Otevřít článek

6ERUQtN-LKRýHVNpKRPX]HDYüHVNéFK%XGċMRYLFtFK3ětURGQtYċG\°
‹-LKRýHVNpPX]HXPYüHVNéFK%XGċMRYLFtFKZZZPX]HXPFEF]
'UXKéSětVSċYHNNP\NR¿yěHOHVDÃ96WDUpP²VHYHUR]iSDGQċ
RG1HGYċGLFYMLäQtFKüHFKiFK
6HFRQGFRQWULEXWLRQWRWKHP\FR¿RUDRIDIRUHVWFDOOHG²96WDUpP²1:RI1HGYċGLFH
6RXWK%RKHPLD
)UDQWLâHN.RWODED
$EVWUDFW7KLVFRQWULEXWLRQLQFOXGHVVSHFLHVRIPDFURP\FHWHVYRXFKHUVSHFLPHQVRIZKLFK
DUHGHSRVLWHGLQWKH350KHUEDULXPFROOHFWHGLQDIRUHVWFDOOHG²96WDUpP²1:RI1HGYċGLFH
QHDU6REċVODYDIWHUSXEOLFDWLRQRIWKH¾UVWFRQWULEXWLRQ.RWODEDE%HVLGHVVRPHFRPPRQ
RUOHVVRIWHQIRXQGVSHFLHVWKHYHU\UDUH&\WLGLHOODDOERPHOOHDDQG'HQGURWKHOHSDSLOODWDWKH
UDUH0\FHQDSOXPLSHVDQG/D[LWH[WXPELFRORUDVZHOODVWKHXQFRPPRQ*\URPLWUDLQIXODDQG
2UELOLDLQ¿DWXODDUHLQFOXGHG
.H\ZRUGVPDFURP\FHWHVIRUHVW²96WDUpP²1:RI1HGYċGLFH6RXWK%RKHPLD&]HFK5H
SXEOLF
$EVWUDNW3ětVSċYHN]DKUQXMHGUXKģPDNURP\FHWģGRORäHQéFKVEċU\YKHUEiěL350NWHUp
E\O\YOHVHÃ96WDUpP²V]RG1HGYċGLFX6REċVODYLQDOH]HQ\SRXYHěHMQċQtSUYQtKRýOiQNX
.RWODEDE.URPċQċNROLNDKRMQéFKQHERPpQċýDVWRQDOp]DQéFKGUXKģWRMVRXYHOPL
Y]iFQi&\WLGLHOODDOERPHOOHD a 'HQGURWKHOHSDSLOODWDY]iFQi0\FHQDSOXPLSHVa /D[LWH[WXP
ELFRORUDWDNpQHKRMQi*\URPLWUDLQIXOD a 2UELOLDLQ¿DWXOD
.OtýRYiVORYDPDNURP\FHW\OHVÃ96WDUpP²V]RG1HGYċGLFMLäQtüHFK\üHVNiUHSXEOLND
ÑYRG
+RXERYpERKDWVWYtOHVDÃ96WDUpP²X1HGYċGLFMHWDNYHONpäHKQHGMDNMVHPRGHVODOýOiQHN
NPDNURP\FHWģPWRKRWROHVDGRWLVNX.RWODEDEQDâHOMVHPNURPċQċNWHUéFKRE\ýHMQéFK
GUXKģW\DOHYċWâLQRXQDQLNROLEċäQéFKKRVWLWHOVNéFKGěHYLQiFKLGUXK\QHKRMQpQHERY]iFQpW\
NWHUpMVRXGRORäHQpVEċU\YKHUEiěL350MVHP]DKUQXOGRWRKRWRSětVSċYNXSRNXGMGHRMHGLQé
QiOH]GRW\ýQpKRGUXKXXYHGOMVHPWR]DKHUEiěRYéPýtVOHP350QHQtOLWRWDPXYHGHQRE\O
GUXK]D]QDPHQiQQHERIRWRJUDIRYiQLMLQG\SRSěWDNpQDMLQpPPtVWċYXYHGHQpPOHVH
3RNXGMGHRYHJHWDFLOHVDÃ96WDUpP²DRPHWRGLNXQHERMLQp~GDMHRGND]XMLýWHQiěHQDVYģM
ORQLY\âOéýOiQHN.RWODEDE.HGěHYLQiPSěLSRMXMLSR]QiPN\RKOHGQċGYRXGUXKģ-HGLQé
YHONéGXEýHUYHQéQDKUi]LU\EQtNDÃ3RGODäiN²E\ONRQFHPURNXQHER]MDUDVNiFHQ
D]YHONpKRMHGLQFHMDORYFHREHFQpKRQHGDOHNRV]RNUDMHOHVDRGORPLOVQtKWDNpY]LPċ
GDOâtYHONRXYċWHYýtPäMHKRVWDWQRVW]QDýQċXWUSċOD1DNRQHFSR]QDPHQiYiPäHGRNODG\NKRX
EiP]DKUQXWéPYWRPWRGRSOĕNXE\O\QDOH]HQ\RGGRVMHGQRXYéMLPNRX
VEċUX]URNX
1D3HWěLQiFK&=°3UDKDHPDLOIUDQWLVHNNRWODED#LERWFDVF]
6ERU-LKRýHVPX]YüHV%XGċMRYLFtFK3ětUYċG\°
9éVOHGN\
$QWKUDFRELDPDFURF\VWLV&RRNH%RXG°VSiOHQLWNDNUiWNRFKOXSiREUYEDUHYQpSětOR]Hý
1DVSiOHQLâWL]MHKOLýQDWpKRGěHYDOHJHWGHW).350MHGLQéQiOH]
°9MLäQtFKüHFKiFKSRPċUQċY]iFQiVSiOHQLâWQtYěHFNRYéWUXViKRXED7RQGONWHUiY\
UģVWiQDSRSHOXDXKOtFtFKVSiOHQpKRGěHYDDQWUDNR¾OQtGUXKWYRětGUREQpPLVNRYLWpXYQLWě
ýHUYHQRUDQäRYp]HYQċKQċGċEUYLWpMHQ°PPYHONpSORGQLýN\EéYiMLFKYâDNYHONpPQRä
VWYt1HMHGOi
%ROHWXVOXULGLIRUPLV5RVWN°KěLENRYiě
1D]HPLYHVWDUpVPUýLQċVSětPċVtERURYLFHDMHGOHOHJHWGHW).350
°9MLäQtFKüHFKiFKKRMQċURVWRXFtKěLE3DSRXâHNVKQċGéPQHERROLYRYċRNURYéPVDPH
WRYéPNORERXNHPDWěHQċPSRNU\WéPýHUYHQéPL]UQN\YORýNDPLGXäQLQDSRUDQċQtPVLOQċ
PRGUi-H]QiPéKODYQċSRGODWLQVNéPMPpQHP%HU\WKURSXV3HUV.URPEK-HGOéSRGRVWD
WHýQċGORXKpWHSHOQp~SUDYċ
%RWU\REDVLGLXPVXEFRURQDWXP+|KQ/LWVFK'RQN°SDYXýLQtNREHFQé
1DSDěH]XVPUNXOHJ).GHW=3RX]DU350°9ü5KRMQċVHY\VN\WXMtFt
GUXKNWHUéWYRětYHOPLWHQFHUR]OLWpKODGNpEċODYpDäQDäORXWOpSORGQLFHQDRGXPěHOpPGěHYċ
MDNOLVWQiýģWDNMHKOLýQDQģ1HMHGOé
&ODYDULDIUDJLOLV+ROPVN)U°N\MDQNDNěHKNi
1DKOLQLWRStVýLWpSģGċYHVPUýLQċQDOHVQtFHVWċPH]LětGNRXYHJHWDFtDPHFKHP
OHJHWGHW).350MHGLQéQiOH]°9MLäQtFKüHFKiFKPtVW\GRVWLKRMQiKRXEDMHMtä
SORGQLýN\MVRXEtOpYHVWiětDäQDäORXWOp~]FHYiOFRYLWpQHERYěHWHQRYLWpYětGNéFKWUVHFKLMHG
QRWOLYpýDVWRUģ]QċSRNURXFHQpWDNäHSěLSRPtQDMtýHUY\°RGWXGSětKRGQpODWLQVNpV\QRQ\PXP
&YHUPLFXODULV6Z)UDýHVNpDOWHUQDWLYQtMPpQRN\MDQNDýHUYtNRYLWi1HMHGOi
&OLPDFRF\VWLVERUHDOLV)U.RWO3RX]DU°SOVWQDWHýHNVHYHUVNé
1DSDěH]XVPUNXOHJHWGHW).350MHGLQéQiOH]°9ü5FHONHPKRMQé
GUXK9ODViN]HMPpQDYHY\ââtFKSRORKiFKURVWRXFtWpPċěYéKUDGQċQDSDěH]HFKQHER
PUWYéFKNPHQHFKMHKOLýQDQģKODYQċVPUNX.RWODED7YRětNORERXNDWpGRVWLYHONpEtOp
YHVWiětäOXWDYpDääOXWRRNURYpSORGQLFHVGRVWLYHONéPLSyU\1HMHGOé
&\WLGLHOODDOERPHOOHD%RQGDUWVHY3DUPDVWR°NģäLýNDEOHGRKQċGi
1DOHätFtPUWYpYċWpYFHERURYLFHXFHVW\QDVYDKXDVLPQDGU\EQtNHPÃ3RGODäiN²
OHJHWGHW).350MHGLQéQiOH]°9HOPLY]iFQiNRUQDWFRYLWiKRXEDVGUREQéPL
°FPWHQNéPLYPOiGtEċODYéPLPLVWLýNRYLWéPLSR]GċMLUR]OLWéPLDä~]FHNORERXNDWéPL
SORGQLýNDPLDEOHGRKQċGéPK\PHQLHPSěLýHPäRNUDMH]ģVWiYDMtEtOHSOVWQDWp1HMY]iFQċMâtQi
OH]QDWpWRORNDOLWċ/HVÃ96WDUpP²MHXQiVWHSUYHGHViWRX]QiPRXORNDOLWRXWpWRYFHOpPVYċWċ
YHOPLY]iFQpKRXE\1RYiORNDOLWDOHätY]GXâQRXýDURXDVLNPVVYRGPtVWYéVN\WXWpWRKRXE\
WMÃ6REċVODYVNéFK%RUNRYLFNéFKEODW²DÃáPHOFRYQ\²YL].RWODEDD°6KRGRXRNROQRVWt
QDMDěHURNXXUýLO=3RX]DUVEċUNģäLýN\EOHGRKQċGpNWHUéXýLQLO0.ětäQDSRG]LPURNX
%UDQGéVQ/°6W%ROHVODYSROHVtÃüHUQé2UHO²SěHGUH]HUYDFtYéFKRGQċRGPċVWVNpýiVWL
3tVHNQDOHätFtPPUWYpPNPtQNXERURYLFHOHVQtOHJ0.ětäGHW=3RX]DU
3503URWRäHWHQWRVEċUE\O]QiPéDäRGMDUDURNXQHPRKOMVHPMHM]DKUQRXW
.RWODED'UXKéSětVSċYHNNP\NR¿yěHOHVDÃ96WDUpP²VHYHUR]iSDGQċRG1HGYċGLFYMLäQtFKüHFKiFK
GRVYéFKýOiQNģRNģäLýFHEOHGRKQċGp.RWODEDD.ětäHP]MLâWċQiORNDOLWDMH
Yé]QDPQiKQHG]HWětGģYRGģOHätQHMVHYHUQċMLYüHFKiFKMHMHGLQi]QiPiY3RODEtD]iURYHĕ
MHXQiVQHMQtäHSRORäHQiOHätYQtäLQċYHPQP]DWtPFRYâHFKQ\RVWDWQtORNDOLW\XQiVVH
QDFKi]HMtYSDKRUNDWLQċPH]L°PQP1HMHGOi
'DHGDOHRSVLVFRQIUDJRVD%ROWRQ)U-6FKU|W°VtġNRYHFQDýHUYHQDOé
1DOHätFtPPUWYpPNPHQXYUE\MtY\SREOtäU\EQtýNXÃ/Xät²OHJHWGHW).350
°9HOPLKRMQéFKRURâVNORERXN\QDVYUFKQtVWUDQċQDýHUYHQDOHRNURYċQHERVYċWOH
KQċGDYċSiVRYDQéPLDQDVSRGQtVWUDQċYċWâLQRXVHVtġNRYLWċXWYiěHQéPK\PHQRIRUHP5RVWH
QDGORXKpěDGċQHMUģ]QċMâtFKOLVWQDWéFKVWURPģDNHěģQHMýDVWċMLYâDNQDYUEiFK]HMPpQDQDYUEċ
MtYċ.RWODED3ORGQLFHWRKRWRFKRURâHEéYDMtSRYċWâLQXURNXVWHULOQtSURWRMVHPXORäLO
GRKHUEiěHSORGQLFLNWHURXMVHP]DVWLKOYGREċMHMtERKDWpSORGQRVWLVHVSRXVWRXYéWUXVģ1HMHGOé
'DWURQLDPROOLV6RPPHUI)U'RQN°RXWNRYNDPċNNi
1DOHätFtPPUWYpPNPHQXROâHOHSNDYpXSRWRNDQDGU\EQtýNHPÃ/Xät²OHJHWGHW).
350MHGLQéQiOH]°-DNXYiGt9ODViNWHQWRFKRURâURVWHGRVWLKRMQċQDUģ]QéFK
RGXPěHOéFKOLVWQiýtFKQHMýDVWċMLQDMtURYFtFKDMDYRUHFKVWtPO]HSRGOHPéFKSR]QDWNģVRXKODVLW
MHQ]ýiVWLYMLäQtFKüHFKiFKDOHLMLQGHYü5URVWHVStâHQHKRMQċDMDNMVHP]MLVWLOQD]iNODGċ
PQRKDKHUEiěRYéFKGRNODGģQHMýDVWċMâtMHEH]SUHFHGHQWQċQDEXNX.RWODED7YRětGRVWL
~]FHNORERXNDWpSRORUR]OLWpQHERUR]OLWpQHYHONpSORGQLFHVKQċGéPSOVWQDWéPSRYUFKHPNOR
ERXýNģQDMHMLFKäVSRGXPiGRVWLYHONpSyU\QDěH]XNORERXýNHPMHPH]LRNURYRXGXäQLQRX
DKQċGċSOVWQDWéPSRYUFKHPGREěHSDWUQiWPDYiOLQLH1HMHGOi
'HQGURWKHOHSDSLOODWD%GH9ULHVLQOLWW°NRUQDWHFEUDGDYNRYé
1DERUFHäLYpKRNPHQHYUE\NěHKNpSěL~VWtSUDYREěHäQtKREH]HMPHQQpKRSětWRNXGRÃ5\EROKR
WHFNpKRSRWRND²QDYéFKRGQtPRNUDMLOHVDÃ96WDUpP²OHJ).GHW=3RX]DUHW).
350MHGLQéQiOH]°9üHFKiFKYHOPLY]iFQéGUXKNRUQDWFHGQHVMH]QiPé]HOR
NDOLWNWHUéWYRětGUREQpWHQFHUR]OLWpEtOpSRYODN\QHSUDYLGHOQpKRWYDUXQDERUFHNPHQģYUE
RGSRGREQéFKGUXKģNRUQDWFģVHOLâtSRX]HPLNURVNRSLFNéPL]QDN\EUDGDYNDQDMHGQRPNRQFL
YéWUXVXF\VWLG\VGH[WULQRLGQtPLNDSpQNDPL1HMHGOé
'HQGURWKHOHJULVHRFDQD%UHV%RXUGRW*DO]LQ°NRUQDWHFQDâHGOé
1DERUFHäLYpKRNPHQHYUE\NěHKNpYQLYċEH]HMPHQQpKRSRWģýNXDVLPMLäQċRGRNUDMHOHVD
Ã96WDUpP²OHJ).GHW).HW=3RX]DU350MHGLQéQiOH]°9üHFKiFK
KRMQéGUXK3RX]DU.RWODEDWYRětFtQDERUFHQċNWHUéFKVWURPģKODYQċYUEEċODYpDä
QDâHGOpPDOpWHQNp]FHODUR]OLWpSORGQLýN\QDMHMLFKäSRYUFKXMVRXSRGVLOQċ]YċWâXMtFtOXSRX
QHERELQRNXOiUQtPPLNURVNRSHPYċWâLQRXGREěHYLGLWHOQpGUREQpRVWUpYéUģVWN\1HMHGOé
'HQGURWKHOHVDOLFLFROD3RX]DU.RWO°NRUQDWHFYUERPLOQé
1DERUFHäLYpKRNPHQHYUE\NěHKNpYQLYċEH]HMPHQQpKRSRWģýNXDVLPMLäQċRGOHVDÃ96WD
UpP²OHJ).GHW).HW=3RX]DU350MHGLQéQiOH]°(NRORJLtLPDN
URVNRSLFNéPL]QDN\SRGREQéGUXKSěHGHâOpPXRGQċKRäVHOLâtYäG\EtORXQHEREċODYRXEDUYRX
]FHODKODGNéPSRYUFKHPSORGQLýHNDPLNURVNRSLFN\KODYQċýW\ěYéWUXVéPLED]LGLHPLNRUQDWHF
QDâHGOéPiED]LGLHGYRXYéWUXVpNRUQDWHFYUERPLOQéMHYüHFKiFKYHOPLKRMQé3RX]DU.RWOD
ED1HMHGOé
6ERU-LKRýHVPX]YüHV%XGċMRYLFtFK3ětUYċG\°
([LGLDWUXQFDWD)U°ýHUQRURVROXġDWé
1DRGXPěHOpYċWYLOtVN\QDKUi]LU\EQtýNXÃ/Xät²OHJHWGHW).350MH
GLQéQiOH]°9üHFKiFKSRQċNXGPpQċKRMQéGUXKWYRětFtYPOiGtURVRORYLWpWOXVWċNQR¿tNRYLWp
YHVWiětSORFKpýHUQpSORGQLFH]HYQċKXĕDWċSOVWQDWp°FPYHONpURVWHQDRGXPěHOéFKYċWYtFK
QHERWHQýtFKNPHQHFKMHQOLVWQiýģQHMýDVWċMLGXEģDOLSRMHGLQċOHWDNpOtVN\7RQGO1HMHGOé
*DOHULQDPDUJLQDWD%DWVFK)U.KQHU°ýHSLýDWNDMHKOLýQDQRYi
1DGHWULWXVPUNXOHJHWGHW).350°9ü5GRVWLKRMQiQHYHONiOXSHQDWi
KRXEDVHäOXWRKQċGéPDäýHUYHQRKQċGDYéPKODGNéPNORERXNHPKQċGDYéPWěHQċPNWHUéQHVH
YPOiGtEċODYéSUVWHQDQHYéUD]QRXDäPRXýQRXYģQtURVWHQDPUWYpPGěHYċKODYQċMHKOLýQDQģ
Y]iFQċLOLVWQiýģ9MLäQtFKüHFKiFKVHY\VN\WXMHUR]WURXâHQċ%HUDQ-HGRYDWi
*HRS\[LVFDUERQDULD$OE6FKZHLQ)U6DFF°]YRQHýHNXKHOQéREUYEDUHYQpSětOR]Hý
1DVSiOHQLâWLOHJHWGHW).350°9üHFKiFKGRVWLKRMQéDSċNQéGUXK
NWHUéVHYSRVOHGQtFKOHWHFKY\VN\WXMHSRQċNXGPpQċýDVWR'UREQpRNURYċ]EDUYHQpSRKiUNRYLWp
SORGQLýN\GROH]~äHQpYHVWRSNXMVRXQDKRUQtPRNUDMLQHSUDYLGHOQċEtOHQHEREċODYċ]RXENDWp
1HMHGOé
*\PQRSXVRFLRU3HUV)U$QWRQtQ1RRUGHO°SHQt]RYNDKQċGi
1D]HPLXSDěH]XERURYLFHOHJ).GHW9$QWRQtQ350MHGLQéQiOH]
°9ü5SRQċNXGPpQċKRMQiKRXEDQHä]FHODRE\ýHMQiSHQt]RYNDGXERYi*GU\RSKLOXV$QWRQtQ
1RRUGHORRVMLXYiGċMt]üHFK]ORNDOLWYýHWQċPpKRVEċUX]QHGDOHNéFK°NPMM]
Y]GiOHQéFK6REċVODYVNéFKEODWNGHMVHPMLQDORNDOLWċÃ1DNDQiOH²VEtUDODXUýLOMDNR&ROO\ELD
H[FXOSWDQDýLVWpUDâHOLQċ3503HQt]RYNDKQċGiVHY\]QDýXMHQDKQċGOéP
DäKQċGéPNORERXNHPDYċWâLQRX]ěHWHOQċäOXWéPLQċNG\MHQQDäORXWOéPLOXSHQ\SURWRWDNp
EéYiQċNWHUéPLP\NRORJ\ýHVN\QD]éYiQDSHQt]RYNDäOXWROXSHQQiODWLQVN\&ROO\ELDH[FXOSWD
)U*LOOHW-HGOi
*\URPLWUDLQIXOD6FKDHII)U4XpO°XFKiýýHSFRYLWé
1D]HPLYVPUNRERURYpýiVWLOHVDSREOtäU\EQtýNXÃ/Xät²OHJHWGHW).350
MHGLQéQiOH]°3RGOH.OX]iNDQHKRMQéGUXKY-LKRýHVNpPNUDMLMHM]D]QDPHQDO
]ORNDOLWNWHUéMHW\SLFNéSURYOKNpMHKOLýQDWpOHV\URYQċä3DSRXâHNXYiGtäHYMLäQtFK
üHFKiFKURVWHUR]WURXâHQċGRGiYiPäHVStâHY]iFQċ-HWRGUXKVWPDYċRNURYéPDäKQċGéP
NORERXNHPNWHUéMHQHSUDYLGHOQċYOQRYLWċ]SURKéEDQéWYRětFtYċWâLQRXGYDQHERWěLWXSċ]DâSL
ýDWċOpFtS\OLGRYċVHPXSURWRětNiÃELVNXSVNiýHSLFH²WěHĕMHYtFHPpQċYiOFRYLWéEtOéQHER
EċODYéYHVWiětDäOHKFHQD¾DORYċOé&HOiSORGQLFHMHGXWi-HGOé
+\PHQRVF\SKXVFRQVFULSWXV3.DUVW.RUIH[.RED\DVLHWDO°YRVNRYLýNDYUERYi
1DNģěHPUWYpKRNPHQHYUE\NěHKNpSRGKUi]tU\EQtýNXÃ/Xät²OHJ).GHW0&KOH
ELFNi350°+RMQiYěHFNRYéWUXViKRXEDWYRětFtYHOPLGUREQp°PPâLURNpäOXWDYp
SORGQLýN\QDPUWYpPGěHYċOLVWQiýģ]HMPpQDYUE1ċNWHětDXWRěLML]WRWRäĕXMtV+FDO\FXOXV
6RZHUE\:3KLOOLSV1HMHGOi
+\SKRORPDVXEYLULGH%HUN0$&XUWLV'HQQLV°WěHSHQLWNDGUREQi
1DWOHMtFtPVPUNRYpPSDět]NXSREOtäU\EQtNXÃ3RGODäiN²OHJHWGHW).350
°9üHFKiFKSRQċNXGPpQċKRMQiKRXEDNWHUiMHYHYâHFK]QDFtFK]GUREQċOLQRXYHOPL
.RWODED'UXKéSětVSċYHNNP\NR¿yěHOHVDÃ96WDUpP²VHYHUR]iSDGQċRG1HGYċGLFYMLäQtFKüHFKiFK
KRMQpWěHSHQLWN\VYD]ýLWpNORERXNMHDOHREY\NOHSRX]H°FPâLURNéOXSHQ\MVRXYHOLFH~]Np
DKXVWpWěHĕEéYiMHQ°PPâLURNéDSDFKKRXE\MHMXFKWRYé3UYQtýHVNéSRSLVWRKRWRGUXKX
VSROXVQċNROLNDORNDOLWDPLXYHěHMQLO3RX]DUGQHV]QiPpUR]âtěHQtMHYâDNXä]QDýQċYċWât
-HGRYDWi
+\SRFKQLFLXPPXOWLIRUPH%HUN%URRPH+MRUWVWDP°NRUQDWHFERURYé
1DRGXPěHOpXVHNQXWpYċWYLERURYLFHQDGU\EQtýNHPÃ/Xät²OHJ).GHW=3RX]DU
350°7YRětYHOPLWHQNpQDGěHYċUR]OLWpKODGNpQHERUR]WURXâHQċGUREQċEUDGDYýLWp
SORGQLFHEċODYċSR]GċMLEOHGċRNURYċ]EDUYHQpURVWHGRVWLKRMQċQDPUWYpPGěHYċMHKOLýQDQģSěH
YiäQċERURYLF9HVWDUâtOLWHUDWXěHMH]QiPéVStâHSRGMPpQHP+NDUVWHQLL3HUV+DOOHQE1HMHGOé
/D[LWH[WXPELFRORU3HUV)U/HQW]°SHYQtNGYRXEDUYéREUYEDUHYQpSětOR]Hý
1DWOHMtFtPSDět]NXGXEXOHWQtKROHJ).GHW=3RX]DUHW).350
MHGLQéQiOH]°9MLäQtFKüHFKiFKPtVW\GRVWLýDVWRVHY\VN\WXMtFtGUXKQDOLVWQiýtFK6ODYtýHN
XYiGtäHMHKRMQéDOHWRSODWtMHQSURY\ââtSRORK\NGHURVWHKODYQċQDEXNX.RWODED
VPDSNRXUR]âtěHQtQiOH]\YQLäâtFKSRORKiFKDQDGXEXYâDNMVRXYHOPLY]iFQp7YRětUR]OLWp
QHERSRORUR]OLWpDäNORERXýNDWpWHQNpSORGQLFHSRXVXâHQtYHOPLNěHKNpDOiPDYpNWHUpPDMt
KQċGċSOVWQDWpNORERXýN\DQDVSRGXýLVWċEtOpYHVWiětEOHGċRNURYpK\PHQLXP1HMHGOé
/\RSK\OOXPDWUDWXP)U6LQJHU°OtKDWPDYi
1DVSiOHQLâWLQDKOLQLWpSģGċYMHKOLýQDWpPOHVHQDGU\EQtýNHPÃ/Xät²OHJ).GHW
).HW=3RX]DU350°9ü5PtVW\GRVWLKRMQiOXSHQDWiKRXEDVKODGNéPâHGRýHUQD
YéPNORERXNHPLWěHQċPQDâHGOéPLOXSHQ\DKODGNéPLYéWUXV\NWHUiURVWHYéKUDGQċQDVWDUéFK
RKQLâWtFKMHDQWUDNR¾OQtMHWpä]QiPiSRGMPpQHP7HSKURF\EHDWUDWD)U'RQN1HMHGOi
0\FHQDSOXPLSHV.DOFKEU3$0RUHDX°KHOPRYNDâLâNRPLOQiREUYEDUHYQpSětOR]Hý
1DVWDUpVPUNRYpâLâFHOHätFtSRGSRYUFKHPSģG\SRURVWOpPHFKHPOHJHWGHW).
350MHGLQéQiOH]°'RVWLY]iFQiKHOPRYNDNWHUiVHNURPċNěHKFHOiPDYéFKSORGQLF
DUģVWX]HVWDUéFKVPUNRYéFKâLâHNY\]QDýXMH]DYOKNDWPDYRKQċGéPSRRVFKQXWtVYċWOHKQċGéP
DäRNURYéPNORERXNHP]YRQFRYLWpKRWYDUXEċODYéPLOXSHQ\EċORSOVWQDWRXEi]tWěHQċGXVLýQéP
SDFKHPDSRQċNXGěHGNYRYRXFKXWt7\SLFNéMHMHMtMDUQtUģVWFRäMH]DNRWYHQRYMHMtPV\QRQ\P
QtPODWLQVNpPMPpQX0YHUQDOLV3RVWDS/XQGHOOQHM]QiPċMâtYâDNMHSRGMPpQHP0VWURELOLFROD
-)DYUH.KQHU1HMEOtäHMVHPMLVEtUDOSRSUYpSěHGOHW\YHVPUýLQċQDYRNUDML
6REċVODYVNéFKEODWY]GiOHQéFKY]GXâQRXýDURXDVLNPMM]RGOHVDÃ96WDUpP²WHKG\MVHPDOH
QHXYHGOKHUEiěRYpýtVORSRORäN\NWHUpQ\QtGRSOĕXML350QiOH]MVHPSXEOLNRYDORURN
SR]GċMLSěLýHPäMVHPFLWRYDOWHKG\]QiPéFKORNDOLWYüHFKiFKGRORäHQéFKVEċU\YKHUEiěL
350.RWODED3R]GċMLMVHPKHOPRYNXâLâNRPLOQRXQDWpWRORNDOLWċQDOH]OYtFHNUiWDGRKHU
EiěH350MVHPXORäLOQDSěVEċU]3501HMHGOi
2UELOLDLQ¿DWXOD3.DUVW3.DUVW°NUXKRYND]ODWREDUYi
1DRGXPěHOpPNPHQXYUE\NěHKNpSRGKUi]tOHVQtKRU\EQtýNXÃ/Xät²OHJ).GHW
0&KOHELFNi350MHGLQéQiOH]°0pQċKRMQiYěHFNRYéWUXViKRXEDWYRětFtQHSUDYLGHOQċ
RNURXKOp°PPYHONpSORGQLýN\NWHUpMVRXV\WċäOXWċYHVWiětDääOXWRRUDQäRYċ]EDUYHQpURVWH
QDGěHYċUģ]QéFKOLVWQiýģ1ċNWHětDXWRěLMLXYiGċMtSRGMPpQHP+\DORUELOLDLQ¿DWXOD3.DUVW
%DUDO*0DUVRQ1HMHGOi
6ERU-LKRýHVPX]YüHV%XGċMRYLFtFK3ětUYċG\°
3DQHOOXVVWLSWLFXV%XOO)U3.DUVW°SDěH]QtNREHFQé
1DRGXPěHOpYċWYLOtVN\QDKUi]LU\EQtýNXÃ/Xät²OHJHWGHW).350
°9MLäQtFKüHFKiFKKRMQéGUXKOXSHQDWpKRXE\%HUDQVPDOéPLRNURYéPLNORERXýN\NUD
WLýNéPGROģVH]XäXMtFtPWěHQċPDRVWěHKRěNRXFKXWtGXäQLQ\5RVWHQDPUWYpPGěHYċUģ]QéFK
OLVWQiýģQHMýDVWċMLGXEģOtVNDXQiVSDWětNGRVWLYéMLPHýQéPKRVWLWHOVNéPGěHYLQiPWpWRKRXE\
1HMHGOé
3H]L]DHFKLQRVSRUD3.DUVW°ěDVQDWNDXKHOQi
1DVSiOHQLâWL]MHKOLýQDWpKRGěHYDVPUNERURYLFHOHJ).GHW=3RX]DUHW).
350MHGLQéQiOH]°9ü5YVRXýDVQRVWLY]iFQċMLVHY\VN\WXMtFtYěHFNRYéWUXViKRXED
V°FPYHONéPLPLVNRYLWéPLQDWKHFLXKQċGDYéPL]HYQċEċODYċYORýNDWéPLSORGQLFHPLNWHUp
Y\UģVWDMtQDOHVQtFKVSiOHQLâWtFKQD]E\WFtFKVSiOHQpKRGěHYD1HMHGOi
3KDQHURFKDHWHVDQJXLQHD)U3RX]DU°NRUQDWHFNUYDYé
1DRGXPěHOéFKOHätFtFKYċWpYNiFKMDORYFHSREOtäRNUDMHOHVDVYRGNyW\PÃ1D.ěHPHQL²
OHJ).GHW=3RX]DU350°9ü5KRMQéGUXKWYRětFtWHQFHUR]OLWpKODGNp
]SUYXEċODYpSR]GċMLRNURYpDQDNRQHFýHUYHQDYpSORGQLFHVHVWHMQċ]EDUYHQéPLUL]RPRUIDPL
QDRNUDMLURVWHQHMýDVWċMLQDPUWYéFKOHätFtFKYċWYtFKQHERNPHQHFKKODYQċMHKOLýQDQģMHMLFKä
WOHMtFtGěHYR]EDUYXMHGRNUYDYċýHUYHQD1iOH]QDMDORYFLMHXQiV]QDýQċRMHGLQċOé]WpWRGěHYLQ\
MHMGRORäLODSXEOLNRYDO]üHFKSRX]H6YUýHN]9ODâLPVND1HMHGOé
3OLFDWXURSVLVFULVSD3HUV)U'$5HLG°PċNNRXâNDGHěDYé
1DRGXPěHOpYNHětFK]DYċâHQpYċWYLROâHOHSNDYpQDKUi]LU\EQtýNXÃ/Xät²OHJHW
GHW).350°9üHFKiFKQ\QtPtVW\KRMQéGUXKQHOXSHQDWpKRXE\VPDOéPLYċMtě
NRYLWéPLWHQNéPLRNURYéPLDäVYċWOHKQċGéPLNORERXýN\DQDVSRGXVQHSUDYLGHOQéPLäLONDPL
GUREQéPLOLâWDPLSěLSRPtQDMtFtPLOXSHQ\5RVWHQDRGXPěHOéFKYċWYtFKQHERWHQýtFKNPHQHFK
Uģ]QéFKOLVWQiýģQDKRUiFKDYSRGKģětSěHGHYâtPQDEXNXNGHäWRYQLäâtFKSRORKiFKKODYQċ
QDROâLDEět]HYSRVOHGQtFKDVLOHWHFKVHYüHFKiFKU\FKOHâtět.RWODED1HMHGOé
6FKL]RSK\OOXPFRPPXQH)U)U°NODQROtVWNDREHFQi
1DXVHNDQéFKOHätFtFKYċWYtFKMHGOHOHJHWGHW).350°9MLäQtFK
üHFKiFKURVWHYHOPLKRMQċ3DSRXâHNQDRGXPěHOpPDOHLäLYpPGěHYċQHMUģ]QċMâtFKOLVW
QiýģYHOPLY]iFQċLMHKOLýQDQģYýHWQċMHGOH=~äHQéPERNHPSěLURVWOpYċMtěNRYLWpSORGQLýN\
WpWRQHOXSHQDWpKRXE\PDMtSRYUFKNORERXýNģEċORFKOXSDWéDäQDâHGOéDOXSHQRYLWpOLâW\QDVSRGX
NORERXýNģMVRXMDNRE\UR]GYRMHQpEOHGċQDýHUYHQDOpQHERâHGRPDVRYp1HMHGOi
6HEDFLQDLQFUXVWDQV3HUV)U7XO°SRNU\WNDQDäORXWOiREUYEDUHYQpSětOR]Hý
1D]HPLOHätFtFKYċWpYNiFKäLYpPPHFKXDMGHWULWXYýLVWpVPUýLQċOHJHWGHW).
350MHGLQéQiOH]°9ü5FHONHPKRMQiURVRORYNRWYDUiKRXEDWYRětFtEċODYpDääOXWDYċ
]EDUYHQpSRYODN\QDSģGċGHWULWXLURVWOLQiFK1HMHGOi
6NHOHWRFXWLVDPRUSKD)U)U.RWO3RX]DU°NRVWURYNDEH]WYDUi
1DVWDUpPSDěH]XERURYLFHOHJHWGHW).350MHGLQéQiOH]°5R]OLWp
SRORUR]OLWpDä~]FHNORERXýNDWpSORGQLFHMVRXQDSRYUFKXNORERXýNģMHPQċSOVWQDWpDýLVWċEtOp
]DWtPFREċODYpSyU\VHSR]GċML]EDUYXMtGRäOXWDDäRUDQäRYD9ü5GRVWLKRMQéGUREQċMâtGUXK
FKRURâRYLWpKRXE\URVWRXFtQDPUWYpPGěHYċYéKUDGQċMHKOLýQDQģ.RWODED1HMHGOi
.RWODED'UXKéSětVSċYHNNP\NR¿yěHOHVDÃ96WDUpP²VHYHUR]iSDGQċRG1HGYċGLFYMLäQtFKüHFKiFK
6WHUHXPVXEWRPHQWRVXP3RX]DU°SHYQtNSOVWQDWé
1DOHätFtPPUWYpPNPHQXROâHOHSNDYpOHJHWGHW).350°3ċNQé
GUXKSHYQtNXVSRYUFKHPNORERXNXMHPQċSOVWQDWéPYċWâLQRXEDUHYQċSHVWěHSiVRYDQéPWtP
SěLSRPtQiFKRURâRXWNRYNXSHVWURXQDVSRGXVK\PHQLHPKODGNéPâHGRRNURYéP]DýHUVWYD
SRSRUDQċQtäORXWQRXFtPDäRUDQäRYċMtFtP5RVWHQDPUWYpPGěHYċQHMUģ]QċMâtFKOLVWQiýģ-HâWċ
DVLSěHGOHW\E\OYü5VNRURY]iFQé.RWODEDVPDSNRXUR]âtěHQtDYâDNYSRVOHGQtFK
DVLOHWHFKVH]QDýQċUR]âtěLO1HMHGOé
9XLOOHPLQLDFRPHGHQV1HHV)U0DLUH°YċWYRYNDREHFQi
1DWUýtFtRGXPěHOpYċWYLGXEXQDKUi]LU\EQtNDÃ3RGODäiN²OHJ).GHW).HW
=3RX]DU350SREOtäU\EQtýNXÃ/Xät²MVHPML]D]QDPHQDOLQDPUWYpPNPtQNXOtVN\°
9ü5YHOPLKRMQiNRUQDWFRYLWiKRXEDNWHUiWYRětEtOpQHEREċODYpWHQNpSRYODN\QDVSRGQtVWUDQċ
PUWYéFKYċWYtUģ]QéFKOLVWQiýģKODYQċGXEģ.RWODED3RX]DU1HMHGOi
'RSOQċN
=iYċUHPSěLSRMXMLQHREY\NOéVEċU]DMtPDYpKRXE\SRG]HPN\NWHUiY\URVWODYREFL1HGYċGLFH
QDKěELWRYċ
0HODQRJDVWHUEURRPHDQXV%HUNLQ7XO°ýHUQRXâHN%URRPHģYREUYEDUHYQpSětOR]Hý
1HGYċGLFHX6REċVODYLYKXPy]QtSģGċQDPtVWQtPKěELWRYċQDKUREċVY\Vi]HQéPLPDFHâ
NDPL9LRODíZLWWURFNLDQDOHJ/.RWODERYiGHW).HW=3RX]DU350
DPH]LDNVDPLWQtN\7DJHWHVHUHFWXVOHJHWGHW/.RWODERYi350
°2NURYċDäV\WċKQċGċ]EDUYHQpQHYHONpSORGQLFH°FPQHSUDYLGHOQċEUDPEģUNR
YLWpKRWYDUXV KQċGRýHUQéPLP\FHOLRYéPLSURYD]FLQD SRYUFKXMVRXQD ěH]XWpPċěýHUQp
3RGOH9DOG\WRMHQiâQHMKRMQċMâtGUXKURGXýHUQRXâHNDYâDNYMLäQtFKüHFKiFKSDWět
NY]iFQRVWHP-HKRP\FHOLXPSRSě]iURGN\PODGéFKSORGQLFVHGRVWDORQDKURE]ěHMPċVH
VXEVWUiWHPPDFHâHNNRXSHQéFKY]DKUDGQLFWYtY3UD]H%tOi+RUDDY\VD]HQéFKY1HGYċ
GLFtFKYGXEQX1HMHGOé
3RGċNRYiQt
=DXUýHQtPQRKDGUXKģKXED]DUHYL]LPéFKXUýHQtMDNRäL]DFHQQpRSUDY\YWRPWRýOiQNXSDWět
PpGtN\SěHGHYâtPNROHJRYLSURPELRO=GHĕNX3RX]DURYL&6F
/LWHUDWXUD
$QWRQtQ91RRUGHORRV0($PRQRJUDSKRI0DUDVPLXV&ROO\ELDDQGUHODWHGJHQHUDLQ(XURSH
°/LEUL%RW°
%HUDQ03DěH]QtNREHFQéüHSLýDWNDMHKOLýQDQRYi°,Q3DSRXâHN7HG9HONéIRWRDWODV
KXE]MLäQtFKüHFKHGSD
.OX]iN=9\EUDQpP\NR¿RULVWLFNpQiOH]\]MLäQtFKüHFK°6ERUQ-LKRýHV0X]YüHV%XGċMRYLFtFK
3ětU9ċG\°
.RWODED)=HPċSLVQpUR]âtěHQtDHNRORJLHFKRURâģ3RO\SRUDFHDHYüHVNRVORYHQVNX°S
WDEPDS$FDGHPLD3UDKD
6ERU-LKRýHVPX]YüHV%XGċMRYLFtFK3ětUYċG\°
.RWODED)6WHUHXPVXEWRPHQWRVXP$SK\OORSKRUDOHV°SHYQtNSOVWQDWéMHKRHNRORJLHD]HPċSLVQp
UR]âtěHQtYü665°üHVNi0\NRO°WDE°
.RWODED)3HYQtNGYRXEDUYé°/D[LWH[WXPELFRORU&RUWLFLDFHDHMHKRHNRORJLHD]HPċSLVQpUR]âtěHQt
YüHVNRVORYHQVNX°üHVNi0\NRO°WDE°
.RWODED)'RSOQċNNFpYQDWéPURVWOLQiPDKRXEiP6REċVODYVNéFKEODW°0\NRO/LVW\QR°
.RWODED)5\FKOpâtěHQtPċNNRXâHNDGHěDYpKR°3OLFDWXURSVLVFULVSD)XQJL&RUWLFLDFHDH°YüH
FKiFK°6ERUQ-LKRýHV0X]YüHV%XGċMRYLFtFK3ětU9ċG\°
.RWODED)&RQWULEXWLRQWRWKHNQRZOHGJHRIWKHYHU\UDUHVSHFLHV&\WLGLHOODDOERPHOOHD&RUWLFLDFHDH
°&]HFK0\FRO°
.RWODED)D1RYiERKDWiORNDOLWDYHOPLY]iFQpNģäLýN\EOHGRKQċGp°&\WLGLHOODDOERPHOOHD&RUWLFL
DFHDHVO°YüHFKiFK°0\NRO/LVW\QR°
.RWODED)E.P\NR¿yěHOHVDÃ96WDUpP²VHYHUR]iSDGQċRG1HGYċGLFYMLäQtFKüHFKiFK°6ERUQ
-LKRýHV0X]YüHV%XGċMRYLFtFK3ětU9ċG\°
.RWODED)3RX]DU=7ěLGUXK\NRPSOH[X9XLOOHPLQLDFRPHGHQVKRXE\NRUQDWFRYLWpYEéYDOpP
üHVNRVORYHQVNX°6ERUQ-LKRýHV0X]YüHV%XGċMRYLFtFK3ětU9ċG\°
3DSRXâHN78FKiýýHSFRYLWé.ODQROtVWNDREHFQi+ěLENRYiě°,Q3DSRXâHN7HG
9HONéIRWRDWODVKXE]MLäQtFKüHFKHGSD
3RX]DU==DMtPDYéGYRMQtNWěHSHQLWN\VYD]ýLWp°0\NRO/LVW\QR°
3RX]DU=.RWODED)7ZRQHZVSHFLHVRIWKHJHQXV'HQGURWKHOH&RUWLFLDFHDHIURPWKH&]HFK
5HSXEOLF°&]HFK0\FRO°
3RX]DU=.RWODED)D=iVWXSFLURGX'HQGURWKHOH&RUWLFLDFHDHYüHFKiFK,,,NRUQDWHFSyUNRYé
°'DOOLDFHDDNRUQDWHFQDâHGOé°'JULVHRFDQD°0\NRO/LVW\QR°
3RX]DU=.RWODED)E=iVWXSFLURGX'HQGURWKHOH&RUWLFLDFHDHYüHFKiFK,9NRUQDWHFYUERPLOQé
°'VDOLFLFRODDNRUQDWHFGYRXYéWUXVé°'ELVSRULJHUD°0\NRO/LVW\QR°
6ODYtýHN-3HYQtNGYRXEDUYé°,Q3DSRXâHN7HG9HONéIRWRDWODVKXE]MLäQtFKüHFKHG
S
6YUýHN00\NR¿yUDFKUiQċQpKRQDOH]LâWċÃ1D2VWURYċ²X1HPtäH°6ERUQ9ODVWLYċG3U]3RG
EODQLFND°
7RQGO)6SiOHQLWNDRKQLâWQtüHUQRURVROXġDWé°,Q3DSRXâHN7HG9HONéIRWRDWODVKXE
]MLäQtFKüHFKHGSD
9DOGD63ětVSċYHNNSR]QiQtQDâLFKSRG]HPQtFKKXE,,ýiVW%DVLGLRP\FRWD°0\NRO/LVW\QR
°
9ODViN-3OVWQDWHýHNVHYHUVNé2XWNRYNDPċNNi°,Q3DSRXâHN7HG9HONéIRWRDWODVKXE
]MLäQtFKüHFKHGSD
'RâOR
3ěLMDWR
3ětORKD
6HFRQGFRQWULEXWLRQWRWKHP\FR¿RUDRIDIRUHVWFDOOHG²96WDUpP²1:RI1HGYċGLFH6RXWK%RKHPLD
.RWODED)'UXKéSětVSċYHNNP\NR¿yěHOHVDÃ96WDUpP²VHYHUR]iSDGQċRG1HGYċGLFYMLäQtFKüHFKiFK
Obr. 1 °6SiOHQLWNDNUiWNRFKOXSiQDVSiOHQLâWL
IRWR).RWODED
Fig. 1°$QWKUDFRELDPDFURF\VWLVRQ¾UHSODFH
SKRWRE\).RWODED-XO\
Obr. 2 °=YRQHýHNXKHOQéQDVSiOHQLâWL
IRWR).RWODED
Fig. 2 °*HRS\[LVFDUERQDULDRQ¾UHSODFH
SKRWRE\).RWODED$SULO
Obr. 3 °3HYQtNGYRXEDUYéQDSDět]NXGXEXOHWQtKR
IRWR).RWODED
Fig. 3 °/D[LWH[WXPELFRORURQVPDOOVWXPSRI
4XHUFXVUREXUSKRWRE\).RWODED-XO\
Obr. 4°+HOPRYNDâLâNRPLOQiY\UģVWDMtFt]H
VPUNRYpâLâN\Y]HPLIRWR).RWODED
Fig. 4 ° 0\FHQD SOXPLSHV JURZLQJ IURP D FRQH RI
3LFHDDELHVLQWKHVRLOSKRWRE\).RWODED$SULO
Obr. 5°3RNU\WNDQDäORXWOiURVWRXFtQDOHätFtFKYċWpY
NiFKäLYpPPHFKXDSRGIRWR).RWODED
Fig. 5°6HEDFLQDLQFUXVWDQVJURZLQJRQIDOOHQWZLJV
OLYLQJPRVVHWFSKRWRE\).RWODED$XJXVW
Obr. 6°üHUQRXâHN%URRPHģYY\URVWOéY1HGYċGLFtFK
QDKUREċPH]LPDFHâNDPLIRWR).RWODED
Fig. 6 °0HODQRJDVWHUEURRPHDQXVJURZQXSDPRQJ
SDQVLHQVRQWKHJUDYHRIWKHFHPHWU\LQ1HGYċGLFH
SKRWRE\).RWODED-XQH