Rozsudek č. 32/2009

-3-
I T 263/200E
27' Kniha džunglí,nrízev v originále The Jungle Book' v"ýrobce Buena Vista Intemational. rok
výroby l967, distributor FoRUM'
28. Kód Navajo, niázev v originále Windtalkers, výrobce MGM Pictules' řok Úroby 2002,
distributor Bontonfilm,
29'Ká Artuš, nrázev v originá|e King Aíhur, qÍrobce Touchstone Pictures, Jerry Bruckheimer
Films, rok ýroby 2004' distributor Forum,
30' Memphiská kráska", nrázev v originále Memphis BeIIe, {ýrobce BsB, Enigma Film' rok rlýroby
1990, distributor Magic Box,
31' Kruh, nrízev v originále The Ring, ťIobce Dream works Pictues, rok výroby 2002, distributol
BontonÍilm Univelsal,
32. Kult hákového Wíže,DéEtý v originále American History X, l"ýrobce New Line Cinema, rok
Úroby 1998' distributor Magic Box Wamer Bros.,
33. Lod' duchů' niizev v originále Ghost Ship, výIobce wamel Bros', rok vy1roby 2002, distributoÍ
Magic Box - Wamer Bros.,
34. Lví klál, název v originríle The Lion King, ťrobce Blrena vista Intemational, Iok
Úroby 1994,
distributor FORUM - Warner Bros.,
35' Matrix Reloaded, výrobce Warner Bros., Silver Pictwes, NPv Ebteňaiment, Iok výroby 2003'
distributor Magic Box,
36' Matrix Revolutions, ťÍobce wařneť BIos', Íok \.ýÍoby 2003, distributor Magic Box,
37' Muži v čemémII, nrízev v originríle Men
Black lI, Back in Black' výrobce Columbia
Picfurcs, rok výroby 2002, distribúor Bontonfim,
38. Minority Report, Úrobce 20th Cenfury Fox, DreamWorks, Íok výroby 2oo2. distributor
Bontonfilm,
39. Mravenec Z, nrizev v originiíle AntZ, výrobce DrearnWorks, rok r1iroby 1998' distributor
BonlonfiLn,
40' Mumie se vraci, nrázev v otiginále The MuÍnrny Retums, .i"ýrobce Universal studios, rok r1Íroby
2001, distributor Bontonfilm - Universal,
4l. Muž bez stínu, niázev v origináe Hollow Man, v,ýrobce Columbia Pictures, rok výroby 2000,
disaibutor Bontonfilm,
42' Není král jako klál, název v originiíle Ernperor's New Groove, výrobce walt Disney, Iok
výroby 2000, distributor Forum,
43. Netopýři, název v originále Bats, \aýrobce Destination Films, rok ýroby 1999' distributor
Bontonfilm,
44' Nevěsta na útěku' niázev v origináe Runarvay Bride, lnýrobce Touchstone Pictures' rok \"ýIoby
1 999, ďstributor lntelsonic,
45. Přavá blondýnka' niázev v originále Legally Blonde, riýrobce MGM, rok Úroby 200l, distributor
Bontonfilm,
46. Pán plstenů: Dvě věže, nrázev v originríle Lord of the Rings, The Two Towers, \,"ýrobce New
Line Cinema, rok výroby 2002, distributor Magic Box,
47. Pán prstenů: spoleěenstvo přstenu' niizev v origináe Lord od the fungs: The Fellowship oft}e
Ring' ýrobce New Line cinem4 rok Úroby 200l, distributor Magic Box,
48' Pelíšky, wýrobce ČT' T.H'A: onďej Trojan,Iok Úroby l999, distributor sony BMG'
49. Prci' prci' prcičky 2, nlízev v originále American Pie 2, l"ýrobce Zide, PeIry - Liveplanet, rok
výroby 200l, distributor Bontonfi lm,
50. Příběh hraček 2' náaev v originále Toy story 2' \"ýrobce Walt Disney' rok výroby 1999,
distributor FORUM,
51. Příšerky s. I. o., niízev v originále Monsters, Inc, \^ýIobce Pixar Animation Studios, rok l"ýroby
2001, distributor FORUM,
in
Pokráčování
T 263t2008
52. Přízraky, niázev v oliginále F ghteners, {iřobce wingnut Film, Universal Pictures, Universal
City, rok ýroby 1996, dist butor Hollywood C' E',
53. Resident Evil, výrobce constantin Film Produktion GmbH' rok výroby 2002, dist butor sPI
lntemational,
54. Rychle a zběsile, název v originále Fast and the Furious, qirobce Universal, Mediasheam Film,
rok 'v"ýroby 2001, dist butol BontonfiIm,
55. Rychle a zběsile 2' niízev v originále 2 Fast 2 Furious' l"ýrobce Universal City Studio, rok
výroby 2003, distributol Bontonílm,
56. Scary Movie _ Děsnej Biják, název v originále Scary Movie, ýrobce Miramax, Dimensions
Films, rok ýroby 2000' dist butor sPI lntemational,
57. Scary Movie 2, ÚIobce wayans BIos, Gold- Miller, Brad Grey Pictures, rok výroby 200l,
distributor SPI Intemational,
58. Sh.rek výrobce Universal Studios, rok \.ýŤoby 200l, distdbutol Bontonfilm'
'
59' Shrek 2, výrobce DreamWorks Picfures, rok ÚIoby 2004, distributor Bontonfi]m,
60' ospalá dira, název v origináe Sleepy Hollow, ťIobce Paramount Pictures, Iok výroby 2000,
distributor Magic Box,
61' Sněhurka, název v originále snowhite, Úrobce sony wonder, rok l"ýroby 1994, distributoť
Magic Box, Wamer Bros.,
62. Sniper, l"ýrobce Tristar Pictules' rok ÚIoby 1993, distibutor Bontonfilm,
ó3' Sniper 2' výrobce columbia Pictures Corpolation, rok ÚIoby 2002, distribúol Bontonfilm'
64' Spider - Man 2' v,ýrobce Columbila PictLrres colporation, rok wýroby 2004, distributoÍ
Bontonfilm,
65' Tenkrát na {ýchodě' název v originále Shanghai Noon, l"ýrobce Touchstone Pictures' rok qlloby
2000, distributor Magic Box - wameÍ Bros.,
óó' Terminátor '1: Vzpoura Strojů. názer r originále Termiiráior':: ŘisJoTrhi víchiň"i.!ňu""
Intemedia, IMF' c2 Pictwes, Mostow' Lieberman Productions, rok výroby 2003' distributor
Bontonfilm.
ó7' Texaský masak motolovou pilou, niázev v originále Texas Chainsaw Masacre, Úrobce New
Line Cinem4 rok výroby 2003, distributol Magic Box,
68. Riddick: Krorrika temna, název v originále Chronicles of Riddick, Úrobce Uíivenal Pictures'
rok \.ýIoby 2004, distributor Bontonfilm _ Universal'
ýrobce Biogrď Jan Svěrák, rok l"ýroby 2001' distributor centrum českého
videa - Bontonlllm,
70. Tom a Jerry, výrobce MGM Pictules' rck výroby 1995, distributor Magic Box _ Wamer Bros.,
71. Lara croft - Tomb Raider, výlobce Paramount Pictrues' Iok výoby 200l, dishibutor
Hollywood C. E.,
72' XXX, výrobce Revolution studios, columbia Pictures, rok výroby 2002' distributor
69. Tmavomodr,i svět'
Bontoníilm,
73' Ponorka U - 571, Úrobce studio canal Plus, Universal Pictures, rok ýroby 2000, distributor
Bontonfilm74' ÚdoÍ stínů'niízev v originále We wery soldiers , \.ýrobce Icon Pproductions, Pařamount
Pictures' rok ýroby 2002, distributor BontonÍilm,
75' X-men, výrobce 20th Century Fox, rok Yýroby 2000, distdbutol BontonÍlm,
76' zacfuaite vojína Ryana, niázev v originále Saving Private Ryan, Úrobce DreamWorks,
PaÍamount Pictures' rok výroby 1998, distributor Magic Box,
'77 . ŽiýotbÍouka' nžlzev v originále Bug's Life' výrobce Buena Vista Intemational, rok \"ýroby 1998,
distributor Forum.
b) hry na playstation a počítačové
bry
PokIačování
'
-
I T 263/200a
wDL wAR JETZ,
\,"ýrobce SONY, držitel práv soNY czech,
Mr. Driller' výrobce SoNY, držitel práv SoNY Czech'
hú na playstation Alien Trilogy, ýrobce soNY, &žitel práv soNY Czech,
hÍa na playstatioo sPYRo l, výrobce soNY, držitel práv SoNY czech,
hra na playstation STEEL REIGN, výrobce soNY, držitel práv SoNY Czech,
hra na playstation TEKKEN 2, Úrobce soNY, dlžitel pláv SoNY Czech,
84. bm na playstation 2 Virtua Fighter 4, ýobce soNY' držitel práv SoNY Czech,
85. hm na playstation 2 DROPSHIP, ÚIobce soNY, &žitel práv SONY Czech,
86. bm na playstation 2 MoTo GP 3, výrobce soNY, drátel práv soNY Czech,
87. hra na playstation 2 FoRBIDDEN SIREN, výrobce soNY, držitel práv soNY czech'
88. Red Alert u' název v originále Command &Conquer Red Alert 2, Úrobce Electronic Arts Inc.'
89. NHL 2002' ýrobce Electronic Arts Inc.,
90. FIFA 2004' \.ýIobce Electronic Arts Inc.,
91. HaÍry PotteÍ, Úrobce Elelctronic AÍs Inc',
92. F1 200l, výrobce Electřonic Arts Inc.,
93' PGA Golf, nrízev v originále Tiger Woods PGA Tour Golf, Úrobce Electronic Arts Inc.,
94' EURo 2000' ýrobce Electronic Arts Inc''
95' The Lord ofthe Rings, ÚIobce Electronic Arts Inc.,
96. The Simpsons Game, !"ýrobce Electlonic Arts Inc',
97. SSX on Tour, výrobce Electronic AÍts Inc.'
98. ssx tricky, \"ýrobce Electronic AÍs Inc.,
99. Medal of Honol Rising sun' výÍobce ElectÍonic Alts Inc.,
100. FIFA steet 2 , výrobce Elelctonic Arts Inc'.
i01' Stronghold, výrobce Takc 2, dťžitelpráv CENEGA CZECH,
102' Railrcad Tycoon III, wýrobce Take2, držitel práv CENEGA CZECH,
l03. obscure, výrobce Microids, držitel práv CENEGA cZEcH,
104' commandos 2' ťIobce Eidos' drátel práv CENEGA CZECH,
78'
79'
80'
8l '
82.
83.
a,
-5-
hra na playstation
bra na playstation
čímžzpůsobil škodu společnostem Bontonfilm a. s' ve \.ýši 8'708,-Kč, Forum Home Entertaiment
Czech s. r. o. ve ýši 2'3l0'-Kč, Hollywood c. E. s. r. o. ve \,"ýši 335,-Kč, Intersonic spol' s.I'o. ve
výši l68'-Kě' Magic Box a' s' ve výši 5.904,-Kč, Sony BMG Music Enteťtánment Czech
Republik s. I' o. ve \"ýši 231'-Kč' sPI Intemational Czech republic, s' r. o' ve Úši 627,_ Kč,
U.*iu s' r' o' ve !"ýši 147'- Kč, zastoupeným Ceskou protipiiátskou unií, se sídlem Praha 8'
Sokolovská 37124, společnosti SoNY CZECH s' r. o', se sídlem Praha Chodov, V Parka230916'
ve \.ýši l3.800'-Kč' společnosti Electonic Arts Inc., zastoupenou Advokátní kanceláří Rott'
Růžičkaa Guttmann, se sídlem Praha 7. Nad Štolou 12. ve VýŠi5'l87,-Kča společnosti CENEGA
CZECH s. r. o', se sídlem Pruha 5, Naskové č' 3 ve ýši l.046,_Kč, celkem tedy škodu ve výši
38.463'-
Kč'
tedy
neoprávněně zasáhl
zázÍLaflN'
do zii&onem chráněných práv
k autorskému
tím spáchal
dilu a arrkově
obrazovému
PokračoÝání
-2-
I T 263/2008
263/2008
2' 40 dnů a-40 nocí' originlíle 40 Days and 40 Nights,
Úrobce Miramax Films, Univelsal Pictures,
StudioCanal, rok riiroby 2001, dist butor Hollywood C. E.,
3' 60 sekund, název v oliginále Gone in 60 seconds, výIobce Touchstone Pictures,
Iok q'roby 2000'
distributor Magic Box - Wamer Bros.,
4. Blade Runner' název v oňginiíle Blade Rrrnner, ýrobce Wamer Bros., rok výroby 1991,
dist butor Magic Box,
5' Cemý_jestřáb sestřelen, niizev v originále Black Hawk Down,
Úrobce columbia Pictu,es, rok
\.ýIoby 200l' dist butor Bonton film,
6. Dáblův advokát, niázev v originiíle DeviLs Advocate, ýrobce wamer Bros., Regency
EnteÍprises, rok ÚIoby 1997, distributol Magic Box,
7. Téměř dokona]ý zločin, nl2ev v originále Gift, The' v.ýrobce Lakeshore EnteÍainment,
Alphaville' rok výroby 2000, distributor Bontonfilm,
8' Dinosaurus, název v originále Dinosaur, .v"ýrobce walt Disney, lok
ýroby 2000, distributol
Magic Box-Wamer Bros.,
9. Doba ledová, název v originríle Ice Age, v.ýrobce 20th centuÍy Fox'
rok l"ýroby 2002' distributor
Bonton film.
19 Nep]ltel před banami' název v origináe Enemy at the Gates, !"ýrobce Paramount
Pictures' .ok
rryroby 2000, distributor Magic Box,
osud, niízev v origináIe Final Destination,
ýrobce New Line Cinema, rok qhoby
] 1'^ Iez!Ťatný
2000, distriburor Magic Box,
12. Nezvratný osud 2, nrázev v originále Final Destination 2, !"ýrobce
New Line Cinema, rok \.]Íroby
2003, dist butor Magic Box,
13 GladiáÍol, nízev v oňgináIe Gladiator, ťrobce Dreamworks, Universal Studios, rok
\'"ýroby
2000, distdbutor Bonronfilm - Universal,
i4' Hamrbal. nazev v origináJe Hamibal. \airobce McM_ Universal. rok qroby 2o0l,
disfibulor
Bonton film,
15. Harry Pottel a kámen mudrců, název v originále Harry Potter
and the so.celers. stone' {ýrobce
Wamer Bros, rok ýroby 200l, distributor Magic Box,
16' Harry Potter a tajemná komnata, niázev v originále Harry Potter and the
chambď of Secrets.
výrobce Wamer Bros', Iok ÚIoby 2oo2, distributor, Magic Bóx'
Nemo, niázev v origináIe Finding Nomo, v,ýrobce walt Disney Picture, rok
11'. _H':9á :"
ýroby
2003, distributor Forum,
18. Holky_ to chtěj tala, ni2ev v originále Madchen' Mádchen,
Úrobce constatntin Film, rok
ýroby 200l, distributor Magic Box,
andílci, niizev v originále Charlie's Angels, Úrobce colurnbia Pictures, rok \^ýroby
l?'^9hallieho
2001' distributoÍ Bontonfilm,
20' Já, Iobot, název v originále I, Robot, Úřobce Twenti€th Centiry Fox, rok výroby
2004'
disÍibutor Bontonfilm_
2l Jako kočky a psi, název v originále cats and Dogs, qýIobce wamer Bros', rok
ýroby 2001,
distributor Magic Box-Wamer Bros..
22' Jeepers Creepers 2. nie\ v originále Jeepers Creepers II'
ýrobce MGM, rok wýroby 2003'
dist butor Bontonfilm,
23. Jen počkej! 1, název v originále Jen počkej ! 1,
ÚIobce sojuzmultfilm, rok výroby 1990.
distributor Urania.
24' Jurský park 3, niízev v originále Jwassic Park 3, výrobce Universal Pictures,
rok Úroby 2001'
distributor Bontonfi lm,
25 Kameňrík, výrobce Prospero, rok l"ýroby 2003, distributor centrum českéhovidea_
Bontonfilm,
26' Ktll BiI] 2, úaev v originále Kill Bill: volume 2' výrobce Miramax Films,
A Band Apaň, super
Cool ManChu, rok r"ýroby 2004, distributol Magix Box,
\y