docNewsletter
download 
Stížnost Transkript
Newsletter
Newsletter 10|2010 Obsah Události Gospić – Podzim v Lice Zaprešić – Jelačićovy dny Ivanić Grad – Vše ve znamení tykví Punat – Dny oliv Lovran - Marunada Záhřeb – Festival pohyblivých obrázků Biograd – Veletrh pro milovníky lodí a moře Klanjec – Poděkování podzimu 2 3 4 5 6 7 8 9 My ve světě Dubrovník – Perla chorvatského cestovního ruchu je nejlepším letoviskem pro podzimní dovolenou10 Biševo – Pláž Porat zařazena mezi sedm nejhezčích světových pláží 11 Plitvice – Plitvická jezera mezi deseti nejlepšími na světě 12 Bol – Zlatni rat a Rovinj mezi nejhezčími plážemi a pobřežními městy 13 Chorvatské kempy vyhovují italským hostům 14 Zprávy Split - Radisson Blu zahájil provoz v Diokleciánově městě 15 Split - Nový boutique hotel ve středu města 16 Dubrovník – Villa Dubrovnik se zatřpytila novým leskem 17 Otočac – Hotel Park přivítal první hosty 18 Opatija - Od bahenní koupele k wellnessu 19 Gospić – Po cestách Velebitu a chorvatských velikánů na kolech 20 Photo: mario bandić Investice Šibenik – Brzy uvítá i megajachty Ližnjan – Začala výstavba golfového rekreačního areálu Gračišće – Komplex tradičních istrijských domů připraven pro hosty Představujeme 21 22 23 Pelješac – Ráj pro milovníky škeblí a červeného vína 24 Události «Podzim v Lice» je název nejvýznamnější hospodářské, kulturně-turistické a etnografické akce Ličko-senjské župy, na které se každého října představí identita kraje Lika a jeho obyvatel, kteří žijí ve harmonii s přírodou. První výstava tradičních a zemědělských výrobků byla pod tím názvem uspořádána před dvanácti lety. Cílem výstavy je představit výrobní potenciály malých zemědělských hospodářství, výrobců původních zemědělských, potravinářských, užitých nebo okrasných výrobků, které uchovávají tradici kraje. V rámci výstavy se konají i četné dílny, a tak mohou zájemci z první ruky zjistit, jak se vyrábějí hliněné nádoby, poháry a tambury, jak se přede vlna, pletou košíky, vyrábějí košťata z proutí a podobně. Výstava získala mezinárodní ráz v roce 2004, odkdy se jí účastní i vystavovatelé z Bosny a Hercegoviny, Maďarska, Srbska a Slovinska. Výstava se koná 2. a 3. října a letos bude doplněna bohatým kulturně-uměleckým programem, jako jsou vystoupení četných folkloristů, kteří uchovávají tradici původních lidových písní a tanců. Jako každým rokem proběhne tato akce v Gospići, největším městě v Lice a administrativním středisku historického regionu na jihozápadě Chorvatska, spojujícího jeho vnitrozemí a přímoří; Lika se nazývá také «páteří Chorvatska». Její jméno bylo podle lidové etymologie odvozeno od slova lik, což v chorvatském štokavském ikavském nářečí znamená «lék». Podle jiného vysvětlení pochází název kraje z řeckého slova likos - «vlk». Gospić leží na západním okraji jednoho z největších krasových polí v Chorvatsku, zvaném Ličko polje, ale také na úpatí největšího chorvatského horského hřebene Velebitu a na březích tří řek – Lika, Novčica a Bogdanica. Jméno Gospić bylo v historických zdrojích poprvé zapsáno v roce 1604. Významnější rozvoj města byl zahájen ve druhé polovině 18. století, když se Gospić stal vojenskosprávním střediskem, centrem řemesel a obchodu. Sídlil zde regiment Lički puk. Základem dnešního města jsou dvě turecké věže a starý most, kolem něhož v období Vojenské krajiny vyrostlo jádro města jako administrativní, vojenské a kulturní středisko. Vojenská krajina je název pohraniční oblasti Habsburské monarchie, která byla zprvu uspořádána jako obranná zóna proti Turkům a později přerostla v obrovskou habsburskou vojenskou provincii. Gospić je rámován oázou přírody. Jako turistická destinace nabízí četné možnosti aktivního odpočinku, jako jsou trekking, paintball, jeep safari a safari na kánoích, jízda na koni, lukostřelba, pěší túry, jízda v kočárech, dobrodružné cesty po Velebitu, plavba na člunech kaňonem Liky po jezeře Kruščica a také speleologická dobrodružství. Milovníci lovu, rybolovu a horské turistiky si přijdou na své v kraji s bohatou, zachovalou flórou a faunou. Photo: Ivica šubarić Gospić – Podzim v Lice Kouzelná krása přírody, jedinečná rozmanitost rostlin a živočichů na strmých vrcholcích hor, na mírných úbočích, v malebných údolích, na pastvinách a v bystrých potocích, láká turisty do kraje, v němž vládne zeleň stoletých lesů s holými skalními stěnami, svět ticha a skrytá tajemství přírody, která obklopují město Gospić. Turistické sdružení Ličko-senjské župy www.lickosenjska.com Turistické sdružení města Gospiće www.tz-gospic.hr Rozvojová agentura Ličko-senjské župy www.lsz-lira.hr Říjen 2010 | 2 Milovníky dějin, zvláště 19. století, jistě přilákají říjnové oslavy ve městě Zaprešić, který leží na severozápadě Chorvatska jenom 18 kilometrů daleko od Záhřebu. Letos se zde opět bude slavit osobnost a dílo Josipa Jelačiće, chorvatského bána, jehož jméno symbolizuje snahy chorvatského národa o osamostatnění od imperiálních dobyvatelů a o nezávislost. Po bouřlivém životě, naplněném snahou o ochranu chorvatských národních zájmů, byl Jelačić v roce 1859 pohřben v kapli sv. Josefa v Zaprešići. V roce 1991 byly jeho posmrtné ostatky přemístěny do rodinné hrobky, v níž se nacházejí i ostatky dalších 13 členů tohoto hraběcího rodu. V rámci akce «Jelačićovy dny», která oslaví výročí narození bána Jelačiće (16. října 1801), se koná bál, turnaj v jízdě na koni přes překážky a hospodářský veletrh. Návštěvníci akce si mohou prohlédnout Nové Jelačićovy dvory, hodnotnou stavbu, která je příkladem zachovalého kulturněhistorického dědictví. I v okolí města je mnoho zajímavostí a pamětihodností. Najdete zde některé z nejhezčích památek chorvatského kulturního, historického a uměleckého dědictví, především barokní zámky z 18. a 19. století, které vypovídají o evropském vkusu objednavatelů. V kraji kolem města Zaprešić je šest zachovalých zámků. Dva patří do nejvyšší nulté památkové kategorie – barokní zámek Oršić v obci Gornja Bistra a Januševec nedaleko obce Brdovec, který je nejhezčí památkou klasicistické architektury v Chorvatsku. Dále barokní zámek Lužnica v obci Šibice, Laduč (u obce Brdovec) a Novi dvori ve městě Zaprešić. Kromě zámků stojí za návštěvu i staré zemanské dvory, kostelíčky a starobylé, tradiční chaloupky kraje Zagorje. Josip Jelačić byl chorvatsko-dalmatsko-slavonským bánem od roku 1848 až do své smrti v roce 1859. V dějinách se zachovala památka na něj jako na místodržícího, který v roce 1848 v Chorvatsku zrušil poddanství. Protože po několika staletích spojil většinu chorvatského území, stal se symbolem obrany chorvatské státnosti a národních zájmů. Letošní slavnost na jeho počest se koná od 3. do 17. října. Photo: TZ zaprešić Zaprešić – Jelačićovy dny Turistické sdružení Záhřebské župy www.tzzz.hr Turistické sdružení města Zaprešić www.zapresic.hr Říjen 2010 | 3 Tykev, dýně, turek je rostlina, pocházející z Mexika. Do Evropy ji kdysi dávno přivezli Španělé, kteří pravděpodobně ani nesnili o tom, že se stane symbolem Předvečera svátku Všech svatých neboli Halloweenu, ale ani o tom, že jedno městečko v Chorvatsku věnuje této rostlině jeden den v roce. Bučijada je název akce, která se v říjnu již pošesté koná v městečku Ivanić Grad, které leží v kraji Moslavina u řeky Lonja. Na počest dýně neboli tykve se pořádá prodejně-výstavní trh, na němž své dýně, výrobky z dýně a zpracované tykve včetně dalších ekologických a etnografických produktů vystaví účastníci z Chorvatska, Rakouska, Slovinska a Srbska. V průběhu této akce jezdí také turisticko-výletní vlak Bučko express. Pro návštěvníky, od nejmladších až po nejstarší, jsou pořádány různé zábavní programy - jízda v kočáře, na ponících, na motorkách veteránech. Bude zde také ekologický dvůr, herny a dílny s tykvemi pro nejmladší, konají se divadelní představení a výstavy. V průběhu akce Bučijada se ve zdejších restauracích kromě tradiční nabídky jídel objeví i rozmanité pokrmy z dýní. Výlohy a zahrádky před domy budou ozdobeny tykvemi. Bude vyhodnocena největší, nejmenší a nejoriginálnější tykev, nejlépe upravený stánek, nejlepší sladké a slané koláče z tykví, ale také ostatní jídla z dýní. Městečko, v němž se 17. října slavností tykví odehraje, bylo poprvé zmíněno v písemných dokumentech již ve 13. století, přesněji v roce 1246. Ivanić Grad získal status města 8. června 1871 díky císaři Františku Josefovi. Tento den se nyní slaví jako svátek města. Kromě akce Bučijada se Ivanić Grad pyšní další zvláštností. Naftalan je světoznámá léčebna se vzácnými přírodními zřídly. Léčebna byla pojmenována podle specifického druhu zvláštní léčivé nafty. Ve městě Ivanić Grad je totiž jediné takové zřídlo v Evropě a jedno ze dvou na světě. Pomocí slané termální vody a léčivé nafty se v moderně vybaveném oddělení fyzikální medicíny úspěšně léčí kožní a revmatické choroby. To již mnoho let vědí četní pacienti ze všech krajů světa. V okolí města Ivanić Grad ve vesnici Šumečani vyrostla rodinná farma Kezele, jedna z nejznámějších destinací milovníků venkovské turistiky v chorvatském vnitrozemí. Selská usedlost leží na okraji zalesněné, mírné pahorkatiny, je rámována loukami, obdělávanou půdou, sady a vinohrady. Photo: Ana sović Ivanić Grad – Vše ve znamení tykví Hostitelé nabízejí ve své restauraci domácí jídla, rakiji, likéry a víno z vinohradu na svazích kopce Moslavačka gora. Již staří Římané věděli, že je to mimořádně vhodné místo pro pěstování vinné révy. Ve dvou starých domech se lze ubytovat. V druhém domě jsou vystaveny produkty rodiny Kezele, je zde také obchůdek se suvenýry. Etnografická sbírka starobylých předmětů z vesnic zdejšího kraje je vystavena ve staré stodole. Na selském statku je velká starobylá stáj pro pěstování koní, koz, ovcí, vepřů, kachen, hus, krůt, slepic a králíků. Turistické sdružení Záhřebské župy www.tzzz.hr Turistické sdružení města Ivanić Grad www.tzig.hr Město Ivanić Grad www.ivanic-grad.hr Říjen 2010 | 4 Je těžké si vybavit Jadranské moře bez vůně oliv a chuti olivového oleje. Olivy jsou velmi vyhledávanou surovinou ve středomořské kuchyni, a proto není divu, že se v obci Punat na ostrově Krk každým rokem v říjnu konají Dny oliv, během nichž se hostům ostrova Krk prezentují všechny možnosti použití tohoto léčivého plodu. Je to jedinečná příležitost, aby se zájemci zúčastnili sklizně oliv a prožili chvíle všedního života ostrovanů. V průběhu sklizně hostitelé podají hostům rolnickou svačinu za zvuků dřevěného nástroje sopile. Večer následuje bohatá hostina – gastronomická obchůzka punatských restaurací, v nichž mohou účastníci akce ochutnat delikatesy, připravené z oliv. Dny oliv, které se konají od 1. do 10. října, jsou pro obyvatele Punatu mimořádnou příležitostí k propagaci pěstování oliv a olivového oleje. Tento původní zdejší produkt je mimořádně vyhledávaný turisty. Obyvatelé obce Punat v minulých dvaceti letech obnovili mnoho starých zanedbaných olivových hájů. Vysázeli i nové olivovníky. Dnes je zdejší pěstování a výroba oliv známé i za hranicemi Chorvatska díky mimořádně kvalitním produktům. O tom, jak prudce se zde toto zemědělské odvětví rozvinulo, svědčí i skutečnost, že se jím zabývají skoro všechny rodiny v obci Punat, které leží na východním břehu zálivu Punatska Draga, na jižním břehu ostrova Krk. Punat je vzdálen osm kilometrů od města Krk. Turisty láká mírným středomořským podnebím, přímořskou atmosférou, úzkými uličkami a stylovými vinárnami zvanými konoby, přírodními plážemi, vinohrady a olivovými háji. Bohaté kulturní dědictví je patrné na každém kroku. Farní kostel s barokním oltářem, středověká kaple sv. Jiřího (sv. Jurja), předrománský kostel sv. Donáta (sv. Dunata), sochy Křížové cesty na promenádě nad městem. Na ostrůvku Košljun uprostřed zálivu stojí známý františkánský klášter, který je jedinečnou ukázkou souladu architektury, přírodních krás, bohatství kultury a dějin. V klášteře je uložená etnografická a sakrální sbírka. Je tam i cenná stará knihovna. V zachovalé přírodní zátoce je jedna z největších a nejvybavenějších chorvatských marín, která poskytuje služby jachtařům. Punat byl poprvé zmíněn v písemných dokumentech v roce 1377. Tehdy se jmenoval Villa di Ponte. V bezprostřední blízkosti letoviska Punat jsou krásné oblázkové pláže. Do některých skrytých zákoutí s osamělými, tichými plážemi, lze připlout jenom po moři, a proto si turisté mohou najmout loďku jako taxík. Na ostrůvku Košljun je muzeum a etnografická sbírka s mnoha starobylými předměty zdejších rybářů, zemědělců a s lidovými kroji obyvatel celého ostrova Krk. Klášter vlastní i bohatou zoologickou expozici, skládající se z velké sbírky škeblí a unikátních exemplářů živočichů. Má také bohatou knihovnu, obsahující asi 30 000 knih. Mezi nimi je Ptolemajův atlas, vytištěný v Benátkách v roce 1511. Je to jeden ze tří zachovaných exemplářů tohoto atlasu na světě. Photo: sergio gobbo Punat – Dny oliv Prohlídka ostrůvku trvá asi dvě hodiny. Na ostrůvku nejsou žádná pohostinská zařízení. Města ve střední a západní Evropě jsou nejblíže k ostrovu Krk. Je totiž spojen s pevninou mostem. Na Krku je také letiště, kde mohou přistát letadla o velké kapacitě, používaná v mezinárodní letecké dopravě. Turistické sdružení Primorsko-goranské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení obce Punat www.tzpunat.hr Říjen 2010 | 5 Lovranské jedlé kaštany odrůdy marun (maron) jsou jedny z nejkvalitnějších druhů kaštanů a maruny jsou vůbec nejkvalitnější odrůdou kaštanů na světě. Ty lovranské jsou totiž endemické, rostou pouze v kvarnerském kraji a vznikly křížením domácích druhů jedlých kaštanů s kaštany z Dálného východu, které si lovranští mořeplavci vozili domů. Obyvatelé Lovranu jsou mimořádně pyšní na své jedlé kaštany, a proto v říjnu pořádají na jejich počest oslavy nazvané Marunada. Akce se koná již skoro čtyřicet let, vždy v polovině října, v Lovranu a v nedalekých obcích Liganj a Dobreć. Na slavnosti nabídnou hostitelé návštěvníkům rozmanité pochoutky z jedlých kaštanů, tradiční pečené kaštany, hlavní jídla s jedlými kaštany, ale také rozmanité deserty, koláče a dorty. Je to pravá hostina pro labužníky. První Marunada byla uspořádána v dávném roce 1973. Během doby se lidová slavnost spojená se sklizní jedlých kaštanů, kterých je v lesích zdejšího kraje kolem Lovranu vždycky dost, stala pravou turistickou atrakcí celého lovranského kraje, který je součásti Opatijské riviéry. Kromě zábavního a gastronomického programu na Náměstí svobody v Lovranu a na parkovišti Brajdice v blízkosti starého města, na turisty čeká bohatá gastronomická nabídka v místních restauracích, kavárnách hotelů Excelsior a Lovran, ale i v kavárničkách sousedního letoviska Opatija najdete lahůdky ze zdejších jedlých kaštanů. V rámci Marunady proběhnou i sportovní akce, jež popularizují Park přírody Učka: dobrodružný běh Učka Mountain Trek, horská túra na Učku a jízda na horských kolech z Lovranu do zátoky Lovranska Draga, Liganj a Dobreć. V Lovranu se bude konat turnaj ve hře boćanje podobné kuželkám (hraje se s koulemi). Uskuteční se setkání automobilových veteránů. Letošní třicátá sedmá Marunada se koná od 15. do 31. října. Lovran má dlouhou a bohatou minulost. První zmínka o osadě Lauriana pochází ze VII. století. Osada byla pojmenována po rostlině vavřín (laurus nobilis), která divoce roste ve stále zelených hájích městečka a okolí. Lovran si ze středověku zachoval své historické městské jádro. Staré město bylo sevřeno obrannými hradbami a baštami, na jejichž základech a zdech byly časem vystavěny domy. Příznivé podnebí, bujné středomořské rostlinstvo a výhodná zeměpisná poloha umožnily na přelomu 19. a 20. století prudký rozvoj cestovního ruchu. Od těch dob je Lovran po Opatiji druhým nejdůležitějším letoviskem zdejší vyhlášené riviéry. Několik vil vystavěných v té době patří ke světovému stavitelskému dědictví. Photo: renco kosinožić Lovran - Marunada Lovran leží v Kvarnerském zálivu na východním břehu Istrijského poloostrova. Vyrostl na úpatí Učky, nejzelenějšího horského masívu na Jadranu s nejhustším rostlinstvem. Z pobřežní části Lovranu je výhled na ostrovy Krk a Cres. Lovran je 19 kilometrů vzdálen od největšího chorvatského přístavu Rijeka. Turistické sdružení Primorsko-goranské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení města Lovranu www.tz-lovran.hr Říjen 2010 | 6 Hlavní město Chorvatska je od 17. do 23. října hostitelem 8. Záhřebského filmového festivalu. Má na programu filmy, které nemusí být komerčně úspěšné a mohou to být filmy uměleckého charakteru. Ale přesto se díla, promítnutá na Záhřebském filmovém festivalu skoro vždy stanou «hity», které si seriózní filmové publikum oblíbí. Protože se nezřídka jedná o umělecká díla, která se do komerční distribuce nedostanou, festival je jedinečnou příležitostí k tomu, aby je publikum shlédlo. Promítání filmů bude provázeno skvělými koncerty, a tak festival kromě špičkového filmového programu nabídne i výbornou zábavu. Nejlepším filmům budou v několika kategoriích (dlouhometrážní hraný film, dokumentární film, krátký hraný film) uděleny ceny zlatý kočárek. Festival se koná v kině Europa, které má nejstarší a nejzajímavější interiér v celém Záhřebu. Kino dala v roce 1924 vystavět záhřebská rodina Müller. Interiér sálu s bohatou štukaturou a postsecesními, neoklasicistickými detaily je považován za jeden z nejhezčích kinosálů. Až do začátku devadesátých let minulého století se kino jmenovalo Balkan. Jako klasické kino je v provozu již sedmdesát let. Za bouřlivé desítky let se měnily názvy okolních ulic, politické a ekonomické zřízení, ale kino si udrželo svou původní funkci. Milovníci filmu a lidé na procházce sem zajdou relaxovat, utéct před skutečností, užít si světa fikce a shlédnout dobrý film. Důležitosti a kulturologického významu kina si byli vědomi občané Záhřebu, Chorvatský filmový svaz a Záhřebský filmový festival, když v roce 2007 odvážnou a hlasitou akcí pod heslem Dej mi kino apelovali na městské otce, aby odkoupili sál kina Europa a vyhradili ho k filmovým účelům. V roce 2008, po společném úspěchu veřejnosti a institucí, bylo provozování kina svěřeno pořadatelům Záhřebského filmového festivalu. Photo: ivo pervan Záhřeb – Festival pohyblivých obrázků Pod záštitou Záhřebského filmového festivalu zůstalo toto kino kultovním místem. Ještě větší důraz se klade na propagaci a šíření sedmého umění. Na plátnech kin se dnes promítají nezávislé filmy ze všech konců světa, vítězná díla z předních světových festivalů, stejně jako méně známé tituly, které by jinak nenašly cestu na plátna kin v rámci komerční nabídky ve filmových multiplexech. Turistické sdružení města Záhřebu www.zagreb-touristinfo.hr Zagreb Film Festival www.zagrebfilmfestival.com Kino Europa www.kinoeuropa.hr Říjen 2010 | 7 Biogradský podzimní nautický veletrh je největší podzimní akcí svého druhu v regionu. V letošním roce zde budou po dvanácté vystavovat všechny firmy z odvětví nautického průmyslu v Chorvatskou i v celém regionu – mariny, firmy, poskytující charterové služby, loděnice i loďaři. Mezinárodní přehlídka plavidel, doplňkového vybavení a služeb se od 21. do 24. října již tradičně koná v marině Kornati městečka Biograd na moru. Je to jedna ze tří největších marin na Jadranu s více než 800 kotvišti. Během roku se zde koná více než 50 regat a jiných akcí. Marínu navštíví kolem 50.000 jachtařů a majitelů malých lodí; je proto jedinečnou marinou na Jadranu. Nautický veletrh je známý i díky mimořádně pohostinné atmosféře přímořského městečka. Každý den označí západ slunce konec výstavní části a začátek večerního programu, který se koná do pozdních hodin. Je provázen špičkovou nabídkou pohostinství a zábavy. Během trvání této akce proběhne i několik regat, mimo jiné otevřená regata křižníků, stejně jako regata modelů plachetnic, ovládaných rádiem. Biograd na moru byl kdysi bylo korunovačním městem chorvatských králů. Dnes je známým turistickým střediskem severní Dalmácie. Biograd leží asi třicet kilometrů daleko od Zadaru, vyrostl na poloostrově, je rámován moderní marinou a nábřežím. Odtud je nezapomenutelný výhled na Pašmanský průplav a ostrůvky, které jsou v něm rozesety. Již pouhých sto metrů od středu města se lze vykoupat v mimořádně čistém moři. Zde se rozkládají oblázkové pláže s bohatou nabídkou aktivní rekreace ve stínu stoletých borovicových lesů. Turistům, kteří dávají přednost samotě, budou vyhovovat zalesněné ostrůvky v průplavu. Letovisko má výhodnou polohu uprostřed chorvatského pobřeží Jadranu. V jeho okolí jsou dokonce tři národní parky (Kornati, Paklenica, Krka) a dva parky přírody (Telaščica, Vransko jezero). Biograd má dlouholetou tradici cestovního ruchu a bohatou turistickou, sportovní a pohostinskou nabídku. To jsou jenom některé z důvodů pro volbu tohoto letoviska a okolí k prožití zajímavé a dynamické dovolené. Photo: ivo pervan Biograd – Veletrh pro milovníky lodí a moře Turistické sdružení Zadarské župy www.zadar.hr Turistické sdružení města Biogradu www.tzg-biograd.hr Biograd Boat Show www.bbs.com Marina Kornati www.marinakornati.com Říjen 2010 | 8 Poděkování podzimu je tradiční akce v městečku Klanjec, která rozmanitou kulturní a turistickou nabídkou představí část dědictví kraje Hrvatsko zagorje s důrazem na oživení starých řemesel, kostýmů, hudby, lidových zvyků, obyčejů a kulinářské nabídky z minulých století. Rozmanitý program třídenní akce (od 8. do 10. října) nabídne četné výstavy, koncerty, vystoupení rytířských skupin, které oživí středověké zvyky a obyčeje, prezentaci starých řemesel a dovedností a trh s tradičními produkty a s bohatou gastronomickou nabídkou. Klanjec se nachází na severozápadě kraje Hrvatsko zagorje na kopci, pod nímž je údolí řeky Sutly, kterým kdysi vedla římská cesta. Místní lidí věří, že Klanjec vznikl jako předměstí tvrze Cesargrad, která je poprvé zmíněna v písemných pramenech z roku 1399. Klanjec se v historických análech poprvé objevuje v roce 1463. Název osady byl podmíněn její polohou u vstupu do průsmyku Zelenjak. Uprostřed starého městského jádra stojí františkánský klášter s barokním kostelem ze 17. století. V rekonstruované klášterní kryptě jsou vystaveny cenné cínové sarkofágy rodu Erdödy. Photo: sergio gobbo Klanjec – Poděkování podzimu Turistické sdružení Krapinsko-zagorské župy www.tz-zagorje.hr Turistické sdružení města Klanjec www.klanjec.hr Říjen 2010 | 9 My ve světě Britský list The Guardian ve svém internetovém vydání nedávno zařadil Dubrovník mezi deset nejlepších destinací pro dovolenou v září, tj. v prvních dnech posezóny; Dubrovník se dostal na čtvrté místo. Před ním jsou Sardinie v Itálii, Andalusie ve Španělsku a Kypr, za ním jsou Kanárské ostrovy, egyptské městečko Dahab, Kas v Turecku, Saint Tropez, Rhodos a Ile de Re ve Francii. Novinářka Nicola Iseard zdůrazňuje, že je nejlepší navštívit Dubrovník na podzim. Člověk se vyhne letním vedrům a velkým návalům turistů, kvůli nimž je těžké sehnat volné ubytování, jehož ceny jsou na podzim mnohem výhodnější. Uvádí, že jsou zářijové teploty moře a vzduchu velmi příjemné a ve městě vládne uvolněná atmosféra. Doporučuje výlet na nedaleký ostrůvek Lopud, kde nejezdí automobily, a koupání na zdejších plážích, mezi nimiž zvlášť vyzdvihuje pláž Šunj. «Podzim v Dubrovníku vám poskytne to nejlepší: ceny padají, nejsou tam návaly a ještě je dost teplo na koupání», uzavřela novinářka. Photo: damir fabijanić Dubrovník – Perla chorvatského cestovního ruchu je nejlepším letoviskem pro podzimní dovolenou Turistické sdružení Dubrovnicko-neretvanské župy www.visitdubrovnik.hr Turistické sdružení města Dubrovníku www.tzdubrovnik.hr The Guardian www.guardian.co.uk Říjen 2010 | 10 Renomovaný irský časopis The Irish Times nedávno v reportáži uveřejněné na své dvoustránce zařadil mezi sedm nejlepších pláží na světě i písčitou pláž v zátoce Porat na ostrově Biševo. Byla tam zmíněna spolu se dvěma španělskými plážemi Playa de las Arenas na Kanárském ostrově La Gomera a Las Islas Cies, a také s Bondi Beach v australském Sydney, thajskou Railay Beach na ostrově Krabi, White Bay na Britských Panenských ostrovech a Urban Beach na Azurovém pobřeží v blízkosti Nice ve Francii. «Písčitá pláž Porat je skrytý drahokam, chráněný před silnými větry, na pláži je bar a rybí restaurace, kde si můžete dát jídlo a vyhlášené víno plavac, a několik pronajímatelů nabízí ubytování na ostrově Biševo», je mimo jiné napsáno v článku listu The Irish Times. Photo: mario brizić Biševo – Pláž Porat zařazena mezi sedm nejhezčích světových pláží Turistické sdružení Splitsko-dalmatské župy www.dalmatia.hr The Irish Times www.irishtimes.com Říjen 2010 | 11 Plitvická jezera se ocitla na žebříčku deseti nejhezčích jezer na světě podle hodnocení časopisu Budget Travel, který se domnívá, že by 16 modrozelených Plitvických jezer, spojených stovkami vodopádů, lemovaných hustým rostlinstvem, mohlo posloužit jako místo natáčení dalšího pokračování hollywoodského hitu Jurský park. Časopis Budget doporučuje Plitvická jezera dobrodruhům, ale i turistům, kteří si chtějí užít nádherné a nevšední krajiny. Nejlepší je začít prohlídku u jednoho z dolních jezer a pak se vydat nahoru s tím, že je třeba navštívit nejvyšší vodopád v regionu, 78 metrů vysoký Veliki slap, který bere dech. Kromě vodních útvarů mohou návštěvníci parku někdy spatřit i některé z divokých zvířat, kterých je ve zdejším kraji spousta. Kromě Plitvických jezer se na seznamu objevilo i americké jezero Crater Lake, kanadské Peyto, jezero Atitlan v Guatemale, Loch Lomond ve Skotsku, Garda v Itálii, Annecy ve Francii, jezero Nakuru v Keňi, Matheson na Novém Zélandu a jezero Bled v sousedním Slovinsku. Areál Plitvických jezer se skládá z 16 jezer, oddělených travertinovými bariérami a představuje osobitý geologický a hydrogeologický krasový jev. V roce 1949 se stal Národním parkem a od roku 1979 se nachází na seznamu světových přírodních a kulturních památek UNESCO. Podle pověsti vznikla Plitvická jezera po období velkého sucha, když lidé zvířata a rostliny toužili po kapce vody. Tehdy se v údolí objevila Černá královna, která se smilovala nad lidem, vyčerpanou půdou a poslala déšť; pršelo tak dlouho, až vodní hladina vystoupila tak vysoko, že vznikla dnes světoznámá jezera. Photo: mario romulić & renato stojčić Plitvice – Plitvická jezera mezi deseti nejlepšími na světě Turistické sdružení Ličko-senjské župy www.lickosenjska.com Budget travel www.budgettravel.com Národní park Plitvická jezera www.np-plitvicka-jezera.hr Říjen 2010 | 12 Internetový časopis Wild Junket nedávno uveřejnil žebříček osmi nejhezčích evropských pláží a šesti nejnádhernějších pobřežních měst. Místa na těchto žebříčcích získaly pláž Zlatni rat v Bolu na ostrově Brači a istrijské město Rovinj. Zlatni rat se ocitl na třetím místě žebříčku. V časopise Wild Junket je napsáno, že má tato písčitá pláž zajímavý tvar, který se mění v závislosti na větrech. Poté, co si užijete koupání v moři a opalování, lze najít chládek ve stínu borovic u pláže Zlatni rat. Před pláží v Bolu se umístila pláž Navagio na řeckém ostrově Zakynthos a španělská pláž Papagayo na Kanárském ostrově Lanzarote. Pláž Cala Tarida na španělské Ibize se umístila na čtvrtém místě, následuje portugalská pláž Sagres, španělská Las Islas Cies v Galici a turecká Patara. Žebříček uzavírá italská pláž Sabbie Nere na Sicílii. Rovinj se podle volby časopisu Wild Junketa umístil na šestém místě ze sedmi nejnádhernějších evropských pobřežních měst. Autor článku zdůrazňuje krásy starého historického středu istrijského města Rovinj. Kromě něj se na žebříčku nejkrásnějších měst nacházejí francouzská města Roquebrune a Antibes, Oia na řeckém ostrově Santorini, makedonské město Ohrid, Mdina na Maltě a italské Positano. Photo: nino marccuti Bol – Zlatni rat a Rovinj mezi nejhezčími plážemi a pobřežními městy Turistické sdružení Splitsko-dalmatské župy www.dalmatia.hr Turistické sdružení Istrie www.istra.hr Wild Junket www.wildjunket.com Říjen 2010 | 13 Chorvatským kempům již po léta pravidelně přicházejí ocenění z Itálie, přesněji z italského sdružení kampistů Confederazione Italiana Campeggiatori (Confedercampeggio). I nedávno si šest chorvatských kempů zasloužilo tradiční ceny tohoto neziskového sdružení, jedné z nejstarších organizací kempistů v Itálii. Jedná se o ceny za ekologii a kvalitu, které získaly kempy Alan Paklenica, Stobreć Split, Zablaće v Bašce na ostrově Krku, Kovačine na Cresu, Soline v letovisku Biograd na moru a kemp Poljana na ostrově Mali Lošinj. Kempy získaly ceny díky hlasování členů. Zvláštní ceny za kvalitu získaly kempy Zaton Nin a Park Umag mimo konkurenci, protože jim Confedercampeggio již několikrát v minulých letech tyto ceny udělil. Letošní ceny budou předány ve městě Vicenza 9. října. Střešní organizace italských kempistů byla založena v roce 1950. Dnes zahrnuje 189 klubů, 18 regionálních federací a více než 21 000 rodin. Od roku 1957 vydává časopis «Il Campeggio Italiano», který se tiskne ve 30 000 výtiscích a ve spolupráci s 2538 majiteli italských kempů tiskne průvodce «Guida Camping d’Italia» a průvodce «Aree di Sosta e Agricamper». Confedercampeggio spolupracuje se Sdružením kempů Chorvatska (KUH) a se sdružením Top Kamping udruga Hrvatske (Špičkové sdružení kempů Chorvatska), s nimiž také podepsalo smlouvu, podle které mají jeho členové v kempech těchto sdružení výhody. Své 60. výročí v letošním roce oslavilo Confedercampeggio mimo jiné i ve spolupráci se sdružením Top Camping udruga v kempu Pila na ostrově Krku. Photo: igor zirojević Chorvatské kempy vyhovují italským hostům www.federcampeggio.it Říjen 2010 | 14 Zprávy Photo: francis vaugan Split - Radisson Blu zahájil provoz v Diokleciánově městě Split nedávno získal další hezký hotelový komplex, který do velké míry zlepší ubytovací kapacity města. Radisson Blu Split Resort otevřel své dveře prvním hostům. Jde o hotel se čtyřmi hvězdičkami, který vznikl po rozsáhlé rekonstrukci, trvající tři a půl roku, renovováním někdejšího legendárního hotelu Split, který měl na svém kontě 50 let úspěšné práce na turistickém trhu. Nový hotel se nachází v jižní části Splitu přímo u moře. Má kapacitu 240 pokojů, včetně dvou luxusních prezidentských apartmánů v posledním, sedmém patře hotelu; každý z nich má rozlohu asi 260 čtverečních metrů. Skoro všechny pokoje mají výhled na moře. V hotelu jsou dvě restaurace, velké kongresové středisko, krytý a venkovní bazén, kasino, taneční sál, hotelová pláž a zvlášť skvělé spa a wellnessové středisko se třemi saunami, posilovnou a relaxační místností. Zvláštní kouzlo dává hotelu velká terasa, na níž je mimo jiné i venkovní bazén. Z terasy je překrásný výhled do okolí. Zvláštností hotelu je i Radisson Blu Super Breakfast, se 100 rozmanitými jídly k snídani a grab&run breakfast (popadni to a běž) pro hosty, kteří musí odejít z hotelu před «oficiální» snídaní. U hotelu byla vystavěna i velká třípatrová krytá garáž. Hotel provozuje skupina Rezidor Hotel Grupe. Turistické sdružení Splitsko-dalmatské župy www.dalmatia.hr Turistické sdružení města Splitu www.visitsplit.com Radisson Blu Resort Split www.radissonblu.com/resort-split Říjen 2010 | 15 Nový boutique hotel Luxe se čtyřmi hvězdičkami byl nedávno uveden do provozu ve Splitu. Stojí na místě staré továrny na parní barvení, průmyslového objektu, vystavěného před sto lety, který byl před třiceti lety úplně zničen požárem. V hotelu je 27 moderních pokojů a tři apartmány, celkem 56 lůžek, restaurace, lobby bar, kuřácký salonek a brzy bude zahájen provoz ve wellnessovém středisku. Hotel stojí přímo ve středu města nedaleko starého městského jádra s mnoha kulturně-historickými památkami. Split je 1700 let staré město pod ochranou UNESCO. Je zapsán do rejstříku světového kulturního dědictví. Ideální poloha hotelu zajistí snadný přístup do všech důležitějších čtvrtí města. Nachází se v bezprostřední blízkosti světoznámého Diokleciánova paláce, autobusového nádraží, vlakového nádraží a trajektového přístavu. Blízko je také oblíbená písčitá pláž Bačvice s křišťálově čistým mořem. Pohodlnou procházkou brzy přijdete na kopec Marjan do lesoparku, který je «zelenou duší» Splitu. Photo: andrija carli Split - Nový boutique hotel ve středu města Turistické sdružení Splitsko-dalmatské župy www.dalmatia.hr Turistické sdružení města Splitu www.visitsplit.com Hotel Luxe www.hotelluxesplit.com Říjen 2010 | 16 Exkluzivní hotel Villa Dubrovnik po tříleté obnově a rozšíření nedávno otevřel své dveře hostům. Nyní je to pětihvězdičkový hotel. Byl vystavěn skoro před šedesáti lety na skalní stěně, vyčnívající nad mořem. Disponuje se 48 pokoji, 6 apartmány a jednou luxusní vilou. Villa Dubrovnik se může pochlubit architekturou dokonale zasazenou do okolního prostředí, překrásným výhledem na dubrovnické hradby a ostrůvek Lokrum, stejně jako písčitou plážičkou, nazvanou romantic escape neboli honeymoon beach. Je schovaná před pohledy zvědavců v prohlubni skalní stěny pod hotelem a dá se pronajmout. Hosté si také mohou dát naservírovat oběd na pláž, aby se ani na chvilku nemuseli vzdálit ze svého rajského zákoutí. Hosty jistě potěší i originální pozornosti jako například když v noci po návratu do pokoje najdou na polštáři ručně vyrobené bonbony z fíků a pomerančů, kytičku voňavé levandule, přispívající k dobrému spánku a návrhy na dokonalý zítřejší den. Zvláštností hotelu Villa Dubrovnik je sky bar v nejhornější části hotelu, odkud je nezapomenutelný výhled na město. V hotelu je nyní i krytý bazén, který má pohyblivé skleněné stěny a tak vzniká dojem venkovního bazénu, spa středisko, dvě restaurace a jedna z nejhezčích teras na Jadranu se špičkovou restaurací s vybranou nabídkou jídel a vín. Hotel Villa Dubrovnik je členem sdružení Small Luxury Hotels of the World, které zahrnuje asi pět set individuálních malých hotelů na světě. Photo: damir fabijanić Dubrovník – Villa Dubrovnik se zatřpytila novým leskem Turistické sdružení Dubrovnicko-neretvanské župy www.visitdubrovnik.hr Turistické sdružení města Dubrovníku www.tzdubrovnik.hr Vila Dubrovnik www.villa-dubrovnik.hr Říjen 2010 | 17 Ve středu města Otočac byl nedávno uveden do provozu čtyřhvězdičkový hotel Park, v němž se asi na rozloze čtyř tisíc čtverečních metrů v přízemí a ve čtyřech patrech nachází třicet šest pokojů, čtyři apartmány, restaurace se třemi sty místy, konferenční sál, městská kavárna s terasou a menší restaurace. V suterénu je komfortní wellnessové středisko, bazén, sauna a posilovna. Prostor hotelu je klimatizován a pokoje jsou vybaveny televizními přijímači se satelitními programy, internetovým spojením a luxusním nábytkem. Hotelová restaurace se nazývá Avendo a kongresový sál Arupium. To jsou názvy známých archeologických lokalit, jejichž nálezy pocházejí z 8. století před naším letopočtem a mladších dob. Hotel stojí ve městě Otočac uprostřed kraje Gacka. Město Otočac bylo poprvé zmíněno v písemných dokumentech koncem jedenáctého století. Bylo pojmenováno Otočac (ostrůvek), protože stálo na ostrůvku v řece Gacka. Až do osmnáctého století stál Otočac uprostřed řeky a díky chráněné poloze se zůstal neporušený. Byl obehnán i hradbami s baštami a do města se dalo jenom připlout na člunu. Otočac byl nedobytný a za dlouho dobu jeho existence nebyl nikdy obsazen. Kraj Gacka se nachází ve středním Chorvatsku mezi věhlasným Národním parkem Plitvická jezera, parkem přírody Velebit a Národním parkem severní Velebit; turistickou atraktivitu kraje doplňuje i řeka Gacka, jeden z nejznámějších salmonidových vodních toků na světě. Podle průzkumů je voda z Gacky druhou nejkvalitnější pitnou vodou na světě. Poklidná řeka pod svou hladinou skrývá až pětadvacet druhů rostlin a několik druhů říčních ryb, mezi nimiž jsou i široko daleko známí potoční pstruzi, kterých si velmi cení rybáři na celém světě. Gacka vyvěrá z krasového podzemí v osadách Sinac a Lešće nedaleko města Otočac, kde jsou dodnes uchovány tradiční zvyky, obyčeje, kultura a život. U pramenů řeky lze ještě dnes spatřit vodní mlýny, v nichž se mele obilí, valchovnu na valchování sukna, koše na zpracování rostlin a dek ze sukna. Photo: sergio gobbo Otočac – Hotel Park přivítal první hosty Turistické sdružení Ličko-senjské župy www.lickosenjska.com Turistické sdružení města Otočac www.tz-otocac.hr Říjen 2010 | 18 Chorvatské muzeum cestovního ruchu v nejstarší opatijské vile Angiolini nedávno připravilo zajímavou a rozsáhlou výstavu pod názvem «Od bahenní koupele k wellnessu». Je to výsledek snahy na jednom místě shromáždit a veřejnosti prezentovat celý vývoj léčebné turistiky v chorvatském vnitrozemí a na pobřeží, která se intenzivně rozvíjí od poloviny 19. století. Začátky cestovního ruchu v Chorvatsku jsou spojeny právě s ozdravnou a léčebnou turistikou. Lázeňský cestovní ruch je založen na tradičních termominerálních vřídlech, která jsou známa již z antických dob, zatímco na Jadranu vznikají léčebná letoviska a mořská koupaliště, využívající blahodárný vliv moře a slunce, vzduchu, písku a divoce rostoucích bylin. Zároveň s výstavbou dopravní infrastruktury, která umožnila lepší spojení větších měst, byly koncem 19. století zahájeny hromadné zájezdy prvních hostů na Jadran. Díky systematickým investicím do léčebného cestovního ruchu byl v Opatiji v roce 1884 vystavěn hotel Kvarner, první hotel určený k ubytování hostů této ozdravovny na východním pobřeží Jadranu. Již v roce 1889 byla Opatija označena za mořské klimatické lázně. Následoval rozvoj ostatních ozdravných pobřežních letovisek Lovran, Rovinj, Crikvenica a ostrovních Brijuni, Lošinj a Hvar. Ve vnitrozemské části Chorvatska vznikly již v průběhu 18. století lázně na místech, kde vyvěraly léčivé prameny. Mnohde byly využívány léčivé účinky vřídel v lázeňských terapiích. V okolí měst Varaždin, Krapina, Tuhelj, Stubica, Sutinski, Topusko, Lipik a Daruvar vyrostly budovy léčeben, koupelí a hotelů. Termo-minerální prameny jsou i na jadranském pobřeží ve Splitu, Mokošici u Dubrovníku, v Istrijských lázních na Istrijském poloostrově. Všechny ostatní lázně na pobřeží jsou klimatickými ozdravovnami. V chorvatském vnitrozemí jsou ozdravovny ve městech Topusko a Lipik. Zvlášť zajímavé jsou dějiny lázní Topusko, jediných bahenních lázní v Chorvatsku a jedněch z mála svého druhu v Evropě. Léčebné bahno a jeho použití znali již Římané v 1. století našeho letopočtu. V bezprostřední blízkosti termálních pramenů, kterých si tehdy zvlášť vážili, založili urbanizovanou osadu Ad Fines, nynější Topusko. V rámci výstavy «Od bahenních koupelí k wellnessu» návštěvníci shlédnou řadu zajímavých exponátů, které byly užívány v dějinách zdravotního cestovního ruchu v Chorvatsku, jako jsou starobylá lehátka, plavky a brýle, které jsou vystaveny v ambientální části výstavy. Diváky nadchnou pohlednice, kterými se léčebny propagovaly. Photo: renco kosinožIĆ Opatija - Od bahenní koupele k wellnessu Zajímavé jsou i dvě ozdravovny, které se na začátku 20. století díky rakouským průmyslníkům staly elitními turistickými destinacemi - souostroví Brijuni a město Rovinj. Na souostroví Brijuni žilo na začátku století jenom několik obyvatel. Staly se oblíbeným turistickým střediskem bohatých. O rozvoj léčebné turistiky ve městě Rovinj se zasloužil obchodník a průmyslník Johann Georg von Hütterott, který souběžně se stavbou železnice zvelebil Rovinj, který se stal elitní turistickou destinací. Turistické sdružení Primorsko-goranské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení města Opatije www.opatija-tourism.hr Chorvatské muzeum cestovního ruchu www.hrmt.hr Říjen 2010 | 19 Turistická nabídka střední části Ličko-senjské župy je odnedávna bohatší o osm cyklotras o celkové délce 397 kilometrů. Cyklistické stezky byly nazvány «Po cestách Velebitu a velikánů», protože spojují obce, v nichž se narodil například chorvatský politik a vlastenec Ante Starčević nebo světoznámý vědecký génius Nikola Tesla; pokračují osadami v okolí města Gospić, mezi poli, lesíky, až k horským stezkám, které vedou na Velebit. Město Gospić vyrostlo na západním okraji plošiny Ličko polje, které je jedním z největších krasových polí v Chorvatsku. Leží na úpatí nejvyššího a nejhezčího chorvatského horského masivu Velebitu, na křižovatce cest ze severu na jih a na březích tří řek: Lika, Novčica a Bogdanica. Jméno města Gospić je zmíněno již v písemných pramenech z roku 1604. Gospić je rámován oázou přírody, které jako turistická destinace kromě cyklistiky nabízí četné další možnosti aktivní rekreace: absailing, trekking, paintball, jeep safari, jízdu na koni, lukostřelbu, jízdu v kočáře, procházky, dobrodružné cesty po Velebitu, safari na kánoích, plavbu na člunech kaňonem řeky Lika a po jezeře Kruščica, a také speleologická dobrodružství. Milovníci lovu, rybolovu a horské turistiky jistě prožijí nádherné chvíle v zachovalé přírodě s hojností rostlin a živočichů. Photo: renco kosinožić Gospić – Po cestách Velebitu a chorvatských velikánů na kolech www.lickosenjska.com Turistické sdružení města Gospiće www.tz-gospic.hr Photo: milan babić Turistické sdružení Ličko-senjské župy Říjen 2010 | 20 Investice V jachtařském středisku “Prgin” (NCP) Mandalina u Šibeniku byla zahájena výstavba první mariny pro megajachty na Jadranu. Marína stojí sedmnáct milionů euro a bude mít 79 moderních kotvišť pro megajachty o délce až sto metrů. Měla by být do června příštího roku připravena na uvítání jachtařů v následující turistické sezóně. Bude to první marina v této části Středomoří, poskytující služby megajachtám, na jakých plují například Roman Abramović, Bill Gates a jiní bohatí lidé ze zahraničí, kteří jistě častěji navštíví Šibenik. Investorem projektu mariny pro megajachty je turecká společnost Dogus Grupa, která spolu s NCP plánuje na Mandalině výstavbu hotelového a jachtařského areálu za nejméně sto milionů euro. V plánu je výstavba několika pětihvězdičkových hotelů, dvaceti luxusních vil s bazény, mariny a dalších objektů pro jachtaře. Turistické sdružení Šibenicko-kninské župy www.sibenikregion.com Photo: damir fabijanić Šibenik – Brzy uvítá i megajachty Turistické sdružení města Šibeniku www.sibenik-tourism.hr Nautické středisko Prgin www.ncp.hr Říjen 2010 | 21 Byla zahájena výstavba golfového hřiště a rekreačního objektu v obci Marlera nedaleko městečka Ližnjan a očekává se, že bude celý areál dokončen za dva roky. Projekt zahájil bývalý slavný chorvatský fotbalový reprezentant Dražen Ladić. Marlera se stane druhým profesionálním golfovým hřištěm na Istrii, po golfovém hřišti u Savudrije na Červeném vrchu v rámci hotelového řetězce Adriatic Kempinski Hotels. Marlera bude pravým golfovým rekreačním areálem s elitními hotelovými objekty a apartmánovou osadou. Podle projektu bude vybudován pětihvězdičkový hotel, na rozloze šestnácti hektarů vyroste i 80 apartmánů a 27 vil. Zelená plocha se bude rozkládat na čtrnácti hektarech pozemku. Jde o projekt o hodnotě 150 milionů euro, vyroste v rybářské a zemědělské obci na jihovýchodním okraji Istrie. Tato destinace je obrácena směrem do Kvarnerského zálivu a je odtud dobrý výhled až na ostrovy Cres a Lošinj. Skryté zákoutí s čistým mořem a členitým pobřežím, pokrytým skalami a oblázky, každému náhodnému příchozímu odhalí krásu třiceti kilometrů dlouhého nezastavěného pobřežního pásu. Malebné přístaviště napoví, že místní obyvatelé odedávna žijí z toho, co skýtá podmoří. Kromě golfu budou mít turisté v letovisku Ližnjan k dispozici také středisko jezdeckých sportů Libora. Pro milovníky lovu je vhodná lovecká oblast hustých dubových lesů, kde žijí zajíci, jeřábci, bažanti, srnky a kanci. Ližnjan a přilehlé moře jsou zakresleny do map četných surfařů a potápěčů, kteří ho považují za jednu z nejlepších a nejhezčích destinací pro své zamilované sporty. Je také jedinečným místem pro cyklisty, kteří mají k dispozici pobřežní cyklotrasy, vedoucí překrásnou krajinou. O fascinujících dějinách městečka Ližnjan, které je v písemnostech poprvé zmíněno v roce 1149 pod názvem Lisianum, svědčí naleziště osídlení starého více než 7000 let, trosky římských vil, střepiny amfor a vraky starých potopených lodí, které stále ještě leží v podmoří, staré majáky, jež i dnes ukazují cestu mořeplavcům, starobylé kostely a šarm typických středomořských domů ve středu městečka, nalepených hustě na sebe. Photo: renco kosinožić Ližnjan – Začala výstavba golfového rekreačního areálu Neobjeveným drahokamem je i ostrůvek Levan nedaleko pobřeží. Je na něm nádherná písčitá pláž a dva objekty pohostinství. Je ideálním místem pro milovníky dobrodružství a pro ty, kteří chtějí získat trochu jiné zkušenosti z pobytu u moře. Turistické sdružení Istrie www.istra.hr Obec Ližnjan www.liznjan.hr Říjen 2010 | 22 Vily Poli Svetoga Antona v obci Gračišće na Istrii letos v létě přivítaly první hosty. V komplexu tří vil - Vila Melkior, Vila Gašpar a Vila Baltazar je pro hosty připraveno špičkové ubytování v teple starého istrijského ohniště a atmosféře istrijského venkova. Obnovené tradiční istrijské domy, rámované kamennými zídkami, patří do čtyřhvězdičkové ubytovací kategorie. Stojí ve starobylém středu městečka Gračišće u kapličky svatého Antonína (sv. Antuna). Renovování starých zanedbaných domů z 18. století trvalo dva roky. Vily byly obnoveny v jedinečné kombinaci tradice a moderních vymožeností. Jsou zařízeny starým restaurovaným nábytkem. Protože majitel chce mít objekty v provozu po celý rok, do každé místnosti je zavedeno podlahové topení a pokoje jsou klimatizovány. V každé vile je satelitní televize, hosté mají k dispozici i pračku, stejně jako společný venkovní gril. V dohledné době by měl areál být doplněn venkovním bazénem s lehátky, venkovními sprchami a galerií. Hosté mají k dispozici jízdní kola a pingpongový stůl. Rustikální vinárna konoba pro pětadvacet až třicet osob je v přízemí Vily Baltazar, největšího ze tří dvoupatrových domů, jehož celkový půdorys má rozlohu 200 čtverečních metrů. Může se v něm ubytovat 8 osob. Vila Melkior je o polovinu menší, je vhodná pro 4 - 6 osob. Nejmenší je Vila Gašpar o kapacitě 2 až 4 osob. Celý areál je vhodný i pro team building. Mohou zde pobývat také domácí mazlíčci. Gračišće je pohádkové středověké městečko v srdci Istrie s bohatým architektonickým a historickým dědictvím. V tomto nejvýše položeném městečku na Istrii je příjemné podnebí. Jsou odtud jedinečné výhledy do kraje. V minulosti bylo Gračišće oblíbeným letním sídlem biskupů. V novější době se stalo vyhledávaným letoviskem. Krása a jedinečnost kulturně-historických památek v zachovalé krajině jsou největšími hodnotami městečka. Každý den se do starobylého městečka vypraví více a více zvědavců a nadšenců, aby načerpaly energii v poklidných uličkách s Photo: ivo pervan Gračišće – Komplex tradičních istrijských domů připraven pro hosty dřevěnými domy, které se táhnou nahoru k vysoké zvonici z 18. století a farnímu kostelu z téhož údobí. Jedním z výrazných rysů městečka Gračišće je jeho přesná urbanistická struktura. Kdysi bylo rámováno hradbami. Je rozděleno na čtvrti a každá čtvrť má své náměstí s kostelem. Turistické sdružení Istrie www.istra.hr Vile Poli Svetega Antona www.istria-villas.info Říjen 2010 | 23 Představujeme Orebić Orebić získal své nynější jméno v roce 1584. Byl pojmenován po aristokratickém rodu kapitánů, kteří se sem přistěhovali z okolí Bakaru. Jeho příslušníci sehráli důležitou roli v dějinách města. Původně se Orebić jmenoval Trstenica. Leží na jihozápadě poloostrova pod kopcem Sveti Ilija na břehu průplavu naproti ostrovu Korčula. Malebný Orebić je kolébkou námořních kapitánů i námořníků, jejichž bohatá tradice se uchovává v Námořním muzeu. V muzeu jsou obrazy pelješackých plachetnic, znázorněných při plavbě a v boji proti pirátům od 17. do konce 19. století, lodní nářadí, zbraně, atlasy, námořní a školní knihy, zdravotní i cestovní doklady, lodní lékárna, vyznamenání, portréty mořeplavců a rozmanité doklady spojené s mořeplavectvím. Zvláštností Orebiće je i Kapitánský hřbitov, který je součástí zdejšího františkánského kláštera. Mořeplavecká tradice totiž podmínila i vybudování hřbitova, na němž si majitelé lodí vybudovali přepychové rodinné hrobky. Orebić nabízí hostům čistou, netknutou přírodu se stoletými borovicemi a cypřiši, olivovníky, mandlovníky, agávemi a květinami. Jsou tady dlouhé písčité pláže a četné zátoky s křišťálově čistým mořem. Sportovní marina se 200 kotvišti je bezpečným útočištěm pro lodě a jachty. Photo: juraj kopač Pelješac je druhý největší poloostrov na chorvatském Jadranu po Istrii. Leží na nejzazším jihu Dalmácie. Najdete zde několik větších a zajímavých obcí a míst, která stojí za návštěvu: Ston, Brijesta, Trpanj, Viganj a Orebić. To jsou vyhledávaná letoviska, zvláště během léta. Velkou částí turistické nabídky tvoří zdejší bohaté historické a kulturní dědictví: četné kostely, vily a ostatní pamětihodnosti. Pelješac byl známým střediskem mořeplavců a námořníků. Dnes je turistickou destinací se špičkovou nabídkou jídel a vín. Labužníci již dávno vědí o bohatém výběru škeblí z Malostonského zálivu, především znají zdejší chutné ústřice, ale také špičková červená vína z vinohradů Dingač a Postup. Pro milovníky aktivní dovolené, zvláště horské turistiky, jsou tady kopce Sveti Ivan a Sveti Ilija, pro pěší turisty i cyklisty stezky v západní části poloostrova. Pro surfaře Viganj, kde fouká západní vítr mistrál mnohokrát rychleji než je na Jadranu obvyklé. Proto je toto letovisko již po léta oblíbeným cílem všech profesionálních i rekreačních surfařů. Photo: juraj kopač Pelješac – Ráj pro milovníky škeblí a červeného vína Říjen 2010 | 24 Minulost kraje, v němž se dnes vypínají monumentální Mali Ston, Ston a hradby, patří k nejbohatším v dějinách celého dubrovnického kraje. Dnešní Ston byl založen v roce 1333. Tehdy získali Dubrovničané poloostrov Pelješac. Ston je rámován hradbami dlouhými 980 metrů s baštami; stojí za to si je prohlédnout. Monumentální obranný systém byl největším fortifikačně-urbanistickým projektem v Evropě. Nejdříve se třicet let stavěly nejdelší hradby v Evropě, které se táhly přes celý poloostrov. Potom byla plánovitě vystavěna dvě opevněná městečka: na jihu Ston, na severu Mali Ston. Ston je známý díky získávání soli z mořské vody a pěstování ústřic. Pobřeží podél průlivu a zátoka Prapratna jsou vhodné ke koupání, rybaření a podvodnímu rybolovu. Dobře zachovaný prérománský kostelíček sv. Michala (sv. Mihajla) z 9. století na stejnojmenném kopci je jednou z nejstarších a nejcennějších stonských kulturních pamětihodností. Mali Ston leží v malé členité zátoce. Pěstují se zde výtečné škeble. Je opásán čtvercovou hradbou a na mořské straně je Přístavní brána. Všechny ulice městečka se protínají v pravém úhlu. Na jižní vyvýšenince byla v roce 1347 zahájena výstavba mohutné pevnosti (s pěti baštami směrem na moře), později nazvaná Koruna. Od ní až do Stonu se táhnou hradby Veliki zid. Přístav Mali Ston byl vystavěn v roce 1490 podle vzoru dubrovnického přístavu. Photo: rilović Ston Turistické sdružení Dubrovnicko-neretvanské župy www.visitdubrovnik.hr Turistické sdružení obce Orebić www.tz-orebic.com Turistické sdružení Stonu www.ston.hr Říjen 2010 | 25 Kontakty Kroatische Zentrale für Tourismus Croatian National Tourist Office e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Rumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND tel: +49 89 22 33 44 fax: +49 89 22 33 77 Kroatische Zentrale für Tourismus Hochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLAND tel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520 e-mail: [email protected] 350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A. tel: +1 212 279 8672 fax: +1 212 279 8683 Croatian National Tourist Office 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM tel: +44 208 563 79 79 fax: +44 208 563 26 16 e-mail: [email protected] Ente Nazionale Croato per il Turismo Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIA tel: +39 02 86 45 44 97 fax: +39 02 86 45 45 74 e-mail: [email protected] Ente Nazionale Croato per il Turismo Via Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIA tel: +39 06 32 11 0396 fax: +39 06 32 11 1462 e-mail: [email protected] Chorvatské turistické sdružení Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA tel: +420 2 2221 1812 fax: +420 2 2221 0793 e-mail: [email protected]; [email protected] Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCE tel: +33 1 45 00 99 55 fax: +33 1 45 00 99 56 e-mail: [email protected] Office National Croate du Tourisme Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM tel: +32 255 018 88 fax: +32 251 381 60 Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, 00-675 WARSZAWA, POLSKA tel: +48 22 828 51 93 fax: +48 22 828 51 90 e-mail: [email protected] Kroatiska Turistbyrån Kungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGE tel: +46 853 482 080 fax: +46 820 24 60 e-mail: [email protected] Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS tel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27 e-mail: [email protected] Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610 МОСКВА, POCCИЯ ТЕЛ: +7 495 258 15 07 ФАКС: +7 495 258 15 08 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Oficina de Turismo de Croacia Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑA tel.: +34 91 781 5514 fax.: +34 91 431 8443 e-mail: [email protected] Horvát Idegenforgalmi Közösség Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁG tel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33 e-mail: [email protected] Kroatische Zentrale für Tourismus Am Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICH tel: +43 1 585 38 84 fax: +43 1 585 38 84 20 e-mail: [email protected] Chorvátske turistické združenie Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIA tel: +421 2 55 562 054 fax: +421 2 55 422 619 e-mail: [email protected] Hrvaška turistična skupnost Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA tel: +386 1 23 07 400 fax: +386 1 230 74 04 e-mail: [email protected] Kroatische Zentrale für Tourismus Badenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLAND tel: +41 43 336 20 30 fax: +41 43 336 20 39 e-mail: [email protected] Croatian National Tourist Board Japan Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku Tokyo 107-0052 tel: 0081 03 6234 0711 fax: 0081 03 6234 0712 e-mail: [email protected] Vydává: Chorvatské turistické sdružení www.croatia.hr Říjen 2010 | 26
