Falkensteiner Hotel Maria Prag

POPIS HOTELU
Lobby / Lobby
Obecné informace o vybavení hotelu a službách: Hotelový bar / Restaurace / Business
Lounge / Klimatizace / Sauna / Parní lázeň / Fitness / Služby concierge / Organizace
okružních jízd městem / Vstupenky do divadla / Podzemní garáž / Transfery / Zvířata
dovolena Pokoje a vybavení: Celkem 109 jednolůžkových a dvoulůžkových pokojů
s koupelnou a WC / Fén / Rádio / Kabelová televize (vč. Pay TV) / Telefon s přímou
volbou / Internetové připojení (bezdrátový LAN) / Minibar / Safe na pokoji / Klimatizace
Gastronomie: Bohatý snídaňový bufet se zdravým biokoutkem / Restaurace à-la-carte
s českou a mezinárodní kuchyní / Hotelový bar Semináře a konference: 3 plně klimatizované seminární místnosti / Velikost místností lze flexibilně měnit / Seminární místnost
Mucha: 30 m2 / Seminární místnost Lada: 31 m2 / Seminární místnost Mánes: 46 m2 /
Všechny 3 místnosti: 107 m2 / Moderní konferenční technika
ZA POPLATEK
Prádelna / Garáž 20,- EUR/noc / Malá domácí zvířata 10,- EUR/noc / Seminární
balíčky
POLOHA
V centru Prahy, jen 5 minut pěšky od Václavského náměstí a Státní opery, 10 minut
pěšky od Staroměstského náměstí. V pěší vzdálenosti také Stavovské divadlo, Karlův
most, Staroměstský orloj a Týnský chrám, Prašná brána, Malá Strana, Hlavní nádraží.
Do všech těchto míst se dostanete pohodlně pěšky.
Restaurace / Dining room
HOTEL DESCRIPTION
Falkensteiner Hotel Maria Prag
General Equipment & Services: hotel bar / restaurant / business lounge / air-conditioning /
sauna / steam bath / fitness suite / concierge service / organisation of sightseeing tours /
theatre tickets / underground parking / transfers / pets allowed Rooms & Equipment: A total
of 109 single and double rooms with bath-room and WC / hairdryer / radio / cable TV (incl.
Pay TV) / direct dial telephone / internet access (wireless LAN) / minibar / room safe / airconditioning Culinary: Rich breakfast buffet with an organic corner / à la carte restaurant
with Bohemian, Czech and international cuisine / hotel bar Seminars & Conferences: 3 fully
air-conditioned conference rooms / flexible arrangements due to wall partition / Mucha
conference room: 30 sq.m / Lada conference room: 31 sq.m / Mánes conference room: 46
sq.m / all three rooms: 107 sq.m / modern conference facilities
V srdci Prahy
V samém srdci Prahy stojí nejmodernější městský hotel
skupiny Falkensteiner. Hotel Maria Prag
se nachází
nedaleko Václavského náměstí a svou výjimečností přesně
vystihuje mimořádné postavení, které Praha mezi městy
odedávna zaujímá. Skvostná klasicistní fasáda hotelu
ukrývá interiér s moderním a inovativním designem
a vybavením. Rodné město Franze Kafky hrálo již v rámci
podunajské monarchie roli intelektuálního centra. Praha
mezi minulostí a modernizací. Objevte vyjímečnost
tohoto protikladu.
Sauna / Sauna area
AT COST
Laundry service / garage EUR 20,-/per night / small pets EUR 10,-/per night / seminar
packages
LOCATION
In the heart of Prague, only a 5-minute walk from Wenceslas Square and the State Opera,
10-minute walk from the Old Town Ring. Also close by the Estates Theatre, the Opera
House, the Charles Bridge, the Astronomical Clock and the Teyn Church, the Powder
Tower, Mala Strana, main station. All easily reached on foot.
In the heart of Prague
The newest City-Hotel in the Falkensteiner group can be
found in the heart of the Czech capital. Not far fromWenceslas Square, the Hotel Maria Prag
perfectly reflects the
magnificent location that Prague has always been. Its facade
of classical splendour conceals an interior characterised by
innovative design and fittings. Even during the time of the
Austro-Hungarian Empire, Kafka’s hometown had a clandestine intellectual side. Come and discover the contrasts of
today’s Prague. A global city, but a city proud of its past.
Pokoj / Room
PŘÍJEZD
Z jihu: Dálnice D1 směr centrum – za Národním muzeem a Státní operou odbočit
doleva (kolem parkoviště) – odbočit do první ulice vpravo: ulice Politických vězňů
– druhá ulice doprava je Opletalova Ze severu: Dálnice D8 směr centrum – Argentinská
– Wilsonova – odbočit doprava do ulice Politických vězňů – druhá ulice vpravo je
Opletalova Ze západu: Dálnice D5 směr centrum – Plzeňská – přejet přes Vltavu přes
Jiráskův most – Resslova – Ječná – odbočit doleva: ulice Legerova – za Národním
muzeem a Státní operou odbočit doleva (kolem parkoviště) – odbočit do první ulice
vpravo: ulice Politických vězňů – druhá ulice doprava je Opletalova Z východu: Dálnice
D11 směr centrum – Kolbenova – Sokolovská – Rohanské nábřeží – Těšnovský tunel
– za tunelem odbočit doleva – Holbova – Klimentská – Wilsonova – odbočit doprava
do ulice Politických vězňů – druhá ulice vpravo je Opletalova
Z letiště: (10 km) Shuttle Bus na Náměstí Republiky, metro „B“ do stanice Florenc
(1 stanice), metro „C“ do stanice Hlavní nádraží (1 stanice), 1 minuta pěšky
Z Hlavního nádraží: 1 minuta pěšky
Z Nádraží Holešovice: Metro „C“ do stanice Hlavní nádraží (3 stanice), 1 minuta
pěšky
ARRIVAL
From the south: D1 towards the centre – turn left after the museum and the State Opera
(round the car-park) − at the first opportunity turn right into Politických vězňů − then take
the second turning on the right into Opletalova. From the north: D8 towards the centre
– Argentinská – Wilsonova – turn right into Politických vězňů – then take the second turning
on the right into Opletalova From the west: D5 towards the centre – Plzeňská – cross Vltava
river via Jiráskův most (bridge) – Resslova – Jecná – turn left into Legerova – after the museum
and State Opera House turn left (round the car-park) − at the first opportunity turn right into
Politických veznu − then take the second turning on the right into Opletalova. From the east:
D11 towards centre – Kolbenova – Sokolavska – Rohanske nabr. – Tesnovsky tunel − turn left
after the tunnel − Holbova – Klimentska – Wilsonova – turn right into Politických veznu – the
second road on the right is Opletalova:
Vítejte v Praze
Tradice v rozkvětu
From the airport: (10 km) shuttle bus to Námestí Republiky, Metro B to Florenc (1 station),
Metro C to Hlavní Nádraží (1 station), 1 minute on foot
From the main station (Hlavní Nádraží): 1 minute on foot
From Holešovické Nádraží station: Metro C to Hlavní Nádraží (3 stations), 1 minute on
foot
Praha: Středoevropská metropole s mnoha tradicemi
se stále ukazuje v novém světle. Návštěvníkům se
prezentuje jako pokrokové, moderní a dynamické
město, které vždy překypuje energií. Praha má
zároveň tak bohatou historii, jakou se stěží může
pochlubit jiná evropská metropole. Připravte se na
jedinečnou objevitelskou cestu – s nepřeberným
množstvím památek na jedné straně a pulzujícím
životním stylem na straně druhé.
Welcome to Prague
A city where tradition meets new horizons
Prague, the central European capital with a long
history, is constantly re-inventing itself. Visitors see
the city as young, dynamic and with a constant sense
of optimism. But at the same time, there’s hardly any
other city in the world with such a rich history.
Make a unique journey of discovery − on the one hand
there are so many worthwhile places of interest
to visit, but it’s also a city with a vibrant lifestyle.
INFORMACE A REZERVACE
INFORMATION / BOOKING
Falkensteiner Hotel Maria Prag
Opletalova 21, CZ-110 00 Praha
Tel. +420/222/211 229 Fax +420/222/240 229
[email protected]
www.falkensteiner.com/prag
Informace k Falkensteiner Hotels & Resorts:
Informační a rezervační centrála Falkensteiner South Tyrol
For information on all Falkensteiner Hotels & Resorts:
Falkensteiner South Tyrol information and central reservations
Tel. +39/0472/97 80 00 / www.falkensteiner.com
ČESKY / ENGLISH