àåÝæ·ßìÛð—¦—doêãæ—ª

¨
îîî¥ßìÛð¥Úñ
¹¼ÑǼ&Å*—Í—ÇH2ÉÆ»*—¸—Í—¿Æɺ¿
JOGP IVEZ
æç塓¥
æç塓¤¤
æç塓¤¨
doêã旪—¦—©§§¬
îîî¥ßìÛð¥Úñ
¹ìÛìáÜäܗ‡ëØåÛð
¸ãâæßæã—í—ßæé[Úß
ÍÜéëàâ[ãؗçéæ—ëìéàêëð
·âéØ×áâæç“í€k×Üç“ÝÜæçkÖk“Õâן“€Ø`k“ÛâåâßØí֍“
ĈƒçÔá×ûŸ“Ýؓ׍ßؑÜçŽà“ãåéÞØà“ÕØíãØ`áâæçܓ
ã€Ü“ßØíØák“ÖØæç“â“ékÖؓßÔáâéŽÖۓ×bßÞWÖ۟“
ã€Ø×Øéƒkà“ã€Ü“ÔßãæÞbà“ßØíØák“é“ÛâåWÖÛ¡“¿ØíÖܓ
áԓÖéÜ`áŽÖۓæÞÔßWÖۓàÔÝk“ÞâçØéák“Õâ×ì“âæÔ íØáb“éؓæÞWß؟“ÕâåÖܓã€Ü“ÔßãæÞbà“ßØíØák“àèæk“
écçƒÜáâ蓃çÔá×ì“Õè×âéÔç“âדíWÞßÔ×è¡¡¡
"؃ܓãÔç€k“ãâ×ßؓæçÔçÜæçÜޓޓáWåâ×àŸ“ÞçØåb“
àÔÝk“ÔßÞâÛâߓé“âÕßÜÕc¡“´ßÞâÛâߓáWæ“Ôßؓ
ãåâéWík“áØÝØá“é“ÕØíãØ`k“‡×âßákÖۓÛâæãâן“
ÔßؓܓéìæâÞâ“é“ÛâåWÖ۟“ç€ØÕԓáԓÖÛÔçWÖÛ¡“
½ÔޓÕìÖÛâà“æؓàcßܓޓÔßÞâÛâßè“æçÔécç“éؓ
æç€Ø×ákÖۓáÔ×àâ€æގÖۓ鎃ÞWÖۓåÔ×k“´åáâ“
½âÔæ硓"çcçؓáԓæç塓¤¤¡
ÉÜԓÙØååÔçԟ“¾ßØççØåæçØÜڟ“`ØæÞì“íÔÝ܃çcáW“
ÖØæçԓæؓæçÔßԓé“ãâæßØ×ákÖۓßØçØÖۓæç€Ø×Øà“
íWÝàè“çèåÜæ獟“Þç؀k“æܓÖÛçcÝk“âÞèæÜç“ãâÖÜç“
í“ØëãâíÜÖؓԓíԑkéÔç“ç⟓Öâ“ÛâåâßØíÖÜ¡“
Ċ—
Ċ—
Ċ—
Ċ—
Ċ—
¨§§—ëàç‘
ۑãܕàëf—ñ[êØÛð
ÝàãæñæÝàܗÚÜåëé[ãåoßæ—ÙæÛì
êÜÙÜáà‡ëgåo
ëðçð—‡ëØåۑ—
äØåàçìãØÚܗç„à—ÙìÛæí[åo
Ãâ×åâÕ᎓áWéâדÝÔޓáԓƒçÔá×ì“íÔ`káW“áԓ
æç塓¥¡
åؗØãçêâf—ÝÜééØëæíf—æçæáÜåo
Æçâ“áWéåۍŸ“Þ×ؓæÕkåÔç“íW‘ÜçÞì“éؓéØåçÜÞWßØ¡“
µßkíÞb“åÔÞâèæÞb“ÙØååÔçì“ãåâ“íÔ`WçØ`ákÞ쟓
·âßâàÜçì“ãåâ“íÔ`WçØ`ákÞì“Ü“áWåâ`ábŸ“¿ÔÚâ“×ܓ
ºÔå×ԟ“ÇìåâßæÞ⟓ÆÔéâÝæÞ⟓ÍÔÝ܃çcáb““Û€ØÕØ áâéÞ쟓¹ØååÔçì“é“ÕßkíÞâæçܓæßÔéáŽÖۓÛâå“Ôçס
Ċ—
Ċ—
Ċ—
Ċ—
Úæ—áܗíàؗÝÜééØëØ
áØâ—êܗíðÙØíàë
áØâ—êܗáàêëàë
âØä—åؗÝÜééØëð
ÉØßގ“`ßWáØޓâ“ÙØååÔçWÖۓíÔ`káW“áԓæç塓¤¨
ÍðÙØíÜåo—åؗÝÜééØëì
¶â“ÞâáÞåbçác“æܓãâ€k×Üç“áԓæéâè“ÛâåæÞâè“
×âéâßØáâ蟓ÝØÝk‘“ÛßÔéák“áWãßák“ÝؓéÜԓÙØååÔ çÔ²“Ãâ×kéØÝçؓæؓáԓæç塓©¡
àåÝæ·ßìÛ𗦗doêã旪—¦—©§§¬
àåÝæ·ßìÛ𗦗لÜñÜ嗦—©§§¬
6WHLJHQ
Z Z Z E H U J X Q G V W H L J H Q D W
µè×èÝØàØ
“““““Ċ…éÖãÙîċ›ÝÜæçkÖk“Õâ×ìœ
%HUJ
êÞÔßák“ßØíØák
ßâåâßØíØÖçék
NÇØëç“Ô“Ùâç⭓ÊÔßçØå“ʉåçߟ“ÀÜÖÛÔØߓ¿ÔåÖÛØå
“ ¼ßèæçåÔÖØ­“´áÚØßÜÞԓÍÔÞ
¢¶òħIJÐfó¶ĩħ†ĩ¶üÐĔħ®eĩÿħòÐķġðħü×ÿÐ÷ķġóðĩ×óüeħġÿIJcZġĩðħò¶”ÐeîÿħîÿĞÿó×Ĺ×ÇòeîÿħĴ‘ÇĴðòIJħġ×ħÐü×ġħ÷”×÷×ħŠĉóüfħ
ĴķîüÿIJĩÍħĉÿòIJÐħġ×ħĴfüIJñ×÷×ħġĴe÷IJħÿ½ón½×üe÷IJħġĉÿĞĩIJħĉÿIJĹ×ħĴħî¶ó×ħü×½ÿħü¶ħÇĴðcü‘Çîħġò¶óZÇîĎħ®×üÍħòÐÿħñðġĩnÍħ
ġĩÿñnħü¶ħĹ×÷ðÍħñðġĩnħġ×ħĉƒ×ġħĩfóÿÍħ¶ħĉÿħÐÿġ¶”×ünħĴĞÇîÿóIJħġ×ħó×Ĺ×ÇħġĉIJġĩnħÐÿóĎħ°÷fĩħIJÐfó¶ĩħ†ĩ¶üÐħü×ünħĉÿĩƒ×½¶Ďħ£Ðÿħ
Ĵ†¶òħÇîÇ×ħŶòIJġðĩħĉÿÇðĩħжÐÿġĩðħĹħĴ‘†×òħü¶ħÇ×ġĩZÇîħÿħüfòÿóðò¶ħó¶üÿĴ‘ÇîħÐeóòZÇîÍħ÷IJġnħÐÿòÿü¶ó×ħÿĴóZжĩħIJ÷fünħ
ŃnÐðĩħ†ĩ¶üÐĎħ¦Zġó×ÐIJñnÇnħcóZü×òħĉÿñ×ÐüZĴZħÿħĩeĩÿħĴ×ó×АóהðĩeħÐÿĴ×Ðüÿġĩðħó×ĹÇ×Ď
.¿ROÆNOSTTÇMATU
¯fø·ħėńòĹĀĴ[ýoħ‡ĩ·ýÑIJĘħġòħĹ·ġõĀIJ•oħĉ„oĴõ·ġñ
ĩÙôħėôĀøĉõÙĶýoĘĎħ£Ùħý[ĞĀdýfħó·ôħĉĞĀħâĞÙôĴÙýñ
ĩ·ýĩķħðĀĞĀõÙĹÙÈô’ÈðħôIJĞőÎħĩ·ôħĉĞĀħòýġĩĞIJôĩĀñ
Ğ·Îħ·ħĩĀħĹħý[ġõÙÑIJóoÈoÈðħёĴĀёĎ
Çħ «ĀdÙĩħ·ħÑĞIJðħIJôĀĩĴÙýoÎħĞÙġĉĎħóòġĩòÈoÈðħ¾ĀёÎħ
óÙħĞ‘Ĺý’Íħ‡ĩ·ýÑħIJħóòġĩòÈoðĀħĀô·ÎħIJħÑĴĀIJħġôĀ¾Îħ
‡ĩ·ýÑħ ġħ øĀ¾òõýoøòħ óòġĩòÈoøòħ ĉĞĀġĩ„ÙÑôķħ ċĉõĀñ
Èð[ħġøķdô·ÎħĴôõoýgýÈÙÎħâĞòÙýÑķħÛČÎħĉ„oĉ·Ñýgħ
ġÙħóÙÑý[ħĀħôĀø¾òý·ÈòħĞ‘Ĺý’Èðħĩķĉ‘ħĉÙĴý’Èðħ
¾Āёħċý·ĉ„ĎħġôĀ¾·ħ·ħĴôõoýgýÙÈČĎħ
Çħ ¤Ĵ·õòĩ·ħ ĉÙĴý’Èðħ ¾Āёħ óÙħ Ğ‘Ĺý[Íħ ¾ĀĞð[ôķħ
óġĀIJħ ýgÈĀħ ‹ĉõýgħ óòýfðĀħ ýٕħ ġôĀ¾ķÎħ ôĩÙĞfħ ĉĀħ
S½Ã¼Ï
ÉìáÜÞW“éìæâÞâè“æçÔÕÜßÜçâè“éؓæãWåWÖÛ¡ÉÛâ×᎓×â“æãWå“
ÛâåÜíâáçWßákÖۓԓéØåçÜÞWßákÖÛ¡
Âæà“éØßÜÞâæçk“é“æÔ×c¡
ÇÜíåæê뭓¬“ā“¤¨“ÞÁ
ºÜåØ­“ª§£“¾`“›éØß¡§œ“¿Ì»ÐçØéëåÜ魓©¬£“¾`
ºÜåØ­“¬©¥“Æޓ›éØß¡§œ“¿Ì»ÐçØéëåÜ魓«¬¨“ÆÞ
—
ĞĀôķħ¾·ħòħÑÙġÙĩòõÙĩoħĴgĹoħĴÙħġô[õÙħ·ħĴÙġÙõÙħĞÙĹ·ñ
ĴgóoĎħ¨Ñõò‡ý[ħóÙħòħġòĩIJ·ÈÙħIJħøĀ¾òõýoÈðħóòġĩòÈoÈðħ
ĉĞĀġĩ„ÙÑô‘Îħ ôĩÙĞfħ õĹÙħ ¾ĀðIJ•Ùõħ Ĺ·ĩg•ĀĴ·ĩħ óÙýħ
IJĞdòĩ’øħġøgĞÙøĎ
Çħ œ·õ‡oħôĀøĉõòô·ÈÙħĴý[‡oħÑĀħĩfĩĀħĉĞĀ¾õÙø·ñ
ĩòôķħ â·ôĩÎħ •Ùħ ĴÙõøòħ ‹ĹÈÙħ ġĀIJĴòġoħ ġħ ĩÙø·ĩòôĀIJħ
ėóò‡ĩgýoħġĉĀõIJõÙĹÈÙħý·ħ‡ĩ·ýÑIJĘĎħħ£·ôħóòġĩòĩħċĉ„Ùġħ
ĉÙĴý’ħ¾ĀÑÎħĉ„ÙġħÈÙýĩĞ[õýoħ¾ĀÑÎħĉ„ÙġħĩgõĀČĔħ£·ñ
ô’øòħ ĉĞĀġĩ„ÙÑôķħ óòġĩòĩħ ÑĞIJðĀõÙĹÈÙÎħ ó·ôħ ĉĞĴĀñ
õÙĹÈÙĔ
Çħ ¤ĞĀøgħĩĀðĀħóÙħĉĀĩ„Ù¾·ħĉĀdoĩ·ĩħġħâ·ôĩĀĞÙøħ
d·ġIJÎħ ýÙø‘•ÙøÙħ ĩĞ[Ĵòĩħ ðĀÑòýķħ ńòĹĀĴ[ýoøħ
òÑÙ[õýoðĀħ ‡ĩ·ýÑIJÎħ ĹÙóøfý·ħ IJħ ÑõĀIJð’Èðħ ÈÙġĩħ
óÙħĩ„Ù¾·ħ‡ĩ·ýÑħńoÑòĩħĹ·ħĉ[ĞħøòýIJĩĎħ«„òħĉĞ·ôĩòÈñ
ôføħĴ’ÈĴòôIJħóÙħĩ„Ù¾·ħĴýfġĩħÑĀħĩĀðĀĩĀħĴÙõôfðĀħ
ĉĀdĩIJħ øĀ•ýĀġĩoħ IJĞdòĩ’ħ „[Ñħ ·ħ Ĵ‡ĩoĉòĩħ ġòħ IJĞdòĩ[ħ
óÙÑýĀÑIJÈð[ħġÈðfø·ĩ·ÎħôĩÙĞ[ħø‘•ÙøÙħĉĀIJ•oñ
Ĵ·ĩħĴħýÙóĞ‘Ĺýgó‡oÈðħġòĩIJ·ÈoÈðĎ
ĩ[õýoħ Èðķ¾IJÎħ ĉ[Ñħ ÈÙõfðĀħ õ·ýĀĴfðĀħ ÑĞIJ•ġĩĴ·Ďħ
®ĩĞ·Èðħ Ĺħ ĩfĩĀħ ýĀdýoħ ø‘Ğķħ Ĵ‡ÙÈðħ õÙĹȑħ óÙħ Ĺ·ñ
ôĀĩĴÙýħ ðõIJ¾ĀôĀħ Ĵħ ý·‡oħ ÑIJ‡òħ ·ħ ĴÙÑÙħ ¾ĀðIJ•Ùõħ
òħ ôħ òĞ·ÈòĀý[õýoøħ ĉĀġĩĀó‘øħ ·ħ ôĀøĉĞĀøòġ‘øħ
Ĺħ õÙýĀġĩòĎħ ¯·ôħ ġÙħ ý·ĉ„oôõ·Ñħ ĉĞĀĉĀóoħ ýgôĀõòôħ
ĉĀÈðķ¾ý’ÈðħãĶýoÈð ¾Āё ĉĀÑõÙ ðÙġõ· ėóÙÑÙý
ĴķÑĞ•oĘÎħýÙ¾ĀħġÙħĉĞĀħĉĀġĩIJĉĀĴfħóò‡ĩgýoħĉĀIJ•òóoħ
ġĩ·ĞfħĞÙĹ·ĴfħġôĀ¾ķÎħôĩÙĞfħėġòÈÙħýòÈħýÙIJÑĞ•oÎħ·õÙħ
ó·ôĀħĉĀġĩIJĉĀĴfħóò‡ĩgýoħġĩ·doĘĎħ«„òĩĀøħġÙħġħôõòñ
ÑÙøħĉ„Ùðõo•oħĹ[ôõ·ÑýoħâķĹòô[õýoħĹ[ôĀýòĩĀġĩÎħ•Ùħ
ĴħÈÙõføħóòġĩòÈoøħ„ÙĩgĹÈòħóġĀIJħĉĞ[ĴgħĉĀġĩIJĉĀĴfħ
ġôĀ¾ķħĹ·ĩg•ĀĴ[ýķħĹÑ·õÙô·ħýÙóĴoÈĎħ
®oõķÎħôĩÙĞfħý·ħýgħĉ‘ġĀ¾oÎħóġĀIJħøýĀðÙøħĴgĩñ
‡oħ ýٕħ ġoõķÎħ ôĩÙĞfħ øĀðĀIJħ ĉ‘ġĀ¾òĩħ ý·ħ ‡ĩ·ýÑIJĎħ
­ĀĹðĀÑýgħýÙýoħ‡ĉ·ĩýfħ¾’ĩħý[ĞĀdý’ħý·ħôĴ·õòĩIJħ
ĉĀġĩIJĉĀĴfðĀħóò‡ĩgýoĎħ£Ùýħø[õĀÈĀħóòýfðĀħĀĴõòĴñ
yIJóÙħĴÙõòôĀġĩħĞòĹòô·ħĉ„òħõÙĹÙýoħĩ·ôÎħó·ôĀħôĴ·õòĩ·ħ
·ħðIJġĩĀĩ·ħĉĀġĩIJĉĀĴfðĀħóò‡ĩgýoĎħħħ
/STR×VEKJISTOTY
3TRATEGICKÇZ¿SADY
¯·ĩĀħ øÙĩ·âĀĞ·ħ ýÙóõfĉÙħ ġðĞýIJóÙħ Ĵ‡ÙÈðýķħ Ğ·ñ
ÈòĀý[õýoħ òħ òĞ·ÈòĀý[õýoħ ý[ĞĀôķÎħ ôĩÙĞfħ ôõ·ÑÙøÙħ
ý·ħ‡ĩ·ýÑĎħ¯ĀIJ•oøÙħĉĀħ·¾ġĀõIJĩýoħóòġĩĀĩgàħ£ÙħĩĀħ
ĀĉĞ[Ĵýgý[ħĩIJ•¾·ÎħýÙ¾Ā‰ħġÙõð[ýoħĹý·øÙý[ħâ·ñ
§Ù•ħ ġÙħ ĉIJġĩoøÙħ ÑĀħ ôĀýôĞfĩýoÈðħ ý[ĴĀёħ ý·ħ
ńòĹĀĴ[ýoħ‡ĩ·ýÑIJÎħIJĴÙeøÙħĉ[ĞħĹ[ôõ·ÑýoÈðħĹ[ñ
ġ·ÑÎħôĩÙĞ’Èðħ¾ķÈðĀøħġÙħøgõòħÑĞ•ÙĩĎ
Çħ Kĩ·ýÑħ Ñgõ[øÙħ Ĺ·Ĵd·ġĎħ «„oõò‡ħ ÑõĀIJðfħ õ·ýĀñ
©
ª
ĴfħÑfõôķÎħôÙħôĩÙĞ’øħġĴ[Ñgóoħġĩ[õÙħÑÙõ‡oħ·ħÑÙõñ
‡oħõ·ý·ÎħóġĀIJħĉ„òħ·õĉġôføħõÙĹÙýoħĴÙõøòħd·ġĩĀIJħ
Èðķ¾ĀIJĎħ£ÙħõÙĉ‡oħĉĀIJ•oĩħIJÑgõ·ý’ħ‡ĩ·ýÑħIJ•ħĉĀħ
īĺħøÎħýٕħõfĹĩħ·•ħý·ħÑĀĞ·ĹÎħôÑķħġÙħõ·ýĀħý·ĉoý[ħ
·ħôÑķħøIJġoøÙħĹ·ħĴÙõøòħýÙĉĀðĀÑõý’ÈðħĉĀÑñ
øoýÙôħ ńòĹĀĴ·ĩħ Ĵõ·ġĩýoħ ‡ĩ·ýÑĎħ ²ħ ôĀýÙdýføħ
Ĵ’ġõÙÑôIJħý[ġħĩĀħġĩĀóoħĴoÈÙħġòõħòħýÙĞĴ‘Ďħ
Çħ «ÙĴýfħ¾ĀÑķħħĹ[õĀðIJóÙøÙĎħœĞ•oøÙħġÙħĹ[ġ·ñ
ÑķÎħ•Ùħý·ħ‡ĩ·ýÑIJħø·óoħ¾’ĩħÑĴ·ħýÙĹ[ĴòġõfħĉÙĴýfħ
¾ĀÑķĎħ «ĀôIJÑħ óÙÑÙýħ ġÙõ•ÙÎħ ĉĀðõĩoħ ġoõķħ ÑĞIJð’Ďħ
Kĩ·ýÑķħ ¾ÙĹħ Ĺ[õĀðĀĴ[ýoÎħ ĞÙġĉĎħ ‡ĩ·ýÑķħ ġħ óÙÑòñ
ý’øħĉÙĴý’øħ¾ĀÑÙøÎħøIJġoħøoĩħĀёĴĀÑýgýoħ
ċĴòĹĎħýo•ÙČĎħ
Çħ «Ā„[ÑÙôħóÙħĉ‘õħ•òĴĀĩ·Ďħ«„ÙðõÙÑýĀġĩħ‡ĩ·ýÑIJħ
óÙħ øòøĀ„[Ñýgħ ёõٕòĩ[Îħ ġħ ô·Ğ·¾òý·øòÎħ ġøķdñ
ô·øòħ·ħĴĀõý’øòħõ·ýķħĹ·Èð[ĹÙóøÙħĀĉ·ĩĞýgħ·ħġħ
ĞĀĹøķġõÙøĎħ ¶Ĵõ[‡‰ħ ôĞòĩòÈô’øħ øĀøÙýĩÙøÎħ
ôÑķħø‘•ÙħĴĹýòôýĀIJĩħÈð·ĀġÎħóÙħĀô·ø•òôÎħôÑķħ
ġÙħõÙĹÈòħġĩ„oÑ·óoħĴÙħĴķĴ[Ñgýoħý·ħĉĀĹòÈòħĉĞĴĀõÙĹñ
ÈÙĎħ±•ħĉ„òħńòĹĀĴ[ýoħ‡ĩ·ýÑIJħĩÙÑķħĉ„Ùø’‡õoøÙħ
Āħ ĩĀøÎħ ôÑÙħ ¾IJÑÙħ øoġĩĀħ ĉĞĀħ Ñ·õ‡oħ õÙĹÈÙħ ·ħ ý·ħ
ôĩÙĞĀIJħġĩĞ·ýIJħĉĀõÙĹÙħĉĞĴĀõÙĹÙÈĎħ
Çħ §ÙóфoĴÙħ ĉõ[ýIJóÙøÙÎħ ĉ·ôħ ĩÙĉĞĴÙħ óÙÑý[ñ
øÙĎħ§ÙóĉĞĴÙħ·ý·õķĹIJóÙøÙħġòĩIJ·ÈòÍħ£·ôfħĉÙĴýfħ
¾ĀÑķħø[øÙħôħÑòġĉĀĹòÈòĔħ£·ô’ħĩķĉħ‡ĩ·ýÑIJħġÙħ
ðĀÑoĔħ˜•ħôÑķ•ħø[øÙħĴħðõ·Ĵgħĉ„ÙÑġĩ·ĴIJħĀħôĀñ
ýÙdýfħ ĉĀÑĀ¾għ ‡ĩ·ýÑIJÎħ ġ[ðýÙøÙħ ĉĀħ ô·Ğ·¾òñ
ý[Èðħ·ħĉõĀÈð’Èðħġøķdô[Èðħý·ħ‹Ĵ·ĹIJĎħ
Çħ §Ùå[ô[øÙ ġÙ · ĉĞ·ÈIJóÙøÙ ĉõķýIJõÙĎ š’ĩ
ĞķÈðõ’ħ óÙħ Ĵħ ðĀĞ[Èðħ ôĞòĩfĞòÙøħ ¾ÙĹĉÙdýĀġĩòħ
·ħ d·ġħ ¾g•oħ òħ ý·ħ ‡ĩ·ýÑIJĎħ ¨ĉ·ôĀĴ[ýoħ Ýħ ø·ĩô·ħ
øĀIJÑĞĀġĩòÎħĉõ·ĩoħòħĹÑÙħ·ħĉĀø[ð[ħý[øħ‡Ùĩ„òĩħ
ÈÙýý’ħd·ġĎ
#%.42Ÿ,.«"/$
N
:¿SADACENTR¿LNËHOBODU
›ÙýĩĞ[õýoħ ¾ĀÑħ óÙħ ÑÙãýĀĴ[ý ó·ôĀ ė¾ĀÑÎ ý·
ýgø•ħĴòġoħó·ôħġÙ¾Ùóò‡ĩgýoÎħĩ·ôħóò‡ĩgýoħġĉĀõIJõÙĹñ
ȑÎħ ·ħ óÙý•ħ øIJġoħ ¾’ĩħ ĉĀôIJÑħ øĀ•ýĀħ ¾ÙĹĉĞĀñ
ġĩ„ÙÑýgħġĉĀóÙýħġÙħĴ‡ÙøòħĉÙĴý’øòħ¾ĀÑķħ‡ĩ·ýñ
ÑIJĎħ›ÙýĩĞ[õýoħ¾ĀÑħĴķĩĴĀ„oøÙħĴħĉĞ·ĶòħýÙóõfĉÙħ
¡¦®ħô·Ğ·¾òýĀIJÎħĩÙÑķħô·Ğ·¾òýĀIJħġħĉĀóòġĩôĀIJħ
Ĺ[øôIJħ·ħÑĀġĩ·ĩÙdýgħ‡òĞĀô’øħĩgõÙøÎħ·¾ķħĹÑÙħ
¾ķõĀħøoġĩĀħĉĞĀħÑ·õ‡oħô·Ğ·¾òýķĎ
¯·ôħġÙħÑĀġĩ[Ĵ[øÙħôħÑ·õ‡oøIJħ·ġĉÙôĩIJħĹ[ġ·ñ
ÑķħÈÙýĩĞ[õýoðĀħ¾ĀÑIJÎħ·ħĩoøħóÙħĉ„ÙðõÙÑýĀġĩĎħ£Ùħ
ĉĀĩ„Ù¾·ħIJĩĴĀ„òĩħóÙÑÙýħIJĹ·Ĵ„Ùý’ħôĞIJðÎħĴħýgø•ħ
ġÙħĴ‡ÙħĹ·ĉoý[ÎħĴķĉoý[ħòħĉ„Ùĉoý[Îħ·ýò•ħ¾ķħġÙħĀýħ
ġ[øħøIJġÙõħĀĩĴoĞ·ĩĎħ¶ħøÙĩĀÑòÈôfðĀħðõÙÑòġô·ħóÙħ
ĹÑÙħøĀ•ýĀġĩħĹ·IJĩĀø·ĩòĹĀĴ·ĩħġòħIJĞdòĩ’ħĉĀġĩIJĉĎħ
˜‰ħ Ĵķĉ·Ñ[ħ ‡ĩ·ýÑħ ó·ôôĀõòĴħ ċðĀÑòýķÎħ IJôĀĩĴÙýoħ
Ĺ·ħ ġÙ¾ĀIJÎħ ÑĴgħ Ĺ·ÈÙøÙýĩĀĴ·ýfħ ġôĀ¾ķÎħ ġòõĀĴ’ħ
ĩĞĀó‹ðÙõýoôħý·ħÑĴĀIJħ‡ĞĀIJ¾ÙÈðħÑĀħõÙÑIJČÎħĩ·øÎħ
ôÑÙħġÙħĴ‡ÙÈðýķħýòĩôķħġ¾oð·óoÎħĹ·ĴgġoøÙħ¡¦®ħ
ô·Ğ·¾òýIJħ·ħÑĀħĩĀðĀĩĀħÈÙýĩĞ[õýoðĀħ¾ĀÑIJħÑ[øÙħ
ġÙ¾Ùóò‡ĩgýoħòħÝħ·õÙġĉĀyħĉĞĀħóò‡ĩgýoħÑĞIJðĀõÙĹÈÙħ
Ýħóò‡ĩgýoħġĉĀõIJõÙĹÈÙĎħ¯ĀĩĀħġÈðfø·ħý[øħĉĀø[ñ
ð[ħðõ·ĴýgÎħôÑķ•ħóġøÙħIJý·ĴÙýòÎħýÙ¾ĀħôÑķ•ħÑĀħ
ðĞķħ ĴġĩĀIJĉoħ ġĩĞÙġħ ·ħ ġĩĞ·Èðħ ċĀ¾·Ĵķħ ĹÙħ Ĺøgýķħ
ĉĀd·ġoÎħĹħĉ„oÈðĀÑIJħĩøķČĎ
œ·õ‡oħĉ„ÙÑýĀġĩoħóÙħĴÙõô[ħåÙĶò¾òõòĩ· ĉ„ò Ĵ‡ÙÈð
ø·ýfĴĞÙÈðħġħõ·ýÙøÎħ·‰ħĉ„òħġĩ„oÑ[ýoħĴÙħĴÙÑÙýoÎħ
ýÙ¾Āħĉ„òħĹ[ÈðĞ·ý[„ġô’ÈðħĀĉÙĞ·ÈoÈðĎħ¡¦®ħô·ñ
Ğ·¾òýIJħýÙøIJġoøÙħĉĀIJ•oĴ·ĩÎħĉĀôIJÑħóÙħý·ħ‡ĩ·ýñ
ÑIJħôĞIJðÎħĩĀħġÙħĞĀĹIJøoħġ·øĀħġÙ¾ĀIJÎħ·õÙħġÈðfø·ħ
õĹÙħĉĀIJ•oĩħòħĴħĩĀøĩĀħĉ„oĉ·ÑgĎ
3EBEJIxTÊNËPÖESCENTR¿LNË
BOD
œýÙġħý·ħĩIJĩĀħĀĩ[ĹôIJħĀÑĉĀĴoÑ[øÙħė·ýĀĘÎħ·ħĩĀħ
òħIJħ‡ĩ·ýÑIJħġħĉĞĀĉĀóĀĴ·ÈoħġøķdôĀIJĎħ£Ù‡ĩgħĉ„ÙÑħ
ýÙÑ[ĴýÙøħ ġÙħ òħ Ĵħ ­·ôĀIJġôføħ ·õĉġôføħ ġĴ·ñ
ĹIJħIJdòõĀÎħ•ÙħġÙ¾Ùóò‡ĩgýoħġÙħø[ħÑ[Ĵ·ĩħý·ħóÙÑÙýħ
ĹħĉÙĴý’Èðħ¾ĀёÎħ·ħýÙħÑĀħĉĞĀĉĀóĀĴ·ÈoħġøķdôķĎħ
¡õ·ĴýoøħёĴĀÑÙøħ¾ķõĀħÈðĞ[ýòĩħóòġĩoÈoðĀħĉ„ÙÑħ
¾ÙĹĉĞĀġĩ„ÙÑýoøħ‹dòýôÙøħĞ[ĹĀĴfħġoõķħĴĹýòô·ñ
óoÈoħĉ„òħĉ[ÑIJĎħ¯ÙýĩĀħ·ĞéIJøÙýĩħ·õÙħóò•ħýÙýoħĞĀĹñ
ðĀÑIJóoÈoĎħ®ĩĞ·Èðħĉ„ÙÑħĩ·ðÙøħĉ„òħĉ[ÑIJħġøgĞÙøħ
ĴĹð‘ĞIJħ óÙħ ÑýÙġħ øÙý‡oħ ýٕħ Ĵ’ðĀÑ·Îħ ôĩÙĞĀIJħ
ĴòÑoøÙħĴħĩĀøÎħ•Ùħø‘•ÙøÙħĩgõÙøħÑķý·øòÈôķħ
øgôdÙóòħ Ĺ¾ĞĹÑòĩħ ĉ[ÑĎħ §·ĴoÈħ ĉĀĴĀõĀĴ[ýoħ õ·ý·ħ
óÙħĉĀÑġĩ·ĩýgħĉĀðĀÑõýgó‡oÎħôÑķ•ħóÙħġòõĀĴ’ħĩĞĀó‹ñ
ðÙõýoôħġÙ¾Ùóò‡ĩgýoøħý·ĉýIJĩħġøgĞÙøħÑĀõ‘Îħ·ħĴħ
ýÙĉĀġõÙÑýoħ„·ÑgħġÙħĩoøħĹôĞ[ĩoħòħÑĞ[ð·ħĉ[ÑIJĎħ
²ħġĀIJĴòġõĀġĩòħġÙħġÙ¾Ùóò‡ĩgýoøħóÙħøĀ•ýĀħóهñ
ĩgħÑòġôIJĩĀĴ·ĩħĀħĩĀøÎħĹÑ·ħýÙõĹÙħĹ·ĴgġòĩħõĀÑýoħ
IJĹÙõħġÙ¾Ùóò‡ĩgýoħĉ„oøĀħÑĀħÈÙýĩĞ[õýoħô·Ğ·¾òýķĎħ
˜ýĀħ òħ ýÙàħ ¶[ġ·Ñ·ħ ÈÙýĩĞ[õýoðĀħ ġÙħ ёġõÙÑýgħ
IJĉõ·ĩýoÎħħóÙýħĉĀôIJÑħÑĀħÈÙýĩĞ[õýoðĀħ¾ĀÑIJħĹ·ñ
ĴgġoøÙħĴõ·ġĩýoħô·Ğ·¾òýIJħĉĞĀħġÙ¾Ùóò‡ĩgýoĎħ§Ùñ
Ĵ’ðĀÑķħ‹ġĉĀĞýfħĴ·Ğò·ýĩķħġÙħńÙĩÙõýgħĉĞĀóÙñ
ĴoÎħĉĀôIJÑħġÙħýÙġĩ„oÑ·óoħĉĞĴĀõÙĹÈòĎħ®Ù¾Ùóò‡ĩgýoħ
òħóò‡ĩgýoħġĉĀõIJõÙĹÈÙħġÙħÑ[ħõfĉÙħĹ·ĴgġòĩħòħĴķĴgñ
ġòĩħĉĞ[ĴgħĴħĩĀøĩĀħóÙÑýĀøħÈÙýĩĞ[õýoøħ¾ĀÑIJĎħ
«ĀôIJÑħ ġÙħ ġĩ„oÑ[øÙħ ý·ħ ĉĀĹòÈòħ ĉĞĴĀõÙĹÈÙÎħ óÙħ
ĩ·ĩĀħ‹ġĉĀĞý[ħĴ·Ğò·ýĩ·ħÝħõĀÑýoħIJĹÙõħġÙ¾Ùóò‡ĩgýoħ
Ĺ·Ĵg‡Ùý’ħĉ„oøĀħÑĀħÈÙýĩĞ[õýoħô·Ğ·¾òýķħÝħÑĀ¾ñ
Ğ’øħ„Ù‡ÙýoøĎħ
ĩòdôIJħ ċĉĀôIJÑħ óòġĩoøħ ÑĴgħ ·ħ ĴoÈÙħ ĀġĀ¾ČÎħ ýÙ¾Āħ
ġĩ·ĞĀIJħÑĀ¾ĞĀIJħ¡¦®Ďħ«ĞĀħĀ¾għóÙħÈÙýĩĞ[õýoħ¾ĀÑħ
òÑÙ[õýoøħøoġĩÙøĎħ
«ĞĀħóò‡ĩgýoħĉĞĴĀõÙĹÈÙħóÙħĩĀøIJħĉĀýgôIJÑħóòý·ôĎħ
£·ôĀħĹ[ôõ·ÑýoħĩÙÈðýòôIJħõĹÙħòħĹÑÙħÑĀĉĀĞIJdòĩħóò‡ñ
ĩgýoħĉ„ÙġħÈÙýĩĞ[õýoħ¾ĀÑĎħ˜õÙħdoøħġĉĀĞĩĀĴýgó‡oħ
Èð·Ğ·ôĩÙĞħø[ħÈÙġĩ·ħĀħĴoÈÙħõ·ýĀĴ’ÈðħÑfõô[ÈðÎħ
ĩoøħĴoÈħġÙħġý·•oħõÙĹÈòħóòġĩòĩħó·ôĀħý·ħġĩgýgħĴħð·ñ
õÙħ ýÙ¾Āħ ý·ħ ÈĴòdý’Èðħ ġô·õ[ÈðÎħ ĩÙÑķħ ĉ„Ùġħ ĩgõĀħ
ġħ ¾ĞĹÑĀIJħ ĩķĉIJħ ė¯IJ¾ÙĞĘħ ċ­ÙĴÙĞġĀÎħ ôķ¾õoôķČħ
ýÙ¾Āħ óòġĩoĩôÙøħ Ğò ĞòĎħ ²ħ ĩĀøĩĀħ ĉ„oĉ·Ñgħ óÑÙħ
S½éÜܗ½ìêÜØìï—ÇàéØëØ
¾ßÔæÜÖÞb“ßØíØÖÞb“¦¢§“ÞÔßÛâçì“í“ØßÔæçÜÖÞb“ÕÔéßáì¡
¹ØéíØ­“Àâ×åW“¢“ƒØ×W
¿äæëåæê뭓¤¬¨“Ú
ÄØëÜéà[㭓µÔéßáÔ¢¿ìÖåÔ
ÍÜãàâæê뭓ËƓ “ËË¿
îîî¥ßìÛð¥Úñ
¹¼ÑǼ&Å*—Í—ÇH2ÉÆ»*—¸—Í—¿Æɺ¿
ºÜåØ­“«¬£“¾`“
¿Ì»ÐçØéëåÜ魓«¥«“¾`
ºÜåØ­“¤“¤©£“Æޓ
¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¤“£ª¬“ÆÞ
*IxTÊNËSPOLULEZCEPÖESCENTR¿L
NËBOD
§ÙóĉĞĴÙħ óò‡ĩgýoħ ÑĞIJðĀõÙĹÈÙĎħ ¶ÑÙħ óÙħ ÈÙýĩĞ[õýoħ
¾ĀÑħ ¾ÙĹĉĀÈðķ¾ķħ òÑÙ[õýoøħ „Ù‡ÙýoøĎħ «„òĩĀøħ
ýÙýoħ ĉĀÑġĩ·ĩýfÎħ ĹÑ·ħ ĹĴĀõoøħ ĉĞĀħ óò‡ĩgýoħ ÑÙġñ
¨¥—ºÜåëé[ãåo—ÙæÛ£—‡ëØåۗê—áÜÛåoä—çÜíå’ä—ÙæÛÜ䣗
¨
©
ª
«
¬
)BSEXBSF LUFSâ WÈT QŵFTWţEŠÓ
­
åØçåìëo
ËíæéÙؗ ÚÜåëé[ãåoßæ— ÙæÛì— ą— åÜáãfçܗ ¿Äʗ âØéؤ
Ùàåæ쥗 Áܗ çæë„ÜÙؗ ìëíæ„àë— áÜÛÜå— ìñØí„Ü咗 âéìߣ—
í— åg䕗 êܗ í‡Ü— ÙÜñ— áÜßæ— æëíoé[åo— ñØçoå[£— íðçoå[—
à—ç„Üçoå[¥
©¥— ¿Äʗ ¤— âØéØÙàåì— åÜäìêoäܗ çæì•o룗 çæâìۗ áܗ
åؗ‡ëØåÛì—âéìߥ
ª¥— Oêçæéå[— íØéàØåëر— ÃæÛåo— ìñÜ㗠êÜÙÜáà‡ëgåo— êܗ
ñØígêo—ç„oäæ—Ûæ—ÚÜåëé[ãåo—âØéØÙàåð£—ËØëæ—äÜëæÛؗ
êܗ Û[— çæì•o룗 à— çæâìۗ êܗ êë„oÛ[äܗ åؗ çæñàÚà— çé¤
íæãÜñÚÜ¥
¨¥—ëð祗KëØåۗê—áÜÛåoä—çÜíå’ä—ÙæÛÜä
KëØåۗ ì— çÜíåfßæ— ÙæÛì— äìêo— äoë— æۑíæÛågåo¥—
ÁØâæ—çÜí咗Ùæۗç„àçØÛ[—í—‹íØßì
«¥—Ùæéß[â
¬¥—êëéæä
­¥—ßæÛàåð
XXX SPDLFNQJSF D[
êÞÔßák“ßØíØák
ßâåâßØíØÖçék
Çħ "ORH¿K
ðĞ·ÑòĩħġòħĉĞĀħýgħý·ħ‹Ĵ·ĹIJħIJĞdòĩfħøoġĩĀħċý·ĉ„Ďħ
ĉĞ·ĴfħĹ·ÑýoħĉĀIJĩôĀħý·ħø·ĩÙĞò[õČĎħ
ġÙ¾Ùóò‡ĩgýoħĉ„ÙġħÈÙýĩĞ[õýoħ¾ĀÑħ·ħIJħóò‡ĩgýoħġĉĀñ
õIJõÙĹÈÙħ ġÙħ ġĩ„oÑ[ħ óò‡ĩgýoħ ĉ„Ùġħ ĩgõĀħ ġħ óò‡ĩgýoøħ
ĉ„ÙġħÈÙýĩĞ[õýoħ¾ĀÑĎħ
490
N
3OUÆ¿STIJISTICËVÛBAVY
iTANDSJEDNËMPEVNÛMBODEM
«ĞĴýoøħĩķĉÙøħðýÙÑħĉĀĞIJ‡oøÙħġðĀĞ·ħIJĴÙñ
ÑÙýĀIJħĹ[ġ·ÑIJħĹ[õĀðĀĴ[ýoħý·ħ‡ĩ·ýÑIJÎħĩÙÑķħ
Ĺ[ġ·ÑIJħ ÑĴĀIJħ ý·ħ ġĀ¾għ ýÙĹ[Ĵòġõ’Èðħ ĉÙĴñ
ý’Èðħ¾ĀёĎħ¯oøħýÙĹĉĀÈðķ¾yIJóÙøÙħġ·øIJħ
Ĺ[ġ·ÑIJÎħ ·õÙħ øIJġoøÙħ ĉ„ÙġĴgÑdòĴgħ Ĺёñ
ĴĀÑýòĩÎħ ĉĞĀdħ óòħ ĉĀĞIJ‡IJóÙøÙĎħ Kĩ·ýÑħ ġħ óÙÑñ
ýoøħ ĉÙĴý’øħ ¾ĀÑÙøħ øIJġoħ ¾’ĩħ ĀёĴĀÑñ
ýgý’ħ ·ħ ÙĶòġĩIJóÙħ óÙýħ ĹÈÙõ·ħ ġĉÙÈòãÈô’ ÑĞIJð
IJôĀĩĴÙýoÎħôĩÙĞ’ħĉ„òĉ·Ñ[ħĴħ‹Ĵ·ðIJĎħ«ĀôIJÑħ
ø[øÙħġÙ¾ÙøÙý‡oħĉĀÈðķ¾ýĀġĩòÎħĹÑ·ħóÙħĩÙýñ
ĩĀħĩķĉħĴðĀÑý’Îħĉ·ôħðĀħĴħ•[Ñýføħĉ„oĉ·Ñgħ
ýÙĉĀIJ•oĴ[øÙĎħħ
²ħ ėôõ·ġòÈôføĘħ ĉĞĀĴÙÑÙýoħ Ā¾ġ·ðIJóÙħ Ĵ’¾·Ĵ·ħ
ĉĞĀħ óò‡ĩgýoħ ĉ„Ùġħ ÈÙýĩĞ[õýoħ ¾ĀÑħ ĩ„òħ ô·Ğ·¾òýķħ
ġħĉĀóòġĩôĀIJħĹ[øôIJ
Çħ Ăħ¡¦®ħô·Ğ·¾òýIJ
Çħ Ăħô·Ğ·¾òýIJħĩĴ·ĞIJħœħġħĉĀóòġĩôĀIJħĹ[øôIJħĉĞĀħ
ġÙ¾Ùóò‡ĩgýoħ
Çħ Ăħ ¡¦®ħ ô·Ğ·¾òýIJħ ĉĞĀħ óò‡ĩgýoħ ġĉĀõIJõÙĹÈÙħ
ċ¾IJeħ ĉĞĀħ óò‡ĩgýoħ ĉĀõĀĴòdýoøħ õĀÑýoøħ IJĹõÙøħ
ýÙ¾Āħ ó·ôĀħ ġĉĀóĀĴ·Èoħ ô·Ğ·¾òýIJħ ĉĞĀħ óòý’ħ óòġĩòÈoħ
ĉĞĀġĩ„ÙÑÙôČ
¯IJĩĀħ ġ·ÑIJħ ¾ķÈðĀøħ øgõòħ ¾Ğ[ĩħ ó·ôĀħ ôĀøĉõÙĩÎħ
ĉ„oĉ·Ñýgħ ġòħ ô·Ğ·¾òýķħ ĞĀĹõò‡òĩħ ¾·ĞĴ·øòħ ·ħ Ĵķñ
šĀĞð[ôÙøħ ĞĀĹIJøoøÙħ ĹĉĞ·ĴòÑõ·ħ ôĀĩÙĴýoħ
‡ĞĀIJ¾ħ Ĺħ ýÙĞÙĹĀĴfħ ĀÈÙõòÎħ ôĩÙĞ’ħ ÑĞ•oħ ôĀðÙĹoħ
·ħĩĴ·ĞĀĴ’øħġĩķôÙøħøÙĹòħ‡ĞĀIJ¾Ùøħ·ħø·õĩĀIJħ
ċõÙĉòÑõÙøČĎħ¶ħðõÙÑòġô·ħ¾ÙĹĉÙdýĀġĩòħġÙħ¾ĀĞð[ôħ
ĴķĹý·dIJóÙħ òħ Ñ·õ‡oøòħ ёõٕòĩ’øòħ Ĵõ·ġĩýĀġĩøòÎħ
ó·ôĀħ óÙħ ġĩ·¾òõýoħ IJġ·ĹÙýoħ ĴÙħ ġô[õÙħ ¾ÙĹħ Ĵýòĩ„ýoñ
ðĀħ ĉýIJĩoħ ·ħ ¾ÙĹħ ĩĞð·ÈoÈðħ ‹dòýô‘ħ øĞ·ĹIJÎħ ĉĞĀñ
ĩĀ•Ùħ ÑĀħ ĴķĴĞĩ·ýfħ ÑoĞķħ ýÙø‘•Ùħ Ĵýòô·ĩħ ĴĀÑ·Ďħ
Ķĉ·ýĹýoħ ý’ĩķħ ôĩÙĞfðĀôĀõòħ Ĵ’ĞĀ¾ÈÙħ ý·ĉĞĀĩòħ
ĩĀøIJħýÙĉĀĴ·•IJóÙøÙħĹ·ħ¾ĀĞð[ôķĎħ
¶¾ķĩôĀĴfħ ĞòĹòôĀħ IJħ ¾ĀĞð[ô‘ħ ġĉĀdoĴ[ħ Ĵħ ĩĀøÎħ
ĹÑ·ħóÙħõÙĹÙÈħĴ‘¾ÙÈħġÈðĀĉÙýħĉĀġĀIJÑòĩÎħóÙġĩõòħ¾ķõħ
¾ĀĞð[ôħ Āġ·ĹÙýħ ĀĉĞ·ĴÑIJħ ĀѾĀĞýgĎħ ˜¾ķÈðĀøħ
ýÙøIJġÙõòħóÙýħėġõÙĉgĘħĴg„òĩÎħóÙħĉĀĩ„Ù¾·ħĹôĀýĩñ
ĞĀõĀĴ·ĩħĹÑ·Í
Çħ ¾ĀĞð[ôħġÙÑoħĴħôĀøĉ·ôĩýoħġô[õÙ
Çħ ýÙĴòôõ[ħġÙħ
Çħ ø·õĩ·ħóÙħĩĴĞÑ[ħ·ħġIJÈð[
Çħ ø·õĩ·ħ¾ÙĹÙħĹ¾ķĩôIJħĴķĉõyIJóÙħÈÙõĀIJħÑoĞIJħ·ħóÙħ
ĞĀĹÙĩ„Ùý·ħĞĀĴýĀøgĞýgħôĀõÙøħýo
Çħ ġÙħ óÙÑý[ħ Āħ Ĺý·dôĀĴ’ħ Ĵ’ĞĀ¾Ùôħ ċýòÈħ ĉĀÑĀñ
ø[ÈôIJħĴķĞĀ¾ÙýfðĀČ
Çħ ĀdôĀħĉ„òõfð[ħôÙħġô[õÙ
«ĞĀħIJôõòÑýgýoħóÙħĩ„Ù¾·ħÑĀÑ·ĩÎħ•Ùħòħĉ„ÙġħĞ‘Ĺý[ħ
ðõ[‡ÙýoħĀħĴ·Ñ[Èðħø·ĩÙĞò[õIJħ·ħÈðķ¾ýføħĀġ·ĹÙñ
ýoħÑĀġIJÑħýÙ¾ķõħý·ðõ[‡ÙýħóÙÑòý’ħĉ„oĉ·Ñħ‹Ğ·ĹIJħ
ôĴ‘õòħ¾ĀĞð[ôIJĎ
Çħ (ODINY
«ÙĴýfħ ðĀÑòýķħ ý·óÑÙøÙħ ĉ„ÙÑÙĴ‡oøħ ý·ħ Ĵ[ñ
ĉÙýÈòĎħOĩĴ·ĞķħĉĀÑĀ¾ýfħðĀÑòý[øħý·ħôĞķġĩ·ñ
õòÈô’Èðħ ðĀĞýòý[Èðħ óġĀIJħ Ĵgĩ‡òýĀIJħ øfýgħ ġĉĀñ
õÙðõòĴfÎħ·ħýÙøgõķħ¾ķħġÙħĉĞĀĩĀħĉĀIJ•oĴ·ĩħó·ôĀħ
óÙÑòý’ħĉÙĴý’ħ¾ĀÑĎħ±ħðĀÑòýħóÙħĩ„Ù¾·ħÑ[Ĵ·ĩħĉĀñ
ĹĀĞħĉ„ÙÑÙĴ‡oøħý·ħĩĀÎħ·¾ķħĴħýòÈðħýÙ¾ķõķħĩĞðñ
õòýķħ·ħ·¾ķħ¾ķõķħėÑĀ¾„ÙħĞĀġĩõfĘĎħ¦IJġoħøoĩħøòñ
ýòø[õýgħäħÈøħĴħĉĞ‘øgĞIJħ·ħĉĀøgĞħĉĞ‘øgĞIJħ
·ħÑfõôķħ¾ķħýÙøgõħ¾’ĩħĴgĩ‡oħýٕħĂÍİħċý·ĉ„ĎħªħÞħ
äħ ÈøÎħ Ñfõô·ħ ðĀÑòýħ Þħ ø·ĶĎħ Ăĺħ ÈøČĎħ ¡ĀÑòýķħ
¾ķħøgõķħ¾’ĩħIJøoġĩgýķħĴÙĞĩòô[õýgħġħĀðõÙÑÙøħ
ý·ħĉ„oĹýòĴgó‡oħĞĀĹõĀ•ÙýoħġòõħĹ·ĩo•Ùýoħĉ„òħýĀĞñ
ø[õýoøħ ĩ·ðIJħ ċġøgĞÙøħ ĴĹð‘ĞIJħ ýÙ¾Āħ ÑĀõ‘ČĎħ
²ħ òÑÙ[õýoøħ ĉ„oĉ·Ñgħ ĉĀIJ•oĴ[øÙħ ĉĞĀħ ńoĹÙýoħ
‡ĩ·ýÑIJħ øĀÑÙĞýoħ ĩÙýôĀIJħ ĉõĀÈðĀIJħ ġøķdôIJÎħ
ôĩÙĞ[ħ ġÙħ Ñ[ħ õÙðÈÙħ ĉĞĀĴõfôýĀIJĩĎħ ±ħ Ā¾ĹĴõ[‡‰ħ
‹Ĺô’ÈðħðĀÑòýħóÙħøĀ•ýĀħĉĀIJ•oĩħòħÑĴ·ôĞ[ĩħĀ¾ñ
ĩĀdÙýfħôÙĴõ·ĞĀĴfħõ·ýôĀĎħ£ÙħòÑÙ[õýoħĴĹðõÙÑÙøħ
ôÙħ ġĴfħ ĉÙĴýĀġĩòÎħ ðõ·ÑôføIJħ ĉĀĴĞÈðIJħ ·ħ ĩIJñ
ðĀġĩòĎħ «„òħ ĉĞĀĩ·ðĀĴ[ýoħ ý[øħ ø‘•Ùħ øýĀðÑķħ
Ĵ’¾ĀĞýgħĉĀġõĀIJ•òĩħė‡‰[Ğ·ÑõĀĘħý·ħĴķĩ·ðĀĴ[ýoħ
SÉ¥¼¥Ê¼Ë—©º
¿äæëåæê뭓¬¬“Ú
»fãâØ­“¤¤“Öà
Äàå¥çæÛfãå[—åæêåæê뭓¥¥“ÞÁ
Åæêåæêë—âØéØÙà孓¥¦“¾á“¢“«“ÞÁ“¢“«“ÞÁ
Ko„âؗêäðdâ𭓥£“àà“ô·
ºÜåØ­“¦ª£“¾`“¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¦§¨“¾`
ºÜåØ­“§«£“Æޓ¿Ì»ÐçØéëåÜ魓§§ª“ÆÞ
—
ĴôõoýgýȑĎħ ¡ĀÑòýķħ ¾ķÈðĀøħ ýÙøgõòħ Ĵ[Ĺ·ĩħ
ôĀĩÙĴýoøħIJĹõÙøÎħĉĞĀĩĀ•ÙħĩoøħġÙħÈÙõfħĹ·ĩo•Ùýoħ
ôĀýÈÙýĩĞIJóÙħý·ħýÙóĩÙýdoħøoġĩĀħ·ħýÙĞĀĹõĀ•oħġÙħ
ý·ħġĩ·¾òõýoħÑĀõýoħýÙ¾ĀħðĀĞýoħġĀôõĎħ
Çħ 3TROM
«„ÙÑÙĴ‡oøħ Ĵħ óò•ýgóòħ ýÙ¾Āħ ýo•Ùħ ĉĀõĀ•Ùý’Èðħ
Ā¾õ·ġĩÙÈðħ ġÙħ ý·¾oĹÙóoħ ó·ôĀħ òÑÙ[õýoħ ‡ĩ·ýÑķħ
ġĩĞĀøķĎħ «„òĩĀøħ øIJġoøÙħ Ѿ[ĩħ ý·ħ ĩĀÎħ ·¾ķħ
ġĩĞĀøħ ¾ķõħ •òĴ’ħ ċõòġĩķàČÎħ ÑĀġĩ·ĩÙdýgħ Ĺ·ôĀ„Ùñ
ýgý’ħ ·ħ ýÙ¾ķõħ ĩÙýdoħ ýٕħ ĉ„ÙÑõĀôĩoħ ˜ĞýĀõÑ·ħ
®Èðĵ·ĞĹÙýÙééĞ·Ďħ ˜¾ķÈðĀøħ ġÙħ ĴķðýIJõòħ
ýÙĉ„oóÙøýføIJħ ĉ[ôĀĴføIJħ ÙâÙôĩIJÎħ øgõòħ ¾ķñ
ÈðĀøħġÙħĉ„òĴ[Ĺ·ĩħÈĀħøĀ•ý[ħýÙóýo•Ùħý·ħôøÙñ
®¥—ñØâãoåg咗ÙØãíØå
¯¥—êâØãåo—ßéæë
ÊâØãåo—ßéæëð—Ø—ñìÙð—êܗæÛãà‡ìáo—æۗæêëØëåoÚߗ
çÜíå’ÚߗÙæۑ—ç„ÜÛÜí‡oä—ëo䣗•Ü—äæßæì—Ù’ë—
ñØëg•æí[åð—çæìñܗêägéÜä—ČÛæã‘ÿ¥—ŸÁÜÛàåæì—
ñ„oÛâØíæì—í’áàäâæì—áêæì—ČßãØíðÿ£—âëÜéf—ą—çæâìۗ
áܗçæÛí[•Üäܗ—âæëÜíåoä—ìñãÜ䗱—ä‘•Üäܗáܗ
ñØëo•àë—íܗí‡ÜÚߗêägéÜÚߥ ®
«
¯
°
¨§Ø
¨§Ù
KëØåۗêܗêäðdâæì—ñØãæ•Üåæì—âæãÜä—êâØãåo¤
ßæ—ßéæëì—ą—ÙÜñ—åØçåìëo±—
°¥—Í—ëæäëæ—ç„oçØÛg—ČăïìáÜäÜÿ ñØãæ•Üåæì êäðd¤
âì—êägéÜä—Ûæ㑗íØßæì—íãØêëåoßæ—ëgãØ¥—Áà‡ëgåo—
êçæãìãÜñÚܗñØígêoäܗÛæ—ÚÜåëé[ãåoßæ—ÙæÛ쥗
¨§¥—Áà‡ëgåo—çéíæãÜñÚܗ䑕Üäܗñägåàë—åؗáà‡ëgåo—
ç„Üê—ëgã楗ËØâ—ñØçæáoäܗÛæ—áàêëàÚoß旄ÜëgñÚܗ
ÙÜñçéæêë„ÜÛågáà—à—íãØêëåo—ëgã楗¸ÙðÚßæä—ñØÙé[åàãà—
ç„Üåæêì—é[ñæíf—êoãð—ç„à—ç„oçØÛåfä—ç[Ûì—åؗ
áàêëoÚoß棗Û[í[äܗçéíåo—çæêëìçæíf—áà‡ëgåo—éæíåg•—
Ûæ—ÚÜåëé[ãåoßæ—ÙæÛì¥
àåÝæ·ßìÛ𗦗doêã旪—¦—©§§¬
)BSEXBSFLUFSâWÈTQŵFTWţEŠÓyXXXSPDLFNQJSFD[
¬
îîî¥ßìÛð¥Úñ
¹¼ÑǼ&Å*—Í—ÇH2ÉÆ»*—¸—Í—¿Æɺ¿
¨¨¥—Æçëàä[ãåo—åØçåìëo
ÑؗçæäæÚà—çãæÚßf—êäðdâð—êçæãÜßãàíg—
ؗéðÚßãܗêçæáoäܗÛíؗãàÙæíæãåf—çÜíåf—
ÙæÛð¥—ÌâæådoäܗéðÙ[„êâ’ä—ìñãÜä¥
çéíæãÜñÜÚ
ÛéìßæãÜñÜÚ
áàêëoÚo
¨¨Ø
¨¨Ù
ýòħôĀĩÙĴýoøħIJĹõÙøĎħ¯Āĩf•ħĉõ·ĩoħòħĀħĴĞÈðĀõĀñ
Ĵ’Èðħ ô„o•oÈðÎħ ôĩÙĞfħ ġòÈÙħ ýÙĞĀġĩĀIJÎħ ·õÙħ øgõķħ
¾ķħøoĩħġĀõòÑýoħĹ[ôõ·ÑķĎħ
Çħ 6KLËNÊNÛBALVAN
¶Ùóøfý·ħ ý·ħ ð„Ù¾ÙýÙÈðħ ôĞķġĩ·õòÈô’Èðħ ðĀĞñ
ýòýħċ•IJõ·ČħġÙħd·ġĩĀħý·Èð[ĹÙóoħĴÙõôfħ¾·õĴ·ýķÎħ
¨¨Ú
ôĩÙĞfħõٕoħĉ„ÙġħġÙ¾ÙħýÙ¾ĀħġÙħĀĉoĞ·óoħĀħġô[õIJħ
·ħ ĩ·ôħ ĉĀġôķĩIJóoħ ÑĀ¾ĞĀIJħ øĀ•ýĀġĩħ óò‡ĩgýoĎħ
¯Ĵ·Ğķħ óġĀIJħ ġĞĀĴý·ĩÙõýfħ ġħ ðĀÑòý·øòħ ġħ ĩoøħ
ĞĀĹÑoõÙøÎħ •Ùħ óÙóòÈðħ ġĩ·¾òõòĩ·ħ óÙħ Ñ[ý·ħ ðøĀĩñ
ýĀġĩoħ ġ·øĀĩýfðĀħ ô·øÙýÙĎħ «ĞĀĩĀħ øIJġoħ ¾’ĩħ
ĩķĩĀħ¾·õĴ·ýķħÑĀġĩ·ĩÙdýgħĴÙõôfħ·ħĩg•ôfĎħħš·õñ
¨¨Û
¨¨Ü
Ĵ·ýħ ¾ķħ øgõħ øòýòø[õýgħ ÑĀġ·ðĀĴ·ĩħ Ĵ’‡ôķħ
dõĀĴgô·Ďħ ¶Ĵõ[‡‰ħ óÙħ ýIJĩýĀħ Ñ[Ĵ·ĩħ ĉĀĹĀĞħ ý·ħ
ĩĀÎħ·¾ķħ¾·õĴ·ýħõٕÙõħĉÙĴýgĎħ«ĀôIJÑħ¾ķħġÙħĉ„òħ
Ĺ·ĩo•Ùýoħ‡ĩ·ýÑIJħĉ[ôĀĴ’øħÙâÙôĩÙøħĴķÈð’õòõħ
Ĺħ ĞĀĴýĀĴ[ðķÎħ ĉ„ÙôõĀĉòõħ ýÙ¾Āħ ġôõĀIJĹõÎħ øgõĀħ
¾ķħĩĀħâ·ĩ[õýoħý[ġõÙÑôķĎħ
š·õĴ·ýķħ ĉĀÑĴ·ĹIJóÙøÙħ ĉõĀÈðĀIJħ ġøķdôĀIJħ
ýÙ¾Āħõ·ýÙøħÈĀħøĀ•ý[ħýÙóýo•ÙÎħĀĉgĩħ·¾ķÈðĀøħ
ġÙħĉĀôIJÑħøĀ•ýĀħĴķðýIJõòħýٕ[ÑĀIJÈoøIJħĉ[ñ
ôĀĴføIJħ ÙâÙôĩIJĎħ ²ħ ĉĀĩ·Ĺħ øIJġoøÙħ ĴĹoĩħ Ĵ•Ñķħ
òħ ġøgĞħ Ĺ·ĩo•Ùýoħ ‡ĩ·ýÑIJĎħ ¢ħ ôõ·ġòÈô’ħ ¾·õĴ·ýÎħ
ôĩÙĞ’ħ õٕoħ Ĵħ ðõIJ¾Āôfħ ġĉ[„Ùħ ýÙ¾Āħ Ĵħ ôĀøoýIJÎħ
ø‘•ÙøÙħ¾Ğ[ĩħó·ôĀħóÙÑòý’ħĉÙĴý’ħ¾ĀÑÎħIJħôĩÙñ
ĞfðĀħóÙħøĀ•ýĀħńoÑòĩħ‡ĩ·ýÑĎħ¢ħĹÑÙħóÙħĩ„Ù¾·ħĹĀñ
ðõÙÑýòĩħÑĀġĩ·ĩÙdýĀIJħĴÙõòôĀġĩħċĴ’‡ô·ħdõĀĴgô·Čħ
·ħĉÙĴýĀġĩħIJġ·ĹÙýoħ¾·õĴ·ýIJĎħħħħħ
Çħ 3KALNËHROT
²Ùõøòħ d·ġĩĀħ ġÙħ ĹÙóøfý·ħ Ĵħ õÙðdoøħ ĩÙĞfýIJħ ĉĀñ
IJ•oĴ·óoħ ĉĞĀħ óò‡ĩgýoħ ġô·õýoħ ðĞĀĩķħ ·ħ ĹIJ¾ķĎħ ¢ħ ĩķħ
øIJġÙóoħ ¾’ĩħ ĉĀÑĀ¾ýgħ ó·ôĀħ ðĀÑòýķħ ¾ÙĹħ ĩĞðõòýħ
·ħ ėÑĀ¾„Ùħ ĞĀġĩõfĘĎħ ˜¾ķħ ĉõĀÈð[ħ ġøķdô·ħ ýÙ¾Āħ
õ·ýĀħ ÑĀ¾„Ùħ ġÙÑgõķÎħ øgõħ ¾ķħ ¾’ĩħ ĹIJ¾ħ ĉ„ò¾õò•ýgħ
ĩ·ôħĴÙõòô’ħó·ôĀħðõ·Ĵ·ħõÙĹÈÙĎħ®ĩÙóýgħёõٕòĩfħóÙÎħ
·¾ķħġøķdô·ħ¾ķõ·ħĹÙħĴ‡ÙÈðħġĩĞ·ýħĹ·õĀ•Ùý·ħÑĀġĩħ
ðõIJ¾ĀôĀĎħ
¥ĕIJõċ °IJĪÕĂĂĠ ·ÜÏóÿĂøĂìõÜĢ
¨¨Ý
«õĀÈð[ħ ġøķdô·ħ ġÙħ óÙÑýĀÑIJ‡Ùħ Ĺ·õĀ•oħ ôĀõÙøħ
ĹIJ¾IJÎħ ĉĞĀĩĀ•Ùħ ôĀĩÙĴýoħ IJĹÙõħ ¾ķħ øgõħ ĉ„òħ Ĺ·ĩoñ
•ÙýoħĹ·ħý[ġõÙÑÙôħĉĀġĩIJĉýfħĴķóo•Ñgýoħġøķdôķħ
ġøgĞÙøħ ĴĹð‘ĞIJħ ·ħ ý·ôĀýÙÈħ óÙóoħ Ĵķð[ôýIJĩoĎħ
¦IJġoøÙħÑ[ĩħĉĀĹĀĞħòħý·ħĩĀÎħ·¾ķÈðĀøħġøķdôIJħ
ôĀõÙøħĹIJ¾IJħĹ·õĀ•òõòħġĉo‡ÙħĴĀõýgÎħ·¾ķħô·Ğ·¾òý·ħ
ĴòġÙõ·ħĉĀÑħ‹ðõÙøħøÙý‡oøħýg•ħĂİĺħćÎħħóòý·ôħ¾ķħ
ÑĀ‡õĀħ ôħ ĉ„oõò‡ýføIJħ Ĺ·ĩo•Ùýoħ ĉõĀÈðfħ ġøķdôķĎħ
«ĀôIJÑħIJħĴÙõô’Èðħġô·õýoÈðħðĞĀĩ‘ħĉĀIJ•oĴ[øÙħ
ĉ„oøĀħ õ·ýĀÎħ ýÙóóÙÑýĀÑIJ‡‡oħ óÙħ IJÑgõ·ĩħ ý·ħ ýgøħ
ĀġøòdôĀĴ’øħ IJĹõÙøħ ĉ„oġõIJ‡ýgħ ĴÙõôĀIJħ ġøķdñ
ôIJÎħ·ħĩIJħĹ·õĀ•òĩħôĀõÙøħðĞĀĩIJĎ
®ô·õýoħ ðĞĀĩķħ ·ħ ĹIJ¾ķħ ġÙħ ĀÑõò‡IJóoħ ĀÑħ Āġĩ·ĩýoÈðħ
ĉÙĴý’Èðħ¾Āёħĉ„ÙÑÙĴ‡oøħĩoøÎħ•ÙħøĀðĀIJħ¾’ĩħ
Ĺ·ĩg•ĀĴ[ýķħ ĉĀIJĹÙħ ġøgĞÙøħ ėÑĀõ‘ĘĎħ ċ£ÙÑòýĀIJħ
ńoÑô·ĴĀIJħĴ’óòøôĀIJħóġĀIJħėðõ·ĴķĘÎħôĩÙĞfħÝħĉĀñ
ôIJÑħóÙħĉĀÑĴ[•ÙøÙħħôĀĩÙĴýoøħIJĹõÙøħÝħø‘•Ùñ
øÙħĹ·ĩo•òĩħĴÙħĴ‡ÙÈðħġøgĞÙÈðĎČħ«ĀôIJÑħġĉ·ÑýÙħ
ĉĞĴĀõÙĹÙÈħ ÑĀħ ĉĀġĩIJĉĀĴfðĀħ óò‡ĩgýoÎħ øĀðõ·ħ ¾ķħ
ġÙħ ĉõĀÈð[ħ ġøķdô·ħ ĴķĩĞðýĀIJĩĎħ «ĞĀĩĀħ Ĺ[ġ·Ñýoħ
ÑĀĉĀĞIJdÙýoħĹýoÍħ®øķdôķħý·ħ‡ĩ·ýÑIJħĹ·õĀ•Ùýfħ
ôĀõÙøħġô·õýoðĀħðĞĀĩIJħýÙ¾ĀħĹIJ¾IJħ¾ķħġÙħøgõķħ
ėġĉĀóòĩĘħġøgĞÙøħÑĀõ‘ÎħĉĀôIJÑħø·óoħĹ·Èðķĩ[Ĵ·ĩħ
ġoõķħĉ‘ġĀ¾oÈoħġøgĞÙøħĴĹð‘ĞIJĎħ²’óòøôIJħĹħĩĀñ
ðĀĩĀħĉĞ·ĴòÑõ·ħõĹÙħIJÑgõ·ĩħóÙýħĴħĀёĴĀÑýgý’Èðħ
ĉ„oĉ·ÑÙÈðĎ
0OZORħ £ò‡ĩgýoħ ĉĞĴĀõÙĹÈÙħ ĉ„Ùġħ ġøķdôIJħ ôĀõÙøħ
ġô·õýoðĀħĹIJ¾IJħýÙ¾Āħ¾õĀôIJà
¤·•Ñ’ħ ·õĉġô’ħ õÙĹÙÈħ ĩĀħ Ĺý[Ďħ &õĀĴgôħ ý·óÑÙħ
ĉÙĞâÙôĩýoħġô·õýoħðĞĀĩħýÙ¾Āħ¾·õĴ·ýħòÑÙ[õýoħĉĞĀħ
‡ĩ·ýÑĎħ˜õÙħĩÙýĩĀħ‡ĩ·ýÑħóÙħĉĀĩ„Ù¾·ħĉĀIJ•oĩħòħĉĞĀħ
óò‡ĩgýoħĉĞĴĀõÙĹÈÙÎħøIJġoħĩÙÑķħ¾’ĩħġÈðĀĉÙýħĉĀñ
óøĀIJĩħòħĹ·ĩo•ÙýoħġøgĞÙøħĴĹð‘ĞIJħċĉ[ÑħÑĀħĉĀñ
ġĩIJĉĀĴfðĀħóò‡ĩgýoČĎ
êÞÔßák“ßØíØák
ßâåâßØíØÖçék
àåÝæ·ßìÛ𗦗doêã旪—¦—©§§¬
¥ĕIJõċĨ°IJĪÕĂĂĠĨ·ÜÏóÿĂøĂìõÜĢÞ
íÔÝ܃çcáW“ÖØæçԓØãàØê“éÜԓÙØååÔçÔ
ÆãÜåØ
ÞÔçÔßâړæç塓«ª
ÀâåØԓɓÁØÖÞ
ÞÔçÔßâړæç塓¨£
ĵĵĵĐĂIJĪÕĂĂĠÕÜĢõìÿĢĐÏĂĐIJ÷
Ûâãâåè`Øáb“éìÕÔéØák
¹ØååÔçԓ¤¤¥¬
ÞÔçÔßâړæç塓¤§¦
ÊÜ×ØãÔ֓¥“ß
ÞÔçÔßâړæç塓¬©
ÆØßßÔ
ÞÔçÔßâړæç塓¤¦¬
¶ßÜàÕÜáړæÛâåç
ÞÔçÔßâړæç塓«¦£
¼áÛÜÕÜçâå
ÞÔçÔßâړæç塓¤§¥
ÇåØÞÞØå“Ô“ÊâàØáæ“ÇåØÞ
ÞÔçÔßâړæç塓¨¬
ÆçÔåçØÖÛ
ÞÔçÔßâړæç塓¤¨¤
ÈßÔÔá
ÞÔçÔßâړæç塓¦¦
ÊâàØášæ“µâèß×ØåÜáÚ
ÞÔçÔßâړæç塓ª§
ʼÑŸėÍй¸Í¼Å2
Ċ— ÝÜæçkÖk“æØç“
Ċ— ‡éÔíØÞ
Ċ— ã€ÜßÕÔ
Ċ— åèÞÔéÜÖØ
Ċ— æãâ×ák“ãåW×ßâ
Ċ— æâÙçæÛØßߓÕèá×ԓԓÞÔßÛâçì“
›ÖÛßÔ×áâœ
Ċ— ÞåWçÞb“ÞÔßÛâçì“Ô“çåÜ`ÞⓛçØãßâœ
Ċ— áØãåâàâÞÔéW“Õèá×ԓԓÞÔßÛâçì“
›é‘×ìœ
Ċ— éÛâ×áW“âÕèé
Ċ— ÕÔçâۓÖÖԓ¦£“ß
Ċ— éâ×ák“åØíØåéâWå
Ċ— àÔãԟ“ãåéâ×ÖØ
Ċ— ÛâåæÞW“ßbÞWåáÜ`ÞÔ
ÀÔÚÜ֓´ãØë
ÞÔçÔßâړæç塓¥«
»Ôßٓ·âàØ
ÞÔçÔßâړæç塓¤¨¤
ÇåÔáÚâ“ÇåÔÜß
ÞÔçÔßâړæç塓ª¤
¶åâææ“ÀâèáçÔÜᓫ¨£
ÞÔçÔßâړæç塓¨«
ÍâÕåÔíØáb“éŽåâÕÞì“áÔßØíáØçؓé“ÞÔçÔßâÚ蓻ȷÌæãâåç“ “ßbçⓥ££¨“áԓèéØ×ØáŽÖۓæçåÔáWÖÛ¡
îîî¥ßìÛð¥Úñ
­
®
KëØåۗåØçåì뒗í—æÙæì—êägéÜÚߗ
ŸñØáà‡ëg咗æÛêßæéؗà—æÛêçæÛì ¨©¥—ÊæãàÛåo—êçæáÜåo±—Áêæ엤—ãà—çÜíåf—ÙæÛð—
Û[ãܗæۗêÜÙÜ£—ìëíæ„oäܗêçæáÜåo—äÜñà—
åàäà—çæäæÚo—éÜç‡y‘éð¥—ÌâæådoäܗãæÛåoä—
ìñãÜä¥
¨ª¥—Äæ•åf—êçæáÜåo±—Êçæáàë—ä‘•Üäܗà—çæ¤
äæÚo—ãØåؗؗÛíæì—ãæÛåoÚߗìñ㑥
——
©¥—ëðç—ìâæëíÜåo—ñؗêÜÙæì—ñÜáäfåؗåؗ
‡ëØåÛÜÚߗê—Ùæéß[âð—Ø—âéìßð
ÁÜÛÜå—ăïåo ÙæÛ åÜêÜ ÚÜãf ñØëo•Üåo£ Ûéìߒ
êãæì•o—áØâæ—ñ[ãæßØ
¨«¥—ÌâæëíÜåo—ñؗêÜÙæì—ãØåÜ䗱—ç„à—êë„oÛؤ
ífä—íðí[Ûgåo—ÛæÚÜãؗíßæÛåf
¨¬¥—ÁàêëàÚo—„Üëgñ—ê—ăïåg àåêëØãæíØå’ä „Üëg¤
ñÜä—Ø—âØéØÙàåæì—çæêëìçæífßæ—áà‡ëgåo
¨©Ø
SÄàìéØ
ÈáÜéØåíWßák“ßØíØ`Þԓãâè‘kéÔáW“áØÝßØãƒkàܓæécçâéŽàܓ
ßØíÖܟ“éŽÕâåáW“áԓàÔߎÖۓæçèãØÖۓܓéؓæãWåWÖÛ¡
¿äæëåæê뭓§¨£“Ú
ÄÜñàêëfãâØ­““¿ÔæãâĀØë ¤Ÿ¤ àà
ÇæÛ܇Üí­“ÉÜÕåÔàĴ“¹âåàèßԓËÆɓ§“àà
ÇæۇoíâØ­“·ØáçØë
Êíé‡Ü⭓½ØàáW“ލ‘Ø
ÍÜãàâæê뭓¦ª“ “§§“›¸ÈŜ
ºÜåØ­“¥“ª¬£“¾`“¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¥“¨¬¨“¾`
ºÜåØ­“¦“©¦£“Æޓ¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¦“¦ª©“ÆÞ
êÞÔßák“ßØíØák
ßâåâßØíØÖçék
¨©Ù
¨ª
®øķdô·ħ ¾ķħ øgõ·ħ ¾’ĩħ ĉĞĀĉĀóÙý·ħ ġøgĞÙøħ
ÑĀõ‘ħ ĴôõoýgýÈÙøħ ýÙ¾Āħ ýgó·ô’øħ ġô·õýoøħ
Ĵ’dýgõôÙøÎħ ·¾ķħ øĀðõ·ħ ĉĀóøĀIJĩħ Ĺ·ĩo•Ùýoħ ġÙñ
ġðĀĞ·ħòħĹÑĀõ·Ďħ›ĀħôÑķ•ħ·õÙħýÙý·óÑÙøÙħĞķÈðõÙħ
ĴðĀÑýĀIJħ øĀ•ýĀġĩħ ĉĞĀĉĀóÙýoĔħ ¦[øÙħ Ĺ·ġÙħ
ġõfĹĩħ·ħðõÙÑ·ĩħõÙĉ‡oħ‡ĩ·ýÑĔħ£ġøÙħĩĀðĀħý[ĹĀĞIJÎħ
•Ùħĉ„òħĹ·ÈðĀĴ[ýoħIJĞdòĩ’Èðħĉ„ÙÑĉĀôõ·Ñ‘ħýÙýoħ
ĉĞĀĉĀóÙýoħýIJĩýfĎħ
Çħ ðĞĀĩħøIJġoħ¾’ĩħÑĀ¾„ÙħĩĴ·ĞĀĴ[ý
Çħ ĉĀġĩIJĉĀĴfħóò‡ĩgýoħóÙħÑĀġĩ·ĩÙdýfħÈĀħÑĀħĉĀdĩIJħ
òħôĴ·õòĩķ
Çħ óòġĩoÈoħġÙħø‘•Ùħý·ħ‡ĩ·ýÑIJħĉĀġĩ·ĴòĩħÑĀħòÑÙ[õñ
ýoħĉĀõĀðķ
Çħ õÙĹĀIJħġĉĀõIJħÑĴ·ħĉ„ò¾õò•ýgħġĩÙóýgħĩg•ÈoħõÙĹÈòÎħ
·¾ķħġÙħýÙĹĴgĩ‡ĀĴ·õĀħĞòĹòôĀħĴķĩĞ•ÙýoħġøgĞÙøħ
ĴĹð‘ĞIJ
²ħ ĩĀøĩĀħ ĉ„oĉ·Ñgħ ĉĞĀĉoý[øÙħ ġøķdôIJħ ġøgñ
¨«
ĞÙøħÑĀõ‘ħĴõ·ġĩýoħĴ·ðĀIJħĉ„ÙġħġÙ¾Ùóò‡ĩgýoÎħôĩÙñ
ĞfħóÙħĴħÈÙýĩĞ[õýoøħ¾ĀÑIJĎħ¢ħóò‡ĩgýoħġĉĀõIJõÙĹÈÙħ
IJĉoý[øÙħ ÑĀħ ÈÙýĩĞ[õýoðĀħ ¾ĀÑIJĎħ «„òħ õÙĹÙýoħ
ĉĞĴĀõÙĹÈÙħø‘•ÙøÙħÙĴÙýĩIJÙõýgħĹøgýòĩħóò‡ĩgýoħ
ý·ħóò‡ĩgýoħĉ„ÙġħĩgõĀÎħ·¾ķÈðĀøħÑĀħóòġĩòÈoðĀħ„Ùñ
ĩgĹÈÙħĹ·ĉĀóòõòħ¾ÙĹĉĞĀġĩ„ÙÑýgóòħòħĩgõĀÎħĀ¾ÑĀ¾ýgħ
ó·ôĀħ Ĵħ ð·õÙħ ýÙ¾Āħ ý·ħ ÈĴòdý’Èðħ ġô·õ[ÈðĎħ ċ¯oøħ
Āĉgĩħġýo•oøÙħ ĞòĹòôĀħĴķĩĞ•ÙýoħġøķdôķĎČħ˜¾ķñ
ÈðĀøħ Ĺ·¾Ğ[ýòõòħ ĉ„ÙýĀġIJħ Ğ[ĹIJħ ġøgĞÙøħ ÑĀõ‘ħ
ĉ„òħĉ[ÑIJħý·ħóòġĩoÈoðĀÎħÑ[Ĵ[øÙħĉĞĴýoħĉĀġĩIJĉĀñ
Ĵfħóò‡ĩgýoħĞĀĴýg•ħÑĀħÈÙýĩĞ[õýoðĀħ¾ĀÑIJĎħ¯ÙýĩĀħ
Ĺĉ‘ġĀ¾ħóò‡ĩgýoħ·õÙħĉĀIJ•oĴ[øÙħóÙýħńoÑô·ħ·ħġħ
ĞĀĹøķġõÙøĎ
N0ROPOJOV¿NË
NAPËN¿NË
˜¾ķÈðĀøħøĀðõòħĉÙĴýfħ¾ĀÑķÎħó·ôĀħóġĀIJħġô·õñ
ýoħ ðĞĀĩķÎħ ĴôõoýgýÈÙħ ýÙ¾Āħ âĞòÙýÑķÎħ ôĩÙĞfħ óġĀIJħ
ġÈðĀĉýķħĉĀóøĀIJĩħĹ·ĩo•ÙýoħóÙýħĴħIJĞdòĩføħġøgñ
ĞIJÎħ ĉĀIJ•oĴ·ĩħ òħ ĉĞĀħ ‡ĩ·ýÑķÎħ ý·ħ ýòÈð•ħ óòġĩoøÙħ
ĉĞĴĀõÙĹÈÙħċĉ[ÑħÑĀħĉĀġĩIJĉĀĴfðĀħóò‡ĩgýoČÎħøIJñ
ġoøÙħ óÙħ ĹĉĞ·ĴòÑõ·ħ ĉĞĀĉĀóòĩĎħ ĶòġĩIJóÙħ ýgôĀõòôħ
øĀ•ýĀġĩoÎħô·•Ñ[ħĹħýòÈðħø[ħġĴfħĉ„ÙÑýĀġĩòħòħýÙñ
Ĵ’ðĀÑķĎħ«„òħô·•ÑføħĉĞĀĉĀóĀĴ[ýoħøIJġoøÙħ·õÙħ
¾ÙĹĉĀÑøoýÙdýgħ ¾Ğ[ĩħ Ĵħ ĉĀĩ·Ĺħ ġøgĞħ Ĺ·ĩo•ÙýoÎħ
¨¬
ĉĞĀĩĀ•Ùħ ý·ĉ„oôõ·Ñħ ÑĴ·ħ ĴÙĞĩòô[õýgħ ĉĞĀĉĀóÙýfħ
ĉÙĴýfħ ¾ĀÑķħ ø‘•ÙøÙħ Ĺ·ĩg•ĀĴ·ĩħ óÙýħ ġøgĞÙøħ
ĴĹð‘ĞIJħ·ħÑĀõ‘Ďħ«„òħĹ·ĩo•ÙýoħĴħ‡òôøføħġøgĞIJħ
ĴĹýòôýÙħ ĉ„oõò‡ħ ĴÙõô[ħ ġoõ·Îħ ôĩÙĞ[ħ ø‘•Ùħ øoĩħ Ĺ·ħ
ý[ġõÙÑÙôħĉĞ·ġôýIJĩoħø·ĩÙĞò[õIJħýÙ¾ĀħĴķð[ôýIJñ
ĩoħIJôĀĩĴÙýoĎħ
0ROPOJENËPLOCHOUSMYÆKOU
DOCCAM
Ùýò[õýoħ øÙĩĀÑĀIJÎħ ó·ôħ ý·ĴĹ[óÙøħ ġĉĀóòĩħ ÑĴ·ħ
ĉĞĀĩòõÙðõfħ ĉÙĴýfħ ¾ĀÑķħ ĴĹÑ[õÙýfħ ĀÑħ ġÙ¾Ùħ ·•ħ
ĂøÎħóÙħėÑĴĀóý[ġĀ¾ýgħÑõĀIJð[ĘħĉõĀÈð[ħġøķdô·ħ
ċĂİĺħÈøČĎħ§ÙóĉĞĴÙħńoÑoøÙħÈÙýĩĞ[õýoħ¾ĀÑÎħÑĀħ
ôĩÙĞfðĀħ Ĺ·ĴgġoøÙħ ÈÙýĩĞ[õýoħ ô·Ğ·¾òýIJħ ·ħ ġÙñ
¾Ùóò‡ĩgýoĎħ §[ġõÙÑýgħ Ĺ·ĴgġoøÙħ ÑĀħ ô·Ğ·¾òýķħ
ĉÙĴýfðĀħ¾ĀÑIJÎħôĩÙĞ’ħóÙħġÈðĀĉÙýħĉĀóøĀIJĩħĹ·ñ
ĩo•ÙýoħġøgĞÙøħĴĹð‘ĞIJħċĀ¾Ğ[ÈÙý’ħġô·õýoħĹIJ¾Îħ
ĴôõoýgýÙÈČÎħĉõĀÈðĀIJħġøķdôIJħ·ħĉĞĀĩ[ðýÙøÙħóòħ
ÈÙýĩĞ[õýoħô·Ğ·¾òýĀIJĎħ«ĀħÑ·õ‡oøħĀĴ[Ĺ[ýoħÈÙýñ
ĩĞ[õýoħô·Ğ·¾òýķħġÙħĩ·ĩĀħġøķdô·ħĉÙĴýgħý·ĉýÙħ
·ħøķħóòħĹ·óòġĩoøÙħĞķ¾[„ġô’øħIJĹõÙøĎ
£ò‡ĩgýoħ ġĉĀõIJõÙĹÈÙħ ġÙħ Ĺ·Ĵgġoħ ĉĀÑõÙħ ĉĀĩ„Ùñ
¾ķħ¾IJeħÑĀħÈÙýĩĞ[õýoħô·Ğ·¾òýķÎħýÙ¾ĀħÑĀħĴĀõñ
ýfðĀħ Āô·ħ ĉõĀÈðfħ ġøķdôķÎħ ôĩÙĞfħ ĹôĞ[ĩoøÙħ
·ġòħý·ħİĺħÈøĎ
0ROPOJENËREPxÐ×ROU
DOCCAMETR×
±ħ ÑĴĀIJħ ĉĞĀĩòõÙðõ’Èðħ ĉÙĴý’Èðħ ¾Āёħ õٕoÈoÈðħ
ÑĀħİħøÙĩĞ‘ħĀÑħġÙ¾ÙħġÙħðĀÑoħøÙĩĀÑ·ħĹ·ħĉĀøĀñ
ÈòħÑõĀIJðfħĥħøøħġòõýfħĞÙĉ‡ý‘ĞķĎħœĀħô·Ğ·¾òýķħ
ġĉĀÑýoðĀħ ĉÙĴýfðĀħ ¾ĀÑIJħ ġÙħ Ĺ·Ĵgġoħ ġøķdô·ħ
ġħ Ĵ‘ÑÈĀĴġô’øħ IJĹõÙøħ ĉĞĀĴ[Ĺ·ý[ħ ġħ ôĀýÈÙøħ
ĞÙĉ‡ý‘ĞķĎħ ­Ùĉ‡ý‘ĞIJħ ĉ·ôħ ġĩ„oÑ·Ĵgħ ĉĞĀĩ·ðIJñ
óÙøÙħ ÈÙýĩĞ[õýoħ ô·Ğ·¾òýĀIJħ ·ħ ô·Ğ·¾òýĀIJħ ġĉĀÑñ
ýoðĀħ ĉÙĴýfðĀħ ¾ĀÑIJĎħ «ĀÑõÙħ Ñfõôķħ ĞÙĉ‡ý‘Ğķħ
ø‘•ÙøÙħô·Ğ·¾òýķħĀ¾øĀĩ·ĩħ·•ħdĩķ„òôĞ[ĩĎħ¤Ñķ•ħ
Ĺ·ĩ[ðýÙħ ý·ôĀýÙÈħ Ĺ·ħ ĞÙĉ‡ý‘ĞIJÎħ ĩ·ôħ ġÙħ ôõ·Ññ
ôĀĴ’øħÙâÙôĩÙøħġĉĀóÙýoħĀ¾ĀIJħĉÙĴý’Èðħ¾Āёħ
ġòõýgħ ĴķĉýÙĎħ ¶[ĴgĞħ ĩĴĀ„oħ õĀÑýoħ IJĹÙõħ Ĵħ óÙÑýfħ
ĹħÑĴĀIJħô·Ğ·¾òýĎħħħħ
0ROPOJENËLANEM
«ĀôIJÑħ ĉĞĀħ ġĉĀóÙýoħ øÙĹòħ ÑĴgø·ħ ĉÙĴý’øòħ
¾ĀÑķħ ĉĀIJ•oĴ[øÙħ õ·ýĀħ ċý·ĉ„Ďħ Ĺħ ёĴĀÑIJħ ýÙñ
ÑĀġĩ·ĩôIJħ ø·ĩÙĞò[õIJČħ øIJġoøÙħ ĴķĴ[Ñgĩħ ý·ħ
ġĩ„oÑ·dôIJĎħ œĀħ ðĀĞýoðĀħ ĉÙĴýfðĀħ ¾ĀÑIJħ Ñ[øÙħ
¡¦®ħ ô·Ğ·¾òýIJħ ġÙħ ġÙ¾Ùóò‡ĩgýoøħ ċõĀÑýoħ IJĹÙõČĎħ
¨ÑĩIJÑħĴÙÑÙøÙħõ·ýĀħóÙÑýĀÑIJ‡ÙħôÙħġĉĀÑýoøIJħ
ĉÙĴýføIJħ¾ĀÑIJħ·ħý·ĉýÙøÙħðĀħÑ·õ‡oøħõĀÑýoøħ
IJĹõÙøħ ĴÙħ ġĉĀÑýoħ ô·Ğ·¾òýgĎħ ¯·ĩĀħ ĴÙõøòħ óÙÑñ
îîî ÙãØÚâÛàØäæåÛÜèìàçäÜåë Úæä
îîî¥ßìÛð¥Úñ
¹¼ÑǼ&Å*—Í—ÇH2ÉÆ»*—¸—Í—¿Æɺ¿
µßÔÖޓ·ÜÔàâá×
âìãëæíåo—ñåØdâؗí—ñéÚØÛãܗßàêëæéàÜ
¦¶†×ħòÿƒ×üķħġ¶î¶ñnħ¶”ħÐÿħĞÿòIJħĂýâĤÍħòÐķħġðħÿġ÷üZÇĩðó×ĩ‘ħ÷ó¶Ðnòħ´ĴÿüħšîÿIJðü¶ĞÐħ
òÿIJĉðóħòó¶ÐðĴÿħ¶ħòÿĴ¶ÐóðüIJħ¶ħŶc¶óħĞIJcüfħòÿĴ¶ĩħġòÿ½ķĎħ—½ķħġðħ´ĴÿüħĴķÐfó¶óħü¶ħġĴñħ
òÿünc×òÍħñ×ĹÐðóħÐÿħ´ÿġ×÷ðĩ×ħ¶ħĹħòIJàĞIJħġĴeîÿħ¶IJĩ¶ħĉĞÿÐZĴ¶óħĴķ½¶Ĵ×ünĎħ´Ĵÿüħ÷fóħü¶ĩÿï
óðòħðüĩ×óðç×üĩünħÐ×ġðçüħġĴeîÿħĹ½ÿ”nÍħ”×ħġ×ħĞķÇîó×ħġĩ¶óÿħĴķîó×ÐZĴ¶ü‘÷Ď
±ħĩeħÐÿ½fħ½ķóÿħó×Ĺ×ÇòeħĴķ½¶Ĵ×ünħĴĹZÇüÿġĩnĎħœĴĞÿĉġòeħġòÿ½ķħ½ķóķħü¶ĩÿóðòħĉó¶ġĩðÇòeÍħ
”×ħġ×ħжóķħĉÿIJ”nĩħĉÿIJĹ×ħñ×ÐüÿIJħü×½ÿħÐĴ¶òĞZĩĎħšîÿIJðü¶ĞÐÿĴķħġòÿ½ķħĹħĩĴĞĹ×üeħÿÇ×óðħ
÷fóķħĩIJħĴ‘îÿÐIJÍħ”×ħġ×ħжóķħŶĩóÿIJò¶ĩħÿĉ¶òÿĴ¶üfĎħªĞZĴfħĩÿħñ×ħñ×Ð×üħĹħАĴÿАÍħĉĞÿcħ
ó×ĹÇðħŶc¶óðħĹÐÿóZĴ¶ĩħĩķħü×ñĴķ††nħġĩfüķħġħüÿĴfħü¶½ķĩ‘÷ħġ×½×ĴfÐÿ÷n÷Ďħ±ħĞÿÇ×ħĂýâØÍħ
òÐķħ ¶ĞÐðüçħĹÐÿó¶óħcZġĩħœóħš¶ĉðĩ¶üIJħĹĴ¶üÿIJħė¦ÿġ×ĘÍħġ×ħġĩ¶óķħ´ĴÿüÿĴķħĉÿÇîĞÿ÷ÿĴ¶ï
üeħÿÇ×óÿĴeħġòÿ½ķħü×ÐnóüÿIJħġÿIJcZġĩnħñ×îÿħĴ‘½¶ĴķĎħ®×îÐķħġ×ħĹĞÿÐðó¶ħáĞ÷¶ ėšîÿIJðü¶ĞÐ
œēIJðĉ÷×üĩĘħġ×ħġnÐó×÷ħĴ×ħ±×üĩIJƒ×ħĴħ£¶óðàÿĞüððĎ
¬×ĴÿóIJÇ×ħĴħó×Ĺ×ün
£ÙÑÙýħ Ĺħ Ğ·ý’Èðħ ĉĞĀÑIJôĩ‘ħ øõ·Ñfħ ãĞøķ
¾ķõ·ħ ›ðĀIJòý·ĞÑĀĴ·ħ ô·Ğ·¾òý·Ďħ ¦gõ·ħ Ā¾ñ
ĞĀĴġôfħ Ĵ’ðĀÑķħ ĀĉĞĀĩòħ óò•ħ ÙĶòġĩIJóoÈoøħ
Ýħ ¾ķõ·ħ õÙðô[Îħ ĉÙĴý[ħ ·ħ ýÙôĀøĉõòôĀĴ·ý[Ďħ
²ÙõòÈÙħ¾ĞĹķħġÙħĩ·ĩĀħô·Ğ·¾òý·ħġĩ·õ·ħó·ô’øñ
ġòħĉĞ‘øķġõĀĴ’øħġĩ·ýÑ·ĞÑÙøħĉĞĀħõÙĹÙýoĎħ
¶ĩgõÙġyĀĴ·õ·ħ ĉĞòýÈòĉķħ âIJýôdýĀġĩòÎħ ĉÙĴñ
ýĀġĩòÎħĉĞ·ôĩòÈôfðĀħÑÙġòéýIJħ·ħĴ’ôĀýIJĎ
²ħ ĞĀÈÙħ ĂþĤİħ Ĺøgýòõħ dõ[ýÙôħ Ĵħ ô·ĩ·õĀñ
éIJħ ›ðĀIJòý·ĞÑħ ēIJòĉøÙýĩħ ý·Ĵ•Ñķħ ġøgĞħ
ðĀĞĀõÙĹÙÈĩĴoĎħ ¤ĀýÈÙĉĩÎħ ôĩÙĞ’ħ ġÙħ ĹĞĀÑòõħ
ĴÙħ ²Ùõôfħ šĞòĩ[ýòòħ ·ħ ġĩ·õħ ġÙħ Ĺý[ø’ħ ĉĀÑħ
ý[ĹĴÙøħ dòġĩfħ õÙĹÙýoÎħ ·ħ Ñ·õ‡oðĀħ ėdòġĩfðĀęħ
óò‡ĩgýoĎħ ¯·ĩĀħ ĞÙĴĀõIJÈÙħ ¾ķõ·ħ ĉĀÑĉĀ„Ùý·ħ
ĉĞĀÑIJôĩķħýÙġõħó·ġýĀIJħ·ħġòõýĀIJħøķ‡õÙýôIJħ
Ýħ ÈðĞ[ýòĩħ ġô[õIJħ ĉĀIJ•oĴ[ýoøħ Ĵôõoýgýȑħ
¡ÙĶÙýĩĞòÈġħ·ħ®ĩĀĉĉÙĞĎħ¨ÑħĩfħÈðĴoõÙħĉĞĀ¾oñ
ð[ħĹÑĀôĀý·õĀĴ[ýoħøòøĀ„[Ñý’ÈðħĩÙÈðýĀñ
õĀéòoħ ¡ÙĶġħ ·ħ ®ĩĀĉĉÙĞÎħ ·¾ķħ ĩķĩĀħ ÑĴ·ħ ôĀýñ
¯
ġĩĞIJôdýoħ ĩķĉķħ ĀÑĉĀĴoÑ·õķħ Ñýهýoħ ÑĀ¾gÎħ
ġĩÙóýgħó·ôĀħĀÑĉĀĴoÑ·õķħĞĀôIJħĂþĤİĎħ
µ÷füķħ^ħó¶ħ—÷×Ğðò¶
šgðÙøħ ÚĺĎħ õÙĩħ ġÙħ ðĀĞĀõÙĹÙÈĩĴoħ ĹøgýòõĀħ
ĹħĀôĞ·óĀĴfħ·ôĩòĴòĩķħĴÙħġĉĀĞĩÎħôĩÙĞ’ħĹ·IJó·õħ
ĩòġoÈÙħýĀĴ’Èðħý·Ñ‡ÙýȑĎħ¯òĩĀħýĀĴ[dÈòħ¾ķõòħ
ÙôĀýĀøòÈôĀIJħ Ĺ[ÈðĞ·ýĀIJħ ðĀĞĀõÙĹÙÈôfðĀħ
ĉĀÑýòô[ýoÎħ·ħĹ[ĞĀĴÙyħóÙðĀħ˜ÈðòõõĀĴĀIJħĉ·ñ
ĩĀIJĎħ²ĹĞ‘ġĩ·óoÈoħ‹ġĉgÈðħ›ðĀIJòý·ĞÑħēIJòĉñ
øÙýĩħĹý·øÙý·õħĴgĩ‡oħĉĞĀÑÙóÎħ·õÙħĩÙýħĹĉ‘ñ
ġĀ¾òõħĩ·ôĀĴĀIJħĴòÑòĩÙõýĀġĩÎħ•ÙħġÙħġĉĀõÙdýĀġĩħ
ġĩ·õ·ħ·ĩĞ·ôĩòĴýoøħĩÙĞdÙøħĉĞĀħĉĞ[ĴýoôķĎ
¯„òÈÙĩħ õÙĩħ ĉĀĩfÎħ ÈĀħ µĴĀýħ ĴķôĀĴ·õħ ġĴĀIJħ
ĉĞĴýoħġôĀ¾IJÎħĴķðõ[ġòõħ›ðĀIJòý·ĞÑħēIJòĉñ
øÙýĩħ Ğ·Ñgóòħ ¾·ýôĞĀĩÎħ ·¾ķħ ĩ·ôħ ĀÈðĞ[ýòõħ
ġĴĀIJħãĞøIJ ĉ„ÙÑ •·õĀ¾·øòÎ ôĩÙĞf ðĞĀĹòõķ
ĉĀĩĀĉÙýoøħÈÙõfħãĞøķĎ
œIJÈðħãĞøķ ·õÙ ýÙøĀðõ ¾’ĩ Ĺ·ĉĀøÙýIJĩ
·ħ ĂĎħ ĉĞĀġòýÈÙħ ĂþÚþħ фoĴgó‡oħ ãĞÙøýo ĩ’ø
ĉĀÑÙĉġ·õħ ÑĀôIJøÙýĩķÎħ ôĩÙĞfħ ÑÙôõ·ĞĀĴ·õķħ
ĉĞĴýoħ ġĉĀõÙdýĀġĩħ ĴÙħ Ĵõ·ġĩýòÈĩĴoħ Ĺ·øgġĩñ
ý·ýȑħĴħðĀĞĀõÙĹÙÈôføħĉĞ‘øķġõIJĎħ¥ĀéòÈñ
ôķħÑĀ‡õĀħòħôÙħĹøgýgħý[ĹĴIJħý·ħġĀIJd·ġý’ħ
šõ·Èôħœò·øĀýÑĎ
£ÙÑÙýħ Ĺħ ýòÈðħ ĉĀÑĀĩ’ô[Íħ ė§·‡òħ ÙýÙĞéòòħ
óġøÙħý·ġøgĞĀĴ·õòħĩ·ôÎħ·¾ķÈðĀøħÑĀġ[ðõòħ
IJÑĞ•Ùýoħ ãĞøķÎ ôĩÙĞ[ ø[ ý·Ñ‡Ùýo · ġýķ
ýIJĩýfħ ôħ Ĵ’ĞĀ¾għ ýÙóõÙĉ‡oðĀħ õķ•·„ġôfðĀħ
·ħ õÙĹÙÈôfðĀħ Ĵķ¾·ĴÙýoĎħ ˜¾ķÈðĀøħ ĉĀÑñ
ĉĀ„òõòħ ĩÙýĩĀħ ÈoõÎħ ĉ„ÙġĩgðĀĴ·õòħ óġøÙħ ġÙħ
Ĵħ ĞĀÈÙħ ĂþþĂħ Ĺħ ô·õòâĀĞýġôfðĀħ ĉĀ¾„Ù•oħ ÑĀħ
ðĀĞħĴħ±ĩ·ðIJĎħ§·‡ÙħĹ[ôõ·Ñý·ħĴħ®·õĩħ¥·ôÙħ
›òĩķħõٕoħóÙýħĉ[ĞħøòýIJĩħĀÑħĴÙõô’Èðħġô·õñ
ýoÈðħ Ĵ’ġĩIJĉ‘Îħ õÙÑĀĉ[ёħ ·ħ ġôò·õĉĀĴ’Èðħ
ĩĞ·ġĎħ£ġøÙħĀ¾ôõĀĉÙýòħðĀĞĀõÙĹÙÈôĀIJħ·ħõķñ
•·„ġôĀIJħ ôĀøIJýòĩĀIJħ ·ħ Ĺĉ‘ġĀ¾Ùøħ óÙóoðĀħ
•òĴĀĩ·Îħ ôĩÙĞ’ħ ġÙħ ðĀÑoħ ôħ ý·‡ÙøIJħ ĉĀġõ[ýoħ
õfĹĩħ ·ħ õķ•ĀĴ·ĩħ ÈĀħ ýÙóĴoÈÙĎħ «„ÙġĩĀ•Ùħ ġÙħ
Ĺøgýòõ·ħý·‡Ùħ·ÑĞÙġ·ÎħóÙÑý·ħĴgÈħőġĩ[Ĵ[ħ
ġĩÙóý[ħÝħãõĀĹĀãÙ ĉĞĀóÙôĩIJÎ ôĩÙĞ[ ĴĹýòôõ·
IJ•ħĉ„ÙÑħõÙĩķĘĎ
®×¶÷ħġĉðĞðĩ
ė¨Ñħý·‡ÙðĀħġĩgðĀĴ[ýoħĴħĞĀÈÙħĂþþĂħġÙħšõ·Èôħ
œò·øĀýÑħĴķĴòýIJõħĴħĞĀÑòýIJĎħ¦Ā•ý[ħĩĀħĹýoħ
ó·ôĀħø·ĞôÙĩòýéĀĴfħðÙġõĀÎħ·õÙħĩ·ÑķħIJħý[ġħóÙħĩĀħ
ĉĞĀġĩgħĉĞ·ĴÑ·Ďħ«ĀħĉĞ[ÈòħġĉĀõIJħõÙĹÙøÙÎħġÈð[ñ
ĹoøÙħġÙħý·ħĉ·ĞôĀĴò‡ĩòħĉ„òħ‹ġĴòĩIJÎħ·¾ķÈðĀøħ
ĴķĞ·Ĺòõòħý·ħõķ•ÙÎħ·ħóoøÙħÈĀħýÙóĴoÈħĉĀõÙÑýoÈðħ
øÙýIJħĴħý·‡oħĀ¾õo¾ÙýfħĞÙġĩ·IJĞ·Èòħ¦·ĞòĉĀġ·Ďħ
«ĀġĩIJĉýgħ Ñ[Ĵ·õĀħ ġøķġõħ ĞĀŇo„Ùýoħ ĞĀÑòýķħ
šœħ Āħ ġĩ·ýķħ šò¾õÙĞÎħ˜ġÈÙýġòĀýħ ýĩÙĞĉĞòġÙġÎħ
¾Āĩķħ ®È·Ğĉ·Îħ õÙĹÙÈôfħ Ĵķ¾·ĴÙýoħ ŸĞ·ýôõòýħ
·ħõ·ý·ħšÙ·õĎħ®ĩÙóýgħó·ôĀħý·‡ÙħãĞø· óġĀIJ ĩòĩĀ
Ĵ’ĞĀ¾Èòħ ĉĀð[ýgýòħ õ[ġôĀIJħ ôħ ĉĞĀÑIJôĩ‘øÎħ
ôĩÙĞfħĴķĞ[¾góoĎħ£ÙóòÈðħĉĀðõÙÑħý·ħĀ¾ÈðĀÑÎħ•òñ
ĴĀĩħ·ħġĞ·ýÑIJħĀÑĉĀĴoÑ[ħòħý·‡ÙøIJħĉĀðõÙÑIJĎħ
¯oøÎħ•ÙħóġøÙħĩķĩĀħãĞøķ ĉ„òĴÙÑõò ÑĀ ĞĀÑòýķ
ėšœĘÎħø[øÙħøĀ•ýĀġĩħĹĴ’‡òĩħý·‡òħåÙĶò¾òõòñ
ĩIJħ·ħÑ[õħġÙħġĀIJġĩ„ÙÑòĩħý·ħĴ’ĞĀ¾IJħýÙóõÙĉ‡oðĀħ
õÙĹÙÈôfðĀħ·ħõķ•·„ġôfðĀħĴķ¾·ĴÙýoħý·ħġĴgĩgĎħ
²ħ Ğ[øÈòħ ĩĞ·ÑòÈÙħ ĴķĞ[¾oøÙħ ĴهôÙĞfħ Ĺ¾Ā•oħ
Ĵħý·‡oħÈÙýĩĞ[õÙħĴħ®·õĩħ¥·ôÙħ›òĩķĎħ
›Āħ Ĺ·d·õĀħ ôõ·ÑòĴÙøħ ·ħ ôĀĴ·ÑõòýĀIJħ ý·ħ
Ĺ·ðĞ·ÑgÎħ ġÙħ ĴķĴòýIJõĀħ ĴÙħ ãĞøIJ ĉ„ÙÑġĩ·ñ
ĴIJóoÈoħ ÈoõÙÎħ ġýķħ ·ħ ðĀÑýĀĩķħ ġĉĀĞĩIJÎħ ôĩÙĞ’ħ
ĞÙĉĞÙĹÙýĩIJóÙøÙĎħ ¨Ñħ ĞĀôIJħ ĂþäĤħ ġÙħ ý·‡Ùħ
ĉĞĀÑIJôĩķħ ĴķĴoóÙóoÎħ ÈĀ•ħ óÙħ Ĺħ d[ġĩòħ Ĺ[ġõIJð·ħ
ĩĴĞÑfħфòýķÎħ·õÙħòħĴ’óòøÙdýfðĀħôĀõÙôĩòĴIJĎħ
¶[ĞĀĴÙyħ óÙħ ĩĀħ Ĵ’ġõÙÑÙôħ ĩĀðĀÎħ •Ùħ ô·•Ñ’ħ
Ĺħý[ġħóÙħõķ•·„ħýÙ¾ĀħõÙĹÙÈĎħ¦ķħóġøÙħãĞø·
IJ•òĴ·ĩÙõ‘Îħ óġøÙħ ýÙóĴgĩ‡oħ ġýoõÈòħ ·ħ Ĺ[ĞĀĴÙyħ
ýÙóĴgĩ‡oħ ôĞòĩòÈòħ ÙĶòġĩIJóoÈoÈðħ ĴgÈoĎħ ²’ĴĀóħ
šõ·Èôħœò·øĀýÑIJħóÙħýòôÑķħýÙôĀýdoÈoħĉĞĀñ
ÈÙġĎħŸòĞøgħġÙħÑ·„oħõfĉÙħýٕħôÑķħĉ„ÙÑħĩoøÎħ
·ħóÙħĩĀħĹ[ġõIJðĀIJħýÙôĀýÙdýfħÙýÙĞéòÙħ·ħĀÑñ
Ñ·ýĀġĩòħý·‡ÙøIJħġĉĀĞĩIJÎħôĩÙĞfħĩĴĀ„oħòýġĉòñ
ĞIJóoÈoħ¾IJÑĀIJÈýĀġĩħĉĞĀħý[ġħĴ‡ÙÈðýķĎ
ÇÉ
àåÝæ·ßìÛ𗦗doêã旪—¦—©§§¬
îîî¥ÙãØÚâÛàØäæåÛÜèìàçäÜåë¥Úæä
°
îîî¥ßìÛð¥Úñ
¹¼ÑǼ&Å*—Í—ÇH2ÉÆ»*—¸—Í—¿Æɺ¿
¨­
¨®Ø
ýĀÑIJÈð[ħøÙĩĀÑ·ħø[ħ·õÙħĩIJħýÙĴ’ðĀÑIJÎħ•ÙħġÙħ
ġĉĀóÙýoħøÙĹòħĀ¾gø·ħĉÙĴý’øòħ¾ĀÑķħýÙÑ[ħĩ·ôħ
ý·ĉýĀIJĩħó·ôĀħIJħĉ„ÙÑÈðĀĹoÈðħøÙĩĀÑħ·ħõÙĹÈòħýÙñ
øĀðĀIJħĉĀġĩIJĉĀĴ·ĩħĩ·ôħåÙĶò¾òõýgĎ
490
N
¨®Ù
õÙĹÙÈħġÙħIJħIJôĀĩĴÙýoħĹ·ħġÙ¾ĀIJħÑ[ħġ·øĀńÙóøgħ
óòġĩòĩħòħĉ„ÙġħĩgõĀĎħħ
±ôĀĩĴÙýoħ Ĺ·ħ ġÙ¾ĀIJħ ġÙħ ýÙód·ġĩgóòħ IJ•oĴ[ħ ý·ħ
‡ĩ·ýÑÙÈðħġħ¾ĀĞð[ôķħĴħ·õĉġôfħĀ¾õ·ġĩòħ·ħý·ħġ·ñ
ýĀĴ·ý’Èðħôõ·ġòÈô’ÈðħÈÙġĩ[ÈðĎ
5KOTVENËZASEBOU
6ARIANTALANO
£ÙÑýĀÑIJÈð’øħ ·ħ ĉĞ·ôĩòÈô’øħ Ĺĉ‘ġĀ¾ÙøÎħ ó·ôħ
ńoÑòĩħ‡ĩ·ýÑÎħóÙħIJôĀĩĴÙýoħĹ·ħġÙ¾ĀIJĎħ¶ħðõÙÑòġñ
ô·ħ ĉĞòýÈòĉIJħ óò‡ĩgýoħ óÙħ IJħ IJôĀĩĴÙýoħ Ĺ·ħ ġÙ¾ĀIJħ
óÙÑÙýħ ãĶýo ¾ĀÑ Ĺ·ĩg•ĀĴ[ý ý·ĉõýĀÎ ÑĞIJð’
ġõĀIJ•oħó·ôĀħĹ[õĀð·Ďħ§ÙÑĀÈð[ĹoħĩÙÑķħôħĞĀĹõĀñ
•Ùýoħ Ĺ[ĩg•Ùħ ó·ôĀħ IJħ ĞĀĴýĀĴ[•ýfðĀħ IJôĀĩĴÙýoĎħ
«„ÙÑĉĀôõ[Ñ[øÙħÑĴ·ħġĩÙóýgħġĉĀõÙðõòĴfħĉÙĴýfħ
¾ĀÑķħċý·ĉ„Ďħ¾ĀĞð[ôħ·ħÙĶĉ·ýĹýoħý’ĩČÎħĉ„òdÙø•ħ
ô·•Ñ’ħ Ĺħ ýòÈðħ óÙħ ġÈðĀĉÙýħ ¾ÙĹħ ĉĞĀ¾õfø‘ħ ĉĀñ
óøĀIJĩħ ÈÙõfħ Ĺ·ĩo•Ùýoħ ·ħ ø‘•Ùħ ¾’ĩħ Ĺ·ĩo•Ùýħ ĴÙħ
Ĵ‡ÙÈðħġøgĞÙÈðĎħ
«„ÙÑýĀġĩoħ IJôĀĩĴÙýoħ Ĺ·ħ ġÙ¾ĀIJħ óÙħ óÙðĀħ ĴÙõøòħ
óÙÑýĀÑIJÈðfħ ńoĹÙýoħ ċó·ôĀħ ‡ĩ·ýÑħ IJħ óÙÑýĀðĀħ
ĉÙĴýfðĀħ¾ĀÑIJħġħėøĀġĩÙøĘħôħÑĞIJðføIJČħ·ħÑ[ñ
õÙħ ĩĀÎħ •Ùħ ĉ„òħ óò‡ĩgýoħ ĉĞĴĀõÙĹÈÙħ ĉ„Ùġħ ÈÙýĩĞ[õýoħ
¾ĀÑħġÙħøĀðĀIJħġoõķħ¾ÙĹĉĞĀġĩ„ÙÑýgħĉ„Ùý[‡Ùĩħý·ħ
¾ĀĞð[ôĎħ¯oøħýÙø‘•ÙħÑĀóoĩħôħĴķĩĞ•ÙýoħġøgĞÙøħ
ĴĹð‘ĞIJħó·ôĀħIJħĞĀĴýĀĴ[•ýfðĀħIJôĀĩĴÙýoĎħ«ĞĴĀñ
OġĉĀĞýĀIJħ Ĵ·Ğò·ýĩIJħ IJôĀĩĴÙýoħ Ĺ·ħ ġÙ¾ĀIJħ ĉĞĀñ
ĴÙÑÙøÙħĹ·ħĉĀøĀÈòħõ·ý·ħĩoøÎħ•ÙħÑĀħġĉĀÑýoðĀħ
¾ĀĞð[ôIJħ ħ ÈĴ·ôýÙøÙħ ¡¦®ħ ô·Ğ·¾òýIJħ ·ħ ÑĀħ ýoħ
ðýÙÑħ Ĺ·õĀ•oøÙħ ġÙ¾Ùóò‡ĩgýoħ ċõĀÑýoħ IJĹÙõČĎħ §[ñ
ġõÙÑýgħ ĴÙÑÙøÙħ õ·ýĀħ ôħ ÑĞIJðføIJħ ¾ĀĞð[ôIJħ
·ħĩ·øħÈĴ·ôýÙøÙħĀĉgĩħô·Ğ·¾òýIJħġħõĀÑýoøħIJĹñ
õÙøĎħ £ò‡ĩgýoħ ġĉĀõIJõÙĹÈÙħ ĉ„òóÑÙħ ý·ħ ėĹÑĞ·ĴĀIJĘħ
ġĩĞ·ýIJħ ô·Ğ·¾òýķħ ċ¾ÙĹħ Ĺ[øôIJČħ Ĺ·ħ ġÙ¾Ùóò‡ĩgýoĎħ
¯·ĩĀħøÙĩĀÑ·ħóÙħĴðĀÑý[ħóÙýħĉ„òħġĩ„oÑ[ýoħý·ħĉĀñ
ĹòÈòħĉĞĴĀõÙĹÈÙĎħ§ÙĴ’ðĀÑĀIJħóÙÎħ•ÙħóòġĩoÈoħóÙħ¾ÙĹñ
ĉĞĀġĩ„ÙÑýgħ ėĉ„òĴ[Ĺ[ýĘħ ôÙħ ‡ĩ·ýÑIJħ ·ħ óÙħ ĉĞĀĩĀħ
ø[õĀħĉĀðķ¾õòĴ’Ď
¨¯
·ħ ġÙ¾Ùóò‡ĩgýoĎħ œĀħ ÈÙýĩĞ[õýoħ ô·Ğ·¾òýķħ IJĉÙĴýoñ
øÙħôĀĩĴoÈoøħIJĹõÙøħĉõĀÈðĀIJħġøķdôIJÎħôĩÙĞĀIJħ
ĴÙÑÙøÙħôħðĀĞýoħġôĀ¾għ·ħĩ·øħóòħÈĴ·ôýÙøÙħÑĀħ
‡ĞĀIJ¾ĀĴ·Èoħô·Ğ·¾òýķĎħ«õĀÈðĀIJħġøķdôIJħø‘•Ùñ
øÙħóهĩgħĹôĞ[ĩòĩħĴ‘ÑÈĀĴġô’øħIJĹõÙøÎħ·¾ķħĉ„òħ
ĉ„oĉ·Ñýføħ ġÙõð[ýoħ ġĉĀÑýoðĀħ ãĶýoðĀ ¾ĀÑIJ
ýÙÑĀ‡õĀħôħýٕ[ÑĀIJÈoøIJħĩĞðýIJĩoĎ
6ARIANTAJISTICËÖETÊZ
¶Ĵõ[‡ĩýoħâĀĞøĀIJħIJôĀĩĴÙýoħĹ·ħġÙ¾ĀIJħóġĀIJħ‡ĩ·ýñ
Ñķħ ġħ óòġĩòÈoøħ „ÙĩgĹÙøĎħ œĴgħ ÙĶĉ·ýĹýoħ ôĀĩĴķħ
ĞÙġĉĎħ ÙĶĉ·ýĹýoħ ý’ĩķħ óġĀIJħ ĩĞĴ·õÙħ ĉĞĀĉĀóÙýķħ
„ÙĩgĹÙøĎħ²ÙħġĉĀÑýoøħý’ĩIJħġÙħĴgĩ‡òýĀIJħý·õfĹ[ħ
ĉĀġĩIJĉĀĴ[ħ ô·Ğ·¾òý·Îħ ġõĀIJ•oÈoħ ôÙħ ġĉĀIJ‡ĩgýoÎħ
ġõ·yĀĴ[ýoħ·ħõÙĹÙýoħġħðĀĞýoøħóò‡ĩgýoøĎ
˜õÙħ ĉĀĹĀĞÍħ «„òħ õÙĹÙýoħ ġħ ðĀĞýoøħ óò‡ĩgýoøħ ġÙħ
øIJġoħÑĀħĉĀġĩIJĉĀĴfðĀħ¾ĀÑIJħĹ·ĴgġòĩħóهĩgħóÙÑñ
ý·ħô·Ğ·¾òý·ħġħĉĀóòġĩôĀIJħĹ[øôIJÎħ·¾ķħýÙÑĀ‡õĀħ
ĉ„oĉ·ÑýgħĀøķõÙøħôħĴķĩ·•Ùýoħõ·ý·à
490
6ARIANTAPLOCH¿SMYÆKA
N
›ðÈÙøÙñõòħġÙħġħĩĀIJĩĀħýÙĴ’ðĀÑĀIJħýgó·ôħĴķĉĀñ
„[Ñ·ĩÎħ ·ħ ĉ„òĩĀøħ őġĩ·ĩħ IJħ IJôĀĩĴÙýoħ Ĺ·ħ ġÙ¾ĀIJħ
Îħ ý·¾oĹoħ ġÙħ ý[ġõÙÑIJóoÈoħ øĀ•ýĀġĩÍħ œĀħ ġĉĀÑýoħ
ġôĀ¾ķħ Ñ[øÙħ ėĴ’¾·ĴIJħ ÈÙýĩĞ[õýoðĀħ ¾ĀÑIJĘħ
2OVNOV¿|NÇUKOTVENË
¨°
Ĺ[ĩg•Ùħ óÙÑýĀħ óÙÑòýfðĀħ ¾ĀÑIJħ ĞĀĴýĀĴ[•ý’øħ
ċĞĀĴýĀøgĞý’øČħ ĞĀĹÑgõÙýoøħ ý·ħ ċĴgĩ‡òýĀIJČħ
ÑĴ·ħ¾ĀÑķĎ
œĞIJð’ħ‹dÙõħóÙħĀĉĞĀĩòħIJôĀĩĴÙýoħĹ·ħġÙ¾ĀIJħĹ[ġ·Ññ
ýgħĀÑõò‡ý’Ďħ£Ùġĩõò•ÙħIJħIJôĀĩĴÙýoħĹ·ħġÙ¾ĀIJħø[øÙħ
ÈĀħÑgõ·ĩħġħėÑĀôĀý·õ’øòĘħãĶýoøò ¾ĀÑķ ċóòġĩòÈo
ôĀĩĴ·Îħ ÙĶĉ·ýĹýoħ ôĀĩĴ·ČÎħ ĉ·ôħ ĞĀĴýĀĴ[•ýfħ
IJôĀĩĴÙýoħ ĉĀIJ•oĴ[øÙħ Ĵ‡IJÑÙħ ĩ·øÎħ ôÑÙħ ø[øÙħ
ÈĀħ ÑĀħ dòýgýoħ ġħ ýÙóòġĩ’øòÎħ ĩg•ôĀħ ĀÑð·ÑýIJĩÙõñ
ý’øòħĉÙĴý’øòħ¾ĀÑķĎħ¤ĀýôĞfĩýgħIJħ‡ĩ·ýёħġÙħ
ġôĀ¾·øòÎħĴôõoýgýÈòħ·ħâĞòÙýÑķħýÙ¾Āħ‡ĞĀIJ¾ķħÑĀħ
õÙÑIJĎ
0OZORÍħĞĀĴýĀĴ[•ýfħIJôĀĩĴÙýoħýÙõĹÙħĹýÙIJ•oĴ·ĩħ
ó·ôĀħĹ[ÈðĞ·ýý’ħĉĞĀġĩ„ÙÑÙôħý·ħĴ‡ÙÈðýĀÎħ·¾ķñ
ÈðĀøħ Ĺ·ħ óÙðĀħ ĉĀøĀÈòħ ĩ„Ù¾·ħ ńòĹĀĴ·õòħ ‡ĩ·ýÑķħ
IJħõÙĩòĩ’ÈðħĞÙĹ·Ĵ’ÈðħġôĀ¾à
©¥—ëðç—ìâæëíÜåo—ñؗêÜÙæì—ñÜáäfåؗåؗ
‡ëØåÛÜÚߗê—Ùæéß[âð—Ø—âéìßð
¨­¥—ÌâæëíÜåo—ñؗêÜÙæì—çãæÚßæì—êäðdâæì
ª¥—ëðç—Éæíåæí[•åf—ìâæëíÜåo—éÜê祗êàãæ풗
ëéæá‹ßÜãåoâ
̗‡ëØåÛì—êܗêâæÙØäࣗíâãoågåÚࣗÝéÜåÛð—Ø—‡éæìÙð—
Ûæ—ãÜÛ쥗ºoãÜä—áܗæÛãÜßdÜåo—áÜÛåæëãàí’ÚߗăïåoÚß
Ùæۑ—Ø—ñ„oñÜåo—ñ[ãæßæífßæ—áàêëoÚoßæ—ÙæÛì¥
¨®¥—Éæíåæí[•åf—ìâæëíÜåo—Ÿñâé[ÚÜåg—Čéæíåæí[¤
ßØÿ —åؗÛíæì—êâæÙ[Úߗê—âØéØÙàåØäॗ¸ãÜêçæy—
áÜÛåؗñ—åàÚߗäìêo—Ù’ë—íðÙØíÜåؗìñ[ígéÜä—
ê—çæáàêëâæì—ñ[äâ쥗DŽÜâéæìÚÜåo—åؗ—çãæÚßf—
êäðdÚܗñåÜäæ•yìáܗçéæâãæìñåìëo£—í—ç„oçØÛg—•Ü—
êܗáÜÛÜå—ăïåo ÙæÛ íðëéßåÜ¥ ÊÜÙÜáà‡ëgåo Ø áà‡ëgåo
êçæãìãÜñÚܗŸñÛܗ¿ÄÊ —ç„Üê—ÚÜåëé[ãåo—ÙæÛ¥—
¨¯¥—Éæíåæí[•åf—ìâæëíÜåo—åؗÛíæì—êâæÙ[Úߗ
ê—âØéØÙàåæì—Ø—âæëíoÚoä—ìñãÜä
¨°¥—Éæíåæí[•åf—ìâæëíÜåo—åؗÛíæì—êâæÙ[Úߗ
ÙÜñ—âØéØÙàåð—
N3EBEJIxTÊNË
AJIxTÊNËSPOLULEZCE
±ħġÙ¾Ùóò‡ĩgýoħġÙħĴ’Ğ·ĹýgħĉĞĀġ·ÑòõĀħóò‡ĩgýoħĉ„Ùġħ
ÈÙýĩĞ[õýoħ ¾ĀÑħ ĀĉĞĀĩòħ óò‡ĩgýoħ ĉ„Ùġħ óÙÑÙýħ ãĶýo
¾ĀÑĎħ ¦·ýòĉIJõ·ÈÙħ ġħ ø·ĩÙĞò[õÙøħ óÙħ ĉ„oóÙøýgóñ
‡oÎħ ĉĞĀĩĀ•Ùħ ĞĀĴýĀĴ[•ýfħ IJôĀĩĴÙýoħ óÙħ ġøgĞÙøħ
ÑĀõ‘ħý·ĉýIJĩĀħĴõ·ġĩýoħĴ·ðĀIJħĩgõ·ħ·ħóÙħøĀ•ýĀħ
òħ øgýòĩħ óò‡ĩgýoħ ġĉĀõIJõÙĹÈÙħ Ĺħ óò‡ĩgýoħ ĉ„Ùġħ ĉÙĴñ
ý’ħ¾ĀÑħý·ħóò‡ĩgýoħĉ„ÙġħĩgõĀĎħ˜ħô·øħÑ[ĩħóò‡ĩgýoħ
ġĉĀõIJõÙĹÈÙĔħ «ĞĀħ óò‡ĩgýoħ ÑĞIJðĀõÙĹÈÙħ ĉ„òÈð[Ĺoħ
Ĵħ‹Ĵ·ðIJħĴõ·ġĩýgħóÙýħÈÙýĩĞ[õýoħ¾ĀÑÎħĉĞĀħóò‡ĩgýoħ
ĉĞĴĀõÙĹÈÙħóġĀIJħøĀ•ýfħĀ¾għ·õĩÙĞý·ĩòĴķħÝħĉ„Ùġħ
ÈÙýĩĞ[õýoħ¾ĀÑħòħĉ„ÙġħĩgõĀĎħħ«ĞĀħ·õĉġôĀIJħĀ¾õ·ġĩħ
ĉ„òĉ·Ñ[ħ Ĵħ ‹Ĵ·ðIJħ ġĉo‡Ùħ óò‡ĩgýoħ ĉ„Ùġħ ÈÙýĩĞ[õýoħ
¾ĀÑÎħ ĉĞĀĩĀ•Ùħ ĹÑÙħ ÑĀÈð[Ĺoħ ôħ øòýòø[õýoħ ø·ñ
ýòĉIJõ·ÈòħÝħĉĞĴĀõÙĹÙÈħòħÑĞIJðĀõÙĹÙÈħóġĀIJħóò‡ĩgýòħ
¡¦®ħ ĉ„Ùġħ ÈÙýĩĞ[õýoħ ¾ĀÑĎħ £òġĩoÈoħ ġòħ øIJġoħ ¾’ĩħ
êÞÔßák“ßØíØák
ßâåâßØíØÖçék
OdÙõÙøħĩĀðĀĩĀħIJôĀĩĴÙýoħóÙħġĉõýòĩħÑĴĀóoħ‹õĀñ
ðIJĎħ¶·ĉĞĴfħĹ[õĀðĀĴ[ýoħÝħĉĀôIJÑħġÙõ•ÙħóÙÑÙýħ
¾ĀÑÎħ ĉ„Ù¾oĞ[ħ Ĺ·ĩo•Ùýoħ ÑĞIJð’ħ ·ħ ĀÑõÙðdÙýoħ
çÕÚÙèí Ýâ Õ×èÝãâ ëëë æã×ÕæãäÙç ×ãá
àåÝæ·ßìÛ𗦗doêã旪—¦—©§§¬
çÕÚÙèí”Ýâ”Õ×èÝã└”ëëë¢æã×ÕæãäÙç¢×ãá
ĴgÑĀøÎħ•Ùħĉ„òħóò‡ĩgýoħĉ„ÙġħÈÙýĩĞ[õýoħ¾ĀÑħĴħĞĀĴñ
ýĀĴ[•ýføħIJôĀĩĴÙýoħġÙħóÙðĀħĩgõĀħġĩ[Ĵ[ħġĀIJd[ġñ
ĩoħóòġĩòÈoðĀħ„ÙĩgĹÈÙĎħħ«[ÑħóÙħġòÈÙħĉ„òħóò‡ĩgýoħĉ„Ùġħ
ÈÙýĩĞ[õýoħ ¾ĀÑħ øgôdoħ ·ħ Ĺ·ĩo•Ùýoħ ĉĀġõÙÑýoðĀħ
ĉĀġĩIJĉĀĴfðĀħ óò‡ĩgýoħ øÙý‡oħ ċĉĀÑõÙħ Ĵ’ĹôIJøIJħ
œ˜²ħ·ġòħĀħĂĂħčħħĀĉĞĀĩòħóò‡ĩgýoħĉ„ÙġħãĶýo ¾ĀÑČÎ
·õÙħÙĶòġĩIJóÙħýÙ¾ÙĹĉÙdoÎħ•ÙħóòġĩoÈoħ¾IJÑÙħĴķĩĞ•Ùýħ
ĴĹð‘ĞIJĎħ ¯ĀĩĀħ ĞòĹòôĀħ ý·Ğ‘ġĩ[Îħ ĉĀôIJÑħ ġÙħ õ·ýĀħ
ýÙĹĉĀø·õoħ ĩ„Ùýoøħ ċ„oÑôfħ ĉĀġĩIJĉĀĴfħ óò‡ĩgýoČÎħ
ĉ„òħÑõĀIJðføħĉ[ÑIJÎħĴÙõôføħĞĀĹÑoõIJħðøĀĩýĀġĩoħ
õÙĹȑħ·ħĴÙõôføħĉ[ÑĀĴføħâ·ôĩĀĞIJĎħ«ĞĀĩĀħġÙħĉ„òħ
ĩĀøĩĀħĹĉ‘ġĀ¾IJħóò‡ĩgýoħÑĀĉĀĞIJdIJóÙħýÙĴ[Ĺ·ĩħġÙħ
ĉ„òħġÙ¾Ùóò‡ĩgýoħĉ„oõò‡ħý·ôĞ[ĩôĀÎħ·¾ķÈðĀøħøgõòħ
ĩĞĀÈðIJħ ĉĞĀġĩĀĞIJħ ĉĞĀħ ø·ýòĉIJõ·ÈòĎħ ­ĀĹIJøý’ħ
óÙħ òħ Ā¾ÙÈý’ħ ĉĀ•·Ñ·ĴÙôħ ÑĀġĩ·ĩÙdýfðĀħ ĉĀġĩIJñ
ĉĀĴfðĀħóò‡ĩgýoħġħóÙýħøoĞý’øòħĀÑġĩIJĉķħċĩoøħóÙħ
Ĺ·óò‡ĩgýĀħĩ„Ùýoħ·ħĹøÙý‡IJóÙħġÙħĉ[ÑĀĴ’ħâ·ôĩĀĞČĎħ
˜ħ IJħ óò‡ĩgýoħ ĉ„Ùġħ ĩgõĀĔħ šÙĹĉÙdýĀġĩýoħ ôĀøòġÙħ
œ˜²ħIJĴ[ÑoħĩķĩĀħĉĀ•·Ñ·ĴôķÍ
Çħ õÙĹÙÈħ¾ķħøgõħ¾’ĩħø·Ķòø[õýgħóÙýħĀħİäħčħĩg•ñ
‡oħýٕħóòġĩòd
Çħ óòġĩòdħ¾ķħøgõħøoĩħý·ÑħġÙ¾ĀIJħÑĀġĩ·ĩÙdýgħĴÙõñ
ô’ħĉĞĀġĩĀĞħ·ħøòýòø[õýgħĂÎäħøħÑõĀIJðfħġÙ¾Ùóò‡ñ
ĩgýo
Çħ ĩ·ðħĉ„òħĉ[ÑIJħĉĞĀ¾oð[ħġøgĞÙøħĴĹð‘ĞIJÎħýòñ
ôĀõòĴħÑĀħġĩĞ·ýħýÙ¾ĀħÑĀõ‘
Çħ øgõòħ ¾ķÈðĀøħ ġÙħ Ĵķ𒾷ĩħ ĉ„oõò‡ħ ÑõĀIJð’øħ
ĉ[ёøħ·ħĴÙõôføIJħĉ[ÑĀĴføIJħâ·ôĩĀĞIJħ
N6ARIANTYROVNOV¿|NÇHO
UKOTVENË
3TANDARDNËVARIANTA
±ħĹ[ôõ·ÑýoħĴ·Ğò·ýĩķħĞĀĴýĀĴ[•ýfðĀħIJôĀĩĴÙýoħ
ġÙħô·Ğ·¾òýķħĹ·Ĵg‡IJóoħÑĀħãĶýoÈð ¾ĀÑ‘Ď ¯ķ ĉĞĀñ
ĉĀóoøÙħ ĉõĀÈðĀIJħ ġøķdôĀIJħ ġħ óÙÑýoøħ ĉ„ÙôĞĀIJñ
ÈÙýoøĎħœĀħýoħĹ·ĴgġoøÙħÈÙýĩĞ[õýoħô·Ğ·¾òýIJĎħ§·ħ
Ĺ[ĴgĞħóÙħĴgĩ‡òýĀIJħ‹dÙõýfħĹôĞ[ĩòĩħġøķdôIJħĴ‘Ññ
ÈĀĴġô’øħ IJĹõÙøÎħ ·¾ķħ ÈÙýĩĞ[õýoħ ¾ĀÑħ ýÙõٕÙõħ
Ĺ¾ķĩÙdýgħĉ„oõò‡ħðõIJ¾ĀôĀħĉĀÑħãĶýoøò ¾ĀÑķĎ
¦IJġoøÙħ ÑĀħ ãĶýoÈð ¾Āё Ĺ·Ĵg‡ĀĴ·ĩ ô·ñ
Ğ·¾òýķħ ġħ ĉĀóòġĩôĀIJħ Ĺ[øôIJĔħ œõĀIJðĀħ Ĺýgõ·ħ
ĀÑĉĀĴgeħ ýÙÎħ ġĩ·doħ ýĀĞø[õýoħ ô·Ğ·¾òýķĎħ ˜õÙħ
Ĵħ ĉĀġõÙÑýoħ ÑĀ¾għ ġÙħ Ā¾ÙÈýgħ ġý·•oøÙħ ĹĴ’‡òĩħ
ĉĀÈòĩħ óòġĩĀĩķħ ·ħ ĩ·ôħ ġÙħ ÑĀĉĀĞIJdIJóÙħ øòýòø[õýgħ
ý·ħ óÙÑýĀøħ ¾ĀÑgħ ńoÑòĩħ ĉÙĴýfħ ġĉĀóÙýoħ Ýħ ¾IJeħ
‡ĞĀIJ¾ĀĴ·Èoħô·Ğ·¾òýĀIJħýÙ¾ĀħĩoøÎħ•Ùħô·Ğ·¾òýIJħ
Ĺ·ãĶIJóÙøÙ ôĀĩÙĴýoø IJĹõÙø Ĵ óòġĩòÈoø ¾ĀÑgĎ
©¨Ø
¤ĀĩÙĴýoħ IJĹÙõħ ġÙħ ý·¾oĹoħ Āġĩ·ĩýgħ òħ Ĵ‡IJÑÙħ ĩ·øÎħ
ôÑÙħóÙħóÙÑý·ħġôĀ¾·ħIJøoġĩgý·ħĩ·ôÎħ•Ùħĉ„oøfħĹ·ñ
Ĵg‡ÙýoħóÙħĀ¾ĩo•ýfħýÙ¾Āħ•ÙħdõĀĴgôħÈðÈÙħóÙÑýĀñ
ÑIJ‡Ùħ‡Ùĩ„òĩħø·ĩÙĞò[õĎħċħ²ħĉ„oĉ·ÑgħýĀIJĹÙħġÙħĀ¾Ùñ
óÑÙøÙħ‹ĉõýgħ¾ÙĹħô·Ğ·¾òýħĴòĹĎħĀ¾ĞĎħĥĎħČħ¢ħôÑķ•ħ
ġÙħ ĞĀĴýĀĴ[•ýfħ IJôĀĩĴÙýoħ Ĵgĩ‡òýĀIJħ ńòĹIJóÙħ ġÙħ
ÑĴgø·ħãĶýoøò ¾ĀÑķÎ Ñ[ ġÙ ĩÙýĩĀ ĉĞòýÈòĉ ĉĀIJñ
•oĩħġ·øĀńÙóøgħòħIJħĩ„oħIJôĀĩĴÙýoĎħ¯oøħø‘•ÙøÙħ
ÑĀġ[ðýĀIJĩħ ĹøÙý‡Ùýoħ Ĺ·ĩo•Ùýoħ ø·Ķòø[õýgħ ý·ħ
ĩ„ÙĩòýIJħÈÙõôĀĴfðĀħĹ·ĩo•ÙýoĎ
ħ
c:KR¿CENÇqROVNOV¿|NÇ
UKOTVENË
ħ «ĀôIJÑħ óġĀIJħ ÑĴ·ħ ĴÙĞĩòô[õýoħ ãĶýo ¾ĀÑķÎ ý·
ôĩÙĞ’Èðħ ńòĹIJóÙøÙħ ĞĀĴýĀĴ[•ýfħ IJôĀĩĴÙýoÎħ
ĴĹÑ[õÙýfħ ĞÙõ·ĩòĴýgħ Ñ·õÙôĀħ ĀÑħ ġÙ¾Ùħ ċĀÑħ ÈÈ·Ďħ
äĺħÈøČħóÙħ‹dÙõýfħôĀýÙÈħĹôĞ[ĩòĩħĴ‘ÑÈĀĴġô’øħ
IJĹõÙøĎħ «ĀôIJÑħ ¾ķħ ġÙħ ĴķĩĞðõħ ðĀĞýoħ ãĶýo ¾ĀÑÎ
Ĺ·øÙĹoøÙħ ĩ·ôħ ĉ„oĉ·ÑýføIJħ ġĩĞ•Ùýoħ ÈÙýĩĞ[õñ
ýoðĀħ¾ĀÑIJħðõIJ¾ĀôĀħÑĀõ‘Ďħ¶·IJĹõĀĴ[ýoħýgôÑķħ
ĴĹýòôýÙħòħøòøĀĴĀõýgÎħĉĀôIJÑħóġĀIJħĀ¾·ħãĶýo
¾ĀÑIJħ ĀÑħ ġÙ¾Ùħ ý·ĩĀõòôħ ĴĹÑ[õÙýfÎħ •Ùħ øIJġoøÙħ
ĉĀIJ•oĩħÑĴgħĉõĀÈðfħġøķdôķħ·ħġĉĀóòĩħóÙħôĀĩÙĴñ
ýoøħIJĹõÙøĎ
«ĞòýÈòĉħĞĀĴýĀĴ[•ýfðĀħIJôĀĩĴÙýoħġÙħĉ„òħĹôĞ[ñ
ÈÙýoħøgýoħĴħĩĀøÎħ•Ùħĉ„òħėĹôĞ[ÈÙýfħĞĀĴýĀĴ[ĹÙĘħ
ĉ‘ġĀ¾oħĴgĩ‡oħġoõ·ħĔĔĔħĴoÈÙħĉ„òħĹ·ĩo•ÙýoħġøgĞÙøħ
ÑĀõ‘Îħĉ„òħĉ[ÑIJħÑĞIJðĀõÙĹÈÙħýÙ¾Āħĉ„òħĉ[ÑIJħĉĞñ
ĴĀõÙĹÈÙħĉ„oøĀħÑĀħ‡ĩ·ýÑIJĎħ¯ÙýĩĀħġøgĞħĹ·ĩo•Ùýoħ
óÙħĩ·ôħó·ôĀħĩ·ôħýÙóёõٕòĩgó‡oÎħĉĞĀĩĀ•Ùħĉ„òħĹ·ĩoñ
•Ùýoħ ġøgĞÙøħ ĴĹð‘ĞIJÎħ ĞÙġĉĎħ ĉ„òħ ĉ[ÑIJħ ÑĀħ ĉĀñ
ġĩIJĉĀĴfðĀħóò‡ĩgýoħġĉĀõIJĉ‘ġĀ¾oħý·‡ÙħĩgõĀħó·ôĀħ
ėĉÙĴý’ħ¾ĀÑĘĎħ
­Ùõ·ĩòĴýgħd·ġĩĀħġÙħÑ[ħĴķIJ•oĩħĹôĞ[ÈÙýfħĞĀĴñ
ýĀĴ[•ýfħIJôĀĩĴÙýoħý·ħ‡ĩ·ýÑIJħĴħõÙÑIJÎħĉĀôIJÑħ
ĉĀIJ•òóÙøÙħ ÑĴ·ħ ‡ĞĀIJ¾ķħ ĴÙħ ĴĹÑ[õÙýĀġĩòħ ÈÈ·Ďħ
äĺħ ÈøĎħ «„oĉ·Ñýgħ Ĵħ ġòĩIJ·ÈòÎħ ôÑķħ ý·ħ ‡ĩ·ýñ
ÑIJħ ý·óÑÙøÙħ óÙýħ óÙÑýIJħ ġĉĀõÙðõòĴĀIJħ ġôĀ¾IJħ
Ýħø[õĀħý·ħĩĀÎħ·¾ķÈðĀøħøĀðõòħńoÑòĩħ‡ĩ·ýÑĎħ
¯·ô•ÙħġÙħðýÙÑħôĀIJôýÙøÙÎħĹÑ·ħý·ÑħġôĀ¾ĀIJħ
ýÙýoħøoġĩĀÎħô·øħ¾ķÈðĀøħøĀðõòħIJøoġĩòĩħĴôõoñ
ýgýÙÈĎħ§·óÑÙøÙħðĀÎħ·õÙħõٕoħÑĀ¾Ğ’ħøÙĩĞħý·Ñħ
ġôĀ¾ĀIJĎħ˜ħĩĀħóÙħĉ„oĉ·ÑħĉĞĀħĴ·Ğò·ýĩIJħĹôĞ[ÈÙñ
ýfðĀħĞĀĴýĀĴ[•ýfðĀħIJôĀĩĴÙýoĎħ§ķýoħø[øÙħ
ÑĴ·ħ ãĶýo ¾ĀÑķÎ ôĩÙĞf ø‘•ÙøÙ Ĺ·ĩg•ĀĴ·ĩ
ġøgĞÙøħ ÑĀõ‘ħ ċġôĀ¾IJħ ·ħ ĴôõoýgýÙÈČħ ·ħ ÑĴ·ħ
¾ĀÑķħ ĉĞĀħ Ĺ·ĩo•Ùýoħ ġøgĞÙøħ ĴĹð‘ĞIJħ ċġôĀ¾IJħ
·ħĴõ·ġĩýoħĩgõĀČĎ
©¨Ù
c0ÖEDPJATÇqUKOTVENË
±ħĉĀġõÙÑýoðĀħĉ„oĉ·ÑIJħ¾ķõ·ħý·ħ‡ĩ·ýÑIJħĴÙħð„Ùħ
ġôĀ¾·ÎħĩÙÑķħãĶýo ¾ĀÑÎ ôĩÙĞ’ Ĵ Ĺ[ġ·Ñg ĉĀóøÙ
Ĺ·ĩo•ÙýoħġøgĞÙøħĴĹð‘ĞIJħ·ħÑĀõ‘Ďħ›Āħý·ġĩ·ýÙÎħ
ĉĀôIJÑħ øIJġoøÙħ IJÑgõ·ĩħ ‡ĩ·ýÑħ óÙýħ ġħ Ĵôõoýgýñ
ÈòĔħœĴ·ħĴôõoýgýÈÙħĉĞĀħĹ·ĩo•ÙýoħġøgĞÙøħÑĀõ‘ħ
·ħý·ðĀĞIJħóÙýħĩgõĀħóòġĩoÈoðĀĔħ«ĀôIJÑħø[øÙħðĀÑñ
ýgħ ĹôIJ‡ÙýĀġĩoħ ·ħ óġøÙħ Āĉ·ĩĞýoÎħ ø‘•Ùħ ĩ·ôĀĴ’ħ
‡ĩ·ýÑħâIJýéĀĴ·ĩĎħ˜õÙħõÙĉ‡oħ·ħĴðĀÑýgó‡oħóÙħġ·øĀñ
ńÙóøgħ‡ĩ·ýÑÎħôĩÙĞ’ħø[ħĉĞĀħĹ·ĩo•ÙýoħġøgĞÙøħ
ĴĹð‘ĞIJħ øòýòø[õýgħ óÙÑÙýħ ėĀĉĞ·ĴÑĀĴ’Ęħ ãĶýo
¾ĀÑĎħ ¯·ôħ ġÙħ ÑĀġĩ[Ĵ[øÙħ ôħ ėĉ„ÙÑÙĉó·ĩføIJĘħ
IJôĀĩĴÙýoħċĹ·óò‡ĩgýføIJħġøgĞÙøħý·ðĀĞIJħòħÑĀñ
õ‘ČĎħ›ÙýĩĞ[õýoħ¾ĀÑħĉ„òĴ[•ÙøÙħġøgĞÙøħÑĀõ‘ħôÙħ
ĴôõoýgýÈòÎħâĞÙýÑIJÎħġôĀ¾għýÙ¾Āħġô·õýoøIJħĹIJ¾IJħ
Ĺ·ħ ĉĀøĀÈòħ óÙÑýfħ Ĺħ ĩÙÈðýòôħ ĉĞĀĉĀóÙýoÎħ ôĩÙĞfħ
óġøÙħĉ„ÙÑġĩ·ĴòõòħĴ’‡ÙĎħ
¤ĞòĩòĹĀĴ·ĩħ ø‘•ÙøÙħ ġ·øĀńÙóøgħ ġôIJĩÙdýĀġĩÎħ
•ÙħĩÙeħýÙýoħĞĀĴýĀĴ[•ýfħIJôĀĩĴÙýoħĴĀõýgħĉĀðķ¾ñ
õòĴfħ·ħýÙø‘•ÙħġÙħĉ„òĹĉ‘ġĀ¾òĩħĹ·ĩo•ÙýoħĴħĞ‘Ĺý’Èðħ
ġøgĞÙÈðĎħ«ĀôIJÑħġÙħĉĞĀĉĀóÙýoħĉĞĀĴÙÑÙħĉ„ò¾õò•ýgħ
ġĴòġõÙħġøgĞÙøħÑĀõ‘Îħĉ·ôħóÙħĩ·ĩĀħýÙĴ’ðĀÑ·ħýÙñ
ĉĀÑġĩ·ĩý[ħ·ħĉ„ÙĴ·•IJóÙħĴ’ðĀÑ·ħĴħĩĀøÎħ•ÙħýÙø‘ñ
•ÙøÙħ¾’ĩħĴķĩĞ•ÙýòħġøgĞÙøħĴĹð‘ĞIJĎ
©§¥—Éæíåæí[ßؗåؗăïåoÚß ÙæÛÜÚߥ »íg êâæÙð
Ÿçéæ—ñØëo•Üåo—êägéÜä—Ûæ㑠—áêæì—çæÛçæéæí[åð—
íâãoågåÚÜä¥
©¨¥—ČÑâé[ÚÜåfÿ—éæíåæí[•åf—ìâæëíÜåo—ç„à—íÜãâf—
íÜéëàâ[ãåo—íñÛ[ãÜåæêëà—ăïåoÚß Ùæۑ¥ Ñâé[ÚÜåo
í‘ÛÚæíêâ’ä—ìñãÜä—ñØäÜñìáܗçæêìåì—ÚÜåëé[ãåo¤
ßæ—ÙæÛì—êägéÜä—Ûæ㑥
©©¥—ČDŽÜÛÜçáØëfÿ—éæíåæí[•åf—ìâæëíÜåo¥—Éæí¤
åæí[ßؗåؗÛíæì—êâæÙ[ÚߗáܗçéæçæáÜåؗêägéÜä—
Ûæ㑗íâãoågåÚÜ䗟íãÜíæ ¥—Éæíåæí[•åf—ìâæëíÜåo—
ç„à—Ûíæì—äæÙàãåoÚߗăïåoÚß ÙæÛÜÚß ŸíâãoågåÜÚ£
ÝéàÜåÛ £—êâØãåo—ßéæë—êãæì•o—áØâæ—çÜí咗Ùæۗçéæ—
çéæçæáÜåo—ŸíçéØíæ ¥—ÊÜÙÜáà‡ëgåo—Ø—áà‡ëgåo—êçæ¤
ãìãÜñÚܗêܗñØçoå[—Ûæ—ČñÛéØífÿ—êëéØåð—âØéØÙàåð—
ŸÙÜñ—ñ[äâì ¥
©§Ø
©§Ù
©©Ø
©©Ù
¨§
¨¨
¶áàäÝäá•ë•ÝäçYØÝ
åèîØÝÞØàd•Ö•ÛîïÞØàd•‰bÞãàî•ïÖå‚mbÞãeãd
àäãïêâÖØm•ÖáàäÝäáê•ëڕèé‚ÚÙãmØݕ
ãÖÙâä‚èàØݕ됅àYØÝ
N ÇØë筓´åá⓽âÔæç
“ ¹âç⭓Ôèçâ埓ÀÜÖÛÔߓµèßÜ`Þԟ“¸éԓÀÔÖÛW`ÞâéW
6WHLJHQ
%HUJ
Z Z Z E H U J X Q G V W H L J H Q D W
±ħ¬¶òÿIJġòIJħġ×ħĴķÐZĴZħĞÿcüfħ¶ġðħâĺħ÷ðóðÿüħóðÐnħÐÿħ¶óĉġò‘Çîħÿ½ó¶ġĩnÍħ¶½ķħĹÐ×ħĉжÇÿĴ¶óðÍħġĉÿĞĩÿĴ¶óðħü×½ÿħġðħñ×üħ
ĩ¶òħIJ”nĴ¶óðħĉÿîó×ÐIJħü¶ħĴ×ó×îÿĞķĎħªÿÐó×ħġĩ¶ĩðġĩðòħñ×ħ÷ÿ”üÿħ¶ġðħīĺĺħĺĺĺħ¬¶òIJ†¶üħĉÿĴ¶”ÿĴ¶ĩħŶħÿġÿ½ķħĹZĴðġóeħü¶ħ
¶óòÿîÿóIJħ¶ħ¶ġðħ÷ðóðÿüħŶħÿġÿ½ķħĩÿIJĩÿħĹZĴðġóÿġĩnħÿîĞÿ”×üeĎħ­òÿĞÿħİÍâħ÷ðóðÿüħóðÐnħòÿüĹIJ÷IJñ×ħ¶óòÿîÿóħÐ×üüfĎħ±üIJï
ÇIJñ×ħġ×ħĩ×ÐķħÿĩZĹò¶ÍħĹжħ¶ħÐÿħñ¶òeħ÷nĞķħ×ĶðġĩIJñ×ħĴĹĩ¶îħ÷×ĹðħòÿüĹIJ÷¶Çnħ¶óòÿîÿóIJħĴħîÿĞZÇîħ¶ħġ×óîZün÷ħġĞÐ×cünîÿħ
ÿ½fîIJÍħĞ×ġĉĎħġ÷ĞĩnħĹħñðüeħĉƒncðüķÍħüהħñ×ħŠĞ¶ĹĎ
/DNULYDOTÖËTISËC
²ħ ĉĀġõÙÑýoÈðħ õÙĩÙÈðħ ĹÙġoõòõħ ĩĞÙýÑħ ĩĞ[Ĵòĩħ
ÑĀĴĀõÙýĀIJħ ĴÙħ ġĩ„ÙÑýoÈðħ ý·ÑøĀ„ġô’Èðħ
Ĵ’‡ô[ÈðħċĂħäĺĺħÝħİħäĺĺħøħýĎħøĎČħòħĴÙħĴķñ
ġĀôĀðĀĞġô’Èðħ ĉĀõĀð[Èðħ ċİħ äĺĺħ Ýħ äħ ĺĺĺħ
øħ ýĎħ øĎČħ ·ħ ĉĞĀĴĀĹĀĴ·ĩħ ĩ·øħ ġĉĀĞĩĎħ £øÙñ
ýĀĴ·ĩħ ø‘•ÙøÙħ ðĀĞĀõÙĹÙÈĩĴoÎħ õķ•ĀĴ[ýoÎħ
ġýĀĵ¾Ā·ĞÑòýéÎħ ĩ‹Ğķħ ý·ħ ġýg•ýòÈoÈðħ ýÙ¾Āħ
È·ýķĀýòýéĎħ ˜õĉġô[ħ Ā¾õ·ġĩħ ġÙħ ĀĩÙĴ„Ùõ·ħ
ġĴgĩIJÎħÈĀ•ħĩķĩĀħ·ôĩòĴòĩķħĉĀÑĉĀĞIJóÙĎħ¦ýĀñ
ðĀħĩIJĞòġĩòÈô’Èðħ·ħõķ•·„ġô’ÈðħÈÙýĩÙĞħĴħ˜õñ
ñ×åÔék
ĉ[ÈðħõٕoħĴÙħĴ’‡ô[ÈðħøÙĹòħĂħĺĺĺħ·ħīħäĺĺħ
øÙĩĞ‘ħ ý·Ñħ øĀ„ÙøĎħ £Ùýħ Ĵħ ¯ķĞĀõġôIJħ óÙħ Ăäħ
ðĀĞġô’ÈðħĀ¾õ·ġĩoÎħôÑÙħõĹÙħġĉĀĞĩĀĴ·ĩħĴ’‡Ùħ
ýٕħĴÙħīħĺĺĺħøÙĩĞÙÈðĎħ›ÙõĀIJħėĉĞĀ¾õÙø·ñ
ĩòôIJħĴ’‡ÙôĘħóهĩgħĹĴ’Ğ·ĹyIJóÙħġôIJĩÙdýĀġĩÎħ
•Ùħ Ĵgĩ‡òý·ħ ý[Ĵ‡ĩgĴýoô‘ħ ˜õĉħ ĉĀÈð[Ĺoħ ĹÙħ
ĹÙøoÎħ Ĵħ ýòÈð•ħ Ĵgĩ‡òý·ħ Ā¾ķĴ·ĩÙõġĩĴ·ħ •òóÙħ
ý·ħ‹ĞĀĴýòħøĀ„ġôfħðõ·ÑòýķÎħýÙ¾ĀħóÙýħĩgġñ
ýgħý·Ñħýoħċý·ĉ„ĎħĹħ§gøÙÈô·Îħ¡Āõ·ýÑġô·Îħ
±®˜Îħ¢ĩ[õòÙČĎħ¤ħýÙĹĴķôõfħâķĹòÈôfħġĉĀĞĩĀĴñ
ýoħĹ[ĩg•òħġÙħĉ„òÑ[Ĵ[ħóهĩgħĹ[ĩg•ħĹĉ‘ġĀ¾Ùñ
ý[ħ Ĵ’‡ôĀIJĎħ ¦Ā¾òõòĩ·ħ dõĀĴgô·ħ İĂĎħ ġĩĀõÙĩoħ
IJøĀ•yIJóÙħ ÑĀĞ·Ĺòĩħ Ĺħ ÑĀøĀĴ·Îħ ôĩÙĞ’ħ d·ġñ
ĩĀħ õٕoħ ý·ħ ‹ĞĀĴýòħ øĀ„ġôfħ ðõ·ÑòýķÎħ Ĺ·ħ Ăİħ
ðĀÑòýħý·ħðĀĞġôĀIJħÈð·ĩIJħýÙ¾Āħġĩ·ýòÈòħõ·ñ
ýĀĴôķħĉĀõĀ•ÙýĀIJħĴ’‡ÙħýٕħīħäĺĺħøÙĩĞ‘Ďħ
²gĩ‡òý·ħý[Ĵ‡ĩgĴýoô‘ħðĀĞÎħôĩلoħġÙħĴħĩgÈðĩĀħ
Ĵ’‡ô[Èðħ ĹÑĞ•IJóoÎħ ĉ„òĩĀøħ ýÙĴoÎħ •Ùħ IJ•ħ óÙýħ
Ĺøgýgýfħ âķĹòô[õýoħ Ĵõ·ġĩýĀġĩòħ ·ĩøĀġâfĞķħ
øĀðĀIJħĴfġĩħôħĹ[Ĵ·•ý’øħĹÑĞ·ĴĀĩýoøħĀ¾ñ
ĩo•oøÎħdòħÑĀôĀýÈÙħôÙħġøĞĩòĎħ
!PRÇSANEBÆAS
POSPORTOVNËZ¿TÊ|I
«Ā¾ķĩħ ĴÙħ Ĵ’‡ô[Èðħ ġÙħ d·ġĩĀħ ôĀø¾òýIJóÙħ
ġħ ôĀýĹIJø·Èoħ ·õôĀðĀõIJĎħ «Ğ[Ĵgħ ¾gðÙøħ
ÑýÙħ ġÙħ õòÑfħ ĉ„òħ õķ•ĀĴ[ýoħ ýÙ¾Āħ ĴÙdÙĞħ ý·ħ
ðĀĞġô’Èðħ Èð·ĩ[Èðħ ·ħ ðĀĩÙõoÈðÎħ ¾·ħ ÑĀñ
ôĀýÈÙħ òħ ¾gðÙøħ ĀÑĉĀdòýôIJħ ĉ„òħ õÙĹÙýoħ
±ºþÑ^öķΠʺùÚöÁºÊõķÎ ĴāÑāĩjġþ^ ĊāIJĹÑğº
îîî¥ßìÛð¥Úñ
¹¼ÑǼ&Å*—Í—ÇH2ÉÆ»*—¸—Í—¿Æɺ¿
±ºþÑ^öķÎħʺùÚöÁºÊõķÎħĴāÑāĩjġþ^ħĊāIJĹÑğºħ
SÊçàååÜé—Çé早
µÔ獑Øޓæ“×éâèßÜçåâéŽà“éÔÞØà“áԓéâ×è“éÛâ×᎓áԓ
×Ø߃k“éŽßØç졓·âæçÔçØޓàkæçԓáԓãßWƒçcáÞ蟓àÔã蟓
æéÔ`Üá蟓Ùâ…Wޟ“ÔÝ¡“ÉÔޓáԓéâ×è“ÊÜ×ØãÔÖĨ“¥“ߟ“
àâ‘áâæç“ãßácák“éÔÞè“Ôáܑ“ÕìæçؓÝØݓàèæØßܓéìÝàâèç“
í“ÕÔçâÛ蟓â×ØãkáÔÖk“ÕØ×Øåák“ãâãåè۟“Ûåè×ák“ãâãåè۟“
ãâæçåÔáák“ÞÔãæì“íؓæk…âéÜá쟓ã€Ø×ák“éØßÞW“â×ØãkáÔÖk“
ÞÔãæԟ“éâ×ââ×ãè×Üéb“íÜã쟓ã€Ø×ák“ØßÔæçÜÖÞW“ƒuåԟ“
åØĀØëák áWƒÜéÞÔ¡
¹ØéíØ­“"ØåéØáWŸ“ƒØ×W“¢“`ØåáW
¿äæëåæê뭓©¨£“Ú
ÄØëÜéà[㭓¦££·“ÀÜáܓÅÜãæçâ㟓ø“ÜíâßÔÖؓ¨“àà
ºÜåØ­“¤“¥¨£“¾`“¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¤“¤©¦“¾`
ºÜåØ­“¤“©¦£“Æޓ¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¤“¨¤©“ÆÞ
—
ýÙĴĹÑ·óoħ Āø·øýfðĀħ ĉĀÈòĩIJħ ĉĀħ ĉĀ•òĩoħ
·õôĀðĀõIJĎħ «„òĩĀøħġÙħýgôÑķħġĩ[Ĵ[Îħ•Ùħý·ħ
ĀĞé·ýòġøIJġħ ĉ‘ġĀ¾oħ óهĩgħ ĉ„ÙĩĞĴ[Ĵ·óoÈoħ
‹dòýÙôħôĀýĹIJø·ÈÙħ·õôĀðĀõIJħĹħĉ„ÙÑÈðĀñ
ĹoðĀħ ÑýÙĎħ §[‡ħ ĀĞé·ýòġøIJġħ ĩ·ôħ Ĺ·ĩg•IJóÙħ
Sºàëð—Êçæéë—ÄÜåžê—¦—ÎæäÜåžê
ÃâÛâ×ßáb“æÔá×Wß쟓ÞçØåb“Ýæâè“éØßàܓã€kÝØàáb“áԓáâíؓ
×kÞì“Þâ‘Øáb“æçbßÖ؟“ãâè‘Üçk“ã€kåâ×ák“ãåì‘Ø“Ô“ÞâåÞ術
·WàæÞb“Ô“ãWáæÞb“ãåâéØ×Øák¡
¿äæëåæê뭓ª¦£“Ú“›éØß¡“§¥œ
ÄÜñàçæÛ܇Üí­“¸É´
ÇæÛ܇Üí­“Ãå쑓´¡Å¡Ç¦ĨŸ“ÝØàáW“ލ‘Ø“æ“ÔáçÜÕÔÞçØåÜWß ák“‡ãåÔéâ蟓ã€kåâ×ák“ÞÔè`èޟ“ÞâåØÞ
ÉæñêØߗíÜãàâæêëo­“¦ª“ “§¥“›×WàæÞWœ“¢“§£“ “§ª“
›ãWáæÞWœ“铸ÈÅ
Êíé‡Ü⭓ÆâÙç“Ôáד¹Ôæç ·åìÜáÚĨ“ãâßìãåâãìßØá“
çÞÔáÜáԟ“·åÜßØëĴ
ºÜåØ­“¤“ª«£“¾`“¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¤“©¨©““¾`
ºÜåØ­“¥“¦¥£“Æޓ¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¥“¤¨«“ÆÞ
—
¨©
ĴÙÑõÙħ ýÙĹĴķôõfħ Ĵ’‡ôķħ òħ ýÙóĞĀŇo„Ùýgó‡oħ
ÑĞĀé·ħÝħ·õôĀðĀõĎħ®ĩ·ĩòġĩòôķħĀħ‹øĞĩoħĴħðĀñ
Ğ[ÈðħÑĀô·ĹIJóoÎħ•ÙħĩĀħĉĞĀħøýĀðfðĀħ·õĉòñ
ýòġĩIJħĹý·øÙý[ħĉ„oõò‡ħĴÙõô’ħġĩĞÙġĎħ²ħĞĀÈÙħ
ĂþþÚħ ĹÙø„ÙõĀħ Ĵħ ­·ôĀIJġôIJħ ĩføg„ħ äĺħ čħ
ĴķġĀôĀðĀĞġô’Èðħ ĩIJĞòġĩ‘ħ ·ħ İÚħ čħ õķ•·„‘ħ
ý·ħóòýfħĉ„odòýķÎħýٕħóÙħ‹Ğ·ĹÎħĩóĎħĹĉĞ·ĴòÑõ·ħ
ý·ħġÙõð[ýoħġĞÑÙdýoðĀħĀ¾gðIJĎħ¯·ôħĴķġĀôfħ
ĉĞĀÈÙýĩĀħ‹øĞĩoħóÙħóòġĩgħĹ·ĉ„odòýgýĀħòħĩoøÎħ
•Ùħ øÙĹòħ õòÑøòħ óÙħ ġĩ[õÙħ ĴoÈÙħ ðķĉÙĞĩĀýòñ
ô‘ħ ċĀġĀ¾ħ ġħ ĴķġĀô’øħ ôĞÙĴýoøħ ĩõ·ôÙøČħ
dòħ ĀġĀ¾ħ ġħ óòý’øòħ ĀýÙøĀÈýgýoøòħ ġĞÑÈÙħ
·ħÈfĴýoðĀħĀ¾gðIJĎħ˜ġòħĂäħčħĉĀĉIJõ·ÈÙħĩĞĉoħ
ô·ĞÑòĀĴ·ġôIJõ[Ğýoøòħ ÈðĀĞĀ¾·øòĎħ ¦ýĀð[ħ
ġĞÑÙdýoħ ĀýÙøĀÈýgýoħ Ĺý·øÙý·óoÈoħ Ĺ[ĩg•ħ
ĉĞĀħ ĀĞé·ýòġøIJġħ ĉĞĀ¾oð·óoħ ĉ„òĩĀøħ ĹÈÙõ·ħ
¾ÙĹħ ġķøĉĩĀø‘Îħ ĩÙÑķħ ¾ÙĹħ ĴgÑĀøoħ ĉ·ñ
ÈòÙýĩ·Îħ ĩ·ô•Ùħ øÙĹòħ ý[Ĵ‡ĩgĴýoôķħ ðĀĞÎħ ¾·ħ
òħ øÙĹòħ ġĉĀĞĩĀĴÈòħ ø‘•ÙøÙħ ĉĀĩô·ĩħ øýĀñ
ðĀħ ėĉĀĩÙýÈò[õýoÈðħ Ā¾gĩoĘĎħ ˜ħ ĉĞ[Ĵgħ ĉĞĀħ
ĩķĩĀħ õòÑòħ ø‘•Ùħ ôĀýĹIJø·ÈÙħ ·õôĀðĀõIJħ ĴÙħ
Ĵ’‡ô[Èðħ Ĺý·øÙý·ĩħ ġøĞĩÙõýfħ ýÙ¾ÙĹĉÙdoĎħ
«ĞĀdħ ôĀø¾òý·ÈÙħ ·õôĀðĀõIJÎħ ý·ÑøĀ„ġôfħ
Ĵ’‡ôķħ ·ħ ýÙĹĴķôõfħ Ĺ[ĩg•Ùħ ø‘•Ùħ ¾’ĩħ ĉĞĀħ
ýgôĩÙĞfħ õòÑòħ •òĴĀĩIJħ ýÙ¾ÙĹĉÙdý[Îħ IJô[•Ùñ
øÙħ ý·ħ ÙøĉòĞòÈôføħ Ĵ’ĹôIJøIJħ ĉĀĩfÎħ ÈĀħ
ĉĀĉo‡ÙøÙħ âķĹòĀõĀéòÈôfħ ·ħ ĉġķÈðĀõĀéòÈôfħ
‹dòýôķħ·õôĀðĀõIJĎ
&YZIOLOGICKÇØÆINKYALKOHO
LUNALIDSKÛORGANISMUS
˜¾ķÈðĀøħ ĉĀÈðĀĉòõòÎħ ĉĞĀdħ ·õôĀðĀõħ ý·ħ
óÙÑýfħġĩĞ·ýgħĹĉ‘ġĀ¾IJóÙħIJôõòÑýgýoÎħĴÙġÙñ
õĀġĩħ·ħĩò‡oħ¾ĀõÙġĩÎħ·ħý·ħÑĞIJðfħġĩĞ·ýgħø‘•Ùħ
Ĵfġĩħ ôħ Ĺ[ĴòġõĀġĩòÎħ ôĩÙĞ[ħ ôĀýdoħ ĩgõÙġý’øħ
òħÑIJ‡ÙĴýoøħĹÈð[ĩĞ[ýoøħdõĀĴgô·ÎħóÙħýIJĩñ
ýĀħ ĉĀĞĀĹIJøgĩħ ĩĀøIJÎħ ó·ôħ ·õôĀðĀõħ Ĵħ õòÑñ
ġôføħĩgõÙħĉ‘ġĀ¾oĎħ
˜õôĀðĀõħ óÙħ ¾IJýgdý’ħ óÙÑÎħ ĩĀħ Ĺý·øÙý[Îħ
•Ùħ ĉĀħ ô·•Ñføħ ĉĀ•òĩoħ ·õôĀðĀõIJħ øIJġoħ
ĩgõĀħ ĉ„òó·ĩfħ øýĀ•ġĩĴoħ ·õôĀðĀõIJħ ĀѾĀIJñ
Ğ·ĩÎħ ·¾ķħ Ĺ·øÙĹòõĀħ ġĴføIJħ ĉĀ‡ôĀĹÙýoĎħ
«‘õħ õòĩĞIJħ ĉòĴ·ħ ċçčÎħ ýÙ¾Āħ ÈðÈÙĩÙñõòħ ĂĺÔČħ
Ā¾ġ·ðIJóÙħ·ġòħİĺħéĞ·ø‘ħdòġĩfðĀħ·õôĀðĀõIJħ
ċÙĩ·ýĀõIJČĎħ ¯gõĀħ Ĵġĩ„Ù¾[Ĵ[ħ d[ġĩħ Ĺħ ĩĀðĀĩĀħ
øýĀ•ġĩĴoħ óò•ħ Ĵħ ‹ġĩÙÈðħ ·ħ Ĵħ óoÈýIJÎħ Ĵħ •·ñ
õIJÑôIJħ ĉ·ôħ ·ġòħ İħ éĞ·øķÎħ Ĺ¾ķĩÙôħ ġÙħ ĉ„Ùġħ
ĩÙýôfħġĩ„ÙĴĀħÑĀġĩ[Ĵ[ħÑĀħôĞĴÙĎħ£·ôħėÑĀ¾ñ
„ÙĘħ ĩgõĀħ ĉ„òóoø[ħ ·õôĀðĀõÎħ Ĺ[Ĵòġoħ ĉ„ÙÑÙñ
Ĵ‡oøħ ý·ħ ġõĀ•Ùýoħ ·ħ øýĀ•ġĩĴoħ ĉĀĩĞ·Ĵķħ
·ħý·ħĉĀðõ·ĴoĎħ²ħĉĞĀĴÙÑÙýføħĴ’ĹôIJøIJħ
ėĉĀĩ„Ù¾ĀĴ·õĘħ ĂÚĺħ Èøħ ĴķġĀô’ħ ·ħ þĺħ ôéħ
Ĵ[•oÈoħÑĀġĉgõ’ħøIJ•ħ·ġòħdĩķ„òħĴÙõô[ħĉòĴ·ħ
ý·ħ õ·dý’ħ •·õIJÑÙôħ ċàČÎħ ·¾ķħ ÑĀġ[ðõħ ĺÎäħ
ĉĞĀøòõÙħ ċðĞ·ýòÈÙħ ĉĞĀħ „oĹÙýoħ ·IJĩ·ħ Ĵħ ġòõñ
ýòdýoøħĉĞĀĴĀĹIJČĎ
/DBOUR¿V¿NËALKOHOLU
VTÊLE
œ’Èð[ýoøħġÙħĴķõĀIJdoħ·ġòħäħčħĹħÈÙõôĀĴfñ
ðĀħøýĀ•ġĩĴoħ·õôĀðĀõIJÎħøĀdoħ·ġòħóÙýħİħčÎħ
·dôĀõòĴħ ·õôĀðĀõħ ĩĴĀоIJħ øĀdÙħ ĹĴķ‡IJóÙĎħ
«ĀÈÙýoøħġÙħĴķõĀIJdoħø·Ķòø[õýgħĂħÝħİħčħ
·õôĀðĀõIJĎħ¯·ĩĀħdoġõ·ħĉõ·ĩoħĉĞĀħĀġĀ¾ķÎħôĩÙĞfħ
óġĀIJħĴħôõòÑIJħýÙ¾ĀħġĉoĎħ˜ġòħþİħčħ·õôĀðĀõIJħ
ġÙħĹħĩgõ·ħĴķõIJdIJóÙħėĀĶòÑ·ÈoĘÎħ·ħĩĀħĩ·ô„ô·ħ
Ĵ’õIJdýgħó[ĩĞķĎħ­ĀĹðĀÑIJóoÈoħĉĀÑoõħý·ħĀÑñ
¾ĀIJĞ[Ĵ[ýoħ ·õôĀðĀõIJħ ċþĺħ Ýħ þäħ čČħ ĉ„òĩĀøħ
ĉ„òĉ·Ñ[ħ ó·ĩÙĞýoøIJħ ÙýĹķøIJħ ċ·õôĀðĀõÑÙñ
ðķÑĞĀéÙý[ĹÙČĎħ«ĀøĀÈoħýoħø‘•ÙħĩgõĀħĞĀĹñ
õĀ•òĩħĉ„òħĹ[ĩg•òħĺÎĂĺħÝħĺÎĂİħĉĞĀøòõÙħĹ·ħðĀñ
ÑòýIJħ·ħĴÙħġĉ[ýôIJħ·ġòħĺÎĺäħÝħĺÎĺþħĉĞĀøòõÙħ
Ĺ·ħðĀÑòýIJĎħ§·ħĩĞðIJħġÙħĉĀ„[ÑħġÙĩô[Ĵ[øÙħ
ġħÑĞ·ð’øòħėĉ„oĉĞ·Ĵôķħý·ħĴķġĩ„oĹõòĴgýoĘÎħ
·õÙħ ÑĀġIJÑħ ġÙħ ýÙĉĀÑ·„òõĀħ ĉĞĀô[Ĺ·ĩÎħ •Ùħ
¾ķħ IJĞķÈðõĀĴ·õķħ ĀѾĀIJĞ[Ĵ[ýoħ ·õôĀðĀõIJĎħ
¯·ôfħ ôĀâÙòýÎħ ýòôĀĩòýÎħ ġĩòøIJõ·ýĩķħ ýÙ¾Āħ
Èðõ·ÑýfħĉĀÑýgĩķħĹĉ‘ġĀ¾IJóoħóÙýħĉ„ÙÈðĀÑñ
ýfħ ėġýo•ÙýoĘħ øýĀ•ġĩĴoħ ·õôĀðĀõIJħ Ĵħ ôĞĴòħ
ŋ•Ùýoøħ ĉÙĞòâÙĞýoÈðħ •òõħ ġħ ĉ„ÙÈðĀÑý’øħ
ĉĀġIJýÙøħĩÙôIJĩòýĎħ²ķġĩ„oĹõòĴgýoħóÙħ·õÙħóÙñ
ýĀøħġIJ¾óÙôĩòĴýoħĉĀÈòĩĎ
£·ôħ¾ķõĀħóò•ħ„ÙdÙýĀÎħÑ[ħġÙħĴķÈð[ĹÙĩħĹħĩĀñ
ðĀÎħ•ÙħĞķÈðõĀġĩħĞĀĹôõ·ÑIJħ·õôĀðĀõIJħóÙħ·ġòħ
ĺÎĂħĉĞĀøòõÙħĹ·ħðĀÑòýIJĎħ«„òĩĀøħóÙħóÙÑýĀÎħ
óÙġĩõòħ dõĀĴgôħ ĉòóÙħ ĴoýĀÎħ ÑÙġĩòõ[ĩķÎħ ĉòĴĀħ
ýÙ¾Āħ Ğ·ÑõÙĞ·ħ ċġøgġħ ĉòĴ·ħ ·ħ õòøĀý[ÑķČĎħ
¶[õٕoħóÙýĀøħý·ħøýĀ•ġĩĴoħdòġĩfðĀħ·õôĀñ
ðĀõIJÎħôĩÙĞfħĩgõĀħøIJġoħĀѾĀIJĞ·ĩĎħ¯ĀħĹý·ñ
øÙý[Îħ•Ùħý·ĉ„oôõ·ÑħðĀĞġô’ħĴ‘ÑÈÙħġðĀĞ·ħ
IJĴÙÑÙýfħ ĴÙõòôĀġĩòħ ·ħ Ĵ[ðķÎħ ôĩÙĞ’ħ ġòħ Ñ[ħ
ĴÙdÙĞħĉgĩħĉòĴÎħĹ·doý[ħĞ[ýĀħĉĀħĉgĩòħðĀÑòñ
ý[Èðħ ġĉ[ýôIJħ ĉĞ·ÈĀĴ·ĩħ ġĩ„oĹõòĴ’Ďħ £Ùġĩõò•Ùħ
·õÙħ ĴķĉòóÙħ ÑĴĀóý[ġĀ¾ýfħ øýĀ•ġĩĴoħ ·õôĀñ
ðĀõIJÎħø[ħĴħġĀ¾għĉĀ„[ÑħóهĩgħĺÎäħĉĞĀøòõÙħ
·õôĀðĀõIJĎħ £Ùħ ó·ġýfÎħ •Ùħ Ĵħ ĩĀøĩĀħ ġĩ·ĴIJħ ¾ķħ
dõĀĴgôħýÙøgõħĉ„Ù¾oĞ·ĩħĹĀÑĉĀĴgÑýĀġĩħĹ·ħ
ġÙ¾ÙÎħý·ĩĀ•ħĹ·ħóòýfĎ
¸ÆINKYALKOHOLU
NAORGANISMUS
˜õôĀðĀõħ ĹĉĀø·õIJóÙħ ĴķõIJdĀĴ[ýoħ ·ýĩòñ
ÑòIJĞÙĩòÈôfðĀħ ðĀĞøĀýIJħ Ĵ·ġĀĉĞÙġòýIJħ
Ĵħ ĉĀÑĴgġôIJħ øĀĹôĀĴføħ ċðķĉĀâ’ĹÙČÎħ
óÙðĀ•ħ‹ôĀõÙøħóÙħĹ·øÙĹĀĴ·ĩħĹĩĞ[ĩgħĩÙôIJñ
ĩòýħ ĉĞĀġĩ„ÙÑýòÈĩĴoøħ õÙÑĴòýĎħ ˜ħ ĉĞ[Ĵgħ ĩĀħ
ø‘•Ùħ Ĵfġĩħ ôħ ÑÙðķÑĞ·ĩ·ÈòÎħ ÈĀ•ħ ġÙħ ýÙé·ñ
ĩòĴýgħ ĉĞĀóÙĴIJóÙħ ĉ„òħ ·Ñ·ĉĩ·Èòħ ý·ħ Ĵ’‡ôIJĎħ
§ÙÑĀġĩ·ĩôÙøħ ĩÙôIJĩòýħ ġĩĀIJĉ[ħ ðĀÑýĀĩ·ħ
ðÙø·ĩĀôĞòĩIJħċĹðĀIJġĩýIJĩoħôĞĴÙČÎħ·ħĩoøħġÙħ
ĹĴķ‡IJóÙħ øĀ•ýĀġĩħ ĀøĞĹõòýĎħ ¤ĞĀøgħ ĩĀðĀħ
ĉĀÑĉĀĞIJóÙħ·õôĀðĀõħĩĴĀоIJħôķġÙõòýķħøĀñ
dĀĴfÎħ ĉĞĀÑIJôĩIJħ ĞĀĹôõ·ÑIJħ ĉIJĞòý‘Îħ ôĩÙĞfħ
dõĀĴgôħ ĉ„òóoø[ħ Ĵħ ø·ġòĩfħ ġĩĞ·Ĵgħ ·ħ ý[ĉĀñ
óoÈðħġħôĀâÙòýÙøĎħ
œ‘ġõÙÑôÙøħ ĉĞĀå[øĀĴ·ý’Èð ýĀÈo
ø‘•Ùħ ¾’ĩħ IJôõ[Ñ[ýoħ ôĞķġĩ·õ‘ħ ôķġÙõòýķħ
øĀdĀĴfħ Ĵħ ôõĀIJ¾ÙÈðĎħ ¯Āħ Ĺý·øÙý[Îħ •Ùħ
ĩ‹Ğ·ħġÙħø‘•Ùħġĩ[ĩħĉĀħĩ·ôĀĴføħÑõĀIJðføħ
ĴÙdÙĞIJħ ý·ħ ðĀĞġôfħ Èð·ĩgħ ÑĀÈÙõ·ħ ¾ĀõÙġĩòñ
Ĵ’øħ Ĺ[•òĩôÙøĎħ «ĞĀĩĀ•Ùħ ó·ĩÙĞýoħ ¾IJyôķħ
óġĀIJħ ĉĀħ ôĀýĹIJø·Èòħ ·õôĀðĀõIJħ ėĹ·øgġĩñ
ý[ýķĘħ óÙðĀħ ĀѾĀIJĞ[Ĵ[ýoøÎħ ÑĀÈð[Ĺoħ
ôħ ċĞÙÑIJôdýgñĀĶòÑ·dýoČħ ýÙĞĀĴýĀĴ[ĹÙħ
IJħóòý’ÈðħĉĞĀÈÙġ‘ħõ[ĩôĀĴfħĴ’øgýķĎħ¯oøħóÙħ
ĉĀġĩò•ÙýĀħ ĉ„ÙÑÙĴ‡oøħ Ĺ[ġĀ¾ĀĴ[ýoħ Āġĩ·ĩñ
ýoÈðħĀĞé[ý‘ħéõIJô|ĹĀIJÎħĹÙóøfý·ħøĀĹôIJĎħ
˜õôĀðĀõħ ĩÙÑķħ Ĺ·ĉ„odòyIJóÙħ ĉĀôõÙġħ ðõ·Ñòñ
ýķħ ÈIJôĞIJħ Ĵħ ôĞĴòħ ċðķĉĀéõķôÙøòòČÎħ óÙðĀ•ħ
ёġõÙÑôÙøħ øĀðĀIJħ ¾’ĩħ ¾ĀõÙġĩòħ ðõ·Ĵķħ
·ħ ĉĀÑĞ[•ÑgýĀġĩÎħ Ĵħ ÙĶĩĞføýoøħ ĉ„oĉ·Ñgħ
òħ¾ÙĹĴgÑĀøoħ·ħôĀø·Ďħ«„òħ·ôIJĩýoħĀĉòõĀġñ
àåÝæ·ßìÛ𗦗doêã旪—¦—©§§¬
ĵĵĵďġāIJğÊÚòĴºêºÁāþÑďÊāùħ
¨ª
SÐØéì—Â¥—ÇØåëê
¸ßÔæçÜÖÞb“ÞÔßÛâçì“æ“éìíçè‘ØáŽàܓÞâßØá쟓éÛâ×áb“ãåâ“
éƒØÖÛáì“çìãì“âèç×ââåâéŽÖۓÔÞçÜéÜç¡
¹ØéíØ­“ÇàÔéc“ƒØ×W“¢“`ØåáW
¿äæëåæê뭓¦«¬“Ú
ÄØëÜéà[㭓ÆÖÛâØßßØ哾ØãåâçØÖ¢¼µÄ“·åìÞØØ㢶ØåÔàÜ֓
ÆÛØßߓÃåâ
ÇædÜë—âØçÜꭓ¦
ÊëØßæí[åo­“É“ãÔæØ
ÍÜãàâæê뭓Ɠ “ËË¿
Íðñëì•Üåo­“ÁԓÞâßØáâè
ºÜåØ­“¦“¦¬£“¾`“
¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¦“¤¨¦“¾`
ºÜåØ­“§“¦¬¬“Æޓ
¿Ì»ÐçØéëåÜ魓§“£¬¥“ÆÞ
—
ĩòħ ĴĹýòô[ħ ėõ[ĩôĀĴgħ ĉĀÑøoýgý’ħ ĴĞ·ĩý’ħ
ĉġķÈðòÈô’ħġķýÑĞĀøĘĎħ¯ÙýĩĀħġķýÑĞĀøħġÙħ
ĉĞĀóÙĴIJóÙħĉĀôõÙġÙøħĉĀĹĀĞýĀġĩòħ·ħġÈðĀĉñ
0SYCHICKÇØÆINKY
¤Ğ[ĩôĀÑĀ¾fħ ĉġķÈðòÈôfħ ‹dòýôķħ ·õôĀðĀõIJħ
ĀĴõòĴyIJóoÈoħ ÈðĀĴ[ýoħ ġÙħ ĀøÙĹIJóoħ ðõ·Ĵñ
ýgħ ý·ħ ÈÙýĩĞ[õýoħ ýÙĞĴĀĴ’ħ ġķġĩføĎħ £·ôħ ġÙħ
ĉĞĀóÙĴoħ ĹĩĞ[ĩ·ħ ĉġķÈðòÈô’Èðħ Ĺ[¾Ğ·ýÎħ ôĩÙñ
Ğ[ħ ý·ġĩ[Ĵ[ħ ýÙóфoĴÙÎħ óÙħ ýÙĉ„ÙÑĴoÑ·ĩÙõýfħ
·ħĹ[õٕoħĉ„ÙÑÙĴ‡oøħý·ħĀġĀ¾ýĀġĩòħĉòó·ý·Îħ
óÙðĀħĀdÙô[Ĵ[ýoÈðħ·ħĴýgó‡oÈðħĀôĀõýĀġĩÙÈðħ
ĉĀĉoóÙýoĎħ ¶·ħ IJĞdòĩ’Èðħ ĀôĀõýĀġĩoħ ø‘•Ùħ
·õôĀðĀõħ Ĺĉ‘ġĀ¾ĀĴ·ĩħ IJĴĀõýgýoħ ·ħ ÙIJâĀñ
ĞòòÎħĹ·ħóòý’Èðħø‘•Ùħý·Āĉ·ôħĉĀÑĉĀĞĀĴ·ĩħ
·éĞÙġòĴòĩIJħ ýÙ¾Āħ ġĩ·•Ùýoħ ġÙħ ÑĀħ ġÙ¾ÙĎħ «Āħ
‹ġĉg‡ýføħ ĹÑĀõ[ýoħ ĴĞÈðĀõIJħ Ĺ·ħ ĉ„oĹýòñ
Ĵ’ÈðħĴýgó‡oÈðħĉĀÑøoýÙôħø‘•ÙħĉĀĉoóÙýoħ
·õôĀðĀõIJħ ý·ĴĀÑòĩħ IJĴĀõýgýoħ ·ħ ĉĀðĀÑIJĎħ
£Ùħ·õÙħøĀ•ýfÎħ•ÙħĩÙýĩ’•ħðĀĞĀõÙĹÙÈħĹ·dýÙħ
Āħĉ[ĞħøòýIJĩħĉĀĹÑgóòħĴħёġõÙÑôIJħĹðĀЇÙñ
ýfðĀħĉĀd·ġoħýÙ¾ĀħóòýfðĀħġĩĞÙġĀĴfðĀħâ·ôñ
ĩĀĞIJħ óÙÑý·ĩħ ý·ĉĞĀġĩĀħ òĞ·ÈòĀý[õýgħ ĉĞ[Ĵgħ
ĉĞĀĩĀÎħ •Ùħ ĉ„ÙÑĩoøħ ĉĀ•òõħ ·õôĀðĀõÎħ ôĩÙĞ’ħ
øIJħėIJÑgõ·õħÑĀ¾„ÙĘĎħ§Ù¾ĀħġÙħóÙðĀħý[õ·Ñ·ħ
ø‘•Ùħ Ğ[ĹÙøħ Ĺøgýòĩħ Ĵħ ýÙĀёĴĀÑýgý’ħ
ġĩĞ·Èðħ·ħĀýħġÙħ¾IJÑÙħĞĀĹðĀÑĀĴ·ĩħĩ·ôÎħó·ôħ
¾ķħġÙħýòôÑķħýÙĞĀĹðĀÑõÎħôÑķ¾ķħýÙ¾ķõħĉĀÑħ
çØæçâéÔáW“
æÞèãÜáÔ
Þâáçåâßák“
æÞèãÜáÔ
¾Å¸ÉÁ.“Ç¿´¾““““““““£Ÿ«“Č
¾Å¸ÉÁ.“Ç¿´¾““““““““£Ÿ¨“Č
¾Å¸ÉÁ.“Ç¿´¾““““““““““ÆÇD.Í¿¼É.
¾Å¸ÉÁ.“Ç¿´¾““““““““£Ÿ«“Č
¾Å¸ÉÁ.“Ç¿´¾““““““““£Ÿ¨“Č
¾Å¸ÉÁ.“Ç¿´¾““““““““““ÆÇD.Í¿¼É.
¾É¸½—©
ÀǺËÃ0•ÉÁ¶À•Ë•ÀÁ¾¹Ê•ÈÎÈÉÄÁ¾¸ÀTž
»Å“¸ÅºÂǸÆǓ“““““““£Ÿ«“Č
»Å“¸ÅºÂǸÆǓ“““““““£Ÿ¨“Č
ýĀġĩòħ ôĀýÈÙýĩĞ·ÈÙÎħ ĉĀĞIJÈð·øòħ Èð‘ĹÙÎħ
Ĵķó·Ñ„ĀĴ[ýoÎħ ĴòÑgýoħ ·ħ ĉ·øgĩòĎħ œĀÈð[Ĺoħ
ôÙħ ĹĞķÈðõÙýoħ ÑÙÈðIJÎħ ĹdÙĞĴÙý[ýoħ ĉĀôĀ•ñ
ôķħ ċĀĉòõÙÈô’ħ ýĀġČÎħ ýÙÑĀġĩ·ĩôIJħ ÈIJôĞIJÎħ
Ĺ[ĴĞ·ĩoøÎħýÙĴĀõýĀġĩòÎħĹĴĞ·ÈÙýoħ·ħôĀÈĀĴòñ
ýgħ ċõÙðô’øħ ·¾ġĩòýÙýdýoøħ ĉ„oĹý·ô‘øČĎħ
«„òħ ·ôIJĩýoøħ ĉ„ÙÑ[ĴôĀĴ[ýoħ ġÙħ ĉġķÈðòÈñ
ô[ħ Ĺø·ĩÙýĀġĩħ ĹĴķ‡IJóÙÍħ ёġõÙÑôÙøħ óġĀIJħ
ĉĀĞIJÈðķħ ĀĞòÙýĩ·ÈÙħ ·ħ Ĺ·øõ•Ùýoħ ĴgÑĀøoĎħ
¨ÑħçħĉĞĀøòõÙħÑĀÈð[ĹoħôħĀðĞĀ•Ùýoħ•òĴĀĩ·ħ
Ĵħ ёġõÙÑôIJħ Ĺ[ġĩ·Ĵķħ ÑÙÈðIJħ ýÙ¾Āħ IJÑIJñ
‡Ùýoħ ġÙħ ĹĴĞ·ĩôķĎħ ¥ĹÙħ ġòħ õÙðÈÙħ ÑĀøķġõÙĩÎħ
•Ùħ Ĵ‡ÙÈðýķħ óøÙýĀĴ·ýfħ ĉĀĞIJÈðķħ ĉ„ÙÑñ
ġĩ·ĴIJóoħ ýÙ¾ÙĹĉÙdoħ ĉ„ÙÑÙĴ‡oøħ ĉĞĀħ õòÑòÎħ
ôĩلoħ ġÙħ ý·õfĹ·óoħ Ĵħ ðĀĞġô’Èðħ Ā¾õ·ġĩÙÈðĎħ
«„ÙÑÙĴ‡oøħ Ĺ·•òĩfħ ĹĴķôķÎħ ó·ôĀħ ėĉ·ý[dÙôħ
ĉĞĀħ Ĺ·ð„[ĩoĘÎħ ·¾ġĀõIJĩýgħ ýÙĉõ·ĩoĎħ «Ğ[Ĵgħ
ý·Āĉ·ôÎħ·õôĀðĀõħĹĉ‘ġĀ¾IJóÙħĴ·ġĀÑòõ·ĩ·Èòħ
ċĞĀŇo„Ùýoħ ÈfĴČÎħ ĩoøħ ÑĀÈð[Ĺoħ ôħ Ĵgĩ‡oøIJħ
ĉĞĀôĞĴÙýoħ ĉĀôĀ•ôķÎħ ·ħ ĩoøħ ôħ ĞķÈðõÙó‡oñ
øIJħ ĀÈðõ·ĹĀĴ[ýoĎħ œ·õ‡oħ ĴÙõô[ħ ýÙ¾ÙĹĉÙdoħ
ĴħġĀ¾għġôĞ’Ĵ·óoħ‹dòýôķħ·õôĀðĀõIJħý·ħĉġķñ
ÈðòôIJÎħ·ħĩĀħĹÙóøfý·ħIJħġĉĀĞĩ‘ħġĉĀóÙý’Èðħ
ġħIJĞdòĩ’øħĴgÑĀøoøħĞòĹòô·Ď
çØæçâéÔáW“
æÞèãÜáÔ
æç€Ø×ák“Ûâ×áâçԟ“æàcåâ×ÔçáW“â×ÖÛìßÞԓž “¥Æ·
Þâáçåâßák“
æÞèãÜáÔ
»Å“¸ÅºÂǸÆǓ“““““ÆÇD.Í¿¼É.
»Å“¸ÅºÂǸÆǓ“““““““£Ÿ«“Č
»Å“¸ÅºÂǸÆǓ“““““““£Ÿ¨“Č
¾É¸½—¨
Èǹº$Ã0•»ÇºÀ˺øº•Ë•ÉºÈÉʕ
ö•ºÇ¼ÄºÉÇÊ
»Å“¸ÅºÂǸÆǓ“““““““““ÆÇD.Í¿¼É.
îîî¥ßìÛð¥Úñ
¹¼ÑǼ&Å*—Í—ÇH2ÉÆ»*—¸—Í—¿Æɺ¿
¾É¸½—¨±—Êë„ÜÛåo—ßæÛåæëð—Ø—êëØå¤
ÛØéÛåo—æÛÚßðãâؗêéÛÜdåo—ÝéÜâíÜåÚܗ
ç旪—äàåìë[Úߗñ[ëg•Ü—åؗÜéÞæäÜëéì—
ëÜêëæíØåf—à—âæåëéæãåo—êâìçàåð—ą—íܗ
êë„oñãàífä—êëØí죗ꗧ£¬—Ø—§£¯—çéæäàãܗ
Øãâæßæãì—í—âéíà¥
¾É¸½—©±—Êë„ÜÛåo—ßæÛåæëð—Ø—êëØåÛØéÛåo—
æÛÚßðãâؗêðêëæãàÚâfßæ—âéÜíåoßæ—ëãØâì—
í—âãàÛì—ì—ëÜêëæíØåf—Ø—âæåëéæãåo—êâìçàåð—
íܗêë„oñãàífä—êëØí죗ꗧ£¬—Ø—§£¯—çéæäàãܗ
Øãâæßæãì
¶×åÛÙà àáèa Ù×à×äÓÕ×
ĴõòĴÙøħ·õôĀðĀõIJĎħ¨dÙô[Ĵ[ýoħ·ħĀôĀõýĀġĩòħ
·õÙħ ĹĩĞ[ÈÙóoħ ý·ħ Ĵ’Ĺý·øIJħ ġÙħ ġĩĀIJĉ·óoÈoħ
Ñ[ĴôĀIJÎħýÙ¾Ā‰ħĹ·doý·óoħĉ„ÙĴ·•ĀĴ·ĩħėĩõIJñ
øòĴfħ ÙâÙôĩķĘħ ·ħ ·ôĩòĴòĩ·ħ ÈðĀĴ[ýoħ ôõÙġ[Ďħ
«ĀôIJÑħdõĀĴgôħĴķĉòóÙħóÙýħø·õfħøýĀ•ġĩĴoÎħ
őġĩ[Ĵ[ħĴgĩ‡òýĀIJħĉ[ýÙøħġĴ’Èðħġøķġõ‘Îħ
òħôÑķ•ħġÙħĉĞĀóÙĴIJóoħÑĞĀ¾ýfħĉĀĞIJÈðķħôĀñ
ĀĞÑòý·ÈÙĎħ²ħĩĀøĩĀħġĩ[ÑòIJħõÙðôfħĀĉòõĀġĩòħ
IJ•ħ óÙħ ·õÙħ ġòõýgħ ĀøÙĹÙý·ħ ôĀĀĞÑòý·ÈÙħ Ādòħ
ÝħĞIJÈÙÎħĞÙġĉĎħĀdòħÝħýĀðķĎħ¯Āħĉ„ÙÑġĩ·ĴIJóÙħ
ĉĞĀħ ĀĉòõfðĀħ òħ óÙðĀħ ĉ·ĞĩýÙĞķħ ĴÙõôfħ ýÙñ
¾ÙĹĉÙdoħ ĹÙóøfý·ħ ĴÙħ ‡ĉ·ĩýgħ ġÈð‘Ñýføħ
ĩÙĞfýIJĎħ¯·ôfħġÈðĀĉýĀġĩħIJÑĞ•ĀĴ·ĩħĞĀĴýĀñ
Ĵ[ðIJħġÙħóò•ħĉ„òħĺÎäħĉĞĀøòõÙħġýò•IJóÙħĀħīĺħ
čàħ ¶ÑÙħ ýÙĹ[õٕoħ ý·ħ ĩĀøÎħ óÙġĩõòħ ġÙħ óÙÑý[ħ
Āħ ĉĞ[Ĵgħ ĹôĀýĹIJøĀĴ·ý’ħ ·õôĀðĀõÎħ ýÙ¾Āħ
ĀħĹ¾ķĩôĀĴ’ħ·õôĀðĀõĎħ
«ĀôIJÑħdõĀĴgôħĉòóÙħÑ[õÎħôõÙġ[ħĉĞ‘¾g•ýgħ
Ñ[õÙħ ġÈðĀĉýĀġĩħ ôĀýÈÙýĩĞ·ÈÙÎħ ġÈðĀĉýĀġĩħ
‹ġIJÑôIJħ ·ħ ĉ·øgĩòÎħ ·•ħ ĉĀġõfĹÙħ ĹÈÙõ·ħ Ĵķñ
øòĹoĎħ&oøħĴoÈħĞĀġĩÙħÑ[Ĵô·ħ·õôĀðĀõIJÎħĩoøħ
ġòõýgóòħ óġĀIJħ ĉĀġĩò•Ùýķħ øĀĹôĀĴfħ âIJýôÈÙħ
ĉòó·ý·Ďħ
¦ýĀðĀħ ‹Ğ·Ĺ‘ħ Ĵħ ðĀĞġô’Èðħ ġĉĀĞĩÙÈðħ ġÙħ
ġĩ[Ĵ[ħĉĞĀĩĀÎħ•Ùħ·õôĀðĀõħôĞ[ĩôĀÑĀ¾għĹĴķñ
‡IJóÙħġIJ¾óÙôĩòĴýoħĉĀÈòĩħĴ’ôĀýýĀġĩòħ·ħðõ·Ĵñ
ýgħĀÑĴ·ðIJĎħ¶Ĵ’‡ÙýĀIJħėĹÑ[ýõòĴĀIJħĀÑĴ·ñ
ðĀIJĘħ ĴÙħ ġĉĀóòĩĀġĩòħ ġħ ÑÙõ‡oħ ÑĀ¾ĀIJħ ĞÙ·ôÈÙħ
·ħ ĹĉĀø·õÙý’Èðħ ĞÙåÙĶÙÈðħ ĀĴ‡Ùøħ Ĵ’Ğ·Ĺñ
ýgħ ĞĀġĩÙħ ýÙ¾ÙĹĉÙdoħ ‹Ğ·Ĺ‘Ďħ ¶Ĵõ[‡ĩýĀġĩħ
ĀðĞĀ•Ùýoħ ·õôĀðĀõòĹĀĴ·ý’Èðħ ĀġĀ¾ħ ġĉĀdoñ
Ĵ[ħĉ„òħĴ’ôĀýIJħġĉĀĞĩIJħòħĴħĩĀøÎħ•Ùħ·õôĀðĀõħ
ĉĀĩõ·dIJóÙħ ‹ý·ĴIJÎħ ·ħ ĩoøħ d·ġĩĀħ ýÙý·Ñ[õÙħ
ý·ġĩ·ýÙħėøĞĩĴ’ħ¾ĀÑĘħĴÙħĴ’ôĀýýĀġĩòĎħ«„òħ
ðĀĞġôfħĩIJĞòġĩòÈÙħÑĀÈð[ĹoħIJħ·õôĀðĀõòĹĀĴ·ñ
ý’ÈðħĀġĀ¾ħd·ġĩĀħôÙħĹĞ·ýgýoøħòħĉĞĀĩĀÎħ•Ùħ
ĉ„òħĉ[ÑIJħýÙIJÑgõ·óoħĩÙýħġĉĞ[Ĵý’ħ·ħĞķÈðõ’ħ
ĉĞĀĩòĉĀðķ¾Ďħ £·ôħ ĴķġĀô’ħ óÙħ ĉĀÑoõħ ĀġĀ¾ħ
ĉĀÑħ ĴõòĴÙøħ ·õôĀðĀõIJħ øÙĹòħ ĹĞ·ýgý’øòÎħ
ĞÙġĉĎħ øĞĩĴ’øòħ ġĉĀĞĩĀĴÈòħ Ĵħ ðĀĞ[ÈðÎħ ýÙñ
¾ķõĀħÑĀġIJÑħĉ„ÙÑøgĩÙøħġÙĞò|ĹýoðĀħĉĞ‘ñ
ĹôIJøIJĎħ «Āóò‡‰ĀĴýķħ ĀÑð·ÑIJóoÎħ •Ùħ øÙĹòħ
ĹĞ·ýgý’øòħõķ•·„òħóÙħĩĀħ·•ħīĺħčĎħ®ĩ·ĩòġĩòÈñ
ôfħĴ’ĹôIJøķħÙĶòġĩIJóoħĴħġòõýòdýoħÑĀĉĞ·Ĵgħ
·ħ ý·ħ ĉĞ·ÈĀĴò‡ĩòĎħ ¯ķħ „oô·óoÎħ •Ùħ ·õôĀðĀõħ ġÙħ
ĉĀÑoõoħ ý·ħ äĺħ čħ ġøĞĩÙõý’Èðħ ‹Ğ·Ĺ‘ħ Ĵħ ġòõñ
ýòdýoħÑĀĉĞ·Ĵgħ·ħý·ħİäħčħĴ‡ÙÈðħ‹Ğ·Ĺ‘ħý·ħ
ĉĞ·ÈĀĴò‡ĩòĎħ§ÙÑ[ħġÙħ·õÙħĉ„ÙÑĉĀôõ[Ñ·ĩÎħ•Ùħ
S¹ãàññØéÛ
ÆãÔÖk“ãìçØߓæ“âãçÜàWßákà“ãßácákà“ãåâ“àbác“âçè‘Üßb“
ÝØ×ÜáÖؓáØÕâ“×â“áWåâ`ác݃kÖۓãâ×áØÕákÖۓãâ×àkáØÞ¡“
¾åìÖk“ßbÚԓíÜã蟓íÔçØãßâéÔÖk“ßkàØ֟“éáÜç€ák“ÞÔãæÜ`Þԓáԓ
×åâÕáâæçܟ“âÕâèæçåÔá᎟“âÕâèæàcå᎓íÜã¡
¿äæëåæê뭓¥¤©£“Ú“›¿œ“¢“¤«©£“Ú“›Åœ
ÆÙØ㭓¾âàãåØæákŸ§¥ë¥©“Öà
Çãågåo­“·èÃâáçĴ“ÄèÔßßâÿߟ“¤¨£“ڢ॓듥
ËÜçãæëåo—éæñêØß­“ž¥£“¢“ ¤¨“â¶
Ëðç—âæåêëéìâÚÜ­“ÆØá×éÜ`
ÍÜãàâæê뭓¥¦£ë«£ë¨£“Öà“¿âáړ›¿œ“¢¥£¨ë«£ë¨£“Öà“
ÅØÚèßÔ哛Ŝ
Íågá‡o—äØëÜéà[㭓ª£·“¥¤£Ç“Áìßâá“ÇÔÙÙØçÔ
Íåàë„åo—äØëÜéà[㭓ª£·“¥¤£Ç“Áìßâá“ÇÔÙÙØçÔ
ºÜåØ­“¤“¬¬£“›¿âáڜ“¢“¤“«¬£“›ÅØÚ¡œ“¾`“
¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¤“«¨¤“¢“¤“ª¨«““¾`
ºÜåØ­“¥“¨¬£¢“¥“§©£“Æޓ
¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¥“§£¬¢“¥“¥««““ÆÞ
—
ñ×åÔék
¹ìßàéîÝêâd”äãéîٔ
ééé ßáàæçäÓ Ûæ
àåÝæ·ßìÛ𗦗doêã旪—¦—©§§¬
¶×åÛÙà’àáèa’Ù×à×äÓÕ×Ċ
¾ķÈðĀøħġÙħĴħ¾IJÑĀIJÈýĀġĩòħøIJġÙõòħĀ¾[Ĵ·ĩħ
Ĵħ ðĀĞ[Èðħ ôĀýĩĞĀõħ ý·ħ ·õôĀðĀõħ ó·ôĀħ Ĵħ ġòõñ
ýòdýoħÑĀĉĞ·ĴgĎħ«Āóò‡‰ĀĴýķħ·õÙħIJĞdòĩgħýÙñ
óġĀIJħ ĀÈðĀĩýķħ ðĞ·Ñòĩħ ý[ôõ·Ñķħ ĹĞ·ýgý’øħ
·õôĀðĀõòĹĀĴ·ý’øħġĉĀĞĩĀĴȑøħĴħðĀĞ[ÈðÎħ
·ħĉĞĀĩĀħġÙħĴÙħġĩ„ÙÑýgÑĀ¾føħĴ’ðõÙÑIJħIJĞñ
dòĩgħ ¾IJÑÙħ ýgÈĀħ øgýòĩħ Ĵħ Āĩ[ĹÈÙħ ý[ðĞ·Ñķħ
‡ôĀÑĎ
6ÛZKUM
˜¾ķħ ¾ķõĀħ øĀ•ýĀħ ĹĀÑĉĀĴgÑgĩħ Āĩ[ĹôIJħ
ĹĴ’‡ÙýfðĀħĹ·ĩo•ÙýoħĀ¾gðĀĴfðĀħġķġĩføIJħ
ôĀýĹIJø·Èoħ ·õôĀðĀõIJħ ĴÙħ ġĩ„ÙÑýoÈðħ ý·Ññ
øĀ„ġô’Èðħ Ĵ’‡ô[ÈðÎħ ¾ķõħ Ĵħ ġĞĉýIJħ İĺĺĂħ
ĉĞĀĴÙÑÙýħ Ĵħ ¤òĩĹ¾ðÙõġô’Èðħ ˜õĉ[Èðħ ý·ħ
Èð·ĩgħ Ĵħ ý·ÑøĀ„ġôfħ Ĵ’‡ÈÙħ ĂĤäĺħ øÙĩĞ‘ħ
ÙøĉòĞòÈô’ħ Ĵ’ĹôIJøĎħ ²’ĹôIJøIJħ ġÙħ ŋñ
d·ġĩýòõĀħ ĂÚħ ĉĀôIJġý’Èðħ ĀġĀ¾Îħ Úħ •Ùýħ ·ħ Ăĺħ
øIJ•‘Ďħ ®ôIJĉòý·ħ ¾ķõ·ħ ĞĀĹÑgõÙý·ħ ý·ħ ĩÙġñ
ĩĀĴ·ýĀIJħ ·ħ ôĀýĩĞĀõýoħ ġôIJĉòýIJÎħ ĉ„òdÙø•ħ
ĩÙġĩĀĴ·ý[ħ ġôIJĉòý·ħ ôĀýĹIJøĀĴ·õ·ħ ·õôĀñ
ðĀõĎħ&õÙý‘øħôĀýĩĞĀõýoħġôIJĉòýķħ¾ķõķħ¾ÙĹħ
óÙóòÈðħ ĴgÑĀøoħ ĉĀÑ[Ĵ[ýķħ ýÙ·õôĀðĀõòÈôfħ
ý[ĉĀóÙĎħ®ĩ[„oħĉĀôIJġý’ÈðħĀġĀ¾ħ¾ķõĀĂĤħ·•ħ
ÚĤħõÙĩħċĉĞ‘øgĞý’ħĴgôħīĥÎçħõÙĩČĎħ¤ĀýĩĞĀõýoħ
ġôIJĉòý·ħ ġÙġĩ[Ĵ·õ·ħ Ĺħ äħ øIJ•‘ħ ·ħ çħ •Ùýħ ĴÙħ
ĴgôIJħĀÑħĂÚħÑĀħÚĤħõÙĩħċĉĞ‘øgĞý’ħĴgôħççÎçħ
õÙĩČĎħ ¯ÙġĩĀĴ·Èoħ ġôIJĉòý·ħ ġÙħ ġôõ[Ñ·õ·ħ ĹÙħ çħ
•Ùýħ ·ħ äħ øIJ•‘ħ ĴÙħ ĴgôIJħ ĀÑħ İīħ ÑĀħ çĂħ õÙĩħ
ċĉĞ‘øgĞý’ħĴgôħİÚÎīħõÙĩČĎ
«ĞĴýoħøg„ÙýoħĹôĀIJø·ý’ÈðħðĀÑýĀĩħġ·ñ
ĩIJĞ·ÈÙħôķġõoôÙøÎħôĞÙĴýoðĀħĩõ·ôIJħ·ħĩÙĉĀñ
Ĵfħ âĞÙôĴÙýÈÙħ ĉĞĀ¾gðõĀħ Ĵħ ĀÑĉĀd·ĩføħ
ġĩ·ĴIJĎħ«ĀĩfħøIJġÙõķħĉĀôIJġýfħĀġĀ¾ķħĉĀÑñ
ġĩĀIJĉòĩħ ÙĞéĀøÙĩĞòÈô’ħ ĩÙġĩħ ý·ħ ôĀõÙĎħ «„òħ
ĩĀøĩĀħ Ĵķ‡Ùĩ„Ùýoħ øgõ·ħ ¾’ĩħ ġòøIJõĀĴ[ý·ħ
ĉ„ò¾õò•ýgħĩÙĉĀĴ[ħâĞÙôĴÙýÈÙħĉ„òħĩIJĞòġĩòÈÙÎħ
ĞÙġĉĎħġĩ„ÙÑýgħĞķÈðõføħõķ•ĀĴ[ýoħĴÙħġĩ„ÙÑñ
ýoħý·ÑøĀ„ġôfħĴ’‡ÈÙÎħÈĀ•ħĹý·øÙý·õĀÎħ•Ùħ
ġÙħ ĉ„òħ ÙĞéĀøÙĩĞòÈôføħ ĩÙġĩIJħ ĉĀIJ•oĴ·õĀħ
Ĵ’ôĀýĀĴfħĹ·ĩo•ÙýoħĩgõÙġý[ħĴ[ð·ħý[ġĀ¾Ùñ
ý·ħĂÎäĎħ§·ĉ„ĎħIJħĉĀôIJġýfħĀġĀ¾ķħĴ[•oÈoħĤäħ
ôéħĹħĩĀðĀħĴķĉõ’Ĵ[ħĹ·ĩo•ÙýoħĂĂİÎäħĵ·ĩĩ‘Ďħ
«ĀôIJġý[ħĀġĀ¾·ħøIJġÙõ·ħĴ’ôĀýÙøÎħôĩÙĞ’ħ
ĉĞĀħ ýòħ ¾ķõħ ġĩ·ýĀĴÙýÎħ óÙĩħ ĉĀħ ÑĀ¾IJħ ĥħ øòñ
ýIJĩĎħ«Āħĩ„oøòýIJĩĀĴføħĹ·ĩo•ÙýoħġÙħøg„òõ·ħ
ĩÙĉĀĴ[ħâĞÙôĴÙýÈÙĎħ«ĀħĥħøòýIJĩ[ÈðħĹ·ĩo•Ùñ
ýoħġÙħĀĉgĩħøg„òõ·ħĩÙĉĀĴ[ħâĞÙôĴÙýÈÙħ·ħĩ·ñ
ôfħ ĩõ·ôħ ·ħ ġ·ĩIJĞ·ÈÙħ ôķġõoôÙøĎħ ®ĩÙóýfħ ĉ·ñ
Ğ·øÙĩĞķħġÙħøg„òõķħäħøòýIJĩħĉĀħġôĀýdÙýoħ
Ĺ[ĩg•ÙĎħ«ĀôIJġýfħĀġĀ¾ķħĉĀĩfħøIJġÙõķħĴķñ
ĉoĩħĉòĴĀÎħ·¾ķħġÙħÑĀġ[ðõĀħ•[Ñ·ýfðĀħġĩ·ĴIJħ
ĺÎäħĞÙġĉĎħĺÎÚħĉĞĀøòõÙħ·õôĀðĀõIJĎħ«ĀôIJġýfħ
ĀġĀ¾ķħ øgõķħ ĴĹðõÙÑÙøħ ôħ ĀѾĀIJĞ[Ĵ[ýoħ
·õôĀðĀõIJħĉ„òô[Ĺ[ýĀħýÙĉoĩħóÙÑýIJħġôõÙýòÈòħ
ÑfõÙħýٕħdĩķ„òħøòýIJĩķĎħ®ĩIJĉÙyħ·õôĀðĀõòñ
Ĺ·ÈÙħ ĉĀôIJġý’Èðħ ĀġĀ¾ħ ġÙħ øg„òõħ ðøĀĩĀñ
Ĵ’øħ ġĉÙôĩĞĀøÙĩĞÙøĎħ ¦g„Ùýoħ ġÙħ ĉĞĀĴ[ñ
Ñgõ·ħ ĉĀħ ôĀýĹIJø·Èòħ IJĞdòĩfðĀħ øýĀ•ġĩĴoħ
·õôĀðĀõIJÎħôĩÙĞfħ¾ķõĀħIJħóÙÑýĀĩõòĴ’ÈðħĀġĀ¾ħ
Ğ‘ĹýfħĉĀÑõÙħóÙóòÈðħðøĀĩýĀġĩòħ·ħĴÙõòôĀġĩòħ
·ħ ĉĞĀĴ[ÑgõĀħ ġÙħ äħ øòýIJĩħ ĉĀħ Ĵķĉòĩoħ IJĞdÙñ
ýfðĀħøýĀ•ġĩĴoĎħ«ĀħÑĀġ·•ÙýoħĺÎäħĉĞĀøòõÙħ
·õôĀðĀõIJħ Ĵħ ôĞĴòħ ġÙħ ĹýĀĴIJħ øg„òõħ ôĞÙĴýoħ
ĩõ·ôÎħĩÙĉĀĴ[ħâĞÙôĴÙýÈÙħ·ħġ·ĩIJĞ·ÈÙħôķġõoñ
ôÙøĎħ«ĀĩfħġõÙÑĀĴ·ý[ħĀġĀ¾·ħĉĀÑġĩĀIJĉòõ·ħ
ĹýĀĴIJħÙĞéĀøÙĩĞòÈô’ħĩÙġĩħý·ħôĀõÙĎħ
«„òħ ĩĀøĩĀħ ĩÙġĩIJħ ¾ķõķħ ÑĀÑĞ•Ùýķħ ġĩÙóñ
ýfħ ĉĀÑøoýôķħ ċÑĀ¾·Îħ ĉĀdÙĩħ ĵ·ĩĩ‘Čħ ó·ôĀħ
ĉ„òħ ĩÙġĩIJħ ĴÙħ ġĩ„oĹõòĴføħ ġĩ·ĴIJĎħ ¶ýĀĴIJħ ġÙħ
øg„òõ·ħĩÙĉĀĴ[ħâĞÙôĴÙýÈÙħĉĀħīħøòýIJĩ[ÈðÎħ
ĩÙĉĀĴ[ħ âĞÙôĴÙýÈÙÎħ ġ·ĩIJĞ·ÈÙħ ôķġõoôÙøħ
·ħ ôĞÙĴýoħ ĩõ·ôħ ĉĀħ ĥħ øòýIJĩ[Èðħ ·ħ äħ øòýIJĩħ
ĉĀħ ġôĀýdÙýoħ ÙĞéĀøÙĩĞòÈôfðĀħ ĩÙġĩIJĎħ «Āħ
ġôĀýdÙýoħ ÑĞIJðfðĀħ ĩÙġĩIJħ øIJġÙõķħ ĉĀôIJġñ
ýfħ ĀġĀ¾ķħ ĹýĀĴIJħ ôĀýĹIJøĀĴ·ĩħ ·õôĀðĀõĎħ
§ķýoħ¾ķõĀħĉĀĩ„Ù¾·ħĹĴ’‡òĩħðõ·ÑòýIJħ·õôĀñ
ðĀõIJħ Ĺħ ĺÎäħ ý·ħ ĺÎÚħ ĉĞĀøòõÙĎħ «Āħ ÑĀġ·•Ùýoħ
ĺÎÚħ ĉĞĀøòõÙħ ġÙħ Āĉ·ôĀĴ·õħ ÙĞéĀøÙĩĞòÈô’ħ
ĩÙġĩħĹ·ħġĩÙóý’ÈðħĉĀÑøoýÙôĎħ
«ĀôIJġýfħĀġĀ¾ķħôĀýĩĞĀõýoħġôIJĉòýķħøIJñ
ġÙõķħĩ·ôfħĉoĩħĉòĴĀħ·ħ¾ķõķħóòøħĉĞĀĴ[Ñgýķħ
ĹôĀIJ‡ôķħ ĉ„oġĩĞĀóÙøħ ý·ħ øg„Ùýoħ ðõ·Ñòýķħ
·õôĀðĀõIJħ Ĵħ ôĞĴòĎħ £ÙÑý·õĀħ ġÙħ ·õÙħ Āħ ýÙ·õñ
ôĀðĀõòÈôfħĉòĴĀĎħ¯·ôfħĩķĩĀħĀġĀ¾ķħøIJġÙõķħ
ĴħIJĞdòĩ’Èðħd·ġĀĴ’ÈðħĀÑġĩIJĉÙÈðħĉĀÑġĩIJñ
ĉĀĴ·ĩħÙĞéĀøÙĩĞòÈôfħĩÙġĩķħý·ħôĀõÙĎ
6ÛSLEDKYSTUDIE
«ĞĀĴÙÑÙý’ħ Ĵ’ĹôIJøħ IJô[Ĺ·õÎħ •Ùħ ĴÙħ
ġĩ„ÙÑýoÈðħ ý·ÑøĀ„ġô’Èðħ Ĵ’‡ô[Èðħ ø‘•Ùħ
øoĩħ ĀĴõòĴýgýoħ ô·ĞÑòĀĞÙġĉòĞ·dýoÈðħ ðĀÑñ
ýĀĩħ Ĵħ ёġõÙÑôIJħ ôĀýĹIJø·ÈÙħ ·õôĀðĀõIJħ
Ğ‘Ĺýfħ ĉĞĀóÙĴķĎħ ¯Āħ ĉõ·ĩoħ ĉĞĀħ ĩÙĉĀĴĀIJħ
âĞÙôĴÙýÈòÎħôĩÙĞ[ħ¾ķõ·ħòħĴħôõòÑĀĴføħġĩ·ĴIJħ
ê”äæãØÙÞâX×ܔ¼É¸Íçäãæè
·ħ ĉ„ÙÑÙĴ‡oøħ ĉĀħ ĩ„oøòýIJĩĀĴføħ Ĺ·ĩo•Ùýoħ
ĉĀÑġĩ·ĩýgħĴķ‡‡oħýٕħĴÙħġĩ„oĹõòĴføħġĩ·ĴIJĎħ
¯·ôfħĉĀħ‡ÙġĩòħøòýIJĩ[ÈðħġÙħIJô·ĹĀĴ·õĀħóهñ
ĩgħġòéýòãô·ýĩýoħĹĴ’‡ÙýoĎħ²ÙõøòħĹ·óoø·Ĵfħ
Ĵ’ġõÙÑôķħ ¾ķõķħ òħ IJħ ôĞÙĴýoðĀħ ĩõ·ôIJĎħ ¶ÑÙħ
¾ķõĀħ ý[ĉ·Ñýfħ ĉ„ÙÑÙĴ‡oøħ ġòõýfħ ĹĴ’‡Ùýoħ
ðĀÑýĀġĩħ ġķġĩĀõòÈôfðĀħ ĩõ·ôIJĎħ ¡ĀÑýĀñ
ĩķħ ¾ķõķħ Ĵ•ÑķÈôķħ Ýħ Ĵħ ôõòÑIJÎħ ĉ„òħ Ĺ[ĩg•òħ
òħ ĉĀħ ĀÑĉĀdòýôIJħ Ýħ ø·Ğô·ýĩýgħ Ĵķ‡‡oħ ýٕħ
IJħ ôĀýĩĞĀõýoħ ġôIJĉòýķĎħ ¶Ĵ’‡Ùýoħ Ñò·ġĩĀõòÈñ
ô’Èðħ ðĀÑýĀĩħ ¾ķõĀħ óÙÑýĀĹý·dýgħ Ĺóò‡ĩgýĀħ
ĉ„òħĹ[ĩg•òĎħ£ÙÑòýgħġ·ĩIJĞ·ÈÙħôķġõoôÙøħýÙñ
Ĵķô·ĹĀĴ·õ·ħ•[ÑýĀIJħĞÙ·ôÈòħĴħġĀIJĴòġõĀġĩòħ
ġħôĀýĹIJø·Èoħ·õôĀðĀõIJĎ
6ÛZNAMPROSPORTOVCE
VHOR¿CH
«ĞĀħ ĹÑĞ·Ĵfħ ġĉĀĞĩĀĴÈÙħ ·ħ ĀġĀ¾ķħ ĉĀ¾’ñ
Ĵ·óoÈoħ ĴÙħ ġĩ„ÙÑýoÈðħ ý·ÑøĀ„ġô’Èðħ Ĵ’‡ñ
ô[Èðħ·ħôĀýĹIJøIJóoÈoħ·õôĀðĀõħĴħIJøoĞýgñ
ýføħ øýĀ•ġĩĴoħ ýÙø·óoħ Ĺóò‡ĩgýfħ ĞĀĹÑoõķħ
øÙĹòħĩÙġĩĀĴ·ýĀIJħ·ħôĀýĩĞĀõýoħġôIJĉòýĀIJħ
•[Ñý’ħ Ĵgĩ‡oħ Ĵ’Ĺý·øĎħ ˜õÙħ ĉ·ÈòÙýĩ‘øħ
ĩĞĉoÈoøħĀýÙøĀÈýgýoøħĀ¾gðĀĴfðĀħġķġñ
ĩføIJħ ¾ķħ øĀðõħ ġĩĞÙġÎħ ôĩÙĞ’øħ Ĺ·ĩg•IJñ
óÙħ ĀĞé·ýòġøIJġħ ôĀýĹIJø·ÈÙħ ·õôĀðĀõIJÎħ
Ĺĉ‘ġĀ¾òĩħ ĉĞĀ¾õføķĎħ ¤Ñķ•ħ ĉĀøķġõoøÙħ
ý·ħ ĩĀÎħ ÈĀħ óò•ħ ¾ķõĀħ ĹøoýgýĀħ ‹ĴĀÑÙøÎħ
ĩĀĩò•ħ •Ùħ äĺħ čħ ĴķġĀôĀðĀĞġô’Èðħ ĩIJĞòġĩ‘ħ
·ħ İÚħ čħ õķ•·„‘ħ Ĺ·ðķýÙħ Ĺħ óòý’Èðħ ĉ„odòýÎħ
ýٕħóÙħ‹Ğ·ĹÎħĞĀĹIJøgóħý·ħġÙõð[ýoħġĞÑÙdñ
ýoðĀħĀ¾gðIJÎħ·ħ•Ùħý·ħðĀĞġô’ÈðħÈð·ĩ[Èðħ
Ĵħ ­·ôĀIJġôIJħ ġÙħ Ĵķĉòóoħ ĩòġoÈÙħ õòĩĞ‘ħ ĉòĴ·Îħ
ÑÙġĩòõ[ĩ‘ħ·ħĴoý·ÎħóÙħý·¾oõÙÑýòħÑĀøýgýñ
ô·Îħ •Ùħ IJħ ĞòĹòôĀĴ’Èðħ ġôIJĉòýħ ÙĶòġĩIJóÙħ
ġĀIJĴòġõĀġĩħ øÙĹòħ ġĞÑÙdýoøòħ Ā¾ĩo•Ùøòħ
·ħôĀýĹIJø·Èoħ·õôĀðĀõIJĎ
«ĀôIJÑħ ġĞĀĴý[øÙħ ĉĞĀĴÙÑÙýĀIJħ ġĩIJÑòòħ
ġħ Ĵ’ĹôIJøķÎħ ôĩÙĞfħ ġÙħ ĉĞĀĴ[Ñgõķħ Ĵħ ĉĀõĀñ
ð[Èðħý·ħ‹ĞĀĴýòħøĀ„ġôfħðõ·ÑòýķÎħĉ·ôħġÙħ
ĴÙħ ġĩ„ÙÑýoÈðħ Ĵ’‡ô[Èðħ Ā¾óÙĴIJóÙħ ý[ĉ·Ññ
ýgħ Ĵgĩ‡oħ ĞĀĹÑoõħ øÙĹòħ ĩÙĉĀĴĀIJħ âĞÙôĴÙýÈoħ
·ħðĀÑýĀĩ·øòħôĞÙĴýoðĀħĩõ·ôIJħĉĀħôĀýĹIJñ
ééé ßáàæçäÓ Ûæ
ø·Èòħ ·õôĀðĀõIJħ ĀÑħ ðĀÑýĀĩħ ĴÙħ ġĩ„oĹõòĴføħ
ġĩ·ĴIJĎħ ¶ħ ĩĀðĀħ óÙħ øĀ•ýĀħ ĴķĴĀÑòĩħ Ĺ[ĴgĞÎħ
•ÙħóÙħĉĞĀħĀĞé·ýòġøIJġħĞĀĹÑoõÎħĹÑ·ħôĀýĹIJñ
øIJóÙøÙħ ·õôĀðĀõħ ĴÙħ Ĵ’‡ÈÙħ øĀ„ġôfħ ðõ·ñ
Ñòýķħ ýÙ¾Āħ ĴÙħ ġĩ„ÙÑýoÈðħ ý·ÑøĀ„ġô’Èðħ
Ĵ’‡ô[Èðà
«ĞĀħ ðĀĞĀõÙĹÈÙÎħ ĩIJĞòġĩķħ ·ħ õķ•·„Ùħ ġħ ĀýÙñ
øĀÈýgýoøħ Ā¾gðĀĴfðĀħ ġķġĩføIJħ ¾ķħ ĩĀħ
øgõĀħĹý·øÙý·ĩÎħ•ÙħĴÙħġĩ„ÙÑýoÈðħĴ’‡ô[Èðħ
¾ķħøgõòħôĀýĹIJøĀĴ·ĩħ·õôĀðĀõÎħĉĀôIJÑħġÙħ
ĩĀðĀħ ýÙøĀðĀIJħ ĴĹÑ[ĩÎħ óÙýħ ĴÙħ ĴÙõøòħ ø·ñ
õføħ øýĀ•ġĩĴoĎħ «·ÈòÙýĩ‘øħ ġħ ĉĀĩo•Ùøòħ
Ā¾gðĀĴfðĀħġķġĩføIJħġÙħø‘•Ùħġĩ[ĩħĀġIJÑñ
ý’øħòħĉòĩoħĴħôõòÑIJÎħĞÙġĉĎħĉĀħĩ‹„ÙĎħ£·ôħÑĀñ
ô·ĹIJóoħdoġõ·ħĴ’ĹôIJøIJÎħĩÙĉĀĴ[ħâĞÙôĴÙýÈÙħ
ĞÙ·éIJóÙħý·ħ·õôĀðĀõħòħĴħôõòÑIJħ·ħĉĀħĀÑĉĀñ
dòýôIJĎħ
¶ħ ĩgÈðĩĀħ ёĴĀёħ ¾ķħ ¾ķõĀħ ĴðĀÑýfħ ĉĀñ
IJdòĩħ ðĀĞġôfħ Ĵ‘ÑÈÙħ Āħ ėýÙé·ĩòĴýoøħ ĴõòĴIJħ
·õôĀðĀõIJĘħý·ħõòÑġô’ħĀĞé·ýòġøIJġÎħøĀ•ý[ħ
¾ķħĩĀħĉĀøĀðõĀħĹ·ÈðĞ[ýòĩħõÙÈôĩÙĞ’ħõòÑġô’ħ
•òĴĀĩĎħœĀħ¾IJÑĀIJÈý·ħ¾ķħ¾ķõĀħĉĀĩ„Ù¾·ħġÙħ
Ĵħ ġĀIJĴòġõĀġĩòħ ġħ ‹Ğ·Ĺķħ Ĵħ ·õĉġô’Èðħ Ā¾õ·ġñ
ĩÙÈð
SËàÙÜ뗾ËÏ
ÆçWßÜÖؓé“áÔÕk×Öؔ“ÈáÜÞWçák“àâ×Øߓí“áèÕèÞâéb“ލ‘Ø“
ÝؓÝØ×ÜáØ`᎓íãåÔÖâéWákà“æ“àÜáÜàØà“ƒé¡“ÉÛâ×᎓
ãåâ“éƒØÖÛáì“æØíxáì¡
¹ØéíØ­“"ØåáW
¿äæëåæê뭓¤“¦«£“Ú“›ãWå“ãåàcåœ
ÄÜñàçæÛ܇Üí­“¨“àà“Áìßâᓢ“¼ÕÜ ÇÛØåàⓥ“ààŸ“ÆµÅ“
´ÜåÖèæÛÜâá
ÇæÛ܇Üí­“ÉÜÕåÔàĴ
ÇæۇoíâØ­“ºÂŸ ǸËĴ
ÉæñêØߗíÜãàâæêëo­“¦©“ “§«“铸ÈÅ
Êíé‡Ü⭓Éâ×ââ×ãè×ÜéW“ލ‘Ø“¥Ÿ©“àà“í“ÝØ×áâÛâ“Þèæè
ºÜåØ­“¦“¬¬£“¾`“¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¦“ª¤¤“¾`
ºÜåØ­“¨“¤¬£“Æޓ¿Ì»ÐçØéëåÜ魓§“«¥ª“ÆÞ
—
¨«
¹¼ÑǼ&Å*—Í—ÇH2ÉÆ»*—¸—Í—¿Æɺ¿
îîî¥ßìÛð¥Úñ
¨¬
ÍÜéëàâ[ãؓãåâ“çèåÜæçì
ÉÜԓÙØååÔçԓæؓæçÔßԓÙØáâàbáØà“ãâæßØ×ákÖۓßØç
NÇØëç“Ô“Ùâç⭓ÀÜÖÛÔߓµèßÜ`ÞÔ
§½ĞÿĴġò‘ħĞÿĹ÷¶Çîħÿ½óð½ķħà×ĞжĩħĉĞÿ”nĴ¶ñnħĴħĉÿġó×ÐünÇîħó×ĩ×ÇîħÇ×óeħ—óĉķĎħªĞÿcħĩÿ÷IJħĩ¶òħñ×ÍħòÐķ”ħĴfĩ†ðü¶ħîÿĞÿó×Ĺï
ǐħü¶Ðħüð÷ðħÿîĞüIJñ×ħüÿġĔħž×ĞжĩķħĹĉƒnġĩIJĉüðóķħ×ĶĉÿüÿĴ¶üeħġò¶óünħĩ×ĞeüķħðħüÿĞ÷Zóün÷ħġ÷Ğĩ×óünò÷Íħòĩ׃nħ½ķħġðħ
ÿħĹóeĹZünħĩ¶òÿĴ‘Çîħġĩfüħ÷ÿîóðħü×Çî¶ĩħñ×üÿ÷ħĹÐZĩĎħ®fÇîĩÿħ¶òĩðĴünÇîħÐÿ½ĞÿÐĞIJîħñ×ħ÷üÿî×÷ħĴnÇħüהħîÿĞÿó×ĹǐĎħ
±fĩ¶Íħòĩ×ĞÿIJħĉĞÿü×ġóħü¶ħ¶ÐĞ×ġIJħà×Ğжĩðġĩħ¬×ðüîÿóÐħ¥×ġġü×ĞÍħĴķġĩðîIJñ×ħĴ†×Ìħė¦¶ħòó×ĩĩ×Ğġĩ×ðçIJħñġ×÷ħĉÿĩò¶óħĩÿóðòħ
†ˆ¶ġĩü‘ÇîħóðÐnÍħ”×ħñ×ÐüÿÐIJ†×ħ÷IJġn÷ħ½‘ĩħĉĞÿĎĘ
ŸÙĞĞ·ĩ·ħ óÙħ ôĞĀøgħ õÙĹÙÈôfðĀħ Ĺ[•òĩôIJħ
Ĵgĩ‡òýĀIJħ ĩ·ôķħ Ĺ[•òĩôÙøħ ôĞ·óòý[„ġô’øĎħ
¥ÙĹÙýoħĴÙħġô·õ[ÈðħóÙħĴĹĞIJ‡IJóoÈoÎħ·ÑĞÙý·õòýħ
ĉ„òÈð[ĹoħĞķÈðõÙħ·ħĞÙõ·ĩòĴýgħġý·ÑýĀÎħÈĀ•ħóÙħ
Ĵħ Ñýهýoħ IJġĉgÈð·ýfħ ÑĀ¾għ ýÙĉĀÈðķ¾ýgħ
•[Ñ·ýĀIJħ ÑÙĴòĹĀIJĎħ ±¾’Ĵ[ħ õòÑoÎħ ôĩلoħ óÙñ
ÑĀIJħý·ħĩ’ÑÙýýoħĩ‹ĞIJħĉĀħÈð·ĩ[ÈðÎħĉ„ò¾’Ĵ[ħ
ĩgÈðÎħ ôĩلoħ ĉ„òóÙÑĀIJħ ý·ħ ĉĞĀÑõĀIJ•Ùý’ħ Ĵoñ
ôÙýÑÎħ·¾ķħġòħė‡õÙðõòĘħġĴĀIJħÑ[ĴôIJħ·ÑĞÙý·ñ
SÊÜããØ
ÈáÜéØåíWßák“ÖØßâçcßâ鎓‡éÔíØޓéÛâ×᎓íØÝàbáԓãåâ“
ÖØæçì“éÜԓÙØååÔçÔ¡“·éc“ãâèçÞԓáԓàÔçØåÜWߟ“ÔáÔçâàÜÖގ“
çéÔ埓áÔæçÔéÜçØßáW“×bßÞԓáâÛÔéÜ`Øޟ“ÕØí“ãâßæçåâéWák¡
¿äæëåæê뭓ª¨£“Ú
ÍÜãàâæê뭓ÈáÜ
ºÜåØ­“¬ª£“¾`“
¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¬£¦“¾`
ºÜåØ­“¤“¥¬£“Æޓ
¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¤“¥££“ÆÞ
—
õòýIJĎħ ¢ýĩÙýĹòĴýoħ Ĺ[•òĩôķħ Ĵħ ôĞ[ĩôføħ d·ġÙÎħ
ĩ·ôĀĴ’ħóÙħġĀIJd·ġý’ħĩĞÙýÑĎ
¿àêëæéàܗñØáà‡ëgå’ÚߗÚÜêë
œgóòýķħĹĉ„oġĩIJĉyĀĴ[ýoħ·õĉġô’ÈðħĴĞÈðĀõ‘ħ
ġ·ð·óoħÑĀħĉĀd[ĩôIJħĂþĎħġĩĀõÙĩoĎħ«Ğ[ĴgħĩÙðÑķħ
ĴĹýòô·õķħ òħ ÈÙġĩķÎħ ôĩÙĞfħ øgõķħ ĹóÙÑýĀÑIJ‡òĩħ
ĉĀðķ¾ħĴħý[ĞĀdýføħĉĞĀġĩ„ÙÑoĎħ˜ġòħĉĞĴýoøħ
ĉĞ‘ôĀĉýoôÙøħôõÙĩĩÙĞġĩÙòé‘ħ¾ķõħĞ·ôĀIJġô’ħ
ĉĞĀâÙġĀĞħŸĞòÙÑĞòÈðħ®òøĀýķĎħ¯ÙýĩĀħĀ¾óÙĴòñ
ĩÙõħ˜õĉħòýòÈòĀĴ·õħĹ·óò‡ĩgýoħýĀĞø[õýoħĴ’ġĩIJñ
ĉĀĴfħ ĩĞ·ġķħ ý·ħ ¡ĀðÙĞħ œ·ÈðġĩÙòýĎħ œ·õ‡oøħ
Ĺý[ø’øħ·õĉġô’øħĉòĀý’ĞÙøħ¾ķõħ£Āð·ýýħ
®ĩÑõĎħ›ÙġĩIJħý·ħø·óÙġĩ[ĩýoħ ĞĀêéõĀÈôýÙĞħ
óòðĀĹ[ĉ·Ñýoøħ ð„Ù¾ÙýÙøħ ĴķġĩĞĀóòõħ IJøgñ
õ’øħóò‡ĩgýoøħóò•ħĴħĞĀÈÙħĂÚĥþĎħ«„òĞĀĹÙý’øħ
ø·éýÙĩÙøħ ¾ķõħ ø·ġoĴħ ¶IJéġĉòĩĹÙĎħ ²ħ ĞĀĹñ
øÙĹoħõÙĩħĂÚĤīħÝħÚçħĹÑÙħĴĹýòôõ·ħðýÙÑħĩĞĀóòñ
ÈÙħÈÙġĩĎħ§·ħĉ„ÙõĀøIJħĂþĎħ·ħİĺĎħġĩĀõÙĩoħ¾ķõ·ħ
Ĺ·óò‡ĩgý·ħ ð„Ù¾ÙýĀĴô·ħ ³·ĩĹø·ýýIJĎħ ¶„Ùóñ
øgħýÙóġĩ·Ğ‡oħâÙĞĞ·ĩ·ħĴħœĀõĀøòĩÙÈðÎħ¡·ýġħ
®ÙķâÙĞĩñ³Ùéħ ĴÙÑĀIJÈoħ Ĺ[ĉ·Ñýoøħ ð„Ù¾Ùñ
ýÙøħ¦·ĞøĀõ·ÑķÎħĉĀÈð[ĹoħĹħĞĀôIJħĂþĺīĎħ
œ·õ‡oħĞĀĹĴĀóħ¾ķõħ¾ĀðIJ•ÙõħġĉĀóÙýħġħĴ[õdÙñ
ýoøĎħ §Ùġøķġõý[ħ ĉĀĹòdýoħ Ĵ[õô·ħ øÙĹòħ ­·ñ
ôĀIJġôÙøħ·ħ¢ĩ[õòoħĴÙÑÙý[ħĉĀħĩføg„ħçĺĺħôøħ
¸Ä•¿º•Éĕ»ºÇǶɶ´
͗ۄoígá‡oÚߗÛæÙ[Úߗñå[ä[—êço‡Ü—çæۗå[ñíÜä—
•ÜãÜñå[— ÚÜêëØ£— ñ— àëØãêâfßæ— íàؗ ÝÜééØëØ¥—Í— åg¤
äÜÚâð— äãìíoÚoÚߗ ñÜäo— áܗ í•à뒗 å[ñÜí— ÂãÜëëÜé¤
êëÜàÞ¥—Í— d܇ëàåg— êܗ dØêëæ— íðêâðëìáܗ çæáäÜåæ¤
í[åo—ñØáà‡ëgå[—ÚÜêëØ¥—Í—ëÜïëì—ÙìÛÜäܗçæì•oíØë—
ÝÜééØëØ¥— ÁÛܗ æ— ÚÜêëì— í— ßæéæãÜñÜÚâfä— ëÜéfåì—
é‘ñåf—æÙëo•åæêëࣗâÛܗáܗãàåàܗí’êëìçì—ìédÜåؗ
æÚÜãæí’ä— ãØåÜ䥗 Ëæ— áܗ ñØâæëíÜåæ— íܗ êâ[ãܗ
çæäæÚo—êâæÙ£—âëÜéf—áêæì—äØïàä[ãåg—¬—äÜë鑗
æۗ êÜÙÜ¥— Åؗ æÚÜãæíf— ãØåæ— êܗ ãÜñÜڗ ê[ä— áàêëo—
çæäæÚo—êçÜÚà[ãåoßæ—áàêëàÚoßæ—êÜë쥗
ÑõĀIJðfħõòýòòħ¾ķõ·ħøĀĩòĴ·ÈoħĉĞĀħĹĉ„oġĩIJĉýgñ
ýoħ ġĩĞ·ĩÙéòÈô’Èðħ ĴĞÈðĀõ‘Ďħ ¯ÙðÑķħ ĴĹýòôõķħ
Ĺý[øfħĩIJýÙõķħĴħœĀõĀøòĩÙÈðħċý·ĉ„Ďħ¥·é·ñ
ĹIJĀòÎħ›·ġĩÙõõÙĩĀÎħ«·ĩÙĞýôĀâÙõČĎħ¤ĀýÈÙøħäĺĎħ
õÙĩħĹ·d·õĀħĉĞĀ¾oð·ĩħĉÙdõòĴfħø·ĉĀĴ[ýoħĴ[ñ
õÙdýfħðòġĩĀĞòÙħ·ħĹĞÙôĀýġĩĞIJĀĴ·ýfħÈÙġĩķħý·ħ
âĞĀýĩĀĴfħ õòýòòħ ġÙħ ġĩ·õķħ Ĺ[ôõ·ÑÙøħ ġĴgĩĀĴgħ
IJýòô[ĩýoħ ġoĩgħ Ĵ[õÙdý’Èðħ ÈÙġĩĎħ ¯ÙðÑķħ óهĩgħ
ýòôÑĀħ ·ýòħ ýÙĉĀøķġõÙõħ ý·ħ óÙóòÈðħ ¾IJÑĀIJÈoħ
Ā¾õò¾IJĎħ˜•ħÑĀħġÙÑøÑÙġ[ĩ’ÈðħõÙĩħġÙħÈÙõôÙøħ
ýòÈħýÙÑgõĀÎħý·ĉ„oôõ·ÑħâÙĞĞ·ĩ·ħ˜õÙéðÙġÙħġÙħ
¾IJÑĀĴ·õ·ħ ġôĀĞĀħ İĺħ õÙĩĎħ ŸÙĞĞ·ĩķħ ¾ķõķħ Ĵħ ĩfħ
ÑĀ¾għĹ·ĴĞðĀĴ·ýĀIJħÑòġÈòĉõoýĀIJħ·ħøÙĹòħ·õñ
·ÜÏóÿõÏ¿ø ÕĴÜÿĪIJĠÜ ¥ĕIJõċûÜÿĪ
õĪ
ĵ Ï¿ûċĐ
ÝØååÔçì
¨§§—ëàç‘
Þ×ؓãåâ‘kç“ÔßãæÞb“
ÙØååÔçâéb“âãâÝØák
µ
NÆØæçÔéÜß­“ÀÜÖÛÔߓµèßÜ`ÞÔ
ÉʸºÉ•·Á0ÏÀT¸½•Ç¶ÀÄÊÈÀT¸½ĊÀÁºÉÇIɶ¿¼Sý•
ÅÇĕ϶$ɺ$Ã0ÀΕ¶•¹(ɾ
¨——¸Ì˗ÊçéàåÞãÜêêëÜàޗŸ¿æßܗÎØåÛ £—ãÜßâf£—©£¬—ßæÛ
©——¸Ì˗ËÜìÝÜãêÙØÛêëìÙÜåêëÜàޗŸÉØïØãçÜ —¨­««—䣗ãÜßâf£—¬ą­—ßæÛ
ª——¸Ì˗ÂØéã¤ÂØåëåÜé¤ÊëÜàޗŸÉØïØãçÜ —ãÜßâf£—«—ßæÛ
«——¸Ì˗ËéàÝëêëÜàޗŸÉÜàÚßéØäàåÞÜ闿àåëÜéÞÜÙàéÞÜ£—ÂØãâØçÜå —¯§§ä£—ãÜßâf£—«—ßæÛ
¬——¸Ì˗¿æÚßëæ闱—ÁæêÜăåÜåêëÜàÞ Ÿ¾Üê^ìêÜ £ ©¬¨¬ ä£ æÙëo•åf£ ¬ ßæÛ
­——¸Ì˗ÁæßåêÙØÚߗŸ¾Üê^ìêÜ £—®§§—䣗äoéåg—æÙëo•åf£—¨—ßæÛ
®——¸Ì˗¾éæêêÜ闹ìÚßêëÜà嗤—ʍÛîØåۗŸ¾Üê^ìêÜ £—®§§—䣗äoéåg—æÙëo•åf£—ª—ßæÛ
¯——¸Ì˗ËéØìåêëÜàå—ą—ÅØëìéÝéÜìåÛÜêëÜàޗŸÊæãå[—âæäæéØ £—¨­°¨—䣗ãÜßâf£—«—ßæÛ
°——¸Ì˗ÊØåÛãàåޗÂãÜëëÜéêëÜàޗŸÊæãå[—âæäæéØ £—¨®¨®—䣗ãÜßâf£—¬—ßæÛ
¨§——¸Ì˗ÊÚß~ÙÜé㗟»ØÚßêëÜàå £—©«©©—䣗ãÜßâf£—¨£¬—ßæÛ
¨¨——¸Ì˗ÊçàëñäØìÜ闱—ÊëæÛÜéëØãÜé—ÊëÜàޗŸËæëÜꗾÜÙàéÞÜ £—©««­—䣗äoéåg—æÙëo•åf£—ª£¬—ßæÛ
¨©—¾¼É—¸ãçêçàëñ¤½ÜééØëؗŸÎÜëëÜéêëÜàå £—©­©¯—䣗äoéåg—æÙëo•åf£—«—ßæÛ
µ
Ċ¦¦Í•É½º•·ºÈɕĻý•Ï•Ç¶ÀÄÊÈÀ¶•
¨ª——¸Ì˗¾éæĢÜé—ÇéàÜ㗟ËæëÜꗾÜÙàéÞÜ £—©¬¨¬—䣗æÙëo•åf£—¯—ßæÛ
¨«——¸Ì˗¿Øåê¤íæ夿ØàۗÊëÜàÞ£—ŸÉØïØãçÜ £—¨®¯ª—䣗æÙëo•åf£—­—ßæÛ
¨¬——¸Ì˗ÊÜÜîØåۗŸ»ØÚßêëÜàå £—©§¨¨—䣗Üïëéfäåg—æÙëo•åf£—­—ßæÛ
¨­——¸Ì˗ÂéàêëØããîØåۗÂãÜëëÜéêëÜàÞ£—Ÿ¿æßܗËØìÜéå £—©«§§—ä—Üïëéfäåg—æÙëo•åf£—«—ßæÛ
¨®——¸Ì˗¼ããäØìÜ闿Øã뗱—¾Øäê^åÞÜéêëÜàޗŸÎàãÛÜé—ÂØàêÜé £—©ª««—䣗ãÜßâf£—®—ßæÛ
¨¯——¸Ì˗ÂØàêÜé¤ÄØï¤ÂãÜëëÜéêëÜàÞ£—ŸÂØéîÜåÛÜã £—°°§—䣗Üïëéfäåg—æÙëo•åf£—«—ßæÛ
¨°——¸Ì˗¿æÚßâ~åàޗą—Â~åàÞêáæÛãÜé—ÂãÜëëÜéêëÜàޗŸ¹ÜéÚßëÜêÞØÛÜåÜ闸ãçÜå £—©°«¨—䣗æÙëo•åf£—¯—ßæÛ
©§——¸Ì˗ËØáØâØååëܗÂãÜëëÜéêëÜàޗŸÄàÜäàåÞÜé—ÂÜëëÜ £—©«¬§—䣗æÙëo•åf£—®—ßæÛ
©¨——¸Ì˗ÀäêëÜé—ÂãÜëëÜéêëÜàޗŸÃÜÚßëØãÜ闸ãçÜå £—©­ª©—䣗æÙëo•åf£—­—ßæÛ
©©——¸Ì˗¸éãÙÜéÞÜé—ÂãÜëëÜéêëÜàޗŸÃÜÚßëØãÜ闸ãçÜå £—©®¬©—䣗çæägéåg—æÙëo•åf£—¬—ßæÛ
©ª——¸Ì˗ÉÜàåßØéۗÊÚßàÜêëã—ÂãÜëëÜéêëÜàޗŸBëñëØãÜ闸ãçÜå ¨­
µ
¹ÄÁľÉΕÅÇĕ
À¶W¹'½Ä
©«—À˸—ÊÜïëÜåÜé—ÉæëîØåۗŸ»æãæäàëà—ÊÜêëæ £—
©°ª­—䣗ãÜßâf£—­—ßæÛ
©¬—À˸—ÊÜåëàÜéæ—ÀíØå旻àÙæåؗŸÄæåëܗºéàêëØããæ £—
ª§§¯—䣗ãÜßâf£—­—ßæÛ
©­—À˸—ÊØåëåÜéçØêê—ÂãÜëëÜéêëÜàޗŸÉæêÜåÞØéëÜå £—
êë„ÜÛåg—å[éædåf£—©®«¬—䣗¬£¬—ßæÛ
©®—À˸—½ÜééØëؗÊØêê—ÛÜãؗÉæÚàØ£—¨­¨«—䣗
êë„ÜÛåg—å[éædåf—£¨—ßæÛ
©¯—À˸—ÍàؗÝÜééØëؗÉÜåf—ÛܗÇæ㗟¾éìçç旺éàêëØããæ £—
©ª¯¬—䣗êë„ÜÛåg—å[éædåf£—­—ßæÛ
©°—À˸—ÍàؗÝÜééØëؗÄÜéãæåܗŸ¾éìçç旺ØÛàåà £—
©®¯¯—䣗êë„ÜÛåg—å[éædåf£—¬—ßæÛ
ª§—À˸—ÇØëÜéåâæÝÜ㗟»æãæäàëà—ÊÜêëæ £—©®««—䣗
êë„ÜÛåg—å[éædåf£—­£¬—ßæÛ
ª¨—À˸—ËæÙãàåÞÜé—ÂåæëÜ嗟»æãæäàëà—ÊÜêëæ £—
©­¨®—䣗êë„ÜÛåg—å[éædåf£—«£¬—ßæÛ
µ
¹ÄÁľÉÈÀ'•ÀÁ¶È¾ÀΕÅÇĕ
ÃÇÄ$Ã'
ª©—À˸—ÊëéØÛؗÛÜÞãà—¸ãçàåসãçàåêëÜàޗ
Ÿ»æãæäàëà—ÊÜêëæ £—©®¨®—䣗æÙëo•åf£—¯—ßæÛ
ªª—À˸—ÇàêÚàØۋ—ÂãÜëëÜéêëÜàޗŸ¾éìççæ—ÊÜããØ £—
çæägéåg—æÙëo•åf£—©¬¯¬—䣗«£¬—ßæÛ
ª«—À˸—Ç~êåÜÚâÜé—ÂãÜëëÜéêëÜàޗŸ¾éìççæ—ÊÜããØ £—
íÜãäà—æÙëo•åf£—©°«¨—䣗­£¬—ßæÛ
ª¬—À˸—ËæäØêÜããà—ŸÊÛ㥗½Øåàêêçàëñܗ©°¯§—ä £—
íÜãäà—æÙëo•åf£—­—ßæÛ
ª­—À˸—¾àæíØååà—ÃàçÜããؗŸËæÝØåؗÛà—ÉæñÜê—
ª©©¬—ä £—íÜãäà—æÙëo•åf£—¯—ßæÛ
ª®—À˸—¸ããÜÞßÜêà—ŸºàíÜëëؗª©©§—ä £—
çæägéåg—æÙëo•åf£—¨§—ßæÛ
ª¯—À˸—ºæåêëØåëàåà—Ÿ¾éìçç旺àíÜëëØ £—©¯®¯—䣗
íÜãäà—æÙëo•åf£—¨§—ßæÛ
µ
µ
µ
ĐõĪ
ċ
û
¿
Ï
Đ
ĵ
ĵĵ
ú¿Ï¶¿0¶Ë(¿I0•IËT¸¶ÇÈÀ'•»ºÇǶÉÎ
«°——ÊÌÀ—ÂãÜëëÜéêëÜàޗ¹éØìåîØãۗŸ¾ãØéåÜ闸ãçÜå £—©««°—䣗çæägéåg—æÙëo•åf£—­—ßæÛ
¬§——ÊÌÀ—Íàؗ—ÝÜééØëؗ»àØíæã旟ÑÜåëéØãêÚßîÜàñ £—¨¯­§—䣗êë„ÜÛåg—å[éædåf£—ª—ßæÛ
¬¨——ÊÌÀ—Ë^ããà—ÂãÜëëÜéêëÜàޗŸÑÜåëéØãêÚßîÜàñ £—©¬«§—䣗êë„ÜÛåg—å[éædåf£—®—ßæÛ
¬©——ÊÌÀ—¹ØãëêÚßàÜÛÜé—ÂãÜëëÜéêëÜàÞ£—ŸÎØããàê —©«®§—䣗êë„ÜÛåg—æÙëo•åf£—°—ßæÛ
¬ª——ÊÌÀ—ÃÜìâÜéÙØÛåÜé—ÂãÜëëÜéêëÜàޗŸÎØãàê £—©°«©—䣗çæägéåg—æÙëo•åf£—¯—ßæÛ
¬«——ÊÌÀ—ÍàؗÝÜééØëؗÛܗÉæìÞÜäæå뗟¹Üéåêâf—¸ãç𠣗©©¯«—䣗æÙëo•åf£—©£¬—ßæۗ
¬¬——ÊÌÀ—ÍàؗÝÜééØëؗÛܗËàféܗŸÎØããàê £—¨©ª°—䣗ãÜßâf—ą—êë„ÜÛåg—å[éædåf£—­£¬—ßæÛ
¬­——ÊÌÀ—ÍàؗÝÜééØëؗËæì—Û¸q—ŸÃÜðêàå £—©ªª¨—䣗æÙëo•åf£—«£¬—ßæÛ
ÈÅÄÇÉÄËÃ0•ÈÉÎÁ•ĊÁ¶•»Ç¶Ã¸¶¾Èºý
¬®——¸Ì˗ÊÜÜÙÜå—ÂãÜëëÜéêëÜàޗŸÄàÜäàåÞÜé—ÂÜëëÜ £—¨¬­§—䣗íÜãäà—æÙëo•åf£—ª£¬—ßæÛ
¬¯——½É¸—Ëæìé—ÛܗÁØãæìíéܗŸÊØíæáêâf—¸ãç𠣗©§¨§—䣗íÜãäà—æÙëo•åf£—¬—ßæۗ
¬°——½É¸—ÐíÜê—ÇæããÜë¤ÍàããØéۗŸÊØíæáêâf—¸ãç𠣗¨®°¯—䣗æÙëo•åf£—«—ßæۗ
­§——½É¸—ÉæÚßܗ_—ã¸ÞØëßܗŸÊØíæáêâf—Ç„ÜÛØãç𠣗°¬§—䣗íÜãäà—æÙëo•åf£—ª—ßæۗ
­¨——½É¸—ËĺëܗÛܗºßÜíØ㗟ÊØíæáêâf—Ç„ÜÛØãç𠣗®§§—䣗æÙëo•åf£—©£¬—ßæۗ
­©——½É¸—ÉæڗÛܗËæíàféܗŸÊØíæáêâf—¸ãç𠣗©«§°—䣗íÜãäà—æÙëo•åf£—«—ßæÛ
­ª——½É¸—ÃÜê—íàؗÛ엻àØÙãܗŸÊØíæáêâf—¸ãç𠣗¨ª¬§—䣗äo„åg—Ø•—íÜãäà—æÙëo•åf£——ªą°—ßæۗŸíoÚܗíØéàØåë ­«——½É¸—ÉæÚßÜé—ÊØàåë—ÇàÜééܗÀ—ŸÊØíæáêâf—¸ãç𠣗¨¬¯©—䣗íÜãäà—æÙëo•å[£—©£¬—ßæÛ
­¬——½É¸—ÃÜê—íàؗÝÜééØëؗÛÜ㗸ÛéÜ뗟ÊØíæáêâf—¸ãç𠣗®¬§—䣗æÙëo•åf£—©—ßæÛ
­­——½É¸—ºØêÚØÛܗÛܗãؗ½éØàÚßܗŸÊØíæáêâf—¸ãç𠗨¬¯§—䣗æÙëo•åf£—¨£¬—ßæۗ
­®——½É¸—ÉæڗÛì—ÍÜå뗟¹ÜØìÝæéëØàå £—©ª­§—䣗ãÜßâf£—ª£¬—ßæÛ
­¯——½É¸—ÍàؗÝÜééØëؗÛÜê—ÍàÞåÜØì¿ØìëÜꗸãçÜê £—¨­©°—䣗æÙëo•åf£—ª£¬—ßæۗ
­°——½É¸—¾æéÞÜê—Ûܗãؗ»ìéØåÚܗŸ¿ØìëÜꗸãçÜê £—¨©§§—䣗æÙëo•åf£—«ßæۗ
®§——À˸—½ÜééØëܗÛÜã—ÄæåëܗÇàÜëéØíÜÚÚßàؗŸÃàÞìéêâf—¸ãç𠣗¨¯§§—䣗æÙëo•åf£—«—ßæۗ
®¨——½É¸—ÍàؗÝÜééØëؗÛܗãؗ¾éØåÛܗ½àêëæàéܗŸ¿ØìëܗÇéæíÜåÚÜ £—¨¨¨§—䣗íÜãäà—æÙëo•åf£—ª£¬—ßæۗ
®©———½É¸—ÊØàåë—Æìéꗟ¿ØìëܗÇéæíÜåÚÜ —©­§§—䣗íÜãäà—æÙëo•åf£—«—ßæۗ
®ª——½É¸—ÍàؗÝÜééØëؗÛ엹Øìê—Ûܗãؗ½éÜäؗŸÇ„oäæ„êâf—¸ãç𠣗©©«­—䣗æÙëo•åf£—­—ßæۗ
µ
ŶÃÄǶ¶ɾ¸À'•½Fº·ºÃÄËÀÎ
®«—À˸—ÍàؗÛÜããܗ¹æÚßÜëëܗŸ¹éÜåëØ £—êë„ÜÛåg—å[éædåf£—íoÚÜÛÜååo
®¬—¸Ì˗ÉØäêØìÜé—ÂãÜëëÜéêëÜàޗŸ»ØÚßêëÜàå £—©­­®—䣗å[éædåf£—®—ßæÛ
®­—À˸—Êçàñ—Ûà—ËØéàÚàæÞ嗟»æãæäàëà—½Øêêؗ©­«®£—ãÜßâf£—¯ą°—ßæÛ
®®—¾¼É—¿„ÜÙÜåæíâؗÎØëñäØåå엟¹ÜéÚßëÜêÞØÛÜåÜ闸ãçÜå £—©®¨ª—䣗æÙëo•åf£—¨©—ßæÛ
®¯—ÊÃƗÇéàêæáåà◟Áìãêâf—¸ãç𠣗©¬«®—䣗æÙëo•åf£—­£¬—ßæÛ
®°—¾¼É—ÑìÞêçàëñܗ¤—ÁìÙàã^ìäêÞéØ뗟ÎÜëëÜéêëÜàå £—©°­©—䣗æÙëo•åf£—®ą°—ßæÛ
¯§—¸Ì˗ÅìééØÚßÜ闿~ßÜåîÜޗŸÃæÝÜéÜé—ÊëÜàåÙÜéÞÜ £—©¬§­—䣗êë„ÜÛåg—å[éædåf£—¯ą°—ßæÛ
ÈÁÊÃÃ'•¿¾WÃ0•¶ÁÅÎ
ª°——À˸—ºßܗ¾ìÜíØéؗŸÃØÞæ—Ûà—¾ØéÛØ £—¨­ª©—䣗êë„ÜÛåg—å[éædåf£—¯—ßæÛ
«§——À˸—ÇÜé旻ÜÞØêçÜéà—ŸÃØÞæ—Ûà—¾ØéÛØ £—¨°¬§—䣗êë„ÜÛåg—å[éædåf£—«—ßæÛ
«¨——À˸—¾ÜéØéÛæ—ÊÜÞؗŸÃØÞæ—Ûà—¾ØéÛØ £—¨©§§—䣗êë„ÜÛåg—å[éædåf£—¬£¬—ßæÛ
«©——À˸—¾àìãàæ—ÊÜÞØëؗŸÃØÞæ—Ûà—¾ØéÛØ £—©¨«§—䣗íÜãäà—æÙëo•åf£—«£¬—ßæÛ
«ª——À˸—Éàåæ—ÇàêÜëëؗŸÃØÞæ—Ûà—¾ØéÛØ £—°®¨—䣗Üïëéfäåg—æÙëo•åf£—¬—ßæÛ
««——À˸—Äæåëܗ¸ãÙØå旟ÃØÞæ—Ûà—¾ØéÛØ £—¬­§—䣗íÜãäà—æÙëo•åf£—ª£¬—ßæÛ
«¬——À˸—ÊÜåëàÜéæ—ÚàåèìܗºàäܗŸÇØêìÙàæ £—©§«§—䣗êë„ÜÛåg—å[éædåf£—¯—ßæÛ
«­——À˸—Íàؗ½ÜééØëؗ¾àØåÚØéã旹Øêêà嗟ÇØêìÙàæ £—¨®«ª—䣗íÜãäà—æÙëo•åf£—©£¬—ßæÛ
«®——ÊÌÀ—Äæåëܗ¾ÜåÜéæê旟ËàÚàåæ £—¨®§¨—䣗êë„ÜÛåg—å[éædåf£—¨—ßæÛ
«¯——ÊÌÀ—Äæåëܗ¾éæåؗŸËàÚàåæ £—¨®ª­—䣗íÜãäà—æÙëo•åf£—­£¬—ßæÛ
µ
0¶%(,%$/6Ÿ-!0!
.!6%$,%*i«342!.ª
àåÝæ·ßìÛ𗦗doêã旪—¦—©§§¬
·ÜÏóÿõÏ¿øĨ ÕĴÜÿĪIJĠÜĨ¥ĕIJõċûÜÿĪ
¨®
îîî¥ßìÛð¥Úñ
¹¼ÑǼ&Å*—Í—ÇH2ÉÆ»*—¸—Í—¿Æɺ¿
ú·ºÏź$0•Ã¶•»ºÇǶÉ(
Ċ—ÇØÛØáoÚo—âØäÜåo
Ċ—¹æì„âØ
Ċ—Å[ß㒗ñíéØë—çædØêo
Ċ—Çæ‡âæñÜåf—áà‡ëgåo
Ċ—ÅÜÛæêëØëÜdå[—í’ÙØíØ
ĉòýòġĩķħøgõķħĉĞ·ø·õ’ħôĞÙÑòĩĎħ
®ħ ý[ġĩIJĉÙøħ ðĀġĉĀÑ[„ġôfħ ôĀýóIJýôĩIJñ
ĞķħĹ·d·õķħĞ‘ġĩħýĀĴfħÈÙġĩķħó·ôĀħðĀIJ¾ķħĉĀħ
ÑهĩòĎħ ¶ĉĀd[ĩôIJħ ¾ķõķħ óÙóòÈðħ ÈoõÙøħ ðõ·Ĵñ
ýgħ ĴĞÈðĀõķĎħ ²ħ ĉĀġõÙÑýoÈðħ õÙĩÙÈðħ óÙħ ĩĞÙýÑħ
ĩĞĀÈðIJħ óòý’Ďħ «ĀÑõÙħ ðÙġõ·ħ ėÈÙġĩ·ħ óÙħ ÈoõĘħ ġÙħ
ġĩ·ĴòĩÙõfħġý·•oħĴfġĩħõÙĹÙÈôfħÈÙġĩķħõĀéòÈôķħ
ĉĀÑõÙħõòýòoħġô·õĎħ£ÑÙħðõ·ĴýgħĀħĹ[•òĩôķÎħýÙħ
Āħġ¾oĞ[ýoħôĀĉȑĎħ
ÂØä—åؗÝÜééØëð¶
§ÙýoħĩĀħĩ·ôħÑ[ĴýĀÎħÈĀħ¾ķõķħâÙĞĞ·ĩķħÑĀøfñ
ýĀIJħ Ĵ’ÈðĀÑýoħ d[ġĩòħ ˜õĉĎħ ¦ÙôôĀIJħ Ĵ‡ÙÈðħ
øòõĀĴýoô‘ħĀÈÙõĀĴfðĀħõ·ý·ħ¾ķõķħœĀõĀøòĩķÎħ
ĉ„oĉ·Ñýgħ ġÙĴÙĞýoħ Ĵ[ĉÙýÈĀĴfħ ˜õĉķħ Ĵħ ­·ñ
ôĀIJġôIJĎħ§·ħĹ[ĉ·ÑýoħâĞĀýĩgħĴõ[ÑõħðõIJ¾Āô’ħ
ôõòÑĎħ®ħ¾ĀĀøÙøħė·ÑĞÙý·õòýĀĴ’ÈðĘħġĉĀĞĩ‘ħ
¨—¤—ñØâãØÛÜä—âؕÛf—íàؗÝÜééØëð—áܗæÚÜãæíܗãØåæ
©—¤—ìägãf—êëìçð—ñ—æÚÜãà—ìäæ•yìáo—ãfñë—à—í—âæãä’Úߗ
ġÙħ ĴgÈòħ Ñ·õķħ ÑĀħ ĉĀðķ¾IJĎħ ¤ĀýĹÙĞĴ·ĩòĴýoħ
KĴ’È·„òħ òħ ýÙёĴg„òĴoħ ŸĞ·ýÈĀIJĹòħ ĉĀÈðĀñ
ĉòõòÎħ •Ùħ ¾ÙĹħ ĉ·Ğ[ÑýoÈðħ âÙĞĞ·ĩħ ġÙħ ÑĀħ óÙóòÈðħ
ġĩ„ÙÑòġÙôħÑ·ĴķħĩIJĞòġĩ‘ħýÙĉĀðĞýĀIJĎħ²ħġĀIJñ
d·ġýĀġĩòħ ĉ„ò¾’Ĵ[ħ ô·•ÑĀĞĀdýgħ Ĵħ ÈÙõ’Èðħ
˜õĉ[Èðħĉ„ò¾õò•ýgħ ĉ·ÑÙġ[ĩô·ħ ýĀĴ’Èðħ ÈÙġĩĎħ
®ħý[Ğ‘ġĩÙøħĀ¾ĩo•ýĀġĩòħġÙħĹĴķ‡IJóÙħòħÑ‘Ğ·Ĺħ
ý·ħĩÙÈðýòÈôķħÑĀôĀý·õfħĹ·óò‡ĩgýoĎħ¶·ĩoøÈĀħ
ŸĞ·ýÈòÙħġòħõò¾IJóÙħĴħôĞ·ĩ‡oÈðÎħ·õÙħĀħĩĀħĩg•‡oÈðħ
ÈÙġĩ[Èðħ ĴÙħ ġĉĀĞĩĀĴýoøħ ġĩķõIJÎħ KĴ’È·ĞġôĀħ
Ñ[Ĵ[ħ ĉ„ÙÑýĀġĩħ ôĞ·óòý[„ġôķħ ĴÑgdý’øÎħ
òħôÑķ•ħÑÙõ‡oøħ·ħý[ĞĀdýgó‡oøħĩĞ·ġ[øĎħ
¸ãçêâf—ÝÜééØëð
£·ô[ħ óÙħ ĩÙÑķħ âÙĞĞ·ĩĀĴ[ħ ø·ĉ·ħ ˜õĉħ ÑýÙġĔħ
¶·ħ ė¾IJôÙøĘħ óġĀIJħ Ğ·ôĀIJġôfħ ¯ĀĩÙġħ Ùñ
¾òĞéÙħ ·ħ œ·ÈðġĩÙòýÎħ ĴÙõô[ħ ôĀýÈÙýĩĞ·ÈÙħ óÙħ
ĴÙħ Ĵ[ĉÙýÈĀĴ’Èðħ ĉĀðĀ„oÈðħ ý·ħ ĞĀĹðĞ·ýoħ
­·ôĀIJġô·ħ ·ħ §gøÙÈô·Ďħ §Ùĉ„Ù¾ÙĞý’ħ Ĵ’ñ
¾gĞħ ÈÙġĩħ óÙħ Ĵħ œĀõĀøòĩÙÈðĎħ ­[óÙøħ øòøĀñ
ġÙĹ|ýýoÈðħ âÙĞĞ·ĩòġĩ‘ħ óġĀIJħ òĩ·õġôfħ óò•ýoħ
˜õĉķĎħ ¤ħ óÙĹÙĞ‘øħ ·ĞÑ·ħ dòħ ›ĀøĀħ ġÙħ Ñ[ħ
óÙĹÑòĩħ òħ ĩÙðÑķÎħ ôÑķ•ħ Ĺ¾ķĩÙôħ ˜õĉħ ý·ħ ó·„Ùħ
¨
·ħý·ħĉĀÑĹòøħõٕoħĉĀÑħġýgðÙøħ·ħýgôĩÙĞfħ
ÈÙġĩķħ óġĀIJħ ĹõÙĹòĩÙõýfħ ÑĀôĀýÈÙħ ÈÙõĀĞĀdýgĎħ
²Ùħ KĴ’È·ĞġôIJħ ¾ķõĀħ ýÙóĴoÈÙħ ėôõÙĩЇĩ·óé‘Ęħ
ĉĀġĩ·ĴÙýĀħĴħĹ[ĉ·ÑýoħĉĀõĀĴòýgħĹÙøgĎħ§·ħ
óòðIJÎħĴħô·ýĩĀýIJħ¯òÈòýĀÎħġÙħÑoôķħ¾õoĹôfħ¢ĩ[õòòħ
¹ºÈ¶ÉºÇĕÀ¶W¹'½Ä•»ºÇǶɾÈÉÎ
Ċ—ÊãÜÛæíØë—ç„ÜÛçæíge—çædØêo—ê—Û‘éØñÜä—åؗ
åÜÙÜñçÜdo—Ùæì„Üâ¥
Ċ—Çã[åæíØë—ë‹éì—ê—æßãÜÛÜä—åؗíãØêëåo—
ñâì‡ÜåæêëࣗØãܗà—çæÛãܗåÜáêãØهoßæ—dãÜåؗ
êâìçàåð¥—
Ċ—ÅÜñØdoåØë—åÜáëg•‡o—ÝÜééØëæì¥
Ċ—ÇÜdãàíg—åØÙØãàë—ÙØëæߗą—åàڗåÜñØçæäÜåæì륗
Ċ—Äoë—Ø—çæì•oíØë—æÛçæíoÛØáoÚo—íðÙØíÜåo¥—
¿Üãäؗí—ÙØëæßì—å[ê—åÜæÚßé[åo¥
Ċ—Ãfñë—çæâìۗäæ•åæ—çæ—êâ[ãÜ£—ãØåæ—êãæì•o—
ßãØíåg—çéæ—áà‡ëgåo¥¥
Ċ—Áoë—çÜdãàíg£—åÜêßØñæíØë—âØäÜåð¥
Ċ—ÊãÜÛæíØë—çædØêo£—ç„à—Ùão•oÚo—êܗÙæì„Úܗ
ìåàâåæìë—Ûæ—ÙÜñçÜdo¥
Ċ—ÅÜۑíg„æíØë—êãÜçg—•ÜãÜñåfäì—áà‡ëgåo£—ä‘•Ü—
ْë—çæ‡âæñÜåf¥—Êë[ãܗْë—åؗçæñæéì¥
Ċ—Çæ‡âæñÜåf—áà‡ëgåo—ßã[êàë—åؗÚßØëg£—çæãàÚàà—
åÜÙæ—í—àåÝæéäØdåo—âØåÚÜã[„à¥
©
êëgå[Úß
ª—¤—åؗå[éædå’ÚߗÝÜééØë[Úߗْí[—ç„àçéØíÜåæ—ãØåæ—
çéæ—ç„oçØۗåæìñæífßæ—êãØågåo—ŸÙæì„âØ£—‹éØñ «—¤—í—Ñ[çØÛåoÚߗ¸ãç[ÚߗáܗÙg•åf—ëÜåâf—ãØåæ—æÙؤ
ãÜåf—çãØêëæíæì—Ùì•oéâæì
¬—¤—ç„à—êÜêëìçì—ñç„oáÜäyìáܗÛé•Üåo—ČdædâØÿ
­—¤—êëéæäÜdâæ풗•Üلoâ
®—¤—çãæÚßf—çÜÛ[ãæíf—êëìçð
ª
«
¬
­
®
ºÀͼјÌÁȲ—
Çæâìۗêܗâ[äÜå—æßã[êo—ñíìâÜ䣗åÜçØåàâ؄ëÜ£—Øãܗêåؕëܗêܗâ[äÜå—ñØÚßðëàë—ædàäؗؗ
çæÛãܗêägéì—ãÜëì—êܗêÚßæíØ륗Çæâìۗáܗâ—ÛàêçæñàÚà—ç„Üíàê—åÜÙæ—áàåf—âéðëo£—æâØä•àëg—ßæ—
íðì•àáëÜ¥
âÙĞĞ·ĩķħý·Èð[ĹÙóoħIJ•ħÑÙõ‡oħÑĀ¾IJĎħ²ħĀ¾õ·ġĩòħ
ġħ ýÙóĴķ‡‡oħ ôĀýÈÙýĩĞ·Èoħ ÙĴĞĀĉġô’Èðħ dĩķ„ñ
ĩòġoÈĀĴÙôÎħ ĴÙħ ³·õõòġIJÎħ óġĀIJħ ýÙóĀ¾ĩo•ýgó‡oħ
âÙĞĞ·ĩķħĹÙøgħðÙõĴfĩġôfðĀħô„o•ÙĎħ²ÙõøĀÈoħ
Ĺ·óò‡ĩgý’Èðħ ÈÙġĩħ ġÙħ ĉ·ôħ ĉĀø·õIJħ ·õÙħ óòġĩgħ
ġĩ[Ĵ[ħ ŸĞ·ýÈòÙĎħ «Ğòøħ ĹÑÙħ ðĞ·óoħ ġĉĀĞĩĀĴýoħ
ÈÙġĩķÎħ ôĞ[ĩôfÎħ ÙĶĉĀýĀĴ·ýfħ ·ħ ĉÙĞâÙôĩýgħ
Ĺ·óò‡ĩgýfĎħ ²ķĹý·dIJóoħ ġÙħ ôĞ[ĩô’øħ ý[ġĩIJñ
ĉÙøħ·ħġòõĀĴĀIJħý[ĞĀdýĀġĩoĎħ¯·ôĀĴfħâÙĞĞ·ĩķħ
óġĀIJħ ðõ·Ĵýgħ Ĵħ ®·ĴĀóġôIJĎħ ­[óÙøħ âÙĞ·‰[ô‘ħ
ĴÙħâĞ·ýÈĀIJĹġô’Èðħ˜õĉ[ÈðħóÙħòħġõIJýý’ħôĞ·óħ
šĞò·ýÈĀýý·òġĎħ
ô·øÙýķĎħ £ÙóòÈðħ IJĴĀõýgýoħ Ĵ’‡Ùħ ĴķġĩIJĉIJñ
óoÈoøòħ õÙĹÈòħ ĉ„òÈð[Ĺoħ ýÙdÙô·ýgħ ·ħ òħ ø·õfħ
ô·øoýôķħ ý·¾’Ĵ·óoħ ġħ Ĵ’‡ôĀIJħ ĉ[ÑIJħ ý·ħ
ÙýÙĞéòòĎħ«ĞĀĩĀħóÙħĩ„Ù¾·ħ¾’ĩħġĩ[õÙħĴÙħġĩ„ÙðIJħ
·ħðÙõø·ħý·ħðõ·ĴgħýÙýoħġ·øĀńÙóøĀġĩoÎħ·õÙħ
ĉĀĴòýýĀġĩoĎ
œ·õ‡oøħýÙ¾ÙĹĉÙdoøÎħĹÙóøfý·ħIJħġĩ·Ğ‡oÈðħ
âÙĞĞ·ĩÎħóÙħýÙÑĀġĩ·ĩÙdýgħĹ·óò‡ĩgý[ħýÙ¾ĀħĉĀñ
‡ôĀĹÙý[ħÈÙġĩ·ĎħĶĉĀýĀĴ·ý[ħøoġĩ·ħýÙøIJġoħ
¾’ĩħĴ•ÑķħĴķġĩĞĀóÙý·ħĀÈÙõĀĴ’øħõ·ýÙøÎħ·õÙħ
ĉĀIJĹÙħĉĞĀĴòĹĀĞýoøòħÑĞ[ĩķÎħõ·ý·ħĀĉ·ĩ„Ùý[ħ
¾IJ•oĞôĀIJħøĀðĀIJħ¾’ĩħÑoôķħý·ðĞĀø·Ñgýfħ
ĴõðôĀġĩòħ ĹôĀĞĀÑĀĴ·ý[Ďħ ¦‘•ÙĩÙħ ġÙħ ġÙĩô·ĩħ
Áܗëæ—ÙÜñçÜd咗êçæéë¶
ŸÙĞĞ·ĩķħ óġĀIJħ ĉ„òħ ĹĀÑĉĀĴgÑýføħ ÈðĀĴ[ñ
ýoħ õÙĹȑħ ĴÙħ ġĩ·ýÑ·ĞÑýoÈðħ ĉĀÑøoýô[Èðħ
¾ÙĹĉÙdýĀIJħ Ĺ[¾·ĴĀIJĎħ ¤ĞĀøgħ ĉ„òøg„Ùýfħ
âķĹòdôķħċĴķĩĞĴ·õĀġĩħ·ħġoõ·ħĴħĉ·•oÈðČħ·ħĹ[ñ
ôõ·ÑýoħĀ¾Ğ·ĩýĀġĩòħħøIJġoħøoĩħâÙĞĞ·ĩòġĩ·ħÈòĩħ
ĉĞĀħ ĞĀĴýĀĴ[ðIJħ ·ħ ĀÑĀõýĀġĩòħ ĉĞĀĩòħ Ĺ[ĴĞ·ñ
ĩoøĎħ ®õ·¾òýĀIJħ ¾’Ĵ[ħ d·ġĩĀħ ø·õ[ħ ĹôIJ‡Ùñ
ýĀġĩħġħĉĀðķ¾ÙøħĴħðĀĞ[Èðħ·ħĹħýoħĉõķýĀIJÈoħ
ĉĀÑÈÙyĀĴ[ýoħ ýÙ¾ÙĹĉÙdoĎħ ¯ÙýĩĀħ ýÙĉĀøgĞħ
øÙĹòħ ý·Ñ‡ÙýoøÎħ IJøgýoøħ ·ħ ĹôIJ‡ÙýĀġĩoÎħ
ĉĀÑĉĀ„Ùý’ħ ý·ĴoÈħ ýÙĹĀÑĉĀĴgÑýĀġĩoħ ċýÙñ
ôĀøĉõÙĩýoħ Ĵķ¾·ĴÙýoČÎħ ø‘•Ùħ Ĵķ‹ġĩòĩħ ÑĀħ
ĴÙõô’ÈðħĉĞ‘‡Ĵòð‘Ďħ
§Ù¾ÙĹĉÙdoøħ ý·ħ âÙĞĞ·ĩ[Èðħ óġĀIJħ Ĵýgó‡oħ
ĴõòĴķĎħ§Ùód·ġĩgó‡oħðĞĀĹ¾ĀIJħ¾’Ĵ·óoħĉ·Ñ·óoÈoħ
S¸ÛíÜåëìéÜ门©¬¯
¸åÚâáâàÜÖގ“çéÔå“Ô“€ØƒØák“íWàÞè“ã€Ø×èå`èÝk“çèçâ“
ÞÔåÔÕÜáè“íéßWƒçc“áԓéÜԓÙØååÔçì¡
¹ØéíØ­“¸ßâë
¿äæëåæê뭓«¤“Ú
Åæêåæêë—çæÛfãå[­“¦£“ÞÁ
Åæêåæêë—ç„odå[­“«“ÞÁ
Åæêåæêë—ê—æëÜ턥—ñ[äâÜ䭓¤¤“ÞÁ
ÉæñÜíoéØëÜãåæê뭓¥¨“àà
ÇædÜë—âØçÜꭓ¥
ÍÜãàâæê뭓ËƓ “ËË¿
ºÜåØ­“¦¬£“¾`“¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¦©¦““¾`
ºÜåØ­“¨¤£“Æޓ¿Ì»ÐçØéëåÜ魓§ª¨““ÆÞ
—
ÝØååÔçì
ºãàäÙàåÞ ÊÜÚìéàëð
îîî ÝØÛÜéê Üê
ºãàäÙàåޗÊÜÚìéàëð
àåÝæ·ßìÛ𗦗doêã旪—¦—©§§¬
µ
îîî¥ÝØÛÜéê¥Üê
»ºÇǶÉΕ·Á0ÏÀĕÈÁ¶ËÃT¸½•½ÄÇ
¯¨—À˸—ÄæåëܗºÜéíàåæ¦ÄØëëÜéßæéå—ą—ºæã—Ûà——ÍæÝéfÛÜ£—ãÜßâf£—ª¨ª§—䣗¯£¬—ßæÛ
¯©—½É¸—Äæå뗹ãØåڗą—¹ØãÚæåê—ÄÜé—Ûܗ¾ãØÚÜ£—çæägéåg—æÙëo•åf£—©­¯®—䣗¯—ßæÛ
¯ª—ÊÌÀ—¼àÞÜ闱—ÉæëêëæÚâ—ÂãÜëëÜéêëÜàÞ£—ãÜßâf—ą—êë„ÜÛåg—å[éædåf£—©­­ª—䣗ª—ßæÛ
¯«——ÊÌÀ—ÎÜàêêäàÜê—ą—Á^Þàßæé壗çæägéåg—æÙëo•åf£—ª¨ª§—䣗­—ßæÛ
¯¬—½É¸—ÍØåæàêܗą—ÇãØå—Û엹æìÚ£—êë„ÜÛåg—å[éædåf£—¨°©§—䣗ª—ßæÛ
¯­—½É¸—Äæåë—ÇÜãíæìï—ą—ÍàؗÝÜééØëؗÛÜê—ÇÜééæå꣗æÙëo•åf£—¨®©§—䣗«—ßæÛ
¯®—ÊÌÀ—Ëàëãàê—ą—ʍÛîØåۗÂãÜëëÜéêëÜàÞ£—ãÜßâf£—ª§©¯—䣗«£¬—ßæÛ
¯¯—À˸—ÄØéäæãØÛؗą—Íàؗ¼ëÜéåؤ¹éàÞØëؗºØÛæéÜ£—íÜãäà—æÙëo•åf£—©°­©—䣗­—ßæÛ
¯°—¸Ì˗»ØÚßêëÜàå—ą—ÂãÜëëÜéêëÜàޗÁæßØå壗íÜãäà—æÙëo•åf£—ª§§ª—䣗­—ßæÛ
°§—¾¼É—ÑìÞêçàëñܗą—¿~ããÜåëØãêëÜàޗŸÎÜëëÜéêëÜàå £—©°­©—䣗êë„ÜÛåg—å[éædåf£—®—ßæÛ
°¨—½É¸—ÃؗÄÜàáܗą—ÄàåÜê—Û엾éØåۗºãæ룗æÙëo•åf£—©¨¬§—䣗¬ßæÛ
¹Å´Á¶¼¸
Á&À¸¶¾Â
¨© °§
¨®
®°
GÉR¶´ÅƾÂ
©§ ©¨
©©
¨
®
«
¨®—
®®
¯§
¨­
¨§
¨¬ ®¬ ¯°
Å´¾ÂÈƾÂ
¯¯ °«
ªª ¨©
ª¯
©« ©¬ ®­
ª©
©­ «®
¯®
®¯
»
¬«
°
©
¨«
«°
¯ª
©
¯
°©
ª
¨°
¨¯ °ª
¬
¬­
¬
­
©ª
¤
¨
¨¨
¨ª
°¯
¯©
¯¨
¬¬
¯«
°­
°® «®
«¯—
®«
°¬
«­—
ª° «¨
¬¯ ­«
«¬
«©—««—
­®———
ãÜßâf
­¬—­­
çæägéåg—æÙëo•åf£—æÙëo•åf£—íÜãäà—æÙëo•åf£—Üïëéfäåg—æÙëo•åf¥
¨§§
°¨
¯­
µ
»ºÇǶÉΕö¹•Â(ÈÉΕ¾•Ëº•Â(Èɺ¸½
êë„ÜÛåg—æÙëo•åf
°°
¬¬
­¯ ­°
¼Ç¿¼¸
°©———¸Ì˗ÊØãñÙìéޗą—ºàëð—ÎØãã—í—ÚÜåëéì—êëØéfßæ—ägêëØ£—íÜãäà—ą—Üïëéfäåg—æÙëo•åf£—«¬—äàå
°ª———¸Ì˗ÀååêÙéìÚ◱—ÀååêÙéìÚâÜé—ÂãÜëëÜéêëÜàÞ£—çæägéåg—æÙëo•åf£—©«¯§—䣗­—ßæÛ
°«———À˸—ºæéëàåؗ۸äçÜññæ—ą—ÚÜêëð—åؗËæÝØåؗÛà—ÄÜññæ—Ø—»Üåëé棗ª©««—䣗—
————————æÙëo•åf—ą—íÜãäà—æÙëo•åf£—¬—ą—®—ßæÛ¥
°¬——À˸—ÉàíؗÛÜ㗾ØéÛؗą—ÍàؗÛÜã㗸äàÚàñàØ£—êë„ÜÛåg—å[éædåf£—¨©«­ä£—­—ßæÛ
°­——À˸—ËéÜåëæ—ą—ÊÜåëàÜé旾¥—¹ÜéëæëëࣗãÜßâf£—¨©««ä£—ª—ßæÛ
°®——ÊÌÀ—ÃìÞØåæ—ą—ÍàؗÝÜééØëؗ۸ééØäçàÚØëØ£—çæägéåg—æÙëo•åf£—ª—ßæÛ
°¯——ÊÌÀ——YÜåÜíؗą—ÚÜêëð—åؗ¾éØåۗÊØãfíÜ£—çæägéåg—æÙëo•åf—£—¨ª§°—䣗ª£¬—ßæÛ
°°———½É¸—¾éÜåæÙãܗą—ÍàؗÝÜééØëؗÛܗãؗ¹ØêëàããÜ£—æÙëo•åf—¤—íÜãäà—æÙëo•åf£—«°¯—䣗©£¬—ßæۗ
¨§§——½É¸—¹éàØåÚæå—ą—ÍàؗÝÜééØëؗÛܗãؗºéæàï—ÛܗËæìãæìêÜ£—çæägéåg—æÙëo•åf£—¨°®­—䣗ª£¬—ßæÛ
®§
®¨ ®©
®ª
¨¯
¹¼ÑǼ&Å*—Í—ÇH2ÉÆ»*—¸—Í—¿Æɺ¿
S¸àéÚæåëØÚ뗪¬¢¨§
Æãâåçâéák“Ô“ÔßãÜáÜæçÜÖގ“ÕÔçâۓáâébÛâ“×ØæÜÚá術
ÃâßæçåâéÔáb“Õâ`ák“æçÔÕÜßÜíWçâå쟓éåÖÛák“ékÞâ“æ“ÞÔãæâ蟓
éáÜç€ák“ÞÔãæԓáԓàÔã蟓×éc“ãâèçÞԓáԓÖØãká쟓ãßWƒ çcáÞԓáԓÕÔçâ۟“ÞâàãÔçÜÕÜßák“áԓéâ×ák“åØíØåéâWå¡
¹ØéíØ­“UßèçW“¢“`ØåáWŸ“ƒØ×W“¢“`ØåáW
¿äæëåæê뭓¤ª¨£“Ú
ÄØëÜéà[㭓·ØèçØå ÀÔÖåâÇØ֓¢“·ØèçØå ÅÜãæçâã ÃâßìçØë“
¢“·ØèçØå ·èåÔçØë
ÆÙáÜ䭓¦¨ž¤£“ß
ÆÛígëé[íØÚo—êðêëf䭓´ÜåÖâáçÔÖç
ÇædÜë—ßãØíåoÚߗâæäæ魓¥
Éæñägé𭓩¨ë¦¨ë¥¦“Öà
ºÜåØ­“¥“ª¨£“¾`“¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¥“¨¨«““¾`
ºÜåØ­“¦“¨¬£“Æޓ¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¦“¦¦¬““ÆÞ
—
òħ ġħ IJĴĀõýgý’øòħ ýÙ¾Āħ ‹ĉõýgħ Èðķ¾góoÈoøòħ
ġôĀ¾·øòħ ýÙ¾Āħ ġħ ‹ġÙôÙøħ ĹýòdÙý’øħ ‹ÑÙñ
ĞÙøħ¾õÙġôIJĎħ¶ôIJ‡Ùý’ħâÙĞĞ·ĩòġĩ·ħĉĀġĀIJÑoÎħ
óÙġĩõòħ ġÙħ Ñ[ħ ĉĀôĞ·dĀĴ·ĩħ Ñ[õÎħ ýÙ¾Āħ Ğ·Ñgóòħ
IJġĩĀIJĉòĩĎħ §gôÑķħ ¾’Ĵ·óoħ ĴÙħ ‡ĉ·ĩýføħ ġĩ·ñ
ĴIJħ¢ħãĶýo õ·ý· ý· ġÙġĩIJĉIJĎ
²ħ ðĀĞôføħ õfĩgħ ĉ„òÈð[ĹÙóoħ d·ġĩĀħ ĀÑĉĀñ
õÙÑýÙħ ¾ĀIJ„ôķĎħ £òġĩoÈoħ õ·ý·ħ ·ħ ġôĀ¾ķħ óġĀIJħ
ÑĀôĀý·õ’øħ ðĞĀøĀġĴĀÑÙøĎħ ®·øĀńÙóñ
øĀġĩoħ óÙħ ġõÙÑĀĴ[ýoħ ĉĀd·ġoħ ·ħ ĉĞÙĴÙýÈÙħ ñħ
ĩÙÑķħ Ğ[ýĀħ ĴķĞ·Ĺòĩħ ÈĀħ ýÙóфoĴĎħ «„òħ ĉĀÈòĩIJÎħ
•ÙħĴ[ġħ¾ĀIJ„ô·ħýÙøòýÙÎħóÙħýIJĩýfħIJĩfÈòħÈĀħ
ýÙóĞķÈðõÙóòħĹÙħġô·õħÑĀħ¾ÙĹĉÙdoĎħ
¦[ħĩĀħýgôĀõòôħёĴĀёĎħ¶ĉĀd[ĩôIJħø[ħõÙñ
ĹÙÈħ ÑĀġĩ·ĩÙôħ ÙýÙĞéòÙÎħ ·ħ ĉĀôIJÑħ óÙħ âÙĞĞ·ĩ·ħ
ĩg•ô[ÎħġòõħôĴ·ĉÙøħIJ¾’Ĵ[ħ·ħġħĩoøħĀÈð·¾IJóÙħ
òħĉĀĹĀĞýĀġĩĎħ£ġĀIJħĴ‡·ôħ·õÙħÈÙġĩķÎħIJħôĩÙĞ’Èðħ
óÙħ ĩĀħ ý·Āĉ·ôÎħ ý·ĉ„Ďħ ĉĀĴgġĩý’ħ ®ÙÙĵ·ýÑħ
ý·Ñħ¡·õõġĩ·ĩĩÙøĎħ«ĀôIJÑħĩĀħóÑÙÎħńòĹIJóoħġÙħ
ý·ħĩĞ·ġÙħ‹ýòôĀĴfħÈÙġĩķħÑĀħ¾ÙĹĉÙdýgó‡oðĀħ
ĉĞĀġĩ„ÙÑoĎħ
¶[ôõ·ÑÙøħâÙĞĞ·ĩķħóÙħĀÈÙõĀĴfħõ·ýĀĎħœýÙġħ
ġÙħĉĀIJ•oĴ·óoħôĴ·õòĩýoħýÙĞÙĹĀĴ[ħõ·ý·ħĉĞ‘ñ
øgĞIJħĂİÝĂçħøøÎħĀÑĀõý[ħĉĞĀĩòħĀĉĀĩ„Ù¾Ùýoħ
·ħĉĀýòdÙýoĎħ§·ĴoÈħġÙħÑĀ¾„ÙħÑĞ•oĎħ¥·ýĀħóÙħ
IJĉÙĴýgýĀħ ÑĀħ ġô[õķħ ġôĀ¾·øòÎħ ôĩÙĞfħ óġĀIJħ
ĀÑħġÙ¾ÙħĴĹÑ[õÙýķħý·ýÙóĴ’‡ħäħøÙĩĞ‘Ďħ«Āñ
ĉIJõ[Ğýoħ ĉĀø‘ÈôĀIJħ óġĀIJħ •Ù¾„oôķĎħ £ò‡ĩgýoħ
ýÙĹ·ôõ[Ñ[øÙħ ÑĀħ ġôĀ¾Îħ ·õÙħ ÑĀħ Ĺ[¾Ğ·ÑõoĎħ
«ĀðĀÑõýgħ ġÙħ ġĩĀIJĉ[ħ òħ ĉĀħ ôĞ·øõoÈðĎħ œĀñ
ÈÙõ·ħôĀøâĀĞĩýoøòħġĩIJĉķħ¾’Ĵ·óoħėĉÙÑ[õķĘĎħ
§·ħôĀýÈòħġôĀ¾ķħóÙħĉ„òĴ·„Ùý[ħĉõĀ‡òýô·ħý·ħ
¾ĀĩIJĎħ §·ħ ġĉĀĞĩĀĴýgó‡oÈðħ ÈÙġĩ[Èðħ ġÙħ Ĵgĩñ
‡òýĀIJħ ġÙĩô[øÙħ óÙýħ ġħ ĀÈÙõĀĴ’øòħ ôĀõoôķÎħ
ôĩÙĞfħ ĴķdIJðIJóoħ ĹÙħ ġô·õĎħ §gôĩÙĞfħ ýĀĴgó‡oħ
âÙĞĞ·ĩķħġÙħĉķ‡ýoħÑĀôĀýÈÙħĴòġIJĩ’øòħøĀġñ
ĩķĎħ ¢ÑÙ[õýoħ ġĩ·Ĵħ óÙÎħ ĉĀôIJÑħ ġÙħ Ñ[ħ õfĹĩħ óÙýħ
ĉĀħ ġô[õÙħ ¾ÙĹħ ýIJĩýĀġĩòħ ĉĀIJ•oĴ·ĩħ IJøgõfħ
ї&¼¿Æ—ʼ—ÊÂû——ÍÀ¸—½¼Éɸ˸
Ċ“ ½ÜæçkÖk“âÖØßâéb“ßÔáâ
Ċ“ ¾âçékÖk“æÞâÕì
Ċ“ UØՀkÞì
Ċ“ ÉÜæèçb“àâæçì
Ċ“ ÇìåâßæÞb“çåÔéØåíì
Ċ“ ¾åÔàßØ
Ċ“ ÃØ×Wßì
Ċ“ ¾âßkÞì
Ċ“ ¿Ôáâ“âæÔíØáb“Ĉ`â`ÞÔàÜû
ĉĀø‘ÈôķĎħ ¯„Ù¾·ħ ­òýĀħ «òġÙĩĩ·ħ ħ ý·ħ ·ĞÑgħ
ýÙ¾Āħ ¢øġĩÙĞħ ¤õÙĩĩÙĞġĩÙòéħ óġĀIJħ Ĺ[„ý’øòħ
ĉ„oôõ·ÑķÎħ•ÙħĩĀħóÑÙĎħ
*AKSEJISTIT
«ĞĀĩòħ ĉ[ÑIJħ ġÙħ ¾Ğ[ýoøÙħ ġ·øĀóò‡ĩgýoøĎħ
¤·•Ñ’ħ õÙĹÙÈħ ġÙħ óòġĩoħ ġ[øħ ·ħ ġ[øħ òħ ĹĀÑĉĀñ
ĴoÑ[ħ Ĺ·ħ ôĴ·õòĩIJħ óò‡ĩgýoĎħ ¤õ·ġòÈôfħ ðĀĞĀõÙñ
ĹÙÈôfħóò‡ĩgýoħÑķý·øòÈô’øħõ·ýÙøħġÙħĞĀĴñ
ýg•ħ ĉĀIJ•oĴ[ħ ñħ ĉĀôIJÑħ óÑÙħ Ĵ’ôĀýýĀġĩýgħ
ýÙĴķĞĀĴý·ý[ħġôIJĉòý·ħ·ħĹôIJ‡Ùýgó‡oħ¾ĀĞÈòħ
óòġĩoħ øfýgħ ĹÑ·ĩýfħ ô·ø·Ğ[ÑķĎħ «„òħ âÙĞĞ·ñ
ĩĀĴføħ ġ·øĀóò‡ĩgýoħ ġÙħ õÙĹÙÈħ ėÈĴ·ô[Ęħ ý·ħ
õ·ýĀĎħ¦IJġoħøoĩħĉĞ‘¾g•ýgħý·ħõ·ýgħĀ¾għÑĴgħ
ô·Ğ·¾òýķĎħ£ÙÑòýĀIJħĴ’óòøôĀIJħóÙħĉ„ÙÈĴ·ô[ñ
Ĵ[ýoħøÙĹòħÑĴgø·ħ‹ġÙôķħõ·ý·ÎħĀôĀõĀħġôĀñ
ºÀͼјÌÁȲ—
åÜìíæãyìáëܗâØäÜåð£—âëÜéf—äæßæì—æßéæñàë—åo•Ü—áÛæìÚo—ÝÜééØëàêëð
¾ķĎħ ²Ùõøòħ ёõٕòĩfħ óġĀIJħ ĞĀĹÙġĩIJĉķħ øÙĹòħ
óÙÑýĀĩõòĴ’øòħ õÙĹÈòĎħ ¦IJġoħ ¾’ĩħ ÑĀÑĞ•Ùý·ħ
øÙĹÙĞ·ħ ·õÙġĉĀyħ óÙÑýĀðĀħ ‹ġÙôIJħ øÙĹòħ
ġôĀ¾·øòÎħ·¾ķħĴħĉ„oĉ·Ñgħĉ[ÑIJħýÙÑĀ‡õĀħôÙħ
ġĩĞ•Ùýoħ ġĉĀÑýoðĀħ õÙĹÈÙħ ĉ·Ñ·óoÈoøĎħ ¤Ñķ•ħ
IJ•ħóġøÙħIJħĉ[ёÎħýIJĩýĀħĉĀÑĀĩôýĀIJĩÎħ•ÙħġÙħ
øIJġoħ ô·•Ñ’ħ ĉĀðķ¾ĀĴ·ĩħ ĩ·ôÎħ ·¾ķħ Ĵħ •[Ññ
ýføħ ĉ„oĉ·Ñgħ ýÙġĉ·ÑõĎħ ¯ĴĞђħ ÑĀĉ·Ñħ ÑĀħ
•ÙõÙĹýfðĀħ ôĀĩĴÙýoħ óÙħ ýgÈĀħ ‹ĉõýgħ óòýfðĀħ
ýٕħ ġĉ·ÑýĀIJĩħ ÑĀħ ĉĞIJ•ýfðĀħ ðĀĞĀõÙĹÙÈñ
ôfðĀħõ·ý·Ďħ¢ħôÑķ•ħ¾ĞĹÑ·ħd[ġĩÙdýgħĹĩõIJøoħ
Ğ[ĹĀĴĀIJħÙýÙĞéòòÎħóÙħĩĀħĉĀ„[Ñý[ħė‡õIJĉô·ĘĎħ
«[ÑķħóġĀIJħĉĞĀġĩgħĹ·ô[Ĺ[ýķĎħ
$ÊTINAFERRAT¿CH
®ĉĀĞĩĀĴýgħ ĴķÈðĀĴ[Ĵ·ýfħ Ñgĩòħ øĀðĀIJħ ý·ħ
âÙĞĞ·ĩgħ Ĺoġô·ĩħ ĉĀøgĞýgħ ġý·ÑýĀħ ĉgôý’ħ
ĴĹĩ·ðħ ôħ õÙĹÙýoħ ·ħ ðĀĞ[øħ Ĵ‘¾ÙÈĎħ ®ĩ·ýĀĴòĩħ
ĴgôĀĴĀIJħðĞ·ýòÈòħóÙħĀ‡òÑýfÎħĴħĩĀøĩĀħġøgñ
ĞIJħóÙħýÙóёõٕòĩgó‡oħĞÙ[õý’ħĀÑð·ÑħĹÙħġĩĞ·ñ
ýķħĞĀÑòd‘ħĀħġÈðĀĉýĀġĩÙÈðħġĴ’ÈðħĉĀĩĀøñ
ô‘Ďħ «ĀôIJÑħÑgĩòħ ý·ħâÙĞĞ·ĩIJÎħ ĩ·ôħġħ ðĀĞýoøħ
óò‡ĩgýoøÎħ ĩÙÑķħ ôĞĀøgħ òýġĩ·õĀĴ·ýfðĀħ •Ùñ
õÙĹýfðĀħ óò‡ĩgýoħ ĉĀIJ•oĴ·ĩħ ĴÙħ ġĩĞø’Èðħ ĉ·ñ
ġ[•oÈðħ ġĴĀóÙħ Ĵõ·ġĩýoħ óò‡ĩgýoħ õ·ýÙøħ ġðĀĞ·Ďħ
œgĩòħĴÙeĩÙħóÙýħý·ħĩ·ôĀĴfħÈÙġĩķÎħôĩÙĞfħġ·øòħ
Ĺý[ĩÙħ ·ħ ÑĀĴÙÑÙĩÙħ ĞÙ[õýgħ ĉĀġĀIJÑòĩħ óÙóòÈðħ
Ā¾ĩo•ýĀġĩĎħ«ĀôIJÑħøĀ•ýĀħĴķ¾oĞÙóĩÙħÈÙġĩķÎħ
ôĩÙĞfħóġĀIJħĴħ¾õoĹôĀġĩòħõ·ýĀĴÙôÎħ·¾ķħġÙħÑgĩòħ
ýÙIJý·ĴòõķħIJ•ħĉ„ÙÑħâÙĞĞ·ĩĀIJħý·ø[ð·Ĵ’øħ
ý[ġĩIJĉÙøħ ýÙ¾Āħ ý·Āĉ·ôħ ýÙ¾ÙĹĉÙdý’øħ
ýÙ¾Āħ ĹÑõĀIJð·Ĵ’øħ ġÙġĩIJĉÙøħ ÑĀħ ‹ÑĀõoĎħ
²•ÑķħøgóĩÙħý·ħøķġõòÎħ•Ùħĩ·ĩĀħ·ôĩòĴòĩ·ħ¾ķħ
øgõ·ħ¾’ĩħĉĞĀħÑgĩòħĉ„ÙÑÙĴ‡oøħĹ[¾·ĴĀIJĎ
YÙħġÙħ¾ĀóoĩÙĔħ§Ùø[ĩÙħĴķ¾·ĴÙýoĔħ§Ùø[ĩÙħ
d·ġĔħ²ķ¾·ĴÙýoħġòħĴħýgôĩÙĞ’ÈðħĀ¾ÈðĀÑÙÈðħ
ø‘•ÙĩÙħ ĉ‘ódòĩÎħ ·ħ ôÑķ•ħ IJ•ħ ġòħ IJÑgõ[ĩÙħ d·ġħ
·ħĹĴĀõoĩÙħÈÙġĩIJħĉĞĀħĹ·d[ĩÙdýoôķÎħý·ħġĩĞ·Èðħ
ġòħ·ýòħýÙĴĹĉĀøÙýÙĩÙÛ
îîî¥ßìÛð¥Úñ
¨°
½ÜééØëð—åؗàåëÜéåÜëì
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
Ɠ
êêê¡éÜÔ ÙØååÔçÔ¡âåړ›¹Ÿ´œ
êêê¡ÞßØççØåæçØÜÚ¡Öâà“›ÁŸ´œ
êêê¡ÕØåÚæçØÜÚØá¡Ô瓛Áœ
êêê¡éÜÔ ÙØååÔçÔ¡×ؓ›Áœ
êêê¡åÔá×âááØèå¡Ù哛¹œ
*AKSESTAVËFERRATY
ŸÙĞĞ·ĩķħ ¾IJÑIJóoħ Ĵgĩ‡òýĀIJħ ðĀЇĩoħ Ĵ‘ÑÈòħ
Ĺħ ĞÙéòĀýIJħ Ĺħ ĉÙýgĹħ ĩIJĞòġĩòÈô’Èðħ ÈÙýĩĞ[õħ
·ħ ġĉĀýĹĀĞ‘Ďħ ¶·d[ĩÙôħ ÈÙġĩķħ ¾’Ĵ[ħ ý[ĞĀdñ
ýgó‡oħýٕħĹ[ĴgĞĎħ²ħ‹ĴĀÑIJħġÙħd·ġĩĀħý·Èð[ñ
ĹÙóoħ ôõodĀĴ[ħ øoġĩ·Îħ óÙóòÈð•ħ ĉ„ÙôĀý[ýoħ óÙħ
ó·ôĀIJġòħ ĴġĩIJĉÙýôĀIJħ ÑĀħ Ñ·õ‡oðĀħ ÑgóġĩĴoĎħ
ÄæÛÜéåo—æÙëo•åf—ÝÜééØëð—áêæì—æêØñÜåð—âæãoâð—åØäoêëæ—âéØäão¥—
ÂãÜëëÜéêëÜàޗÁæßØå壗»ØÚßêëÜàå¥
Âæ„Üåoä—ÝÜééØë—áêæì—íàìëf—äæêë𥗾æéÞÜê—Ûܗ»ìéØåÚÜ£—¹éàØåÚæååØàê¥
ºĴ–òāÒþjþ]ħĴġĩIJĊÛþö»ħÒāħġĴjĩ»ħ»ÒĴÛþĩIJğÛď
ÊðäÙæãÜä—ÝÜééØëð—áܗÙÜñÜêçæé엕Üلo⥗
»ØìÙÜåßæé壗ÃÜìâÜéÙØÛ£—Kí’ÚØéêâæ
ġĩºýħ
ªÙĴºÑº
ġºÑºħ
›õħĩķeÙô
Ċ
®†òħôĀIJĉòħġĩºýIJħªÙĴºÑºħĴħġqĩòħ¤IJÑķħĹqġô\ĩÙħøĀ˜ýĀġĩħ
ĹºôĀIJĉòĩħÙĶĩкħġºÑIJħ›õħĩķeÙôħĹºħÑĀĩĀĴºýĀIJħËÙýIJĎ
¨òøòĩĀĴºýhħøýĀ˜ġĩĴqà
ÃؗÊçæéëàíØ
Âדåè`ác“éìåWÕcáŽÖۓ׀ØéWލŸ“Ô‘“Þؓ
ÞéÔßÜçákà“ßØíØÖގà“Ô“çåØÞâéŽà“ÕâçWà¡
±†×ħŶc¶óÿħЃ×ĴZòķ
¡òġĩĀĞòÙħãĞøķ ¥· ®ĉĀĞĩòĴ· Ĺ·doý[ Ĵ īĺĎ ñ
çĺĎħõÙĩÙÈðħİĺĎħġĩĀõÙĩoħĴħ‹ÑĀõoÈðħŸ·ġġ·ħ·ħŸòñ
ÙøøÙħĴħ¢ĩ[õòòĎħ§·ĞÈòġĀħœÙõõ·ÑòĀħĹÑÙħĹ·d·õħ
ĞIJdýgħĴķĞ[¾gĩħфÙĴgýfħ·ħôĀ•Ùýfħ¾ĀĩķħĉĞĀħ
фÙĴĀĞIJ¾ÈÙħ ·ħ â·Ğø[„ÙÎħ ôĩلoħ øgõòħ ёĴgĞIJħ
Ĵħ óÙðĀħ ‡òôĀĴýfħ ĞIJÈÙĎħ šgðÙøħ İĎħ ġĴgĩĀĴfħ
Ĵ[õôķħ ĴķĞ[¾gõħ œÙõõ·ÑòĀħ ¾Āĩķħ ĉĞĀħ ·Ğø[ñ
ÑIJĎħ ¶ħ ĩĀðĀĩĀħ Ā¾ÑĀ¾oħ ĉĀÈð[Ĺoħ òħ ĉ·ĩÙýĩħ ý·ħ
ġĉÙÈò[õýoħ‡ýgĞĀĴ·ÈoħġķġĩføÎħôĩÙĞ’ħĉĀĹÑgóòħ
Ĺ·d·õòħĉĀIJ•oĴ·ĩħĴ‡òÈðýòħĴ’Ĺý·øýoħĴ’ĞĀ¾Èòħ
Ā¾IJĴòĎħ
µħ›ÿóÿ÷ðĩħÐÿħÇ×óeîÿħġĴfĩ¶
«Āħ İĎħ ġĴgĩĀĴfħ Ĵ[õÈÙħ ÑĀ¾Ğfħ óøfýĀħ ¾Āĩħ
ė›·õĹĀõÙĞò·ħ ®ĉĀĞĩòĴ·Ęħ ĉ„ÙôĞĀdòõĀħ ðĞ·ýòÈÙħ
ðĀĞġô’Èðħ‹ÑĀõoħ·ħÑĀġĩ·õĀħġÙħ·•ħôħøgġĩ‘øħ
¯ĞÙýĩĀħ ·ħ šĀõĹ·ýĀĎħ ²ħ äĺĎħ õÙĩÙÈðħ ý·ġĩĀIJĉòõħ
ÑĀħãĞøķ §·ĞÈòġ‘Ĵ ġķý ŸĞ·ýÈÙġÈĀ · Ĵķ¾IJñ
ÑĀĴ·õħ ýĀĴĀIJħ ·ħ ĉĞĀġĩĀĞýĀIJħ Ĵ’ĞĀ¾ýoħ ð·õIJħ
ý·ħĉ„ÙÑøgġĩoħ¯ÙġÙĞ·ÎħôÑÙħġÙħĹ·d·õķħĴķĴoóÙĩħ
·ħĴķĞ[¾gĩħõķ•·„ġôfħ¾ĀĩķħĉĞĀħĞķÈðõÙħġÙħĞĀĹñ
ĴoóÙóoÈoħġĉĀĞĩĎħ¶ý·dô·ħ¥·ħ®ĉĀĞĩòĴ·ħ¾ķõ·ħĉĀñ
ĉĞĴfħ ĉ„ÙÑġĩ·ĴÙý·ħ ý·ħ ĴÙõÙĩĞðIJħ Ĵħ ¦òõ[ýgÎħ
·ħý[ġõÙÑýgħĉ·ôħĉĀħÈÙõfħĴĞĀĉgĎ
®ƒ×ĩnħç×ü×жÇ×ħ›×óó¶ÐðħIJħòÿĞ÷ðÐó¶
²ħ ĤĺĎħ õÙĩÙÈðħ ħ ¾ķõ·ħ Ĵ’ĞĀ¾·ħ õķ•·„ġô’Èðħ ¾Āĩħ
ĀøÙĹÙý·ħĉĀIJĹÙħý·ħġÙéøÙýĩħ¾ĀĩħĉĞĀħ¾g•ñ
ô·„ÙĎħ²ħĩfĩĀħÑĀ¾għý·ġĩIJĉIJóÙħÑĀħãĞøķ Ñ·õ‡o
©§
éÙýÙĞ·ÈÙħœÙõõ·Ñò‘Íħĩ„òħŸĞ·ýÈÙġÈĀĴòħġķýĀĴfħ
¥ĀĞÙýĹĀÎħ¥IJÈò·ýĀħ·ħ¦·ĞÈĀĎħ£ÙóòÈðħĩĀIJð·ħĉĀħ
ĴķĩĴĀ„Ùýoħ ýgdÙðĀħ ýĀĴfðĀħ ·ħ ĉĞĀġ·ĹÙýoħ ġÙħ
ý·ħġĴgĩĀĴføħĩĞðIJħĴĞÈðĀõoħĴħĀ¾ÑĀ¾oħÚĺĎħõÙĩħ
øòýIJõfðĀħġĩĀõÙĩoÎħôÑķħ¾ķõķħĴķĴòýIJĩķħòýĀñ
Ĵ·ĩòĴýoħ õÙĹÙÈôfħ ¾Āĩķħ ė¦·Ğò·ÈðÙĞĘÎħ ôĩÙĞfħ
ĀĩÙĴ„Ùõķħ¾Ğ[ýIJħÑĀħġĴgĩ·ħÈÙõfħôĀõÙôÈòĎħ
¤¶ħ­ĉÿĞĩðĴ¶ħĴħ%×ġòIJħ
¶ħü¶ħ­óÿĴ×üġòIJ
œýÙġħ ġoÑõoħ ãĞø· ¥· ®ĉĀĞĩòĴ· Ĵ ø·õfø
øgġĩÙdôIJħ ¶ò·ýĀħ Ĵħ ġÙĴÙĞĀĴ’ÈðĀÑýoħ d[ġĩòħ
òĩ·õġô’Èðħ œĀõĀøòĩħ ·ħ ÙĶĉĀĞĩIJóÙħ ĴoÈÙħ ýٕħ
ĤĺħčħĹħÈÙõôĀĴfħĉĞĀÑIJôÈÙħÑĀħÈÙõfðĀħġĴgĩ·Ďħ
¥ÙĹÙÈô[ħ·ħĩĞÙôòýéĀĴ[ħĀ¾IJĴħ¥·ħ®ĉĀĞĩòĴ·ħóÙħ
ĴħġĀIJd·ġýĀġĩòħ•[Ñ[ý·ħýÙóý[ĞĀdýgó‡oøòħIJ•òñ
Ĵ·ĩÙõòħ ĉĞĀĴĀĹIJóoÈoøòħ ĩĞÙôòýéħ ·ħ õÙĹÙýoħ ĉĞĀħ
ġĴfħ ÑĀ¾Ğfħ ĩÙÈðýòÈôfħ Ĵõ·ġĩýĀġĩòĎħ ²ħ &Ùġôfħ
ĞÙĉIJ¾õòÈÙħ·ħý·ħ®õĀĴÙýġôIJħý·óÑÙĩÙħĹý·dôIJħ
¥·ħ®ĉĀĞĩòĴ·ħĴħĀ¾ÈðĀÑýoħġoĩòħ¡±œµġĉĀĞĩĎ
Xî¶Ĵeħĩðĉķħó×ĩÿ†ünîÿħóeĩ¶
¦ĀÑÙĞýoÎħõÙðô[ÎħĴoÈًdÙõĀĴ[ħ¾Āĩ·ħ¯Ğ·ýéĀħ
®ħĴĀħ ¯´ħóÙħóÙÑýoøħĹħýÙóĉĀĉIJõ[Ğýgó‡oÈðħ
øĀÑÙõ‘ħãĞøķ ¥· ®ĉĀĞĩòĴ· ĉ„ÙÑÙĴ‡oø ĉĞĀ
ġĴfħ øýĀðĀġĩĞ·ýýfħ ĉĀIJ•òĩoĎħ «ĀÑĀ¾ý’øòħ
Ĵõ·ġĩýĀġĩøòħ ġÙħ ĉķ‡ýoħ ¯Ğ·ýéĀħ IJòÑÙÎħ ôĀĩñ
ýoôĀĴ[ħĀ¾IJĴħĴðĀÑý[ħĉĞĀħĉĀðķ¾ħĴÙħġô·õñ
ý·ĩføħ ĩÙĞfýIJĎħ ²ķġĀô[ħ Ā¾ġ[Ĺô·ħ ÈðĞ[ýoħ
ĉ„ÙÑħ øÙÈð·ýòÈô’øħ ĉĀ‡ôĀĹÙýoøĎħ ®øgġħ
ĉĀÑĞ[•ôķħ²ò¾Ğ·øħ®ĉòÑÙĞħĹ·óò‡‰IJóÙħòÑÙ[õýoħ
ĉ„òõý·ĴĀġĩĎ
¶·óoø·Ĵ[ħóÙħòħý·¾oÑô·ħĩĞ·ÑòdýoðĀħøĀÑÙñ
õIJħ ĉĀðĀĞÙôħ ¯ò¾Ùĩħ ¯´Îħ óÙÑý·ôħ ĉĞĀĩĀÎħ •Ùħ
Ĺoġô·õķħÈÙĞĩãô[ĩ ĉĞ·ÈĀĴýo Ā¾IJĴòÎ · óÙÑý·ô
ĉĞĀħóÙóòÈðħIJýòĴÙĞĹ[õýĀġĩħÝħóġĀIJħĉĀIJ•òĩÙõýfħ
¾gðÙøħÈÙõfðĀħĞĀôIJĎ
²ħ ĉĞĀĴÙÑÙýoħ ĉ[ýġôføħ òħ Ñ[øġôføħ ÑĀñ
ġĩ·ýÙĩÙħ õÙðôfħ ·ħ ĉĀðĀÑõýfħ ĩIJĞòġĩòÈôfħ ¾Āĩķħ
¯ðIJýÑÙĞħ ¯´Ďħ ĀĞÙĩÙĶĀĴ[ħ øÙø¾Ğ[ý·ħ
Ĺ·ĞIJdIJóÙħ ĴÙõøòħ ÑĀ¾ĞĀIJħ ĉĞĀÑķ‡ýĀġĩħ ·ħ ĴĀñ
ÑĀýÙĉĞĀĉIJġĩýĀġĩĎħ¨¾ġ[Ĺô·ħý·ħ‡ĉòdÈÙħ¾Āĩķħ
ÈðĞ[ýoħĉ„ÙÑħøÙÈð·ýòÈô’øħĉĀ‡ôĀĹÙýoøĎ
­ħüZ÷ðħĩÿħIJġĩÿñnĩ×
¥·ħ®ĉĀĞĩòĴ·ħĉ·ĩ„oħôÙħġĴgĩĀĴfħ‡ĉòdÈÙħĴħô·ñ
ĩÙéĀĞòòħ õÙĹÙdÙôĎħ §Ùó•[Ñ·ýgó‡oøħ ĩķĉÙøħ óÙħ
›Ā¾Ğ·Îħ ý·ĹĀIJĴ·Èoħ õÙĹÙdôķħ ĴðĀÑýfħ ĉĞĀħ
Ĵ‡ÙÈðýķħ ÑĞIJðķħ ġô·õýoÈðħ ĩÙĞfý‘ħ ·ħ Ā¾ĩo•ñ
ýĀġĩoĎħ KĉòdôĀĴĀIJħ ýĀĴòýôĀIJħ óÙħ øĀÑÙõħ ²Ùñ
ýĀøÎħ Ĵħ ġĀIJd·ġýĀġĩòħ ýÙóõfĉÙħ ôĀýġĩĞIJôdýgħ
Ĵķ„Ù‡Ùýfħý·ĹĀIJĴ·ÈoħõÙĹÙdôķĎħ®ĉĀóÙýoħ‡òĞĀñ
ôfħĀ¾ġ[ĹôķħġħĴĞÈðýoħø„o•ôĀĴ·ýĀIJħéIJøĀIJħ
Ñgõ[ħõÙĹÙdôIJħÑ·õÙôĀħĉÙĴýgó‡oħĴħĩĀĞĹòħ·ħÑĞ•oħ
óÙóoħĩĴ·ĞĎħ«„òħõÙĹÙýoħĉ·ôħýÙÑĀÈð[ĹoħôħĀĩ[dÙñ
ýoħ õÙĹÙdôķħ ý·ħ ýĀĹÙĎ²ĞÈðýoħ ø„o•ôĀĴ·ýĀIJħ
éIJøIJħ ĀÈÙýoħ ó·ôħ ĴķĹý·Ĵ·dòħ ¾ĀIJõÑÙĞòýéIJÎħ
ĩ·ôħ õÙĹÈòħ Ĵħ ĩĞðõòý[Èðħ ·ħ ġĉ[Ğ[ÈðĎħ ²’Ğ·Ĺýgħ
ĩĀĩò•ħĉĞĀÑõIJ•IJóÙħ•òĴĀĩýĀġĩħõÙĹÙdôķĎħ
ÇÉ
İħĤÿĺÏó
Ē
İÿÿÏó
àåÝæ·ßìÛ𗦗doêã旪—¦—©§§¬
–
©¨
¿QÊüÉÆ͸—ÊËÌÇÅÀº¼——
¿æÛåæÚÜåo—æÙëo•åæêëà—ÝÜééØë
ɸÂÆÌÊ—ÊËÌÇÅÀº¼—ƹË2YÅÆÊËÀ—ÇÉƗѸÁÀKË*Å)—º¼ÊËÐ
½ÜééØëð—êܗåÜßæÛåæëo—çæÛãܗãÜñÜÚâf—êëìç¤
ÍÜãäà—ñÛ؄àãf—Ø—í’êëà•åf—ßæÛåæÚÜåo—çæÛãܗÂìéëؗÊÚßØããØ£—íðÛØíØëÜãܗçé‘íæÛÚܗçæ—éØâæìêâ’ÚߗČâãÜëëÜé‡ëØáÞ[Úßÿ
åàÚܗÌÀ¸¸£—ØãܗäØáo—íãØêëåo—æÛãà‡å[—âéàëféàØ¥— ¸—ą—áÜÛåæÛìÚßf
Ñ[âãØÛÜä—áܗëÜÚßåàÚâ[—æÙëo•åæêë—Ø—ÚÜãâæí[— Äoéåg—êâãæågåf—ŸÛÜã‡o —åÜÙæ—êíàêãf—ŸâéØë‡o —•Üلoâð¥—YÜãÜñåf—âéØäãܗígë‡àåæì—í—äfåg—êëéäf—êâ[ãÜ¥—ÆáÜÛàågãܗÜïçæåæíØå[—
æÙëo•åæêë— ñ— ßæéæãÜñÜÚâfßæ— ßãÜÛàêâØ¥— Ñæ¤ äoêëØ£—ç„Üêëæ—í‡Øâ—êåØÛåæ—ñíã[ÛåìëÜãå[¥—ËÜéfå—ä[—ÛæêëØëÜâ—ÛæÙé’ÚߗÚßð둗ؗêëì瑗Ÿê—í’áàäâæ엕Üلo⑗ç„Üê—êâØãåo—êëìçåg ¥—
ßãÜÛyìáܗ êܗ ÚÜãâæ풗 ÚßØéØâëÜé— ë‹é𣗠Ûfãâؗ Ñâì‡Ü咗ãÜñÜڗê—ÛæÙéæì—éæíåæí[ßæ엗ؗáàêë’ä—âéæâÜä—åÜçæë„ÜÙìáܗåؗëØâæí’ÚߗÚÜêë[Úߗ•[Ûåf—áà‡ëgåo¥—Çéæ—Ûgëà—Ø—åÜñâì‡Üåf—
í’êëìç죗åØÛäæ„êâ[—í’‡âØ£—å[éædåæêë—å[¤ êܗßæÛo—äoë—âé[ëâf—ãØåæ—åؗßæéåo—áà‡ëgåo¥
êëìçì— à— êÜêëìç죗 äæ•åæêë— í’êâðëì— êågß죗 ¹—ą—äoéåg—æÙëo•åf
äæ•åæêë—çØÛØáoÚoßæ—âØäÜåo£—êëØí—ìägã’Úߗ Êëéägá‡o—êâØãåo—ëÜéfå—ê—ÜïçæåæíØå’äà—‹êÜâð¥—Êíàêãf—ÛÜã‡o—•Üلoâð£—âéØäãÜ£—•ÜãÜñåf—êëìçð—åÜÙ旄Üëgñð¥—ÅgâëÜéf—çØê[•Ü—áêæì—
çæä‘ÚÜ⣗ åÜÙÜñçÜdåæêë— í— ç„oçØÛg— ñíéØëì— ì•—åØä[ßØíf—Ø—íð•ØÛìáo—êoã쥗ÇæÛãܗßæéæãÜñÜÚâf—êëìçåàÚܗáÛܗæ—ëÜéfå—æÙëo•åæêëà—©—ą—ª¥—À—äåæño—éìëàåæíØåo—êâØãâ؄à—ñÛܗ
çæì•oíØáo—ñ[âãØÛåo—áàêëoÚo—çéæêë„ÜÛâð¥—ÑØd[ëÜdåoÚà—Ø—Ûgëà—ì•—äìêo—äoë—âæäçãÜëåo—áàêëoÚo—í’ÙØí쥗Çéæ—áàêëæëì—äoë—âé[ëâf—ãØåæ—åؗ
çædØêo—à—ç„oçØÛåf—‹åàâæíf—ÚÜêëð¥
Ûæçãyâæíf—áà‡ëgåo¥
ÂؕÛ[— ñ— Øãçêâ’Úߗ íÜãäæÚo— êà— çéæêØÛàãؗ º—ą—æÙëo•åf
êíæì— íãØêëåo— ‡â[ã쥗 ÊëìçåàÚܗ êܗ æÙêØßæíg— —Êëé䒗ؕ—íÜãäà—êëé䒗êâØãåo—ëÜéf套ºÜã[—ÚÜêëؗíÜÛܗÜïçæåæíØå’ä—ëÜéfåÜ䥗Êíàêãf—•Üلoâð£—âéØäãܗؗêëìçð£—âëÜéf—äæßæì—
ç„oãà‡—åÜæÛãà‡ìáo£—ç„Üêëæ—ìí[ÛoäܗáÜáàÚߗçæ¤ Ù’ë—ß‘„Ü—ÛæêؕàëÜãåf—çéæ—åà•‡o—çæêëØíð¥—&Øêëf—êíàêãf—‹êÜâð—ñØáà‡ëgåf—áÜå—æÚÜãæí’ä—ãØåÜ䥗͗ågâëÜé’ÚߗäoêëÜÚߗ䑕ܗْë—
ÛéæÙ咗ç„ÜßãÜÛ£—âëÜ钗çæ䑕ܗí—çéØïॗ
ÚÜêëؗêàãæíg—å[éædå[¥—ÇæÛãܗßæéæãÜñÜÚâf—êëìçåàÚܗáÛܗæ—ëÜéfå—æÙëo•åæêëà—ª—ą—«¥—»Üã‡o—êëæìç[åo—ì•—çØë„o—äÜñà—å[éædågá‡o—ØâÚܗ
&Øêë[£—à—âÛð•—çæågâìۗñØêëØéØã[—áܗ‡â[ãؗ ؗáàêëàë—Ùð—êܗägãà—í—çãåfä—éæñêØßì—à—ñâì‡Üåo—ÙæéÚॗ—ÑØd[ëÜdåoÚà—Ø—Ûgëà—Ùð—ägãà—ëØâæí’ä—ëÜéfåÜä—êëæìçØë—áÜå—ê—Ûæçãyâæí’ä—
çæì•oíØå[— í— äåæßؗ çé‘íæÛÚoÚߥ— ÇæÛæÙåg— áà‡ëgåoä—ñܗêëéØåð—ñâì‡Üåfßæ—çØéëåÜéØ¥—
áØâæ—êáÜñÛæíf—ëéØëg—áܗñåØdÜåo—äæÛéf—ŸãÜߤ »—ą—íÜãäà—æÙëo•åf
âf £—dÜéíÜåf—Ÿêë„ÜÛåg—ëg•âf —Ø—dÜéåf—Ÿëg•âf — Êíàê㒣—dØêëæ—ëØâf—ç„Üíàê㒗ëÜéf套ÂéØäãܗؗêëìçð—áêæì—ãÜÚâÛð—Ûæêë—ÛØãÜâæ—æۗêÜÙÜ¥—ÍÜãäà—ÜïçæåæíØå[—Ø—êëéä[—êâ[ãØ£—âÛܗáܗ
ç„oãà‡—çæíéÚßåo—Ø—åÜÛæêëØëÜdåf¥—Í—çæêãÜÛåo— ëfäg„—í•Ûð—áà‡ëgåo—áÜÛåoä—æÚÜãæí’ä—ãØåÜ䥗»Üã‡o—êíàêãf—Ø•—ç„Üíàêãf—çØê[•Ü£—í—åàÚߕ—áܗíܗñ풇Üåf—äo„Ü—åìëå[—ÛæêëØëÜdå[—êoãؗ
í—çؕoÚߥ—Ç„ÜÛçæâã[Û[—êÜ£—•Ü—ãÜñÜڗáܗëéfåæíØ咗ؗÚÜãâæíg—í—ÛæÙéf—ÝðñàÚâf—âæåÛàÚॗºÜêëæì—êܗãñܗêÜëâØë—ê—âé[ëâ’äà—ãÜñÜÚâ’äà—
ÛæÙg—êܗÛ؄o—ñØífêë—í—ÉØâæìêâì—çgëàêëìç¤
‹êÜâð—æÙëo•åæêëà—¨—ą—©£—áܕ—åÜáêæì—ñØáà‡ëgåð—í‘ÙÜڗؗáܗåìëåf—áܗê—áàêëæëæì—ç„ÜâæåØ륗ºÜêëð—ëfëæ—æÙëo•åæêëà—áêæì—íßæÛåf—áÜå—
yæíæ엄ØÛ엸—ą—¼¥—Ëؗ앗çæägéåg—ç„Üêåg— çéæ—ñâì‡Üåf£—âë܄o—áêæì—êØäæñ„Üáäg—çãåg—íðÙØíÜåà—áàêëoÚoäà—çéæêë„ÜÛâ𥗻æçæéìdìáܗêܗæÙìí—ê—çæÛé[•âæ죗áÜáo•—íãØêëåæêëà—êܗ
ÛÜăåìáÜ áÜÛåæëãàíf êëìçåg£ Ø ãñÜ êà ëÜÛð çæÛæÙØáo—ãÜñÜdâ[䥗Çéæ—ñØd[ëÜdåoâð—Ø—Ûgëà—åÜíßæÛåf¥—
ãfçܗ ç„ÜÛêëØíà룗 áØâf— ëæ— ÙìÛÜ¥— ÑØáoäØíæì— ¼—ą—Üïëéfäåg—æÙëo•åf
äÜëæÛì— dãÜågåo— å[éædåæêëà— çæì•oí[— íܗ ¼ïëéfäåo—å[éæâð—åؗêoã죗áàêëæëì—âéæâ엟dØêëæ—í—ãÜñÜÚâ’ÚߗÙæëÜÚß —Ø—ç„ÜÛÜí‡oä—éæíåæí[ß쥗ÌédÜåæ—çéæ—êçÜÚàØãàêëð—Ø—ÝØáå¤
êí’Úߗâåàß[ÚߗØìëæé—ÛåÜê—åÜáâíØãàëågá‡oÚߗ ‡äÜâéð¥—ËÜåëæ—êëìçÜy—æÙëo•åæêëà—êܗíðêâðëìáܗåؗñØáà‡ëgå’ÚߗÚÜêë[ÚߗíÜãäà—ñ„oÛâؗŸåØ焥—ÊÜÜîØåÛ ¥—OêÜâð—dØêëæ—ñØßéåìáo—
çé‘íæÛڑ£— Kí’ÚØé— ¼ìÞÜå— ¿êãÜ饗 ËÜå— Ûgão— ãÜñÜåo¥—Íܗñ풇Üåf—äo„Ü—çãØëo—í‡ÜÚßåð—ÚßØéØâëÜéàêëàâð——çæçêØåf—ì—æÙëo•åæêëà—»¥
ñØáà‡ëgåf— ÚÜêëð— Ûæ— dëð„— âØëÜÞæéào¥—Í— âؕÛf—
À˸ÃÊ—ÊËÌÇÅÀº¼——
âØëÜÞæéàà—çØâ—çæì•oí[—ë„oêëìçyæíf—ßæÛåæ¤
¿æÛåæÚÜåo— çæÚß[ño— ñ— éæâì— ©§§¨— ؗ Øìëæéð— áêæì— s$DIF_CILE—´—æÙëo•å’
ÚÜåo— æÙëo•åæêëà— ŸãÜßâf£— êë„ÜÛåo£— ëg•âf £— ç„à¤
ÃæÛæíàÚæ—ÄØéÚßàêàæ—Ø—ÄØìé旺ØéÜåØ¥—ÆÙáÜíìáܗêܗí—àëØã¤
Å[éædågá‡o—ÝÜééØëØ£—âé[ëâf—ç„Üíàêãf—‹êÜâð£—êàãæí[—å[éædåæê룗
dÜ䕗í—âØëÜÞæéàà—åÜáëg•‡oÚߗÚÜêë—âãØêàăâìáÜ
êâ’ÚߗçìÙãàâØÚoÚߥ
ÜïàêëÜåÚܗæÙáÜâëàíåoßæ—Øãçêâfßæ—åÜÙÜñçÜdo¥
íܗdëð„ÜÚߗêëìçåoÚߗŸçæägéåg—æÙëo•å’£—æÙ¤
s-/$MOLTODIF_CILE—´—íÜãäà—æÙëo•å’
ëo•å’£—íÜãäà—æÙëo•å’£—Üïëéfäåg—æÙëo•å’ ¥—Åؗ s&F¿CILE—´—ãÜßâ’
ËÜÚßåàÚâf—ãÜñÜÚâf—çØê[•Ü£—êàãæíg—Ø—ØëãÜëàÚâð—å[éædåf£—åìë咗
çéíåo—çæßãÜۗâæäçãàâæíØåf£—ØãܗíܗêâìëÜd¤ Äfåg—ÜïçæåæíØ咗êåØÛ咗ëÜéfå—ê—ÛÜã‡oäà—‹êÜâð—ê—ÚßØéØ⤠í’Ùæé咗êäðêã—çéæ—éæíåæí[ßì¥
åæêëà— íÜãäà— çéØâëàÚâf— ؗ ç„Üêåf¥— ½éØåÚæìñà— ëÜéÜä—çg‡àåð¥
s%$ESTREMADIF_COLTA—´—Üïëéfäåg—æÙëo•å’—
äØáo—êíæì—âãØêàÚâæì—êëìçåàÚà—¸»¤—¼»£—Ø—çæ¤ s-$MEDIADIF_COLTA—´—êë„ÜÛåg—æÙëo•å’
͗ ìédàë’Úߗ çØê[•oÚߗ áêæì— âãØÛÜåð— ñ풇Üåf— å[éæâ𗠟êoãØ£—
Äoêëð—í’éØñågá‡o—ÜïçæñàÚÜ£—êàãæíg—åÜå[éædå[—ÚÜêëØ£—ÙÜñíØÛ¤
æÙéØëåæêë £—âãodæí[—äoêëؗáêæì—åÜÙÜñçÜdå[—Ø—íð•ØÛìáo—äؤ
ÛæÙåæì—çæì•oíØáo—éæíåg•—ÀëØãæíf¥
åf—ñØáà‡ëgåo¥
ÊÜëâ[äܗêܗê—åo—íܗí‡ÜÚߗçé‘íæÛÚoÚߗ¼¥—¿êãÜéØ£—
âëÜéf—çæçàêìáo—çéØâëàÚâð—í‡ÜÚßåð—Øãçêâf—ÝÜééØëð¥
Áà‡ëgåf—
ÚÜêëð
âãØêàÚâ[—
íàؗÝÜé¤
éØëØ
Øãçàåà¤
êëàÚâf—
ÚÜêëð
Êçæé¤
ëæíåoíàؗ
ÝÜééØëØ
Åìëåf—æÛçæíoÛØáoÚo—ñâì‡Üåæêëà¥
s 3PORTOVNË VIA FERRATA— ą— ÚÜêëð— íðÙìÛæíØåf—
ígë‡àåæì—Ùãoñâ旋Ûæão£—åؗåàÚߕ—áÛܗç„ÜÛÜí‡oä—æ—êçæéëæíåo—
ñ[•àëâð¥—Êíàêãf—êëgåð£—ÜïçæåæíØåf—ëéØíÜéñð£—ç„Üíàêð£—ãØåæíf—
äæêëðď
ÃÜßâ’
ÂøÊÀ½À¸º¼—ƹË2YÅÆÊËÀ
s ,EHKǗ ą— áÜÛåæÛìÚßf— ëéØê𣗠çæâìۗ ÚßðÙo— ç„oéæÛåo—
Êë„ÜÛåo
æÙëo•å’
ÉÆÑ»*üÅ2—ËÐÇ̗º¼ÊË
s *IxTÊNÇCESTY—ą—ÚÜêëð—åÜÙæ—êëÜñâð£—ñçéØíàÛãؗáÜå—
ê—âéØë‡oäà—ñØáà‡ëgå’äà—çØê[•ÜäࣗåØ焥—åæéä[ãåo—í’êëì¤
çæíf—ëéØêð—åؗíéÚßæãð£—ß„ÜÙÜåæíâð£—ç„ÜÚßæÛð—æۗÚßØëð—
◠ÚßØëg¥— ¿æéêâf— ñâì‡Üåæêëà— áêæì— éæñßæÛåg— ۑãܕàëgá‡o—
åܕ—êíØãð¥
s +LASICK¿VIAFERRATA—ą—çé‘Ùܕåg—áà‡ëgå[—ÚÜêëؗ
çæ—ÚÜãf—ÛfãÚܗí’êëìçì
s !LPINISTICK¿ CESTA— ą— êéæíåØëÜãå[— ê— âãØêàÚâ’äà—
ÝÜééØëØäࣗ ç„àْí[— í‡Ø◠çæßðٗ å[éædå’ä— åÜñØáà‡ëgå’ä—
ëÜéfåÜä—ê—ãÜßâ’ä—ãÜñÜåo䗟À¥—ą—ÀÀ¥—ÌÀ¸¸ £—çæßðÙÜä—çæ—ãܤ
ÛæíÚà—Ÿåìëåf—æÛçæíoÛØáoÚo—íðÙØíÜåo —åÜÙæ—êâØãåoä—ëÜéfå쥗
êëìçð£—áêæì—åØßéØñÜåð—çæßæÛãå’äà—ìägã’äà
s 3TÖEDN˗ą—çæßðٗêëéägá‡oä—ëÜéfåÜä—çÜdãàíg—ñØáà‡ëg¤
åæì—ÚÜêëæ쥗Ìägãf—çæä‘Úâð—áêæì—åؗí‡ÜÚߗâæäçãàâæíؤ
å’ÚߗäoêëÜÚߥ
s 0OMÊRNÊOBTË|Nۗą—áÛܗæ—ÚÜêëð£—âëÜéf—ì•—d[ê¤
ëÜdåg— íÜÛæì— å[éædå’ä— ëÜéfåÜ䣗 Øãܗ áêæì— ßæÛåg— Ûæلܗ
áà‡ëgåf¥
s /BTË|Nۗą—êëéägá‡o—ëÜéf壗äoêëð—‹êçæéågá‡o—áà‡ëgåo£—
åؗæÙëo•ågá‡oÚߗäoêëÜÚߗÛæêëØëÜâ—êëì瑗ؗÚßð둥
s 6ELMI OBTË|Nۗ ą— íàؗ ÝÜééØëð— í— ÜïëéfäåoÚߗ êâؤ
ã[Úߥ—Êíàêãf—Ø•—ãÜßÚܗç„Üíàêãf—çØê[•Ü£—âëÜéf—íð•ØÛìáo—Ûæêëؤ
ëÜâ—êoãð—à—ñâì‡Üåæêëo¥
s %XTRÇMNÊOBTË|Nۗą—å[ñÜí—âØëÜÞæéàܗßæíæ„o—
ñؗí‡Ü¥
½É¸ÅºÆÌÑÊÂ)—ÊËÌÇÅÀº¼
½éØåÚæìñà—áêæì—ñíðâão—çæì•oíØë—çéæ—é‘ñåf—Øâëàíàëð—
í— ßæé[Úߗ áÜÛåæëåæì— êëìçåàÚࣗ ؗ ëؗ êܗ æÙáÜíìáܗ dØêëæ— à— í—
çé‘íæÛÚoÚߗؗåؗàåÝæéäØdåoÚߗëØÙìãoÚߥ—ÁÜáo—í’âãØۗí—çæÛ¤
êëØëg—âæçoéìáܗêëìçåàÚà—àëØãêâæ쥗Åæí[—êëìçåàÚܗç„oãà‡—åÜñæ¤
ßãÜÛyìáܗæÙëo•åæê룗ØãܗÛgão—ÝÜééØëð—çæÛãܗÚßØéØâëÜéì¥
+LASICK¿FRANCOUZSK¿STUPNICE
s— ½—ÝØÚàãܗ´—ãÜßâ’
s— Ç»—çÜì—ÛàÝăÚàãÜ ´ äoéåg æÙëo•å’
s— »—ÛàÝăÚàãÜ ´ æÙëo•å’
s— Ë»—ëéfê—ÛàÝăÚàãÜ ´ íÜãäà æÙëo•å’
s— ¼»—ÜïëéÜäÜäÜåë—ÛàÝăÚàãÜ ´ Üïëéfäåg æÙëo•å’
.OV¿FRANCOUZSK¿STUPNICE
s— ÍàؗÝÜééØëؗfÚæãܗ´—Úíàdå[—ñØáà‡ëgå[—ÚÜêëØ
Âé[ëâ[—ÝÜééØëؗí—ãÜßâfä—åÜâæäçãàâæíØåfä—êâØãåoä—ëÜéf¤
å죗íßæÛå[—çéæ—Ûgëà—Ø—ñØd[ëÜdåoâð¥
s— ÍàؗÝÜééØëؗêçæéëàíܗ´—êçæéëæíåo—ñØáà‡ëgå[—ÚÜêëØ
Âé[ëâ[— ÝÜééØëؗ í— Ùãoñâæêëà— ‹Ûæão— ؗ ägê룗 âëÜé[— íð•ØÛìáܗ
ìédàëæì—æÙéØëåæêë—Ø—êoãì—í—ñ[íàêãæêëà—åؗæÙëo•åæêëॗÄàäæ—
½éØåÚàà—êܗäæڗåÜíðêâðëìáo¥
s— Íàؗ ÝÜééØëؗ êçæéëàíܦäæåëØÞåܗ ´— êçæéëæíåo— ÝÜééØëؗ
í—ßæé[Úß
»æلܗñØáà‡ëgå[£—ëÜÚßåàÚâ[—ÚÜêëؗí—ßæéêâfä—çéæêë„ÜÛo£—âÛܗ
äìêoäܗçædoëØë—ê—æÙáÜâëàíåoä—åÜÙÜñçÜdoä¥
ÝØååÔçì
ïàä[ãåo—âæåÚÜåëéØÚà¥
ºßÚÜëܗí’ßæÛåg—åØâæìçàë¶
y
îîî¥ßìÛð¥Úñ
¹¼ÑǼ&Å*—Í—ÇH2ÉÆ»*—¸—Í—¿Æɺ¿
ç
àåÝæ·ßìÛ𗦗doêã旪—¦—©§§¬
àåÝæéäìáëܗêܗåؗïïï¦àíÜñ¦Ûò—í—êÜâÚà—í’çéæÛÜá
y
’
ÆâèåÖؓÉÔÚÔÕâáדÆìæçØàæ¡
ÆۗáÜÛåæÛìÚßæêëà—
ޓãåâàìƒßØáb“çØÖÛáâßâÚÜÜ¡
­ÿIJĞÇ×ħñ×ħĉĴÿÐ×÷ħðĹж×óġòZħġĉÿó×cüÿġĩÍħòĩ×ĞZħġ×ħŶ÷fƒIJñ×ħü¶ħĴ‘Ğÿ½IJħòĴ¶óðĩünîÿħÿIJĩÐÿÿĞÿï
ĴeîÿħĴķ½¶Ĵ×ünĎħ®¶òÿĴeîÿÍħñהħĉĞÿĴZĹnħÿIJĩÐÿÿĞÿĴeħü¶Ð†×üÇ×ħĉÿħÇ×óe÷ħġĴfĩfħ¶ħñ×ħü×Ĺ½ķĩüÿIJħ
ġÿIJcZġĩnħñ×ñðÇîħĹZ”ðĩòħ¶ħÐÿ½ĞÿÐĞIJ”ġĩĴnħĴħĉƒnĞÿÐfĎħħžðóÿĹÿá× áĞ÷ķ ü×ün Ŷ÷fƒ×ü¶ ü¶ òĞZĩòÿï
Ðÿ½eħ÷{ÐünħĩĞ×üÐķĎħ ×ġó×÷ħñ×ÌħėĴħñ×ÐüÿÐIJÇîÿġĩðħñ×ħòĞZġ¶ĘĎħªƒnòó¶Ð×÷ħñġÿIJħÿIJĩÐÿÿĞÿĴeħġ¶üï
ÐZóķħšó¶ġġðÇħĴķĞZ½füeħĹħīĎīħ÷×ĩĞIJħÐóÿIJîeîÿħĉÿĉĞIJîIJħġĉ×ÇðZóünħ³ï­ĩжĉğħĩ×ÇîüÿóÿçðnĎħ®ķĩÿħ
ġ¶üÐZóķħŐġĩZĴ¶ñnħġĩ×ñüeħñð”ħ÷üÿîÿħó×ĩÍħĉƒ×ġĩÿħĉ¶ĩƒnħòħü×ñ”Zжüfñ†n÷ħ÷ÿÐ×ó÷Ďħ
®Ğ¶ÐðÇ×Ďħ­ĩ¶ĞeħòIJóĩIJĞķĎħœòÿóÿçð×
®ĀIJĞÈÙħ dÙĞĉ[ħ òýġĉòĞ·Èòħ Ĺħ ôIJõĩIJĞħ ġħ ÑõĀIJñ
ðĀÑĀ¾ĀIJħĩĞ·ÑòÈoĎħ¯ĀħġÙħĀÑĞ[•oħòħĉ„òħĴ’ĞĀñ
¾għ‹dÙõý’ÈðħÙôĀõĀéòÈô’ÈðħĩĞ·ýġĉĀĞĩýoÈðħ
Ā¾·õ‘ħ ý·ħ ġ·ýÑ[õķÎħ ôĩÙĞfħ óġĀIJħ ĴķĞĀ¾Ùýķħ
ĹħóÙÑýĀðĀħôIJġIJħõ[ĩôķĎħ«ĀÑĀ¾ýgħó·ôĀħ¾ķõĀħ
ôÑķġòħĴÙħġĩ·ĞĀ¾ķõføħ£·ĉĀýġôIJħĴķĞ[¾gýĀħ
¨Ğòé·øòħĹħóÙÑýĀðĀħôIJġIJħĉ·ĉoĞIJĎħ¤ĞĀøgħ
ÑõĀIJðĀÑĀ¾fħ ĩĞ·ÑòÈÙħ Ĵ’ĞĀ¾ô‘ħ ·ħ ĴĹĩ·ðIJħ
ôÙħ ôIJõĩIJĞ[øħ ýÙĀĉĀøoóoħ ãĞø· ®ĀIJĞÈÙ
·ýòħĴĹĩ·ðħôħĉ„oĞĀÑgħĴ’ĞĀ¾ĀIJħÙôĀõĀéòÈôķħ
ĀðõÙÑIJĉõý’ÈðħĉĞĀÑIJôĩ‘Ďħ
ªĞÿĉжÇÿĴ¶üeħĩ×Çîüÿóÿçð×
¤ĞĀøgħ óÙÑýĀÑIJÈð’Èðħ ĀIJĩÑĀĀĞĀĴ’Èðħ
ġ·ýÑ[õ‘ħ ý·¾oĹoħ ®ĀIJĞÈÙħ ĩ·ôfħ ĩÙÈðýòÈôķħ
ÑĀôĀý·õÙħ ĉĞĀĉĞ·ÈĀĴ·ýfħ ¾·ĩĀðķħ ġÙħ Ĺ·ñ
óoø·Ĵ’øòħ òýĀĴ·dýoøòħ ĉĞĴôķÎħ ó·ôĀħ óġĀIJħ
ý·ĉ„Ďħ ñĉĀòýĩÎħ ĩĹĴĎħ éĞ·Ĵòĩ·dýoħ ¾ĀÑÎħ ôĩÙñ
Ğ’ħ IJøĀ•yIJóÙħ ĴķĴ·•ĀĴ·ĩħ ĉĀĹòÈòħ ¾·ĩĀðIJħ
·ħ IJÑĞ•IJóÙħ óÙóħ ĴÙħ ġĉĞ[Ĵýfħ ĉĀõĀĹÙĎħ §Ù¾Āħ
ĩÙÈðýĀõĀéòÙħ âĞÙÙĹÙħ ĩĀħ ¾ĀòõÎħ ôĩÙĞ[ħ ÑĀĴĀñ
õIJóÙħ øoĩħ Ĵħ ¾·ĩĀðIJħ ó·ôħ õÙÑĀĴĀIJħ ĴĀÑIJÎħ
ĩ·ôħ ĩ„Ù¾·ħ ðĀĞôfħ ô·âÙĎħ §ÙĹ·ýÙѾ·ĩÙõýfħ
óÙħ ĞĀĴýg•ħ ·ýĩò¾·ôĩÙĞò[õýoħ ġõĀ•Ùýoħ ĉĀIJñ
•òĩ’Èðħ ø·ĩÙĞò[õ‘Îħ ôĩÙĞfħ ĞÙÑIJôIJóÙħ dò‡ĩgýoħ
·ħ ‹ÑĞ•¾IJħ ¾·ĩĀð‘ħ ý·ħ øòýòøIJøģħ dòħ Ĵķñ
ĞĀ¾·ħ È·øÙõ¾·ÈôIJħ Ĺħ ý·ĉĀÑĀ¾Ùýòýķħ ġôõ·Îħ
ôĩÙĞ[ħ Ĺ·øÙĹIJóÙħ ėĉõ·ġĩĀĴfĘħ ĉ„oÈðIJĩòħ
ý[ĉĀó‘Ďħ ¯IJħ ÑĀ¾„Ùħ Ĺý[øÙħ Ĺħ ĉõ·ġĩĀĴ’Èðħ
õ·ðĴoĎħš·ĩĀðķÎħôĩÙĞfħġõĀIJ•oħó·ôĀħĹ[ġĀ¾ýoñ
ôķħ ĉòĩoÎħ ø·óoħ ĉĞĀĉĞ·ÈĀĴ·ý[ħ Ĵodô·Îħ ôĩÙĞ[ħ
ý·ħ óÙÑýfħ ġĩĞ·ýgħ ýÙĉĞĀĉĀIJ‡ĩoħ ĴĀÑIJħ ·ýòħ
ĉĀÑħ ĩõ·ôÙøÎħ ·ħ ý·ħ ġĩĞ·ýgħ ÑĞIJðfħ ġÙħ õÙðÈÙħ
ĀĩÙĴ„ĀIJħ óò•ħ ĉ„òħ ĉĞĴýoøħ ý·ġ[ĩoħ ĩÙôIJĩòýķÎħ
¾ÙĹħýIJĩýĀġĩòħôĀIJġ[ýoĎħ¯ĀħĴ‡ÙħIJøĀ•yIJóÙħ
ġý·ÑýfħÑĀÑĞ•ĀĴ[ýoħĉòĩýfðĀħĞٕòøIJħòħĹ·ħ
ĩg•ôfħ âķĹòÈôfħ ·ôĩòĴòĩķħ ġĉĀóÙýfħ ġħ ý·ø[ñ
ð·Ĵ’øħђÈð[ýoøĎħ
­¶üÐZóķħü¶ħĉIJóĩ×Çîħ IJÐķ
¥fĩĀħ ġÙħ ¾õo•oÎħ ·ħ ĩ·ôħ Ĺ·dýgøÙħ ġ·ýÑ[õķĎħ
¦ĀÑÙõħ ›õ·ġġòÈħ ĞÙĉĞÙĹÙýĩIJóÙħ ġôĴgõ’ħ ĉĀñ
øgĞħðøĀĩýĀġĩħÝħôĀøâĀĞĩħÝĴ’ôĀýħÝħÈÙý·Ďħ
¢ÑÙ[õýoħĉĞĀħÈð‘ĹòħĴħý[ĞĀdýgó‡oøħĩÙĞfýIJħóġĀIJħġ·ýÑ[õķħ
®ĩĞÙ·øħ®ĉĀĞĩÎħý·ĴoÈħġÙħĉķ‡ýoħĴÙõôĀIJħĀÑĀõýĀġĩoĎħ«ĀôIJÑħ
ðõÙÑ[ĩÙħĴĹÑIJ‡ýfħ¾Āĩķħý·ħõfĩĀħÑĀħøgġĩ·ħýÙ¾Āħý·ħÈÙġĩĀñ
Ĵ[ýoÎħĹĴĀõĩÙħøĀÑÙõħ›òĩķħ®ĉĀĞĩħġħôĀ•ÙýĀIJħġĩfõôĀIJĎħ¯Āĉħ
øĀÑÙõÙøħõÙĩýoħôĀõÙôÈÙħóÙħ Ā¾òħÝħĴÙõøòħõÙðôfÎħĉĀðĀÑõñ
ýfÎħø·óoħøĀÑÙĞýoħÑÙġòéýħ·ħôħÑĀġĩ[ýoħóġĀIJħĴħÑ[øġôføħ
òħĉ[ýġôføħĉĞĀĴÙÑÙýoĎ
­ĉĞZĴü‘ħ½¶ĩÿîħ÷ZħǶ÷×ó½¶Çò
®ĀIJĞÈÙħ óÙħ IJ•ħ õfĩ·ħ ÑĴĀĞýoøħ ÑĀÑ·Ĵ·ĩÙõÙøħ ĞÙĹÙĞĴĀ[Ğ‘ħ
ý·ħĴĀÑIJÎħõòÑĀĴgħĹĴ·ý’ÈðħÈ·øÙõ¾·ÈôÎħħĉĞĀħėéòé·ýĩ·Ęħ
øÙĹòħ¾·ĩĀð[„òħÝħœÙIJĩÙĞĎħħ«òĩý’ħĞٕòøħóÙħóÙÑýoøħĹħĉ„ÙÑñ
ĉĀôõ·Ñ‘ħĹÑĞ·ĴfðĀħġĉĀĞĩĀĴ[ýoÎħ·ħĩ·ôħġĩ·doħĹôĀýĩĞĀõĀñ
Ĵ·ĩÎħĹÑ·ħóġĀIJħĴ·‡Ùħ¾·ĩĀðķħôĀøĉ·ĩò¾òõýoħġħÈ·øÙõ¾·Èôķħ
·ħĉĀÑõÙħĴÙõòôĀġĩòħ¾·ĩĀðIJħġòħĹĴĀõòĩħ³òÑÙĉ·ÈħĀħĀ¾óÙøIJħ
ĂõÎħİõÎħīõÎħýÙ¾Āħ®ĉòýýÙĞħdòħ®ĉòýýÙĞħ«ĞĀħİĎħ«ĀġõÙÑýoħÑĴ·ħ
ĩķĉķħ ĞÙĹÙĞĴĀ[ĞIJħ óġĀIJħ òýĩÙéĞĀĴ[ýķħ ÑĀħ IJõĩĞ·õÙðôfðĀħ
¾·ĩ‘•ôIJĎħ«ĀÑĞĀ¾ýfħòýâĀĞø·ÈÙħý·óÑÙĩÙħĴħýĀĴføħô·ĩ·ñ
õĀéIJħ¥)¯¨ħİĺĺäĎħ ħħħħħħħ
ħħħħÇÉ
îîî¥êæìéÚܤíØÞØÙæåÛ¥Úæä
©©
©ª
͇ܗæ—íðÙØíÜåo
N ÇØë筓ÀÜÖÛÔߓµèßÜ`ÞÔ®¹âç⭓Ôèçâ埓ÃÜç“ÆÖÛèÕØå箓¼ßèæçåÔÖØ­“ºØâåړÆâÜØå
ÁàêëoÚo—êÜë—Ø—áÜßæ—ëíØé
ŸÙĞĞ·ĩĀĴ’ħóòġĩoÈoħġÙĩħġÙħġôõ[Ñ[ħĹħÑĴĀóòÈÙħġĉÙñ
Èò[õýoÈðħ¤ħô·Ğ·¾òýÎħôĩÙĞfħóġĀIJħý·Ĵ[Ĺ[ýķħý·ħ
ÑĴ·ħġĉĀóÙýfħĉĞ·øÙýķħÑķý·øòÈôfðĀħõ·ý·Ďħ
¥·ýĀħ Ñ[õÙħ ĉĞĀÈð[Ĺoħ ·¾ġĀоÙĞÙøħ ĉ[ÑĀĴfħ
ÙýÙĞéòÙÎħõòÑĀĴgħ„ÙdÙýĀħė¾ĞĹÑĀIJĘĎħ§ĀĞøĀñ
Ĵ·ý[ħôĀĴĀĴ[ħ¾ĞĹÑ·ħóÙħġĉĀóÙý·ħħġħ‹Ĵ·ĹôÙøħ
ýÙóõfĉÙħ ġهòĩĀIJħ ġøķdôĀIJĎħ «[Ñħ ý·ħ âÙĞĞ·ĩgħ
Ĵgĩ‡òýĀIJħĹý·øÙý[ħĴķ‡‡oħĞ[ĹĀĴĀIJħġoõIJħċġoõIJħ
ĉ‘ġĀ¾oÈoħý·ħĉ·Ñ·óoÈoðĀČÎħýٕħĉ„òħôõ·ġòÈôføħ
õÙĹÙýoĎħ «ĞĀĩĀħ óÙħ ýIJĩýfħ ĴgýĀĴ·ĩħ óòġĩoÈoøIJħ
Ĵķ¾·ĴÙýoħĉ·ĩ„òdýĀIJħĉĀĹĀĞýĀġĩĎ
ĴĞĀĉġô[ħ ýĀĞø·ħ ÑĀĴĀõIJóÙħ ÑĴgħ øĀ•ýfħ
ôĀýãéIJĞ·ÈÙ óòġĩoÈo ġ·ÑķĎ «„òĉĀøoý·óo ĉoġñ
øÙý·ħµħ·ħ²ħ·ħĉĀÑõÙħýòÈðħġÙħòħóøÙýIJóoĎħ¯ķĉħ
SÀåßàÙàëæé
½ÜæçkÖk“ÞâàãßØç“áԓéÜԓÙØååÔç졓ÌãæÜßâá“çéÔå¡
ºÜåØ­“¬§£“¾`“¿Ì»ÐçØéëåÜ魓«ª¨“¾`
ºÜåØ­“¤“¥¥£“Æޓ¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¤“¤¦¨“ÆÞ
—
ÝØååÔçì
²ħ ñħ ġô’ĩ[ħ óòġĩfħ ýÙĴ’ðĀÑķĎħ ¨¾ĩo•ýgó‡oħ ø·ñ
ýòĉIJõ·ÈÙħĹħðõÙÑòġô·ħd·ġIJħòħóÙÑýĀÑIJÈðĀġĩòÎħ
ýÙġĉõyIJóÙħ ĉĞòýÈòĉħ ĞÙÑIJýÑ·ýÈÙħ ċĞÙĹÙĞĴýoñ
ðĀÎħĹÑĴĀóÙýfðĀħóò‡ĩgýoČĎħ«ĞĀĩĀħóÙóħ±¢˜˜ħýÙñ
ÑĀĉĀĞIJdIJóÙħ·ħÑ[Ĵ[ħĉ„ÙÑýĀġĩħĩķĉIJħµÎħóÙðĀ•ħ
ðõ·Ĵýoħ Ĵ’ðĀÑĀIJħ óÙħ ĹÑĴĀóÙýfħ óò‡ĩgýoĎħ §·ħ
ĩĞðIJħġÙħĀ¾d·ġħø‘•ÙĩÙħġÙĩô·ĩħġÙħĹ·ġĩ·Ğ·õ’ñ
øòħġÙĩķħĩĴ·ĞIJħ²ÎħĞĀĹðĀÑýgħIJĉ„ÙÑýĀġĩyIJóĩÙħ
ġÙĩķħ ĩķĉIJħ µĎħ ¯Ĵ·Ğħ òħ ø·ýòĉIJõ·ÈÙħ ġħ Ā¾gø·ħ
ĩķĉķħ óÙħ ý·ĉĞĀġĩĀħ ńÙóø’ħ Ĺħ òõIJġĩĞ·ÈoĎħ ®Ùĩħ
Ĵ[•oħçĺĺÝĥĺĺħéĎħ
ÂØéØÙàåð—áêæì—Û‘ãܕàëf
¤·Ğ·¾òýķÎħĀĹý·dÙýfħĉoġøÙýÙøħ¤ħĴħôĞĀIJ•ñ
ôIJÎħ ø·óoħ Ĵgĩ‡oħ ĞĀĹĴĀĞÎħ ·¾ķħ ġÙħ ġħ ýòøòħ ĉĀñ
ðĀÑõýgħ ø·ýòĉIJõĀĴ·õĀÎħ ÑĀħ ĞIJôķħ ÑĀ¾„Ùħ
ĉ·ÑýĀIJÈoħĩĴ·Ğħ·ħĴ•ÑķħøIJġoħ¾’ĩħġħ·IJĩĀø·ñ
ĩòÈôĀIJħĉĀóòġĩôĀIJħġħóÙÑýĀÑIJÈð’øħ·ħĉĀðĀñ
Ñõý’øħ ĀĴõ[Ñ[ýoøĎħ ¤·Ğ·¾òýķħ ĉĞĀħ âÙĞĞ·ĩķħ
óġĀIJħ ĉÙĴýgó‡oÎħ ø·óoħ ĉĀÑfõýĀIJħ ýĀġýĀġĩħ īĺħ
ô§Ďħ œĀġIJÑħ ýÙ¾ķõħ ý·ħ âÙĞĞ·ĩ[Èðħ Ĺ·Ĺý·øÙñ
ý[ýħ ĉ„oĉ·Ñħ ‹Ğ·ĹIJħ Ĺħ ёĴĀÑIJħ ĉĞ·ġôýIJĩoħ
ô·Ğ·¾òýķĎħ
®ħĞĀġĩĀIJÈoħĀ¾õò¾ĀIJħâÙĞĞ·ĩħ¾ķõķħãĞø·øò «Ùĩñ
Ĺõħ·ħ®·õÙĵ·ħĴķĴòýIJĩķħġĉÙÈò[õýoÎħĴÙõøòħĉĀñ
ðĀÑõýfħô·Ğ·¾òýķħóÙýħý·ħâÙĞĞ·ĩķĎħ¤·Ğ·¾òýIJħ
óÙħĩ„Ù¾·ħġý·ÑýĀħĀĴõ[Ñ·ĩħòħĴħĩõIJġĩ’ÈðħĞIJô·ñ
ĴòÈoÈðħòħøfýgħ‡òôĀĴýĀIJħĞIJôĀIJĎħ§·ħâÙĞĞ·ĩIJħ
ýÙĉ·ĩ„oħô·Ğ·¾òýķħġÙħ‡ĞĀIJ¾ĀĴ·ÈoħĉĀóòġĩôĀIJħ
·ħIJ•ħĴ‘¾ÙÈħýÙħ¾ÙĹħó·ôfôĀõòħĉĀóòġĩôķĎħ
®øķdôķħ øIJġoħ ¾’ĩħ ôĴ‘õòħ ĉĞIJ•ýĀġĩòħ Ĵ•Ñķħ
Ĺħ Ñķý·øòÈôfðĀħ ø·ĩÙĞò[õIJĎħ˜IJġĩĞò·ñ˜õĉòýħ
·ħ›·øĉħĹĴ’‡òõķħĉĀðĀÑõýĀġĩħĀ¾ġõIJðķħġÙĩ‘ħ
ĩoøÎħ•ÙħĉĀĉĞIJðķħøÙĹòħ¾ĞĹÑĀIJħ·ħô·Ğ·¾òý·ñ
øòħĴķĞ[¾oħĹħÙõ·ġĩòÈôfðĀħø·ĩÙĞò[õIJħ·ħĴĀõýfħ
ġøķdôķħ ĉĞĀĩĀħ ĴĀõýgħ ýÙĉõ·ýÑ·óoħ ·ħ ýÙõĹÙħ
ĀħýgħĹ·ôĀĉýĀIJĩħ·ýòħġÙħýòôÑÙħýÙĹ·ÈðķÈIJóoĎħ
²ķĴ·ĞIJóĩÙħġÙħġôõ[Ñ[ýoħĴõ·ġĩýoðĀħġÙĩIJħĹħĩĀñ
ðĀÎħ ÈĀħ ý·óÑÙĩÙħ ÑĀø·Ďħ ¦‘•Ùħ óoĩħ Āħ •òĴĀĩÎħ
·ħ ĩ·ôħ ġòħ ĉĀ„òeĩÙħ ôĀøĉõÙĩýoħ ĉĞĀâÙġòĀý[õýgħ
ĴķĞĀ¾ÙýĀIJħġ·ÑIJĎħ¯·ħóÙħĴ•ÑķħĀġ·ĹÙý·ħ¾ĞĹñ
ÑĀIJÎħôĩÙĞ[ħðĞ·óÙħĴħĉ„oĉ·Ñgħĉ[ÑIJħёõٕòĩĀIJħ
ĞĀõòĎħ £Ùóoøòħ ĀĩĴĀĞķħ ĉĞĀôõĀIJĹýÙħ ĴĀõý’ħ ôIJġħ
õ·ý·ħ ·ħ ĩoøħ ÑĀóÑÙħ ôħ d[ġĩÙdýføIJħ IJĩõIJøÙýoħ
Ğ[ĹIJĎ
®ĉĞ[ĴýĀIJħøĀ•ýĀġĩoħóÙħĹ·ôĀIJĉÙýoħġÙĩIJħ¾ÙĹħ
ô·Ğ·¾òýħ·ħĩķĩĀħė¤ĘħÑĀħġÙĩIJħĀġ·ÑòĩĎħ²Ùõøòħ
ĉ„oóÙøýfħý·ħĀ¾ġõIJðIJħóÙħIJôĀĩĴòĩħġĉĀóÙýoħô·ñ
Ğ·¾òý·ħÝħĉĀĉĞIJðħéIJøĀĴĀIJħãĶ·ÈoĎ
·ôĩòĴòĩħċõÙĹÙýoħĴħõÙÑIJÎħġô·õýoħõÙĹÙýoÎħõÙÑĀĴñ
ÈĀĴfħĩ‹ĞķČħóÙħõÙĉ‡oħôĀø¾òýĀĴ·ĩħĀ¾·ħ‹Ĵ·Ĺñ
ôķĎħ «ĞĀdħ ýÙøIJġoħ ġ·øĀĩý’ħ ġÙÑ[ôħ ġĩ·dòĩĔħ
«ĀôIJÑħý·ħâÙĞĞ·ĩgħġĉ·ÑýÙĩÙħóÙýħÑĀħġÙÑ[ôIJÎħ
ðĞĀĹoħĉ„òħĴ•ÑķħĩĴĞÑføħÑĀĉ·ÑIJħĉĀ‡ôĀĹÙýoħ
ĉ[ĩلÙÎħ ·ħ ĩĀĩĀħ ýÙ¾ÙĹĉÙdoħ ĴĹĞ‘ġĩ[Îħ ø[ĩÙñõòħ
ý·ħĹ[ÑÙÈðħ¾ķ‰ħòħõÙðô’ħ¾·ĩĀðĎħš’ĩħý·Ĵ[Ĺ[ýħ
Ĵħĩg•ò‡ĩòħóÙħĉĞĀġĩgħóòġĩgó‡oĎħ§·ħÑĞIJðĀIJħġĩĞ·ñ
ýIJħóÙħĩ„Ù¾·ħ„oÈĩÎħ•ÙħĉĞĀħõÙĹÈÙħýÙ¾ĀħĹôIJ‡Ùýfħ
ėýÙõÙĹÈÙĘħ ýÙ¾’Ĵ[ħ „·Ñ·ħ âÙĞĞ·ĩħ ĩÙÈðýòÈôķħ
ý[ĞĀdý’Èðħ·ħýÙ¾ÙĹĉÙdoħĉ[ÑIJħóÙħøòýòø[õýoħ
·ħóÙýħġÙÑ[ôħóÙħĉõýgħý·ħøoġĩgĎħ«ĀIJ•oĴ·ĩħóÙýħ
ÄØåàçìãØÚܗêܗêÜëÜä—ČÐÿ“
ÝؓæáÔíƒk“Ô“ÕØíãØ`ác݃k
ČÐÿ——»ÆÇÆÉÌ&ÌÁ¼Ä¼
ÄØåàçìãØÚܗêܗêÜëÜä—ČÍÿ“
Ýؓæßâ‘Üçc݃k“Ô“`Ôæâéc“áWåâ`ác݃kŸ“
Ý܃çcák“ãâèíؓã€Øæ“ÝØ×Üáâè“ÞÔåÔÕÜáè
ÁØ⒗‹íØñÜâ¶
œòġôIJġÙħ Āħ ĩĀøÎħ ĹÑ·ħ ħ ġĩ·doħ óÙýħ ġÙÑ·Èoħ ĉ„oñ
ĉ·Ñýgħ ĉĞġýoħ ‹Ĵ·ĹÙôħ ýÙø·óoħ óÙÑýĀĹý·dñ
ýfðĀħ ĴoĩgĹÙĎħ £òġĩgó‡oøÎħ Āħ ýgÈĀħ ¾ÙĹĉÙdýgóñ
‡oøħ ġĉĞ[Ĵý’øħ „Ù‡Ùýoøħ óÙħ ôĀø¾òýĀĴ·ý’ħ
‹Ĵ·ĹÙôÎħ ĩÙÑķħ ġÙÑ[ôħ ·ħ ĉĞġ[ôħ ġĴ[Ĺ·ý’ħ ÑĀñ
ðĞĀø·Ñķħ ġøķdôĀIJĎħ ›ÙõĀĩgõĀĴ’ħ ‹Ĵ·ĹÙôÎħ
Ĵħ ·õĉġô’Èðħ ĹÙøoÈðħ ĴÙõøòħ Ā¾õo¾Ùý’ħ óÙħ
Ĵ’ðĀÑý’ħġĴĀóòħóÙÑýĀÑIJÈðĀġĩoÎħóÙðĀħýÙĴ’ñ
ðĀÑĀIJħ óÙħ ôĀøĉõòôĀĴ·ý[ħ ø·ýòĉIJõ·ÈÙħ ĉ„òħ
IJĉĞ·ĴĀĴ[ýoħĩÙĉÙõýfðĀħôĀøâĀĞĩIJħċĴķġĴõfñ
ô[ýoÎħĀ¾õfô[ýoČĎħ²‡ÙġĩĞ·ýýgó‡oħ¾ĀĞÈòħĞ·Ñgóòħ
ĹĴĀõoħ ‹Ĵ·ĹÙôħ ôĀø¾òýĀĴ·ý’ħ ċĉĞġ[ôħ đħ ġÙñ
Ñ[ôħġĴ[Ĺ·ý’ħġøķdôĀIJČĎħ«„òħ‡òЇoøħġĉÙôĩĞIJħ
ČÍÿ——ż»ÆÇÆÉÌ&ÌÁ¼Ä¼
îîî¥ßìÛð¥Úñ
¹¼ÑǼ&Å*—Í—ÇH2ÉÆ»*—¸—Í—¿Æɺ¿
¹Üñ—ç„àãÙð—Øåà—é[åì
«ĀĴòýýĀIJħĴ’¾·ĴIJħIJĹ·ĴoĞ[ħĉ„òõ¾·Ďħ¨¾õo¾Ùñ
ýfħ óġĀIJħ õÙðôfÎħ ĴĹÑIJ‡ýfħ ·ħ ÑĀ¾„Ùħ ĀÑĴgĩĞ·ñ
ýfħĉõ·ġĩĀĴfħðÙõøķÎħôĩÙĞfħĴ[•oħĀôĀõĀħdĩĴĞĩħ
ôòõ·Ďħ œ„oĴÙħ ġÙħ ĉĀIJ•oĴ·õķħ òħ ðÙõøķħ Èķôõòġñ
ĩòÈôfÎħ ĩÙðÑķħ ø[õĀħ ĀÑõÙðdÙýfħ ġħ øòýòøÙøħ
ĀĩĴĀĞ‘Ďħ œýÙġħ óġĀIJħ ýgôĩÙĞfħ ÈķôõĀøĀÑÙõķħ
ÑgĞ·Ĵfħó·ôĀħėÙøÙýĩ[õĘÎħ·ħĉĞĀĩĀħóÙħý·ħâÙĞñ
Ğ·ĩķħýÙýĀġĩÙĎħ¯ĀħôĴ‘õòħĉ·Ñ·óoÈoøIJħô·øÙñ
ýoÎħ ôĩÙĞfħ ġÙħ ÑoĞôĀIJħ ø‘•Ùħ ĩĞÙãĩ ÑĀ õÙ¾ôķĎ
¢ħ ôÑķ•ħ IJĞdòĩgħ ĉõ·ĩoÎħ •Ùħ õÙĉ‡oħ ÈķôõĀðÙõø·ħ
ýٕħ ýòÈĎħ ²‡ÙÈðýķħ ĉĞĴôķħ óòġĩoÈoħ ġĀIJĉĞ·Ĵķħ
ĴdÙĩýgħĉ„òõ¾ķħ¾ķħøgõķħøoĩħÈÙĞĩòãô[ĩ øÙĹòñ
ý[ĞĀÑýoħðĀĞĀõÙĹÙÈôfħâÙÑÙĞ·ÈÙħ±¢˜˜ħýÙ¾Āħ
Ĺý[ø’ħĉIJýÈħ›Ď
¨—¤—¸ÙêæéÙfé—ç[Ûæíf—ÜåÜéÞàÜ£—ãàÛæíg—ñíØ咗ÙéñÛØ¥
©—¤—ÊçæáÜåo—‹íØñâì—ê—áàêëoÚoä—êÜëÜä—êäðdâæì¥
ª—¤—æçëàä[ãåo—êçæáÜåo—‹íØñâì—ê—áàêëoÚoä—êÜëÜä
«— ¤—ÊÜëð—ëíØéì—ČÐÿ—ŸíãÜíæ —ìäæ•yìáo—çæì•oíØë—êë[ãܗÛíg—âØéØÙàåð£—ëÜÛð—ñÛíæáÜåf—áà‡ëgåo¥—
ÆãâÝØák“ æØçè“ æ“ ‡éÔíÞØà“
ÞâçØéákà“èíßØà
¨
ª
Çæâìۗ Ùð— áÜÛåؗ âØéØÙàåؗ êÜãßØãØ£— Ûéìß[— íðÛé•o— í•Ûð— ą— ßàêëæéàܗ ñØëoä— ëìëæ— ëÜñà— ¨§§œ—
çæëíéñìáÜ¥—ÊÜëð—ëíØéì—ČÍÿ—íð•ØÛìáo—íð‡‡o—âæåÚÜåëéØÚà—ç„à—äØåàçìãØÚà—Ø—ñØíg‡Üå[—ä‘•Ü—Ù’ë—
í•Ûð—áÜå—áÜÛåؗâØéØÙàåØ¥
¬—¤—Çæçéìßð—áàêëoÚoßæ—êÜëì—æçØë„Üåf—ÜãØêëàÚâ’ä—ČÞìäàÚìâÜäÿ—ñ풇ìáo—çæßæÛåæêë—æíã[Û[åo¥—
Áêæì—íÜãäà—í’ßæÛåf—çéæëæ•Ü—áÜáàÚߗÛfãâؗáܗéÜÛìâæí[åؗåؗÛfãâì—çؕܥ
­—¤—ÌñÜã—åؗæÙé[ñâì—íðéæÙÜ咗çæ—Ûæä[Úâì—Ø—ñØáà‡ëg咗àñæãØdåo—ç[êâæì—êܗ䑕ܗçæíæãà륗
ÊÜëð—ñ—í’éæÙð—äØáo—ìñãð—ìëؕÜåf—êëéæáæíg¥
®—¤—ÁÜå—âØéØÙàåð—çÜíåg—êçæáÜåf—ê—çæçéìßÜ䗟áØâæ—åØ焥—ñÛܗåØëgêåæ—ç„à‡àë[ —áêæì—Ûæçæ¤
éìdÜåf¥—Ëgêåf—ç„à‡àëo—ä‘•Ü—åØßéØÛàë—Þìäæí[—ăïØÚÜ¥ÇæÛæä[Úâì—ê܇àëf—çæçéìßð—êçæáìáoÚo—
ÙéñÛì—ê—âØéØÙàåæì—çéØêâØáo—ì•—ç„à—äØãfä—ñØëo•Üåo¥—åؗëæë旄܇Üåo—ñØçæäÜyëܘ
©
ÆéWíWák“ Õåí×ì“ æ“ ‡éÔíÞØà“ ×écàԓ
áØíWéÜæߎàܓèíß쓛åØ×èá×ÔáÖ؜
«
¬
­
®
ÁØâ—êܗæÙãfÚà—Ø—æÙæìë
¨¾õÙdÙýoħóÙħĉĀÑĀ¾ýfħó·ôĀħĉĞĀħóòýfħ·ôĩòĴòĩķħ
ĴħðĀĞ[ÈðĎħšĀĩķħý·ħâÙĞĞ·ĩIJħøĀðĀIJħ¾’ĩħĀ„o‡ñ
ôÙøĎħ¦IJġoħ¾’ĩħĴðĀÑýfħý·ħý[ġĩIJĉħ·ħġÙġĩIJĉħ
ċd·ġĩĀħýIJĩý[ħĞĀ¾IJġĩýĀġĩČħ·ħĹ[ĞĀĴÙyħ¾’ĩħĉĀñ
ðĀÑõýfħĴÙħġĩgýgħċÈòĩħĴħýĀðĀIJČĎħ«ĞĀĩĀ•Ùħġòħ
ĩķĩĀħĴõ·ġĩýĀġĩòħý·ĴĹ[óÙøħĀÑĉĀĞIJóoÎħóÙħĩ„Ù¾·ħ
ý·óoĩħôĀøĉĞĀøòġĎħ§ÙóõÙĉ‡oħ¾ĀĩĀIJħý·ħâÙĞĞ·ñ
SÄæäÜåëìä
ÈáÜéØåíWßák“æØ×ÔÖk“‡éÔíØޓàâ×ØåákÛâ“×ØæÜÚáè“
åØáâàâéÔáb“ÿåàì µßÔÖÞ ·ÜÔàâáס ´áÔçâàÜÖގ
çéÔå“Ô“ãâè‘Ü玓àÔçØåÜWߓíÔÝ܃…èÝk“àÔëÜàWßák“ãâÛâ×ßk“
é“ã€ØéÜæè“Ü“éؓéØßÞb“æçcác¡
¿äæëåæê뭓§¨£“Ú“›Àœ
ÍÜãàâæê뭓Ɠ “Ë¿
ºÜåØ­“¤“¨¦£“¾`“¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¤“§¥¦“¾`
ºÜåØ­“¤“¬¬£“Æޓ¿Ì»ÐçØéëåÜ魓¤“«¨¤“ÆÞ
—
ĩķħóÙħĩÙÑķħó·ô’ġòħė·õõĞĀIJýÑÙĞĘÎħýgÈĀħøÙĹòħ
ĉĀðĀĞôĀIJħ·ħõÙĹÙdôĀIJĎħ¤ħ•ÙõÙĹý’øħÈÙġĩ[øħ
ĩ·ôfħ ĉ·ĩ„oħ ĞIJô·ĴòÈÙĎħ ®õĀIJ•oħ ðõ·Ĵýgħ ó·ôĀħ
ĀÈðĞ·ý·ħ ĉ„ÙÑħ ĉ„oĉ·Ñý’øħ ĞĀĹĩ„ÙĉÙý’øħ
õ·ýÙøĎħOĉõýgħĉĀġĩ·doħĞIJô·ĴòÈÙħÈķôõòġĩòÈôfħ
ýÙ¾ĀħĉĞ·ÈĀĴýoħġħIJġĩ„ò•Ùý’øòħĉĞġĩķĎħ
ÁØâ—êܗåØí[ñØë
±ĉÙĴýgýoħġÙĩIJħý·ħ‹Ĵ·ĹÙôħýÙýoħĴõ·ġĩýgħý·ñ
Ĵ[Ĺ[ýoħĴħĉĞ·ĴføħġõĀĴ·ħġøķġõIJĎħ§·¾oĹoħġÙħĩ„òħ
øĀ•ýĀġĩòħġĉĀóÙýoħóòġĩoÈoðĀħġÙĩIJħġħ‹Ĵ·ĹôÙøĎ
ĂĎħ «ĀôIJÑħ ÈðÈÙøÙħ ġĴĀóòħ ¾ĞĹÑIJħ ý·Ĵ[Ĺ·ĩħ
ĉ„oøĀħôħ‹Ĵ·ĹôIJħċôĀø¾òýĀĴ·ýføIJħýÙ¾Āħ
©«
ÈÙõĀĩgõĀĴføIJČħ ġøķdôĀIJħ ÑĀĉĀĞIJdIJóoħ ġÙħ
ÑĴ·ħ ýÙĹ[Ĵòġõfħ IJĹõķĎħ ­ÙôĀýġĩĞIJôÈÙħ ýgñ
ôĀõòô·ħ‹Ğ·Ĺ‘ħĩĀĩò•ħĉĞĀô[Ĺ·õ·ħĞĀĹĴ[Ĺ[ýoħ
IJĹõIJħ Ýħ ĉĞĀĩĀħ ĹÑĴĀóÙýfħ óò‡ĩgýoħ ċĞÙÑIJýñ
Ñ·ýÈÙČĎ
İĎħ ¨ôĀħ‹Ĵ·ĹôIJħ·ħ¾ĞĹÑIJħġĉĀóoøÙħ‡ĞĀIJ¾Āñ
Ĵ·Èoħ ô·Ğ·¾òýĀIJÎħ ĩĹĴĎħ ėø·òõõĀýôĀIJĘħ ĀÑĉĀñ
ĴoÑ·óoÈoħĉÙĴýĀġĩòħċĴòĹħĀ¾Ğ[ĹÙôČĎħ¯ĀĩĀħ„Ù‡Ùñ
ýoħ·õÙħýÙĉ·ĩ„oħøÙĹòħýÙóõÙĉ‡oĎ
īĎħ «ĀôIJÑħ ÈðÈÙøÙħ IJôĀĩĴòĩħ ġÙĩħ ôħ ‹Ĵ·ĹôIJħ
ĉĀøĀÈoħôĞ[ĩôfħġهòĩfħĉõĀÈðfħġøķdôķÎħôĩÙñ
Ğ[ħ óÙħ ġĀIJd[ġĩoħ ġÙĩIJħ ·ħ ġĉõyIJóÙħ ĉĀ•·Ñ·Ĵôķħ
ýĀĞÙøĎħ «ĀIJ•òóÙøÙħ óÙÑýĀÑIJÈð’ħ ôĀĩÙĴýoħ
IJĹÙõħċĴòĹħĀ¾Ğ[ĹÙôČĎħ¯ÙýĩĀħĹĉ‘ġĀ¾ħóÙħIJĞdòĩgħ
ýÙóõÙĉ‡oøħ„Ù‡ÙýoøĎħħ
ºæ—ÛgãØë—çæ—ç[Ûì
«ĀôIJÑħĉĀħĉ[ÑIJħĉĞĀôõĀIJĹýÙħõ·ýĀħ¾ĞĹÑĀIJÎħ
ÑĀóÑÙħôħóÙðĀħĩÙĉÙõýføIJħĉĀ‡ôĀĹÙýoĎħ²ħĩ·ñ
ôĀĴføħ ĉ„oĉ·Ñgħ ¾ĞĹÑIJħ ĞĀĴýĀIJħ Ĵķ„·eĩÙĎħ
²ħ •[Ñýføħ ĉ„oĉ·Ñgħ ġÙħ ýÙĉĀôĀIJ‡ÙóĩÙħ ĉĞĀñ
ĴõfÈĩħ ýĀĴfħ õ·ýĀħ ¾ĞĹÑĀIJħ ġ·øòĎħ ¯Āħ ø‘•Ùħ
ġĉĞ[ĴýgħIJÑgõ·ĩħóÙýħĴ’ĞĀ¾ÈÙĎħ«ĀÑõÙħĉĞ·Ĵòñ
ÑÙõħ ġÙħ Ĵħ ±ħ ÑýÙġħ Ĵ‘¾ÙÈħ ýÙġøoħ ĉĞĀÑ[Ĵ·ĩħ
¾ĞĹÑķħĀÑÑgõÙýgÎħ·õÙħĉĀIJĹÙħĴħġÙĩIJĎ
ÞãÛäµÝêÙî
KfÝéÜÛØâëæ鱓ÀÜÖÛÔߓµèßÜ`Þԓ›àÜÖÛÔß³Ûè×ì¡Öíœ
ÉÜÛØâdåo—éØÛر“·èƒÔá“ÆçèÖÛßkޟ“½Ü€k“ɃØçØ`Þԟ“Âá׀Øݓ
½âÛÔáâéæގŸ“µåÔáÜæßÔ铴×ÔàØ֟“½ÔáԓÃ千âéWŸ“ÅÜÖÛÔåד
¿ÜçâÖÛßØ՟“½ÔÞèՓGÜàØÞ¡
ÅؗdoêãܗêçæãìçéØÚæíØã౓´åá⓽âÔæ矓ÊÔßçØå“ʉåçߟ“
ÀÜÖÛÔØߓ¿ÔåÖÛØ埓ÃÜç“ÆÖÛèÕØå矓ÀÔåçÜá“ÀÔçcÝÞÔ
ÁØñðâæí[—âæéÜâëìéر“½Ü€k“»ÔéØßÞÔ
ÆÛÙæé咗çØéëåÜ鱓µØåړ™“ÆçØÜÚØá
¾éØăÚ⒠å[íéߣ êØñÙØ Ø ñãæ䱓ƿ¼À“àØ×Üԓæ¡å¡â¡“
ā“¸éԓÀÔÖÛW`ÞâéWŸ“ÃØç哻ÔéØßÞÔ
ËàêⱓÀØåÞèåçÜæޟ“Ô¡æ¡
ÀåëÜéåÜëæí[—íÜéñܱ“êêê¡Ûè×ì¡Öí
ÍðÛ[í[±“»È·Ìæãâå矓µìáâéØ֓¤¦«
åØÚÜæçåâéWáâ“À¾“"œ¸“¤¨§¨¤¡“ÁØãåâ×ØÝáb¡
àåÝæ·ßìÛ𗦗doêã旪—¦—©§§¬
ĉĞġ[ôħóÙħĴÙõøòħýÙ¾ÙĹĉÙdýfħ·ħý·ħĩIJĩĀħøĀ•ñ
ýĀġĩħĉĞĀġĩgħĹ·ĉĀøÙyĩÙĎħħ