REAL – X - Tarm.pl

R E A L – X
MarS a. s.
Okruţní II. čp. 239; 569 43 Jevíčko
tel: +420 461 353 858, fax: +420 461 353 861
e-mail:[email protected]
www.marsjev.cz
OBJEDNÁVKOVÝ LIST – verze 24
ZAMÓWIENIE – wersja nr 24
AUTORIZOVANÝ DEALER: _________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
TĚLESNÉ ROZMĚRY:
WYMIARY:
MUŢ
MĘŻCZYZNA
ŢENA
KOBIETA
Výška:
Wzrost:
_______ (cm)
Hmotnost:
Waga:
_______ (kg)
Obvod hrudníku:
Obwód w piersi:
_______ (cm)
Obvod pasu:
Obwód pasa:
_______ (cm)
Obvod stehna:
Obwód uda:
_______ (cm)
Nákres, kde a jak měřit
tělesné rozměry postavy:
Gdzie pobrać wymiary:
ODBĚRATEL:
Jméno a příjmení: _______________________________
ZAMAWIAJĄCY
Imię i nazwisko
obvod hrudníku (pierś)
Tel./fax: _______________________________________
obvod pasu (pas)
E-mail: _______________________________________
obvod stehna (udo)
Země:
Kraj:
_______________________________________
Výšku postavy měřit bez bot.
Wzrost mierzyć bez
obuwia.
Základní verze obalu s postrojem REAL-X obsahuje: výtaţný padáček záloţního padáku, vak vrchlíku záloţního padáku,
řídící poutka záloţního padáku, vak vrchlíku hlavního padáku, řídící poutka hlavního padáku, výtaţný padáček hlavního padáku,
uvolňovač odhozu, volné konce, uvolňovač záloţního padáku, nůţ kovový duralový.
Standard REAL-X zawiera: pilocik spadochronu zapasowego, osłonka spadochronu zapasowego, uchwyty sterownicze spadochronu
zapasowego, osłonka spadochronu głównego, uchwyty sterownicze spadochronu głównego, pilocik Kill line, uchwyt zamków
wyczepnych, taśmy nośne, uchwyt spadochronu zapasowego, nóż aluminiowy.
Základní verze obalu s postrojem (PS-034 S) REAL-X Student AFF navíc obsahuje: AFF kapsičku na výtaţný padáček,
průvlečky na bočních chlopních hlavního padáku pro připojení výtaţného lana, výtaţné lano, stabilizační padák,
pouzdro stabilizačního padáku.
VELIKOST OBALU REAL-X Student AFF: 06 (175/175), 07 (175/200), 08 (210/250), 09 (210/282)
Podstawowa wersja pokrowca z uprzężą (PS-034 S) REAL-X Student AFF zawiera:
Kieszonkę AFF na pilocik, oczka na bocznych wyłogach do montażu liny desantowej, linę desantową, stabilizator, osłonkę stabilizatora.
Wielkości pokrowca REAL-X Student AFF: 06 (175/175), 07 (175/200), 08 (210/250), 09 (210/282)
Nerezové kování obsahuje: kování celého nosného postroje včetně krouţků brţdění, kování na volných koncích k hlavnímu padáku.
VELIKOST OBALU: 02 (100/100), 03 (120/120), 04 (130/130), 05 (150/150), 06 (175/175), 07 (175/200), 08 (210/250), 09 (210/282)
Poznámka: např. 100/100 označuje informativní velikost záložního /hlavního padáku v ft (stopách) určeného do objednávaného obalu
-vybranou velikost obalu zaškrtnout!
Wykonanie w stali nierdzewnej obejmuje: stalowe części całej uprzęży łącznie z kółkami zamków wyczepnych na taśmach nośnych
spadochronu głównego i kółkami zahamowania.
ROZMIARY POKROWCÓW: 02 (100/100), 03 (120/120), 04 (130/130), 05 (150/150), 06 (175/175), 07 (175/200), 08 (210/250), 09 (210/282)
Uwaga: na prz. 100/100 oznacza wielkość spadochronu zapasowego/spadochronu głównego w stopach przeznaczonych do zamawianego
pokrowca
-wybraną wielkość pokrowca zaznaczyć!
Hlavní padák (velikost, typ): ___________________________
SPADOCHRON GŁÓWNY (wielkość, typ):
Záloţní padák (velikost, typ): __________________________
SPADOCHRON ZAPASOWY (wielkość, typ)
Poznámka: pro výběr barev je nutné si požádat o zaslání/dodání vzorkovníků u výrobce/dealera.
Uwaga: do wyboru kolorów wskazane jest poprosić przedstawiciela o wysłanie/dostarczenie wzornika kolorów materiałów.
TYP NOSNÉHO POSTROJE A KOVÁNÍ:
TYPY UPRZĘŻY NOŚNEJ I CZĘŚCI STALOWE:
.
Odhozový systém je standardně
dodáván v ø 33 mm (minisystém), velikost 02-07
Zamki wyczepne Standard 3 System „MINI KÓŁKA“
“MINI KÓŁKA” dla rozmiarów 02-07
u velikosti 08, 09 v ø 44 mm
“DUŻE KÓŁKA” dla rozmiaru 08, 09
standardní kování
stal
nerezové kování
stal nierdzewna
a) Postroj s kroužky - v oblasti kyčle, typ PS – 034 U
Uprząż z kółkami biodrowymi typ PS – 034 U
b) Postroj s kroužky - v oblasti prsního popruhu a v oblasti kyčle, typ PS – 055
Uprząż z kółkami biodrowymi i piersiowymi, typ PS – 055
c) Postroj bez kroužků, typ PS – 034 S (stavitelný), Student AFF
Uprząż regulowana bez kółek typ PS – 034 S
Poznámka: Obal je standardně dodáván s přípravou na m2.
VŠECHNY OVLÁDACÍ JEDNOTKY AAD JSOU STANDARDNĚ V ZÁDECH.
Uwaga: Standardowo Pokrowiec przystosowany jest do AAD m2.
WSZYSTKIE AUTOMAT MONTOWANE SĄ NA PLECACH.
OBAL PŘIZPŮSOBIT POUŢITÍ: CYPRES
POKROWIEC PRZYSTOSOWAĆ DO AAD:
VIGIL
Strana 1 / Page 1
R E A L – X
OBJEDNÁVKOVÝ LIST – verze 24
ZAMÓWIENIE – wersja nr 24
MarS a. s.
Okruţní II. čp. 239; 569 43 Jevíčko
tel: +420 461 353 858, fax: +420 461 353 861
e-mail:[email protected]
www.marsjev.cz
UVOLŇOVAČ ODHOZU U-079, CORDURA (Č. BARVY): _________________________________
UCHWYT ZAMKÓW WYCZEPNYCH „U-079“: Tekstylny CORDURA (numer koloru. )
602 – žlutá, 603 – červená, 604 – světle modrá, 606 – černá, 607 – tmavě šedá, 608 – tmavě modrá, 609 – zelená, 610 – bílá, 611 – světle šedá,
620 - oranžová
602 –Żółt , 603 –Czerwony, 604 –Niebieski, 606 –Czarny, 607 –Ciemny popiel, 608 –Granatowy, 609 –Zielony, 610 –Biały, 611 – Jasny popiel, 620 – Pomarańczowy
UVOLŇOVAČ ZÁLOŢNÍHO PADÁKU:
RESERVE HANDLE:
602 – žlutá, 603 – červená, 604 – světle modrá, 606 – černá, 607 – tmavě šedá, 608 – tmavě modrá, 609 – zelená, 610 – bílá,
611 – světle šedá, 620 - oranžová
602 –Żółt , 603 –Czerwony, 604 –Niebieski, 606 –Czarny, 607 –Ciemny popiel, 608 –Granatowy, 609 –Zielony, 610 –Biały, 611 – Jasny popiel, 620 – Pomarańczowy
a) S tkaninovým potahem rukojeti (U-064), CORDURA (Č. BARVY):
__________________
/pro postroj PS-055, PS-034 U/
Uchwyt tekstylny (U-064), CORDURA (nr koloru) dla pokrowców PS-055, PS-034 U
b) S kovovou rukojetí ( U-051)
/pro postroj PS-034 S, PS-034 U /
Metalowy uchwyt ( U-051), dla pokrowców PS-034 S, PS-034 U
__________________
VÝTAŢNÝ PADÁČEK HLAVNÍHO PADÁKU (kill line):
PILOCIK SPADOCHRONU GŁÓWNEGO (kill line):
a) PV – 042 (Ø 700 mm, úchyt - míček „hackey sack“)
PV – 042 (Ø 700 mm, uchwyt „piłeczka“)
b) PV – 052 (Ø 700 mm, textilní úchyt „ free fly handle“)
PV – 052 (Ø 700 mm, uchwyt „ free fly“)
c) PV – 043 (Ø 800 mm, úchyt - míček „hackey sack“)
PV – 043 (Ø 800 mm, uchwyt „piłeczka“)
d) PV – 053 (Ø 800 mm, textilní úchyt „ free fly handle“)
PV – 053 (Ø 800 mm, uchwyt „ free fly“)
Barva výtažného padáčku: _________________
Kolor pilocika Kill line:
Barva úchytu - míček „hackey sack “ je černá.
Kolor piłeczki czarny.
Barva textilního úchytu „ free fly handle „
Kolor uchwytu free fly
CORDURA (Č. BARVY) _______________________
CORDURA (kolor nr )
VOLNÉ KONCE K HLAVNÍMU PADÁKU:
Barva: ____________________
nerezové kování
TAŚMY NOŚNE:
Kolor:
stal nierdzewna
VK-33/430/17-Jh (délka od rozvětvení 430 mm)
VK-33/510/20-Jh (délka od rozvětvení 510 mm)
VK-33/430/17-Jh (17“) (dł. od rozwidlenia 430mm) VK-33/510/20-Jh (20“) (dł. od rozwidlenia 510mm)
RSL (AOZP)
RSL (AOZP)
Poznámka: Pro bezpečnější provedení odhozu je na všech volných koncích VK-33/Jh provedena montáž hausingu.
Uwaga: dla bezpieczniejszego przeprowadzenia wypięcia wszystkie taśmy VK-33/Jh wyposażone są w bowden linki wyzwalającej.
u velikosti 08, 09 v ø 44 mm
w pokrowcach o rozmiarze 08, 09 kółka Ø 44mm
VK-44/400/ŘP (délka od rozvětvení 400 mm)
VK-44/400/ŘP (dł. od rozwidlenia 400mm)
VK-44/500/ŘP (délka od rozvětvení 500 mm)
VK-44/500/ŘP (dł. od rozwidlenia 500mm)
RSL (AOZP)
RSL (AOZP)
Zvláštní poţadavky / SPECJALNE ŻYCZENIA:
Datum/Data ……………....
Podpis/Podpis ………………………………..………….
Strana 2 / Page 2
R E A L – X
MarS a. s.
Okruţní II. čp. 239; 569 43 Jevíčko
tel: +420 461 353 858, fax: +420 461 353 861
e-mail:[email protected]
www.marsjev.cz
OBJEDNÁVKOVÝ LIST – verze 24
ZAMÓWIENIE – wersja nr 24
ZÁDOVÝ VATNÍK (DÍL Č. 4) / PODUSZKA PLECOWA (część nr 4)
a) LISOVANÝ ZÁDOVÝ VATNÍK (BARVA ČERNÁ – u velikosti obalu 02-06)
TŁOCZONA PODUSZKA PLECOWA (kolor czarny wyłącznie dla wielkości 02-06)
b) UZARON je obdoba materiálu PARAPACK(Č.BARVY- u velikosti obalu 02-09)
(Č. BARVY) _______________________
UZARON to podobny materiał do PARAPACK (numery kolorów dla wielkości 02-09)
(kolor nr)
201 – červená, 202 – modro-fialová, 203 – světle modrá, 204 – černá, 205 – šedá, 207 – tmavě žlutá, 208 – zelená, 209 – bílá, 210 – světle žlutá,
211 – signální zelená (světlá)
201 – czerwony, 202 – fioletowy, 203 – niebieski, 204 – czarny, 205 – popiel, 207 – ciemno żółty, 208 – zielony, 209 – biały, 210 – jasno żółty,
211 – jasno zielony
c) CORDURA (u velikosti obalu 02-09)
(Č.BARVY): _______________________
CORDURA (nr kolorów 602-609 – rozmiar 02-09)
(kolor nr)
602 – žlutá, 603 – červená, 604 – světle modrá, 606 – černá, 607 – tmavě šedá, 608 – tmavě modrá, 609 – zelená, 610 – bílá, 611 – světle šedá,
620 - oranžová
602 –Żółt , 603 –Czerwony, 604 –Niebieski, 606 –Czarny, 607 –Ciemny popiel, 608 –Granatowy, 609 –Zielony, 610 –Biały, 611 – Jasny popiel, 620 – Pomarańczowy
BARVA NOSNÉHO POSTROJE (Č. BARVY) :
_______________________
KOLOR UPRZĘŻY:
(kolor nr)
346 -žlutá, 344- červená, 342 - světle modrá, 369 - šedá, 370 - černá, 341 - tmavě modrá
346 - żółty, 344 - czerwony, 342 - niebieski, 369 - popielaty, 370 - czarny, 341 - granatowy
Poznámka: Barva rámovací lemovky je dle barevného podkladu obalu.
Uwaga: kolor lamówek w zależności od koloru danej części pokrowca.
MATERIÁL OBALU (Barevné řešení obalu): / MATERIAŁ POKROWCA:(Kolor) Proszę wybrać rodzaj i kolor materiału.
Platí pro provedení: SHINE (2 barvy), SNAKE 2 (2 barvy), SNAKE 3 (3 barvy), WINNER (2 barvy), MOON (2 barvy), TOP (2 barvy)
Dotyczy wzorów: SHINE (2 kolory), SNAKE 2 (2 kolory), SNAKE 3 (3 kolory), WINNER (2 kolory), MOON (2 kolory), TOP (2 kolory)
Plocha „a“ _______________________
Powierzchnia „a“
Plocha „b“ _______________________
Powierzchnia „b“
Noţní vatník – levý _______________________
Leg Pad – left
Plocha „c“ _______________________
Powierzchnia „c“
Noţní vatník – pravý _______________________
Leg Pad – right
Krytky noţních vatníků / Leg Pads Cover
Krytky noţního vatníku – levá ________________________ Krytka noţního vatníku – pravá __________________________
Osłona taśmy udowej – lewej
Osłona taśmy udowej – prawej
SNAKE 2 (2 kolory)
SNAKE 3 (3 kolory)
TOP (2 kolory)
Strana 3 / Page 3
R E A L – X
OBJEDNÁVKOVÝ LIST – verze 24
ZAMÓWIENIE – wersja nr 24
SHINE (2 kolory)
s
STANDARD I, II
WINNER (2 kolory)
BAREVNÉ ŘEŠENÍ OBALU (DÍLU Č):
Platí pro provedení:
STANDARD I, II
Kolory:
Tylko dla STANDARD I, II
Zaznacz odpowiedni diagram
MarS a. s.
Okruţní II. čp. 239; 569 43 Jevíčko
tel: +420 461 353 858, fax: +420 461 353 861
e-mail:[email protected]
www.marsjev.cz
MOON (2 kolory)
BAREVNÉ ŘEŠENÍ
STŘEDOVÉ CHLOPNĚ (DÍL Č. 3)
KOLORY
KLAPKI CENTRALNEJ (NR 3)
STANDARD I
Pro velikost 02-09
Dla wielkości 02-09
STANDARD II
Pro velikost 05-09
Dla wielkości 05-09
1. __________________________
2. __________________________
4. __________________________
5. __________________________
6. __________________________
7. __________________________
8. __________________________
9. __________________________
4 – zádový vatník, 10 – nožní vatníky
4 – część plecowa, 10 – część udowa
10. _________________________
11. _________________________
a. ____________________________
b. ____________________________
c. ____________________________
d. ____________________________
e. ____________________________
BARVA NOSNÉHO POSTROJE (Č. BARVY) :
_______________________
COLOR OF HARNESS:
(color no.)
346 -žlutá, 344- červená, 342 - světle modrá, 369 - šedá, 370 - černá, 341 - tmavě modrá
346 - żółty, 344 - czerwony, 342 - niebieski, 369 - popielaty, 370 - czarny, 341 - granatowy
BARVA RÁMOVACÍCH LEMOVEK (Č. BARVY):
________________________
KOLORY LAMÓWEK
(kolory nr )
10 – bílá, 20 – oranžová, 31 – světle žlutá, 32 – tmavě žlutá, 33 – červená, 34 – fialová (vínová),36 – tmavě modrá, 37 – světle modrá,
zelená, 40 – zelená (khaki), 41 – šedá, 43 – černá
10 – biały, 20 – pomarańczowy, 31 – jasno żółty, 32 – ciemno żółty, 33 – czerwony, 34 – bordowy,36 – granatowy, 37 – niebieski,
39 – zielony,40 – khaki, 41 – popielaty, 43 – czarny
39 –
MATERIÁL OBALU: CORDURA (Č BARVY)
________________________
MATERIAŁ POKROWCA: (kolory nr)
602 – žlutá, 603 – červená, 604 – světle modrá, 606 – černá, 607 – tmavě šedá, 608 – tmavě modrá, 609 – zelená, 610 – bílá,
611 – světle šedá, 620 - oranžová
602 - żółty , 603 - czerwony, 604 - niebieski, 606 - czarny, 607- ciemny popiel, 608 - granatowy, 609 - zielony, 610 - biały, 611 - jasny popiel, 620 - pomarańczowy
Strana 4 / Page 4
R E A L – X
OBJEDNÁVKOVÝ LIST – verze 24
ZAMÓWIENIE – wersja nr 24
MarS a. s.
Okruţní II. čp. 239; 569 43 Jevíčko
tel: +420 461 353 858, fax: +420 461 353 861
e-mail:[email protected]
www.marsjev.cz
Standardní nabídka provedení výšivek na obalu. Vybrané provedení výšivky na jednotlivých dílech zaškrtnout a doplnit
barvu výšivky !
Standardowa oferta naszywek na pokrowiec. Wybrane naszywki zaznaczyć gdzie mają się znajdować i jaki mają mieć
kolor!
Umístění výšivek dle obrázku
Umieszczenie naszywek
Provedení výšivky REAL-X
Wygląd naszywki REAL-X
Provedení výšivky loga MarS, Loga X
Wygląd naszywki MarS i logo X
Provedení výšivky textu MarS
Wygląd naszywki MarS
Pravá strana obalu - pozice 1 (umístění výšivek dle obrázku obalového dílce)
Prawa strona pokrowca – część nr 1
Je vždy s výšivkou Real-X, pro nápis Real je možné zvolit specifickou barvu, není li uvedena je tato výšivka
automaticky vyšita v podkladové barvě. X použité v rámci celého loga Real - X je obchodní značka a je vždy
v neon zelené barvě!!!
Barva výšivky Real …………………………
Zawsze z naszywką „Real-X“, dla napisu „Real“ można ustalić kolor jeśli nie jest to zaznaczone napis będzie
wykonany w kolorze podkładu. „X“ użyte do napisu Real-X, jest znakiem reklamowym zawsze wykonanym
kolorze neonowym zielonym.
Levá strana obalu - pozice 1 (umístění výšivek dle obrázku obalového dílce)
Lewa strona pokrowca – część nr 1
1. Výšivka Real – X barva výšivky Real …………………….…
Naszywka „Real – X“ kolor naszywki Real
2. Výšivka MarS barva výšivky MarS ……………………….
Naszywka „MarS“ kolor naszywki MarS
3. Výšivka m2 barva výšivky m2 …………………..….
Naszywka „m2“ kolor naszywki m2
4. Vlastní výšivka – nabízíme za příplatek (nutno dodat specifikaci vlastní výšivky) ………………………
Własna naszywka – za dopłatą (należy dostarczyć wzór w Corelu)
5. Bez výšivky / Bez naszywki
Krycí chlopeň obalu - pozice 9 pravá strana (umístění výšivek dle obrázku obalového dílce)
Naszywka na klapce po prawej stronie pokrowca, pozycja nr 9 prawa
1. Výšivka X, X je obchodní značka a je vždy v neon zelené barvě!
Naszywka „X“, X jest zawsze wykonane w kolorze neonowym zielonym!
2. Vlastní výšivka – nabízíme za příplatek (nutno dodat specifikaci vlastní výšivky) ………………………
Własna naszywka – za dopłatą
3. Bez výšivky / Bez naszywki
Krycí chlopeň obalu - pozice 9 levá strana (umístění výšivek dle obrázku obalového dílce)
Naszywka na klapce po lewej stronie pokrowca, pozycja nr 9 lewa
1. Výšivka MarS barva výšivky MarS ……………………….
Naszywka „MarS“ kolor naszywki
2. Vlastní výšivka – nabízíme za příplatek (nutno dodat specifikaci vlastní výšivky) ………………………
Własna naszywka – za dopłatą
3. Bez výšivky / Bez naszywki
Strana 5 / Page 5
R E A L – X
OBJEDNÁVKOVÝ LIST – verze 24
ZAMÓWIENIE – wersja nr 24
MarS a. s.
Okruţní II. čp. 239; 569 43 Jevíčko
tel: +420 461 353 858, fax: +420 461 353 861
e-mail:[email protected]
www.marsjev.cz
Uvolňovač odhozu „U-079“ / 3UCHWYT ZAMKÓW WYCZEPNYCH „U-079“
1. Výšivka MarS barva výšivky MarS ……………………….
Naszywka „MarS“ kolor naszywki
2. Vlastní výšivka – nabízíme za příplatek (nutno dodat specifikaci vlastní výšivky) ………………………
Własna naszywka – za dopłatą
3. Bez výšivky / Bez naszywki
Uvolňovač záložního padáku „U-064“ / UCHWYT SPADOCHRONU ZAPASOWEGO „U-064“
1. Výšivka MarS barva výšivky MarS………………………..
Naszywka „MarS“ kolor naszywki
2. Vlastní výšivka – nabízíme za příplatek (nutno dodat specifikaci vlastní výšivky) ………………………
Własna naszywka – za dopłatą
3. Bez výšivky Bez naszywki
Poznámky pro vlastní výšivku: / Uwagi do własnych naszywek:
Specifikovat barvu podkladu / barvu nitě ………………………………………………………………………………
Specyfikacja kolorów podkładów i nici
Strana 6 / Page 6