Slovanské hradiště v Mikulčicích

Muzea a výstavy / Museen und Ausstellungen / Museums and Exhibitions
845 km Hamburg
556 km Berlin
PL
D
D8
Plzeň D5
547 km Poznaň
259 km Katowice
Praha
D1
Ostrava
Olomouc
Jihlava
585 km München
718 km Frankfurt
Brno
52
A
133 km Wien
314 km Linz
738 km Venezia
1 257 km Rome
D1
SK
D2
129 km Bratislava
326 km Budapest
Slawischer Burgwall in Mikulčice
Slavic fortified settlement Mikulčice
Slovanské hradiště
v Mikulčicích
Brno
D2 exit 48
Mikulčice
55
Kontakt: / Contact:
Slovanské hradiště v Mikulčicích
696 19 Mikulčice-Valy
Objednávky:
tel.: +420 518 357 293
e-mail: [email protected]
www.mikulcice-valy.info
www.masaryk.info
www.jizni-morava.cz
www.ccrjm.cz
www.vyletnicile.cz
Vydala Centrála cestovního ruchu – Jižní Morava, z. s. p. o., v roce 2011,
produkce Advertum, s. r. o., grafika Ladislav Němeček, tisk Tiskárna Didot, spol. s r. o.,
fotografie archiv CCRJM a Slovanského hradiště v Mikulčicích.
Top výletní cíle na jižní Moravě
Topausflugsziele in Südmähren
Top Destinations in South Moravia
Slovanské hradiště v Mikulčicích
Slawischer Burgwall in Mikulčice
Slavic fortified settlement Mikulčice
Pobočka Masarykova muzea v Hodoníně, národní kulturní památka. Významná
archeologická lokalita a památník z období Staré a Velké Moravy. Sídelní místo
velkomoravských knížat Mojmíra I., Rostislava, Svatopluka a Mojmíra II. Místo působení soluňských bratří, věrozvěstů sv. Cyrila a Metoděje. Na akropoli a podhradích
hradiska archeologicky zkoumáno v letech 1954 až 1992 celkem 12 kostelů a kostelních
hřbitovů, knížecí palác, pozůstatky tří velkomoravských mostů a mohutných valů.
Na návštěvnických trasách kopie základů 8 kostelů a paláce. Se životem Velkomoravanů
seznamuje archeologická expozice Velkomoravské Mikulčice a také expozice pavilonu II
– Kostela, která získala v soutěži Gloria musaealis hlavní cenu Muzejní výstava
roku 2008. Novou dominantou je sousoší patronů Evropy sv. Cyrila a Metoděje, dar
Bulharské republiky mikulčickému hradisku. Nedaleko je přírodní rezervace Skařiny,
meandry staré řeky Moravy, louky a les. Mikulčicko-kopčanský archeopark usiloval
o zápis na Listinu světového kulturního dědictví UNESCO.
Nebenstelle des Masaryk-Museums in Hodonín, Nationales Kulturdenkmal. Bedeutende archäologische Lokalität und Denkmal aus der Zeit Großmährens (Großmährisches Reich, 8.–9. Jh.). Sitz der großmährischen Könige Mojmír I., Rostislav,
Svatopluk und Mojmír II. Wirkungsort der Brüder aus Thessaloniki – der Glaubensapostel Cyrillus und Methodius. Die zwei Archäologieausstellungen des großmährischen Mikulčice zeigen das Leben der Bewohner Mährens. Die Ausstellung „Pavillon
II – Kirche“ wurde mit dem Preis „Museumsausstellung des Jahres 2008“ gewürdigt. Im Außengelände befinden sich die Kopien der Fundamente von 10 Kirchen
und Palais, in der Nähe liegen das Naturreservat Skařiny, die Mäander des Flusses
March mit Wiesen und Wäldern. Der Archeopark in Mikulčice und Kopčany bemühte
sich um die Eintragung in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes.
Subsidiary of The Masaryk Museum in Hodonín, National Culture Monument. Significant archaeological locality and monument from the period of Old and Great
Moravia (Great Moravian Empire, 8th – 9th centuries). The seat of Great Moravian
kings Mojmír I, Rostislav, Svatopluk and Mojmír II. The place of activities of brothers
from Thessaloniki – Byzantine missionaries Cyril and Method. Two archaeological
expositions on Great-Moravian Mikulčice represent the life of Moravian people. The
exposition of Pavilion II – Church was awarded a Prize at the Museum Exhibition of
2008. In the exterior, there are copies of the foundations of ten churches and a palace. The nature reserve of Skařiny, meanders of the old Morava River, meadows and
forests are situated in the close vicinity.
The Mikulčice-Kopčany archeopark attempted at enlisting in the UNESCO World
Cultural Heritage.
Otevřeno
duben–říjen mimo pondělí
listopad–březen v pracovní dny pro ohlášené návštěvy
Sezonní akce v areálu
• Jarní slavnost
• Velkomoravský sněm
• Běh Velké Moravy (duben)
• Pravoslavná cyrilometodějská pouť a Den Bulharů (květen)
• Řeckokatolická cyrilometodějská pouť
• Vyhlášení výsledků Literární a Výtvarné soutěže dětí (červen)
• Cyrilometodějská pouť Podluží (5. července)
• Den dravců (říjen)
• Velkomoravské dny pro školy a rodiče s dětmi, přednášky a besedy (průběžně)
Öffnungszeiten
April–Oktober außer montags
November–März an Arbeitstagen für angemeldete Besucher
Saisongebundene Veranstaltungen auf dem Gelände
• Frühlingsfest, Großmährische Versammlung
• Großmähren-Lauf (April)
• Orthodoxe Cyrillus- und Methodius-Wallfahrt und Tag der Bulgaren (Mai)
• Griechisch-katholische Cyrillus- und Methodius-Wallfahrt
• Bekanntgabe der Ergebnisse des Literatur- und Kunstwettbewerbs für Kinder
(Juni)
• Cyrillus- und Methodius-Wallfahrt Podluží (5. Juli)
• Tag der Raubvögel (Oktober)
• Großmährische Tage für Schulen und Familien, Vorträge und Gespräche
(durchlaufend)
Open
April-October except Mondays
November-March on working days for announced visits
Seasonal events on the premises
• Spring festival
• Great Moravia Parliament
• Great Moravia Run (April)
• Orthodox Cyril & Method Fair and The Day of Bulgaria (May)
• Greek-Catholic Cyril & Method Pilgrimage
• Announcement of results of Children’s Literary and Graphic Arts Contest (June)
• Cyril & Method Fair in Podluží (5 July)
• Day of predatory animals (October)
• Great-Moravia days for schools and parents with children, meetings and lectures
(continuously)
Zajímavosti cíle
• sousoší patronů Evropy sv. Cyrila a Metoděje
• interaktivní prohlídky pro školy
• odpočinkový kout pro děti
• kaple sv. Margity Antiochijské s velkomoravskými počátky (8 km, Kopčany, SR)
• možnost odpočinku a relaxace, vč. ochutnávky vín
Sehenswürdigkeiten
• Statuengruppe der Schutzherren Europas Cyrillus und Methodius
• interaktive Besichtigung für Schulen
• Spielecke für Kinder
• Kapelle der heiligen Margita Antiochia mit den Anfängen Großmährens (8 km,
Kopčany, SR)
• Erholungsmöglichkeiten, Weinverkostungen
Attractions of the destination
• Sculptural group of the patrons of Europe – St. Cyril and Method
• Interactive tours for schools
• Rest corner for children
• Chaple of St. Margita Antiochia with Great Moravia origin (8 km, Kopčany, SR)
• Possibilities of recreation and relaxation including wine tasting
Doprovodné služby
• návaznost na cyklotrasy
• možnost samostatné prohlídky areálu
• občerstvení a posezení přímo v areálu
• ubytování v obci
Begleitende Dienstleistungen
• Anbindung an Radwandertrassen
• selbständige Besichtigung des Areals
• Imbiss und Sitzgelegenheiten direkt im Gelände
• Übernachtung in der Gemeinde.
Accompanying services
• Connection to cycling tracks
• Possibility of individual tours in the precincts
• Refreshments and benches directly on the premises
• Accommodation in the village