Wald-Südböhmen - CZ.indd

VÍTEJTE V „PŘÍRODNÍCH ZAHRADÁCH BEZ HRANIC“!
V rámci přeshraničního projektu EÚS „Přírodní zahrady bez hranic“ pro Vás akce „Natur im Garten“
společně s českými partnery „Občanské sdružení Přírodní zahrada“, „ZO ČSOP Veronica“, „Chaloupky o.p.s.“ a "die umweltberatung" Rakouska připravila následující tipy na trasy. Výběr obsahuje přírodní
zahrady, které se nacházejí v příhraničních oblastech v Rakousku a v ČR. Přijeďte si pro nápady a tipy pro
Vaši přírodní zahradu k zahradnicím a zahradníkům do dolnorakouských a českých ukázkových zahrad.
Přejeme Vám přitom mnoho zábavy!
DOPORUČENÁ TRASA
Waldviertel – Jižní Čechy
Vysočina
Jižní Čechy
D
E
Jižní Morava
F
Waldviertel
C B
A
Weinviertel
A. Arbesbach, Maria & Josef Huber
Kamp 25, 3925 Arbesbach; Tel.: +43 (0) 2813/72 90; návštěva po domluvě
B. Zwettl
Stift Zwettl 1, 3910 Zwettl; Tel.: +43 (0) 2822/202 02-17; volně přístupné
Sonnentor Kräuterhandels GmbH
Sprögnitz 10, 3910 Zwettl; Tel.: +43 (0) 2875/72 56-100; prosím, dbejte na otevírací dobu
C. Großschönau, Bylinkový dvůr Anny Eichinger
Wachtberg 16, 3922 Großschönau; Tel.: +43 (0) 2815/63 33; návštěva po domluvě
D. Radonice, Ukázková zahrada Radonice - Jan Nussbauer
Radonice 31, Dolní Bukovsko, CZ - 373 41 Hluboká nad Vltavou; Tel.: +42 0 602 428 151; návštěva po domluvě
E. Plavsko, ATELIER ZaJ GEBR
Plavsko čp. 84, CZ - 378 02 Stráž nad Nežárkou; Tel.: +42 0 737 585 490; návštěva po domluvě
F. Mutišov, Bylinková obec Mutišov, Jana Bochníčková
Mutišov 18, CZ-378 81 Slavonice; Tel.: +42 0 736 776 211 oder +42 0 384 493 885;
volně přístupné, návštěva s průvodcem v otevírací době nebo po předchozí domluvě
Arbesbach - Ukázková zahrada Huber
Zahrada rodiny Huberovy se zurčícím potokem na Waldviertelské Vysočině
zapůsobí svým různorodým uspořádáním, její střed zdobí terasovitě založená
zeleninová a bylinková zahrada.
Dnes asi 2.300 m² veliká zahrada vyrostla během let v každém ohledu – jak co
se týče plochy, tak co se týče různých prvků zahrady.
Tato zahrada nabízí mnoho příležitostí k odpočinku a naslouchání.
Zwettl - Klášter Zwettl
Již více než 860 let působí cisterciácký řád ve waldviertelském klášteře ve
Zwettlu. Zahrady mají v klášterech zvláštní tradici. Mají nejen upomínat na
rajskou zahradu Boží, ale jako užitkové zahrady mají sloužit léčivým i
výživovým účelům. V souladu s touto tradicí byly od roku 2004 zwettlské
klášterní zahrady jak revitalizovány, tak i architektonicky nově interpretovány.
Zwettl - Ukázková zahrada SONNENTOR
V láskyplně založené bylinkové zahrádce voní a kvete pestrobarevná škála
kuchyňských a čajových bylinek a vzácných raritních druhů. Ke každé rostlině
existuje spousta vědomostí ze starých dědictví a lidového léčitelství. Bylinková
stezka pro pěší, která začíná v Sprögnitzu a vede do Engelbrechtsu, ukazuje
na cca 3 km své délky další léčivky a kořeniny jako meduňku, divokou růži
nebo borůvku.
Großschönau - Ukázková zahrada Eichinger
V severním Waldviertelu, v nadmořské výšce cca 750 m, leží bylinkový dvůr
Anny Eichinger. Klima zde není právě ideální pro bylinky, které myšlenkově
spojujeme s teplými půdami a slunnými stanovišti. Ale pohled na bujně
rostoucí rostliny v bylinkové zahradě paní Eichinger nám dokazuje opak. Cítí
se zde očividně dobře, oranžově svítící měsíčky, modré chrpy a červeně
kvetoucí zavinutka stejně jako máta peprná, tymián, majoránka a šalvěj.
Na cca 1500 m² zde roste rok co rok 25 různých čajových bylin, kořenin a
léčivek. Vedle již zmiňovaných bylinek k nim patří ibišek, libeček, petržel a
teplomilná bazalka.
Mutišov - Bylinková obec Mutišov
Obyvatelé obce se zapojili do zatraktivnění veřejného prostranství s využitím
přírodního zahradničení. Nově upravené plochy mají také vzdělávací charakter, neboť jsou všechny prvky tematicky rozdělené a vše je propojeno zajímavým informačním systémem a poutavými informačními cedulemi. U rostlin jsou
jmenovky v češtině, latině a němčině. Část obecní plochy je vyhrazena pro
malé děti.
Založení bylinkové obce Mutišov v letech 2010-2011 bylo spolufinancováno
z prostředků Evropské unie v rámci programu přeshraniční spolupráce Cíl
Evropská územní spolupráce Rakousko – Česká republika 2007-2013.
Plavsko - ATELIER ZaJ GEBR
Tato ukázková zahrada zahrnuje komplex dvou menších soukromých zahrad,
předzahrádek a dvora, které jsou součástí bývalé drobné zemědělské usedlosti, situované u rybníka. Jde o etablovanou přírodní zahradu s rustikálními a
permakulturními prvky, která nenásilnou formou navazuje na místní relativně
neporušené vesnické prostředí a zvýrazňuje je. Původní druhy rostlin, stromů
a keřů, byliny a trvalky přispívají k druhové rozmanitosti živočichů, kterým
zahrada prostřednictvím živých plotů, kamenných zídek a dalších úkrytů
poskytuje vhodné útočiště po celý rok.
Radonice - Ukázková zahrada Radonice
Ukázková zahrada Jana Nussbauera v Radonicích je mimořádnou soukromou
zahradou. Zde byla původní zemědělská usedlost láskyplně přeměněna do
překrásné rozmanité přírodní zahrady.
Mezi starými ovocnými stromy najdeme několik prvků z anglické zahrady.
Nejrůznější záhonové, sadové, pnoucí a ušlechtilé růže krášlí celou zahradu.
V zadní části zahrady najdeme přírodě ponechanou louku, která je olemovaná
záhony trvalek.
Část zahrady je využívána jako užitková zahrada, nejrůznější druhy zeleniny
rostoucí na vyvýšených záhonech jsou zavlažovány zachytávanou dešťovou
vodou.
Výjimečně krásnou částí zahrady je oranžerie, zde rostou nejrůznější citrusy a
fíkovníky. V celé zahradě je spousta možností k sezení, příjemné zamyšlení se
nabízí u přírodního koupacího jezírka.
Foto: Natur im Garten/Alexander Haiden/C. Reiter, Gebrovi, Iveta Machátová, Tereza Kuhnová; Grafika: Natur im Garten/G. Gundacker
Tento dokument byl vytvořen v rámci projektu „Přírodní zahrady bez hranic“. Projekt je spolufinancován z prostředků ERDF Evropské unie v rámci programu přeshraniční spolupráce
Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika-Rakousko 2007-2013.