Hicom 150 E optiset E memory

Hicom 150 E
optiset E memory
Návod k použití
2
Při čištění telefonu nepoužívejte
abrazivní prostředky nebo chemikálie,
které poškozují předměty z plastu.
Obslužné prvky přístroje optiset E memory
1)
6)
7)
8)
2)
3)
9)
4)
10)
5)
11)
12)
Obslužné prvky tlačítkové jednotky optiset E key
8)
7)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Sluchátko
Reproduktor (vyzvánění/příposlech)
Tlačítka pro nastavování funkcí
Tlačítková číselnice
Mikrofon pro „hlasité telefonování“
Displej (8 řádků, 24 znaků na řádek)
Signalizace tlačítek LED (s/bez funkcí)
Programovatelná tlačítka
Pět pevně nastavených funkčních
tlačítek:
– Servisní menu
– Opakování volby
– Interní nebo Mikrofon zap./vyp.
– Reproduktor
– Rozpojení
10) Dialogové tlačítko „OK“ pro potvrzení
11) Dialogová tlačítka „Zpět“ a „Vpřed“
12) Alfanumerická klávesnice s funkčními
tlačítky pro elektronický záznamník (ENB)
Obsah
Obslužné prvky přístroje optiset E memory............................................ 2
Obslužné prvky tlačítkové jednotky optiset E key.................................. 2
Hicom 150 E Office a optiset E.................................................................. 5
Procházení a potvrzení (dialog) ................................................................ 5
Servisní menu – nabídka funkcí................................................................ 6
Přehled funkcí a kódů ................................................................................ 7
Texty a symboly na displeji..................................................................... 11
Texty na displeji .......................................................................................... 11
Symboly na displeji ..................................................................................... 11
Vysvětlení symbolů ................................................................................. 12
Tlačítka pro elektronický telefonní seznam ................................................ 13
Nastavení telefonu................................................................................... 14
Nastavení hlasitosti příjmu ......................................................................... 14
Nastavení hlasitosti a výšky vyzvánění a hlasitosti telefonování ................ 14
Příjem volání............................................................................................. 15
Příjem volání ............................................................................................... 15
Hlasitý příposlech ....................................................................................... 15
Hlasité telefonování .................................................................................... 15
Přechod na hlasité telefonování v průběhu hovoru .................................... 15
Převzetí volání ............................................................................................ 16
Odpověď na hlasité oslovení ...................................................................... 16
Volba spojení............................................................................................ 17
Interní volání ............................................................................................... 17
Externí volání .............................................................................................. 17
Programování volných tlačítek ............................................................... 18
Důležité funkce.......................................................................................... 19
Konference .................................................................................................23
Mikrofon – vypnutí/zapnutí .........................................................................24
Odeslání zprávy ..........................................................................................22
Opakovaná volba ........................................................................................28
Opakování volby .........................................................................................28
Parkování hovorů ........................................................................................25
Předání hovoru ve zpětném dotazu ............................................................21
Přesměrování příchozích volání ..................................................................20
Rozpojení ....................................................................................................28
Seznam volajících .......................................................................................19
Střídání dvou hovorů ...................................................................................24
Zpětný dotaz ...............................................................................................26
Zpětné volání – automatické .......................................................................27
Elektronický telefonní seznam................................................................ 29
Zadávání jmen/klíčová slova, telefonní čísla a další informace ................... 29
Změny jmen/klíčová slova, telefonní čísla a další informace ...................... 29
Vyhledávání jmen/klíčová slova, volba čísel, zobrazení záznamů ................ 30
3
Ovládací prvky / Obsah
4
Zobrazení hlavní nabídky elektronického telefonního seznamu .................. 30
Smazání záznamu ....................................................................................... 30
Vysvětlení funkcí...................................................................................... 31
Přehled funkcí a kódů (pro vystřižení) ................................................... 35
Čísla zkrácené volby ................................................................................ 39
Hicom 150 E Office a optiset E
Pokud je Váš nový telefon připojen k systému
Hicom® 150 E Office (verze 2.0 a 2.2), používá
patentovaný systém uživatelských příkazů. Na
displeji jsou vždy zobrazovány veškeré aktuálně dostupné funkce.
Seznamte se s možnostmi Vašeho telefonu.
Pomocí dialogových tlačítek můžete procházet mezi jednotlivými funkcemi (Æ 7).
Funkcemi můžete listovat i v průběhu hovoru.
V nabídce Servisní menu (Æ 7) naleznete další
funkce, které se nezobrazují automaticky.
Procházením mezi jednotlivými funkcemi
neměníte aktuálně nastavený režim.
Procházení a potvrzení (dialog)
(Číslo nebo název stanice)
zpetny dotaz?
>
Na Vašem telefonu vždy vidíte, které funkce
můžete v danou chvíli použít, například
zpetny dotaz?.
Pomocí dialogových tlačítek „Vpřed“ a „Zpět“
můžete procházet mezi jednotlivými funkcemi.
Pokud chcete použít zobrazenou funkci,
stiskněte dialogové tlačítko „OK“.
Vyzkoušejte si to sami.
Vždy můžete procházet mezi jednotlivými
funkcemi dostupnými pro aktuální režim, tedy
i v průběhu hovoru. Zobrazená funkce nebude
aktivována, dokud nestisknete dialogové
tlačítko „OK“.
5
Hicom 150 E Office / Procházení a potvrzení (dialog)
6
Servisní menu – nabídka funkcí
Servisní menu
Stiskněte tlačítko Servisní menu; kontrolka
LED se rozsvítí.
Přejděte na funkci, kterou chcete použít
(funkce musí být dostupná v aktuálním
režimu).
Stisknutím dialogového tlačítka „OK“ potvrďte svoji volbu. Pokud budou zobrazeny
nějaké další pokyny, řiďte se jimi.
Servisní menu
Stisknutím tlačítka Servisní menu opusťte
nabídku; kontrolka LED zhasne.
Po stisknutí tlačítka Servisní menu
můžete také zadat kód specifické
funkce přímo (Æ 7).
Přehled funkcí a kódů (v abecedním pořadí)
Máte přístup ke všem funkcím nakonfigurovaným ve Vašem systému:
1. Dialogově: Funkce, které vám jsou
nabízeny při procházení pomocí dialogových tlačítek, jsou určeny pro
použití především v průběhu hovoru,
například: „upozorn. prijmout“, „predani“,
„zridit konferenci“, „stridani hovoru“,
„zpetny dotaz“.
Funkce jsou zobrazeny na displeji pouze
tehdy, pokud jsou v aktuálním režimu
dostupné.
2. Prostřednictvím nabídky Servisní
menu: Funkce zobrazené po stisknutí
tlačítka Servisní menu jsou určeny pro
použití především tehdy, pokud právě nevoláte. Některé z nich mohou být použity
i v průběhu hovoru. Místo procházení
nabídkou Servisní menu můžete také
zadat požadovaný kód funkce přímo.
3. Pomocí funkčních kláves (Æ 2).
V níže uvedené tabulce je zobrazen přehled
všech dostupných funkcí. Je možné, že
nebudete mít přístup ke všem těmto funkcím,
protože jejich použití je závislé na konfiguraci
systému a oprávněních přiřazených Vašemu
individuálnímu telefonu.
Funkce
(= displej)
1. Dialogově
2. Pomocí nabídky
Servisní menu
Servisní menu
Kód
3. Pomocí
funkčních tlačítek (programovatelné
Æ 18)
aktiv.funkce vyp.
9
cislo projektu
9
60
*
X
docasne MSN
9
9
*41
*63
X
drzeni, vyzvednout
9
*3
X
9
#3
#0
X
DISA
X
hotline
chybove hlaseni smazat
prekroceni casu
9
konference
zridit konferenci
konfer. rozsirit
konfer. ukoncit
zobraz.uc.konf.
9
9
9
9
9
7
Servisní menu / Přehled funkcí a kódů
8
Funkce
(= displej)
1. Dialogově
2. Pomocí nabídky
Servisní menu
Servisní menu
Kód
3. Pomocí
funkčních tlačítek (programovatelné
Æ 18)
mikrofon vyp.
mikrofon zap.
9
9
9
9
*#5252
X
X
napojeni
9
9
X
NERUSIT zapnout
NERUSIT vypnout
9
9
9
9
*62
*#9797
X
X
nocni zapoj. zap.
nocni zapoj. vyp.
9
9
9
9
*#4444
X
X
opakování volby
9
pevně nastavené tlačítko
otevirac dveri
9
parkovani
zpet z parkovani
9
9
poslat zpravu
zpravy zobrazit/smazat
odeslane zpravy
schranka
9
9
9
povoleni dveri zap
povoleni dveri vyp
predani
*61
*#5656
X
X
9
9
9
*#6868
9
9
*#8989
X
X
9
*942
*#6464
X
#68
X
X
X
X
9
pren.cast prihlas.
presmer. EXT zap.
presmer. EXT vyp.
9
9
9
9
presmerovani zap.
1=vsechna volani
2=jen externi volani
3=jen interni volani
presmerovani vyp.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
*1
*11
*12
*#113
X
X
X
X
9
*59
*57
X
X
9
9
*80
*#9696
X
X
priraz.vyzvaneni
priraz.vyzv. vyp.
9
9
*#8181
X
X
programovani tlac.
9
*91
prevzeti, cilene
prevzeti, skupina
prevzit volani
9
9
9
X
prijmout (volání)
9
9
prime osloveni
primou odpov. zap.
primou odpov. vyp.
9
9
Funkce
(= displej)
1. Dialogově
2. Pomocí nabídky
Servisní menu
Servisní menu
Kód
relocate
prihlasit
odhlasit
9419
*#9419
rezervovat a zpet
9
seznam volajicich
cislo registrovat
9
9
X
9
9
9
signal do site (Flash)
skup.s hled. zap.
skup.s hled. vyp.
3. Pomocí
funkčních tlačítek (programovatelné
Æ 18)
9
9
9
9
sledovani zvuku
9
spinac zap.
spinac vyp.
9
9
#82
82
X
X
*
*51
*#8585
X
X
*88
*#9090
X
X
X
X
stridani hovoru
9
9
telefon zamknout
telefon odemknout
zmenit kod zamku
9
9
9
*2
X
9
9
*66
#66
*93
X
X
telefonni seznam
9
termin zap.
termin vyp.
9
9
46
#46
*
X
X
test konc.pristr.
9
*940
*#6969
X
X
textove odp. zap.
textove odp. vyp.
X
9
9
9
9
tonova volba
9
UCD
prihlasit
odhlasit
je k dispozici
neni k dispozici
prodl.k odbav.zap
prodl.k odbav.vyp
nocni cil zap.
nocni cil vyp.
cekajici volani
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
upozorn. prijmout
upozorn. bez tonu
upozorneni s tonem
aut.druhe volani-zap
aut.druhe volani-vyp
9
9
9
9
9
9
9
9
9
uvolnit linku
9
Přehled funkcí a kódů
*53
X
401
*#401
402
*#402
403
*#403
404
*#404
*405
*55
*#8787
490
*#490
X
X
X
X
X
X
X
X
X
*43
X
X
X
X
X
X
10
Funkce
(= displej)
1. Dialogově
2. Pomocí nabídky
Servisní menu
Servisní menu
Kód
3. Pomocí
funkčních tlačítek (programovatelné
Æ 18)
9
9
*7
*92
X
X
9
9
*#9898
X
X
zachyceni
9
9
*84
*943
*#8686
X
zamknout cizi tel
volit c. zkrac.vol
zmenit zkrac. volbu,
(individuální)
vyzvaneni vypnout
vyzvaneni zapnout
zobraz.cisla-vyp
zobraz.cisla-zap
9
9
9
9
zobrazeni poplatku
poplatky zjistit
9
9
9
*65
X
X
*#5858
X
zpetne volani
zadosti o zpet.v./smazat
9
9
9
9
zpetny dotaz
ukoncit a zpet
predani/
prevzit volani
zpet k volajicimu
9
9
9
9
9
9
zprostredk.funkce
9
zprostredk.volba
9
zprostredkovat linku
9
X
X
*0
*83
*67
X
X
Texty a symboly na displeji
Texty na displeji
Sedmý řádek displeje:
zavola zpet
>
z
Datum a čas v klidovém stavu
z
Volající: „volani: (telefonní číslo nebo
jméno)“
z
Vstupní požadavky, například „volte
prosim“
z
Oznámení, například „zavola zpet“
z
Aktivované funkce, například přesměrování hovorů: „k: (telefonní číslo nebo
jméno)“
z
Poplatky za hovor
Osmý řádek displeje:
zpetne volani?
>
z
Zobrazuje funkce, které můžete aktivovat, například „zpetne volani?“
Symboly na displeji
...............
....................
>
Pokud se vpravo na posledním řádku displeje
objeví symbol (>), jsou dostupné další funkce.
Můžete mezi nimi procházet pomocí dialogových tlačítek „Vpřed“
a „Zpět“
.
...............
.................?
Pokud je vedle funkce zobrazen otazník,
můžete tuto funkci aktivovat stisknutím
dialogového tlačítka „OK“
.
...............:
.................
Pokud je text následován nevyplněným polem, musíte zadat příslušné údaje (například
telefonní číslo).
11
Přehled funkcí a kódů / Texty a symboly na displeji
12
Vysvětlení symbolů
Symbol
Význam
Zvedněte sluchátko.
Mluvte.
Zavěste.
Volte telefonní číslo nebo zadejte kód.
Stiskněte tato tlačítka.
2 4
Stiskněte tlačítko.
Stiskněte svítící tlačítko.
Stiskněte blikající tlačítko.
Řiďte se zobrazenými pokyny.
Stiskněte dialogové tlačítko „OK“ a řiďte se
zobrazenými pokyny.
Řiďte se zobrazenými pokyny.
Stiskněte dialogové tlačítko „Vpřed“ nebo
„Zpět“.
(Æ 11)
Odkaz na stránku s dalšími informacemi.
Tlačítka pro elektronický telefonní seznam (ENB)
Zadejte číslice pomocí numerické klávesnice,
písmena a speciální znaky pomocí alfanumerické klávesnice.
EDIT
Spuštění elektronického seznamu; můžete
zadat nová data nebo změnit již zadané údaje.
CARD / KARTE
Zobrazení údajů; pokud označíte jméno kurzorem, mohou být zobrazeny další informace.
MENU / MENÜ
Zobrazení nabídky, ve které jsou uvedeny
speciální funkce pro elektronický telefonní
seznam.
END
/ ENDE
Vypnutí elektronického seznamu; uložení
nových/změněných údajů.
DIAL
/ WAHL
Volba zadaného telefonního čísla.
DEL
/ LÖSCH
Zrušení jména nebo klíčového slova a souvisejících údajů.
ALT
Zadání speciálního znaku z horní řady tlačítek.
„Enter“ nebo „Return“; výběr/označení
nového řádku nebo dalšího řádku a volba
zadaného telefonního čísla.
Kurzor dolů; posuňte kurzor na displeji o jednu
řádku dolů (kurzor se zobrazí jako podtržení
nebo jako černý čtverec na začátku řádku).
Kurzor nahoru; posuňte kurzor na displeji
o jednu řádku nahoru (kurzor se zobrazí jako
podtržení nebo jako černý čtverec na začátku
řádku).
Kurzor vlevo; posuňte kurzor na displeji
doleva (kurzor se zobrazí jako podtržení).
Kurzor vpravo; posuňte kurzor na displeji
doprava (kurzor se zobrazí jako podtržení).
Vymažte poslední zadaný znak.
Tlačítko „Shift“ pro velká a malá písmena.
13
Vysvětlení symbolů / Tlačítka pro telefonní seznam
14
Nastavení telefonu
Nastavení hlasitosti příjmu
Nastavení hlasitosti příjmu můžete provést, pokud právě používáte sluchátko,
pokud nasloucháte hovoru pomocí reproduktoru i při hlasitém telefonování
nebo
Stiskněte kterékoliv z těchto tlačítek.
nebo
Nastavte hlasitost.
Potvrďte a uložte nastavení.
Nastavení hlasitosti a výšky vyzvánění a hlasitosti
telefonování (akustika místnosti)
Telefon je v klidovém stavu
nebo
Stiskněte kterékoliv z těchto tlačítek.
Přejděte na požadovanou funkci pomocí tlačítek „Vpřed“ a „Zpět“ a svoji volbu potvrďte
stisknutím dialogového tlačítka „OK“.
nebo
Vyberte si nastavení, které Vám nejlépe
vyhovuje.
Potvrďte a uložte nastavení.
Příjem volání
Příjem volání
Váš telefon začne vyzvánět. Na displeji budou
zobrazeny údaje o volajícím.
Zvedněte sluchátko.
Mluvte.
Hlasitý příposlech
V průběhu hovoru můžete zapnout reproduktor, aby po tuto dobu (než jej zase vypnete)
ostatní přítomné osoby mohly naslouchat
Vašemu hovoru.
Reproduktor
Pokud chcete zapnout reproduktor, stiskněte
tlačítko „Reproduktor“; kontrolka LED se
rozsvítí.
Reproduktor
Pokud chcete vypnou reproduktor, stiskněte
svítící tlačítko „Reproduktor“; kontrolka LED
zhasne.
Hlasité telefonování
Váš telefon začne vyzvánět. Na displeji budou
zobrazeny údaje o volajícím.
Stiskněte tlačítko „Reproduktor“; kontrolka
LED se rozsvítí.
Reproduktor
Přechod na hlasité telefonování v průběhu hovoru
Na hlasité telefonování můžete přejít, i pokud
právě používáte sluchátko.
Stiskněte tlačítko „Reproduktor“ a podržte jej
stisknuté.
Reproduktor
a
Zavěste.
Poté uvolněte tlačítko „Reproduktor“
a mluvte.
15
Nastavení telefonu / Příjem volání
16
Převzetí volání
Na svém telefonu můžete převzít volání, které
vyzvání na cizím telefonu. Toto volání můžete
převzít i tehdy, pokud právě sám hovoříte.
Zvedněte sluchátko.
Stiskněte blikající tlačítko interního účastníka.
Jméno
nebo
Zadejte kód pro „prevzeti, cilene“ a telefoní
číslo účastníka.
Pokud telefonní číslo účastníka neznáte, proveďte a potvrďte na displeji volbu „prevzit
volani?“. Pomocí kurzoru si vyberte jednoho
z volajících.
5 9
Mluvte.
Odpověď na hlasité oslovení
Pokud uslyšíte výstražný tón a oznámení
(= přímé oslovení), můžete volání přijmout.
Zvedněte sluchátko.
nebo
Potvrďte volbu „mikrofon zap.“.
nebo
Mikrofon
Zapněte mikrofon stisknutím svítícího tlačítka
„Mikrofon“; kontrolka LED zhasne.
Pokud je funkce přímé odpovědi na
hlasité oslovení povolena (kód 96),
můžete hovořit přímo.
*
Volba spojení
Interní volání
Zvedněte sluchátko.
Zadejte číslo příslušné linky.
Externí volání
Zvedněte sluchátko.
Zadejte kód pro přestup do veřejné sítě
a externí telefonní číslo.
nebo
Linka ...
Stiskněte tlačítko „Linka“.
Zadejte externí telefonní číslo.
Volbu spojení také můžete provádět
bez zdvihnutí sluchátka. Po zadání
první číslice bude automaticky aktivován hlasitý příposlech. Jakmile volaný
účastník odpoví, zdvedněte sluchátko
nebo mluvte v režimu hlasitého
telefonování. Pokud volaný účastník
neodpovídá nebo je zaneprázdněn,
stiskněte tlačítko „Reproduktor“ pro
rozpojení.
Váš systém také může být nakonfigurován tak, že bude před navázáním
interního spojení nutné stisknout tlačítko „Interní“. V takovém případě
postačí pro navázání externího spojení pouze vytočit číslo příslušné
externí linky.
17
Převzetí volání / Volba spojení
18
Programování volných tlačítek
Pod volná tlačítka Vašeho telefonu a tlačítkové
jednotky optiset E key můžete ukládat často
používaná telefonní čísla (Æ 28) nebo funkce
telefonu.
Stiskněte tlačítko Servisní menu; kontrolka
LED se rozsvítí.
Servisní menu
Pomocí dialogových tlačítek „Vpřed“ a „Zpět“
přejděte na volbu „programovani tlac.?“
a svoji volbu potvrďte.
nebo
9 1
Zadejte kód pro funkci Programování tlačítek.
Vyberte a stiskněte tlačítko, které chcete
naprogramovat.
Řiďte se pokyny zobrazenými na displeji.
Důležité funkce
Seznam volajících
Volba ze seznamu
Přejděte na volbu „seznam volajicich?“ a svůj
výběr potvrďte.
nebo
# 8 2
Zadejte kód pro funkci „seznam volajicich“.
Vyberte a označte příslušného volajícího.
nebo
Přejděte na volbu „volat?“ a potvrďte.
Je uskutečněno volání k vybranému
účastníkovi.
Uložení telefonního čísla do seznamu volajících (v průběhu vyzvánění nebo hovoru)
Přejděte na volbu „cislo registrovat?“ a svůj
výběr potvrďte.
nebo
Servisní menu
8 2
Stiskněte tlačítko Servisní menu; kontrolka
LED se rozsvítí.
Zadejte kód pro funkci „cislo registrovat“.
Verze 2.2 a vyšší: Pokud se funkce
„cislo registrovat?“ nezobrazuje,
systém ukládá čísla veškerých příchozích externích hovorů automaticky.
19
Programování tlačítek / Důležité funkce
20
Přesměrování příchozích volání
Zapnutí přesměrování
Přejděte na volbu „presmerovani zap.?“
a svůj výběr potvrďte.
nebo
1
Zadejte kód pro funkci „presmerovani zap.“.
nebo
1 1
*
Zadejte kód „ 11=vsechna volani?“
(pro přesměrování interních a externích
příchozích volání).
nebo
1 2
*
Zadejte kód „ 12=jen externi volani?“ (pro
přesměrování externích příchozích volání).
nebo
1 3
*
Zadejte kód „ 13=jen interni volani?“ (pro
přesměrování interních příchozích volání).
Dále se řiďte pokyny zobrazenými na displeji
(a zadejte číslo příslušné linky).
Pokud je tak Váš systém nakonfigurován, budete muset zadat také kód pro
přestup do veřejné sítě.
Vypnutí přesměrování
Přejděte na volbu „presmerovani vyp.?“
a svůj výběr potvrďte.
nebo
1
Zadejte kód pro funkci „presmerovani vyp.“.
Předání hovoru ve zpětném dotazu
Telefonujete a chtěli byste tento hovor předat
jinému účastníkovi (výzva „zpetny dotaz?“ je
již zobrazena).
Potvrzením volby uvedete první hovor do
čekacího stavu.
Volte telefonní číslo nového účastníka (viz
Volba spojení Æ 17).
Zavěste buď před, nebo poté, co se volaný
účastník přihlásí.
nebo
Přejděte na volbu „predani?“ a svůj výběr
potvrďte.
Telefonujete a chtěli byste tento hovor
oznámit a předat skupině uživatelů (verze
2.2 a vyšší) – je již zobrazena výzva „zpetny
dotaz?“
Potvrzením volby uvedete první hovor do
stavu „čekání“.
8 0
Zadejte kód pro funkci „Přímé oslovení“.
Zvolte číslo skupiny a oznamte hovor.
Poté, co některý člen skupiny volání přijme,
bude navázáno spojení.
Zavěste.
nebo
Přejděte na volbu „predani?“ a svůj výběr
potvrďte.
21
Přesměrování příchozích volání / Předání hovoru
22
Odeslání textu zprávy
Odeslání zprávy
Přejděte na volbu „poslat zpravu?“ a svůj
výběr potvrďte.
nebo
6 8
Zadejte kód pro funkci „poslat zpravu“.
Řiďte se pokyny zobrazenými na displeji.
(Zadejte interní telefonní číslo příjemce a číslo
zprávy, 0–9.)
Zobrazení/zrušení odeslané zprávy
Přejděte na volbu „odeslane zpravy?“ a svůj
výběr potvrďte.
nebo
6 8
Zadejte kód pro funkci „odeslane zpravy“.
Řiďte se pokyny zobrazenými na displeji.
Příjem zpráv
prijate zpravy:
zpravy zobrazit
Na displeji bude zobrazen text „prijate
zpravy:...“.
>
Potvrďte volbu „zpravy zobrazit?“ zobrazenou
na displeji.
Řiďte se pokyny zobrazenými na displeji.
Konference
Sestavení konference (během hovoru)
Přejděte na volbu „zridit konferenci?“ a svůj
výběr potvrďte.
Volte telefonní číslo dalšího účastníka
(viz Volba spojení Æ 17).
Potvrďte volbu „konference?“ zobrazenou na
displeji.
nebo
Stiskněte tlačítko Servisní menu; kontrolka
LED se rozsvítí.
Servisní menu
3
Zadejte kód pro funkci „konference“.
Rozšíření konference
Přejděte na volbu „konfer. rozsirit?“ a svůj
výběr potvrďte.
Řiďte se pokyny zobrazenými na displeji.
Vystoupení z konferenčního hovoru
Zavěste.
Ukončení konferečního hovoru (pouze
iniciátor)
Přejděte na volbu „konfer. ukoncit?“ a svůj
výběr potvrďte.
nebo
Stiskněte tlačítko Servisní menu; kontrolka
LED se rozsvítí.
Servisní menu
3
Zadejte kód pro funkci „konferenci vypnout“.
23
Odeslání zprávy / Konference
24
Střídání dvou hovorů
V průběhu hovoru který jste začali, s použitím
funkce „zpetny dotaz“, (Æ 26).
Přejděte na volbu „stridani hovoru?“ Jakmile
volbu „stridani hovoru?“ potvrdíte, hovor se
přepne a Vy budete hovořit s čekajícím
účastníkem.
nebo
Stiskněte tlačítko Servisní menu; kontrolka
LED se rozsvítí.
Servisní menu
2
Zadejte kód pro funkci „stridani hovoru“.
Spojení dvou různých účastníků
Přejděte na volbu „predani?“ a svůj výběr
potvrďte.
nebo
Zavěste.
Mikrofon – vypnutí/zapnutí
Mikrofon ve sluchátku nebo mikrofon pro
hlasité telefonování můžete dočasně vypnout.
Vypnutí mikrofonu v průběhu hovoru
Stiskněte tlačítko „Mikrofon“; kontrolka LED
se rozsvítí.
Mikrofon
nebo
Stiskněte tlačítko Servisní menu; kontrolka
LED se rozsvítí.
Servisní menu
5 2
Zadejte kód pro vypnutí mikrofonu.
Zapnutí mikrofonu
Stiskněte svítící tlačítko „Mikrofon“; kontrolka
LED zhasne.
Mikrofon
nebo
Servisní menu
5 2
Stiskněte tlačítko Servisní menu; kontrolka
LED se rozsvítí.
Zadejte kód pro zapnutí mikrofonu.
Parkování hovorů
Zaparkování hovoru (během hovoru)
Stiskněte tlačítko Servisní menu; kontrolka
LED se rozsvítí.
Servisní menu
Přejděte na volbu „parkovani?“ a svůj výběr
potvrďte.
nebo
5 6
Zadejte kód pro funkci „parkovani“.
Řiďte se pokyny zobrazenými na displeji.
Zadejte některou z parkovacích pozic (0–9)
a zapamatujte si ji. Pokud parkovací pozice,
kterou jste zadali, není zobrazena, je již
obsazena. (Zadejte jinou pozici.)
Vyzvednutí hovoru ze zaparkované pozice
(telefon se nachází v klidovém stavu)
Stiskněte tlačítko Servisní menu; kontrolka
LED se rozsvítí.
Servisní menu
Přejděte na volbu „zpet z parkovani?“ a svůj
výběr potvrďte.
nebo
5 6
Zadejte kód pro funkci „zpet z parkovani“.
Zadejte číslo pozice, které jste si zapamatovali při zaparkování. Pokud parkovací pozice,
kterou jste zadali, byla mezitím uvolněna, není
již možné hovor vyzvednout.
25
Střídání dvou hovorů / Parkování hovorů
26
Zpětný dotaz
Telefonujete a chtěli byste tento hovor předat
jinému účastníkovi: zpráva „zpetny dotaz?“ je
již zobrazena.
Potvrzením volby uvedete první hovor do
stavu „čekání“.
Volte telefonní číslo nového účastníka
(viz Volba spojení Æ 17).
Nyní budete hovořit ve zpětném dotazu.
Ukončení hovoru ve zpětném dotazu: Potvrďte volbu „ukoncit a zpet?“ a dokončete první
hovor.
Pokud je číslo daného účastníka uloženo pod tlačítkem, stiskněte tlačítko.
Pokud je linka obsazena nebo volaný
účastník neodpovídá, potvrďte volbu
„zpet k volajicimu?“.
Zpětné volání – automatické
Volaný interní účastník má obsazeno nebo
neodpovídá. Na displeji je zobrazena volba
„zpetne volani?“.
Potvrďte volbu a ukončete volání.
Systém Vám automaticky zavolá zpět, jakmile
bude účastník dosažitelný nebo znovu použije
svůj telefon.
Přijetí zpětného volání
Váš telefon začne vyzvánět. Na displeji budou
zobrazeny příslušné údaje.
Zvedněte sluchátko. Bude navázáno spojení
s vybraným účastníkem.
Zpětné volání bude opakováno, dokud nebude navázáno spojení s vybraným účastníkem nebo dokud nebude
žádost zrušena. Mohou být zadány
maximálně dvě žádosti o zpětné volání (pět pro verzi 2.2 a vyšší) a mohou
být přijaty maximálně dvě žádosti
o zpětné volání (pět pro verzi 2.2
a vyšší). Jakmile je tato kapacita vyčerpána, další žádosti o zpětné volání
jsou odmítnuty.
Zrušení žádosti o zpětné volání
Přejděte na volbu „zadosti o zpet.v.?“ a svůj
výběr potvrďte.
nebo
5 8
Zadejte kód pro funkci „zadosti o zpet.v.“.
Řiďte se pokyny zobrazenými na displeji.
27
Zpětný dotaz / Zpětné volání
28
Rozpojení
Rozpojení spojení nebo ukončení procedury
Stiskněte tlačítko „Rozpojit“.
Hovor se odpojí nebo se ukončí procedura.
Rozpojit
Opakování volby
Tři naposledy volená externí čísla jsou
automaticky uložena.
Volba uloženého telefonního čísla
Opakování volby
Stiskněte tlačítko „Opakování volby“.
Chcete-li volit předchozí naposledy volené
číslo, stiskněte tlačítko dvakrát.
Chcete-li volit nejstarší naposledy volené
číslo, stiskněte tlačítko třikrát.
nebo
Opakování volby
Stiskněte tlačítko „Opakování volby“.
Do dvou sekund potvrďte volbu „listovat?“.
Můžete si vybrat jedno ze tří naposledy volených čísel.
Řiďte se pokyny zobrazenými na displeji.
Zkrácená volba
Volbu telefonních čísel můžete provádět
pouhým stisknutím tlačítka na Vašem telefonu
nebo tlačítkové jednotce (informace o ukládání čísel pod jednotlivá tlačítka viz ➔ 19).
Jméno
Stiskněte tlačítko pro opakovanou volbu.
Elektronický telefonní seznam
Zadávání jmen/klíčová slova, telefonní čísla a další
informace
EDIT
Stiskněte tlačítko „EDIT“.
Podívejte se na šestý řádek displeje.
nebo
MENU / MENÜ
Stiskněte tlačítko „MENU/MENÜ“.
Stisknutím tlačítka „Enter“ potvrďte volbu
„Nový záznam“.
Zadejte příslušné údaje.
Stisknutím tlačítka „Enter“ přejděte na další
řádek. Podívejte se na šestý řádek displeje.
END
/ ENDE
Stisknutím tlačítka „END/ENDE“ uložte zadané údaje. Pokud tlačítko nestisknete, údaje budou uloženy automaticky po deseti minutách.
Změny jmen/klíčová slova, telefonní čísla a další
informace
Zadejte jméno nebo klíčové slovo.
EDIT
nebo
Stiskněte tlačítko „EDIT“.
Podívejte se na šestý řádek displeje.
Vyberte řádek, který chcete změnit.
Podívejte se na šestý řádek displeje.
Změňte příslušné údaje.
END
/ ENDE
Stisknutím tlačítka „END/ENDE“ uložte provedené změny. Pokud tlačítko nestisknete,
údaje budou uloženy automaticky po deseti
minutách.
29
Rozpojení / Elektronický telefonní seznam
30
Vyhledávání jmen/klíčová slova, volba čísel,
zobrazení záznamů
Zadejte jméno nebo klíčové slovo.
DIAL
/ WAHL
nebo
Stiskněte tlačítko „DIAL/WAHL“ nebo
„Enter“.
Proběhne volba telefonního čísla.
nebo
CARD / KARTE
END
/ ENDE
Stiskněte tlačítko „CARD/KARTE“.
Záznamy budou zobrazeny.
Stisknutím tlačítka „END/ENDE“ postup
ukončíte.
Zobrazení hlavní nabídky elektronického
telefonního seznamu
MENU / MENÜ
nebo
Stiskněte tlačítko „MENU/MENÜ“.
Vyberte funkci, kterou chcete použít.
Podívejte se na šestý řádek displeje.
Smazání záznamu
Smazání jména nebo klíčového slova
Vyhledejte jméno nebo klíčové slovo (viz výše).
DEL
/ LÖSCH
Stiskněte tlačítko „DEL/LÖSCH“.
Podívejte se na šestý řádek displeje.
Smazání všech záznamů
Z hlavní nabídky elektronického telefonního
seznamu (viz výše).
Vysvětlení funkcí
Dále budou v abecedním pořadí stručně vysvětleny všechny funkce systému
(také viz Æ 7). Je možné, že nebudete mít přístup ke všem těmto funkcím,
protože jejich použití je závislé na konfiguraci systému a oprávněních přiřazených Vašemu telefonu.
DISA (Direct Inward System Access)
Můžete z vnějšího místa (mimo vaši ústřednu) aktivovat/deaktivovat funkce
Vaší ústředny (stejně jako interní účastník) a také odtud sestavit prostřednictvím Vaší ústředny odchozí externí spojení.
Distribuce příchozích volání (UCD)
Pomocí této funkce může systém rozdělovat vyřizování příchozích volání
členům pracovního týmu. Příchozí volání se vždy předá tomu členu týmu
(agentovi), který měl nejdelší pauzu.
Při zahájení/ukončení služby se musíte u systému přihlásit/odhlásit.
Během služby se můžete u systému dočasně odhlásit („není k dispozici”)
a pak odhlášení zrušit („je k dispozici”) , např. za účelem pracovní přestávky.
Potřebujete-li po hovoru navíc čas pro jeho zpracování, můžete si pro poslední
hovor zapnout/vypnout časovou prodlevu k odbavení.
Pro tým pracující v režimu distribuce příchozích volání můžete zapnout/vypnout vlastní noční zapojení, které nepodléhá nočnímu zapojení systému.
Můžete zkontrolovat počet čekajících volání pro celý tým.
Držený hovor – vyzvednutí z linky
Pokud je na Vašem telefonu naprogramováno tlačítko pro držení hovoru,
můžete dočasně přerušit externí hovor. Jiný účastník pak může hovor převzít
a pokračovat v něm.
Hotline (samočinné sestavení spojení)
Váš telefon může být konfigurován tak, že se při zvednutí sluchátka ihned
nebo po určitém prodlení sestaví spojení k nastavitelnému cíli.
Konferenční hovor (pět účastníků)(Æ 23)
K sestavenému telefonnímu spojení můžete připojit další účastníky.
Mikrofon – vypnutí/zapnutí (Æ 24)
Během hovoru můžete vypnout mikrofon, aby po tuto dobu (než jej zase
zapnete) Váš partner neslyšel, co se říká ve Vaší místnosti.
Napojení
Má-li Váš telefon příslušné oprávnění, můžete se napojit na telefonní hovor
jiného interního účastníka a hovořit do tohoto spojení. Na displeji telefonu
účastníka bude zobrazena odpovídající zpráva. Účastník slyší dvoutónový
signál.
„Nerušit“
Můžete dočasně zabránit tomu, aby Vás rušila příchozí volání.
Noční zapojení
Funkce pro přesměrování všech příchozích volání do podniku, např. po
skončení pracovní doby, na pevný (standardní) cíl nebo na jednorázový cíl
zadaný při aktivaci funkce.
Odesílání textu zprávy / schránka (Æ 22)
Z textů, které byly v systému předdefinovány, můžete některý vybrat a poslat
jej spolupracovníkovi vybavenému systémovým telefonem optiset E. Na
displeji Vašeho telefonu můžete zobrazit zprávy, které byly zaslány Vám.
Odpověď na hlasité oslovení
Pokud je funkce přímé odpovědi na hlasité oslovení povolena, můžete na
přímé oslovení zareagovat přímo, bez provedení jakékoliv akce.
31
Vyhledávání jmen / Vysvětlení funkcí
32
Opakování volby (Æ 28)
Tři naposledy volená externí telefonní čísla se automaticky ukládají a lze je
volit stiskem tlačítka pro opakování volby.
Otvírání dveří z číselnice u dveří
Můžete povolit příchozím osobám otvírání dveří zadáním kódu na číselnici.
Otvírání dveří z telefonu
Prostřednictvím svého telefonu můžete otevřít dveře příchozí osobě.
Parkování volání (Æ 25)
Telefonní spojení můžete na jednom telefonu zaparkovat (podržet) a pak je
vyzvednout na jiném telefonu a pokračovat v hovoru.
Potlačení zobrazení telefonního čísla, externě
Aktivováním této funkce před volbou externího spojení způsobíte, že volaný
neuvidí na displeji svého telefonu Vaše telefonní číslo/jméno.
Programování volných tlačítek (Æ 18)
Pod volná tlačítka Vašeho telefonu nebo tlačítkové jednotky můžete uložit
jakékoli často používané telefonní číslo (interní či externí) nebo určitou funkci
(jako například zapnutí/vypnutí funkce „Nerušit“).
Projektové číslo
Údaje o externím spojení můžete přiřadit různým projektům prostřednictvím
projektových čísel.
Předání hovoru (ve zpětném dotazu) (Æ 21)
Pokud chce partner, s nímž telefonujete, mluvit s jiným účastníkem, volíte
telefonní číslo žádaného účastníka a hovor předáte.
Verze 2.2 a vyšší: můžete oznámit a předat hovor prostřednictvím přímého
oslovení.
Přemístění telefonního přístroje
Svůj systémový telefon můžete „přestěhovat“ z jednoho stanoviště na jiné,
tj. odhlásit a odpojit jej na jedné přípojce a na nové přípojce jej připojit a přihlásit.
Přesměrování MSN (pouze pro spojení více zařízení pro verzi 2.2 nebo vyšší)
MSN, které Vám bylo přiřazeno, můžete přesměrovat na externí linku veřejné
sítě.
Přesměrování příchozích volání (Æ 20)
Volání přicházející na Váš telefon můžete přesměrovat na jiný telefon, případně i na externí cíl.
Převzetí volání pro jinou pobočku (Æ 16)
Volání přicházející na jiný telefon můžete převzít na svém telefonu.
Převzetí volání v týmu
Pokud jste členem skupiny zřízené pro vzájemné přebírání příchozích volání,
můžete převzít na svém telefonu volání přicházející na telefon kolegy.
Přímé oslovení
Oslovení jiného účastníka prostřednictvím reproduktoru v jeho telefonu.
Příprava přihlášení přenosné části bezšňůrového telefonu
K telefonnímu systému můžete připojit bezšňůrové telefony. Každou přenosnou část je nutno nejprve přihlásit.
Přiřazení jiného čísla volajícího
Pomocí této funkce můžete před volbou externího spojení přiřadit přenášenému číslu volajícího, které se zobrazí na displeji volaného, jiné číslo.
Přiřazení vyzvánění
Po aktivování této funkce bude příchozí volání současně signalizováno jak na
Vašem telefonu, tak i na telefonu, kterému jste vyzvánění přiřadili.
Rezervace linky
Můžete si rezervovat obsazenou externí linku.
Seznam volajících (Æ 19)
Nepřijaté hovory jsou ukládány a je možné je prohlížet. Externí hovory mohou
být registrovány pouze prostřednictvím ISDN se zobrazením čísla stanice.
Verze 2.2 a vyšší: pokud je systém odpovídajícím způsobem nakonfigurován,
automaticky ukládá čísla stanic i všech přijatých externích hovorů.
Signál do sítě (flash)
Funkce se používá k řízení doplňkových služeb digitálních ústředen, na které
je Váš systém napojen pomocí analogové linky. Funkce způsobí krátké přerušení smyčky (flash) a automatické přepnutí do tónové volby.
Skupinové vyzvánění (skupina s hledáním)
Pokud jste členem skupiny účastníků, pro něž je zřízena „skupina s hledáním/
skupinové vyzvánění”, jejíž všichni členové jsou dosažitelní pod jedním telefonním číslem, můžete se z této skupiny dočasně odpojit. Volání pak nebudou
na Vašem telefonu signalizována, dokud se opět nepřipojíte.
Skupina s hledáním = telefony vyzvánějí postupně.
Skupinové vyzvánění = telefony vyzvánějí současně.
Sledování zvuků v místnosti (Babyphone)
Můžete sledovat zvuky v určité místnosti.
Spínač
Pro zapínání a vypínání určitých zařízení (např. relé).
Střídání dvou hovorů (Æ 24)
Přepínání mezi dvěma sestavenými spojeními.
Telefonní seznam
Pokud bylo alespoň jedné stanici nebo systémovému číslu rychlého vytáčení
přiřazeno jméno, můžete pro volbu čísla používat interní telefonní seznam.
Test koncového přístroje
Test Vašeho telefonu.
Textové odpovědi
Na Vašem telefonu můžete použít předdefinované vzkazy, které si pak budou
moci přečíst interní volající. Můžete přidat numerický záznam (čas a datum).
Pokud Vám někdo zavolá, vybraná zpráva bude zobrazena na displeji jeho
telefonu.
Tónová volba, dovolba řídících znaků
Po volbě telefonního čísla můžete přepnutím druhu volby na tónovou volbu
vyslat kódy, např. pro dálkové ovládání telefonního záznamníku.
Upozornění na druhé volání – přijetí
Během jednoho hovoru můžete přijmout další příchozí volání. Můžete
vypnout zvukový signál.
Upozornění na druhé volání – vyslání
Voláte-li k obsazenému internímu účastníkovi, můžete na sebe upozornit
speciálním tónem (pípnutím) do jeho hovoru.
Upozornění na termín
Telefon Vás může upozornit na časový termín v následujících 24 hodinách.
33
Vysvětlení funkcí
34
Uvolnění externí linky
Můžete uvolnit obsazenou externí linku, tj. způsobit přerušení aktivních hovorů probíhajících na této lince. Linku je pak možné použít pro externí hovory.
Vypnutí aktivovaných funkcí
Vypnutí všech momentálně aktivovaných funkcí.
Vypnutí/zapnutí druhého volání
Můžete povolit nebo zakázat přijetí dalšího příchozího volání, které bude
v průběhu právě probíhajícího hovoru oznámeno zvukovým signálem.
Vyzvánění – vypnutí/zapnutí
Můžete zapnout nebo vypnout vyzvánění. Pokud vyzvánění vypnete, příchozí
hovory jsou na Vašem displeji nebo tlačítku signalizovány vizuálně.
Vyzvánění u šéfa
(je nutné nakonfigurovat odpovídající tlačítka ve skupině sekretářky nebo
nadřízeného)
Při běžném režimu jsou příchozí hovory pro nadřízeného zvukově signalizovány na telefonu sekretářky. Můžete zapnout zvukovou signalizaci příchozích
hovorů také na telefonu nadřízeného a na přiřazeném druhém telefonu.
Zachycení (nutno vyžádat u provozovatele sítě)
Identifikace zlovolných externích volání prostřednictvím provozovatele sítě.
Zamknutí vlastního telefonu
Po dobu své nepřítomnosti můžete svůj telefon chránit před nepovolaným
použitím. Zamknutí/odemknutí je vázáno na zadání hesla, které si zvolíte.
Zamknutí/odemknutí všech telefonů
Z oprávněného telefonu lze chránit jiné telefony před nepovolaným použitím
jejich zamknutím a opětným odemknutím.
Zkrácená volba – individuální
Každý uživatel si může uložit 10 (externích) telefonních čísel pod číslicová
tlačítka svého telefonu (1, 2, ... 9, 0) a zjednodušit si tak jejich volbu.
Zkrácení volba – společná
Zadáním tříčíselného kódu uloženého správcem systému můžete provést
zkrácenou volbu požadovaného čísla.
Zobrazení poplatků za hovory
Můžete zobrazit celkovou výši hovorného provolaného na telefonu za určité
období. Zpoplatňované hovory můžete zobrazit stisknutím tlačítka „Zobrazení
poplatků“.
Verze 2.2 a vyšší: poté, co se na displeji objeví hovorné za poslední zpoplatněný hovor, zobrazí se také celková provolaná částka.
Zpětné volání (Æ 27)
Voláte-li internímu účastníkovi, který má právě obsazeno nebo se nehlásí,
můžete aktivovat žádost o automatické „zpětné volání”.
Zpětný dotaz (Æ 26)
Pomocí zpětného dotazu můžete během jednoho hovoru sestavit spojení
k dalšímu účastníkovi, aniž by se původní hovor ukončil.
Zprostředkovaná volba
Můžete pro jiný telefon sestavit telefonní spojení.
Zprostředkované funkce
Můžete pro jiný telefon aktivovat či deaktivovat funkce.
Zprostředkování externí linky
Uvolněnou externí linku můžete poskytnout jinému účastníkovi.
Přehled funkcí a kódů (v abecedním pořadí)
Všechny funkce nakonfigurované ve Vašem
systému můžete používat:
1. Dialogově: Funkce, které vám jsou
nabízeny při procházení pomocí dialogových tlačítek, jsou určeny pro použití
především v průběhu hovoru, například:
upozorn. prijmout, predani, zridit
konferenci, stridani hovoru, zpetny dotaz.
Funkce jsou zobrazeny na displeji pouze
tehdy, pokud jsou v aktuálním režimu
dostupné.
2. Prostřednictvím nabídky Servisní
menu: Funkce zobrazené po stisknutí
tlačítka Servisní menu jsou určeny pro
použití především tehdy, pokud zrovna
nevoláte. Některé z nich mohou být použity i v průběhu hovoru. Místo procházení
nabídkou Servisní menu můžete také
zadat požadovaný kód funkce přímo.
3. Pomocí funkčních kláves (Æ 2).
V níže uvedené tabulce je zobrazen přehled
všech dostupných funkcí. Je možné, že
nebudete mít přístup ke všem těmto funkcím,
protože jejich použití je závislé na konfiguraci
systému a oprávněních přiřazených Vašemu
individuálnímu telefonu.
Funkce
(= displej)
1. Dialogově
2. Pomocí nabídky 3. Pomocí
Servisní menu
funkčních
tlačítek
Servisní menu
Kód
aktiv.funkce vyp.
cislo projektu
DISA
docasne MSN
drzeni, vyzvednout
hotline
chybove hlaseni smazat
prekroceni casu
konference
zridit konferenci
konfer. rozsirit
konfer. ukoncit
zobraz.uc.konf.
9
9
#0
60
X
X
9
*41
*63
X
X
9
*3
X
9
#3
9
*
9
9
9
9
9
9
35
Přehled funkcí a kódů
36
Funkce
(= displej)
1. Dialogově
2. Pomocí nabídky 3. Pomocí
Servisní menu
funkčních
tlačítek
Servisní menu
Kód
mikrofon vyp.
mikrofon zap.
napojeni
NERUSIT zapnout
NERUSIT vypnout
nocni zapoj. zap.
nocni zapoj. vyp.
opakování volby
otevirac dveri
parkovani
zpet z parkovani
poslat zpravu
zpravy zobrazit/smazat
odeslane zpravy
schranka
povoleni dveri zap
povoleni dveri vyp
predani
pren.cast prihlas.
presmer. EXT zap.
presmer. EXT vyp.
presmerovani zap.
1=vsechna volani
2=jen externi volani
3=jen interni volani
presmerovani vyp.
prevzeti, cilene
prevzeti, skupina
prevzit volani
přijmout hovor v režimu
handsfree
prime osloveni
primou odpov. zap.
primou odpov. vyp.
priraz.vyzvaneni
priraz.vyzv. vyp.
programovani tlac.
relocate
prihlasit
odhlasit
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
*#5252
*62
*#9797
*#4444
9
*61
*#5656
*#6868
9
9
9
9
9
9
9
9
9
#68
9
9
*#8989
9
*942
*#6464
*1
*11
*12
*#113
*59
*57
X
X
X
X
X
X
X
pevně
nastavené
tlačítko
X
X
X
X
X
X
X
X
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
X
X
X
X
X
X
X
9
9
9
9
9
9
9
9
9
*80
*#9696
*#8181
*91
9419
*#9419
X
X
X
X
X
Funkce
(= displej)
1. Dialogově
2. Pomocí nabídky 3. Pomocí
Servisní menu
funkčních
tlačítek
Servisní menu
Kód
rezervovat a zpet
seznam volajicich
cislo registrovat
signal do site (Flash)
skup.s hled. zap.
skup.s hled. vyp.
sledovani zvuku
spinac zap.
spinac vyp.
stridani hovoru
telefon zamknout
telefon odemknout
zmenit kod zamku
telefonni seznam
termin zap.
termin vyp.
test konc.pristr.
textove odp. zap.
textove odp. vyp.
tonova volba
UCD
prihlasit
odhlasit
je k dispozici
neni k dispozici
prodl.k odbav.zap
prodl.k odbav.vyp
nocni cil zap.
nocni cil vyp.
cekajici volani
upozorn. prijmout
upozorn. bez tonu
upozorneni s tonem
aut.druhe volani-zap
aut.druhe volani-vyp
uvolnit linku
volit c. zkrac.vol
zmenit zkrac. volbu,
(individuální)
vyzvaneni vypnout
vyzvaneni zapnout
zachyceni
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
#82
82
51
85
#85
88
90
#90
2
*66
#66
*93
*
*
*
*
*
*
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
37
Přehled funkcí a kódů
*
*
*
*
401
*#401
402
*#402
403
*#403
404
*#404
*405
*55
*#8787
490
*#490
46
#46
940
69
#69
53
*437
*
*92
*#9898
*84
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
38
Funkce
(= displej)
1. Dialogově
2. Pomocí nabídky 3. Pomocí
Servisní menu
funkčních
tlačítek
Servisní menu
Kód
zamknout cizi tel
zobraz.cisla-vyp
zobraz.cisla-zap
zobrazeni poplatku
poplatky zjistit
zpetne volani
zadosti o zpet.v./smazat
zpetny dotaz
ukoncit a zpet
predani / prevzit volani
zpet k volajicimu
zprostredk.funkce
zprostredk.volba
zprostredkovat linku
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
*943
*#8686
*65
*#5858
X
X
X
X
X
*0
*83
*67
X
X
9
9
9
9
Čísla zkrácené volby
Zde si můžete zapsat váš seznam čísel pro zkrácenou volbu. Informace
o systémových číslech zkrácené volby získáte u svého správce
systému.
Společnost/jméno
Číslo
zkrácené
volby
Tento přístroj je v souladu s požadavky následujících směrnic EU:
89/336/EHS
„Elektromagnetická kompatibilita“
73/23/EHS
„Elektrické zařízení pro použití v daných rozsazích
napětí“
Značka CE potvrzuje, že zařízení splňuje shora uvedené směrnice.
Siemens s.r.o.,
Informace a komunikace – sítě
Průmyslová 7, 102 00 Praha 10 Hostivař
tel.: (02) 6606 1111, fax: (02) 6606 6666
Internet: http//www.siemens.cz
Objednací č.:
A31003-M1540-B737-53-2D19
© Siemens AG 2000. Všechna práva vyhrazena.
Technické změny jsou vyhrazeny.
Vytištěno v České republice
BA 1200 Hicom 150 E Office 2.0/2.2