PROTECTA® FR BOARD- Montážní návod

KDE CHYBÍ PREVENCE, HASIČI NEPOMOHOU
PROTECTA® FR BOARD- Montážní návod
POPIS VÝROBKU
TYPICKÉ PROVEDENÍ
Protipožární ucpávkové desky Protecta® FR Board jsou určeny pro
zajištění požární odolnosti stěn a podlah, u kterých byla porušena
celistvost technickými instalacemi.
Deska Protecta® FR Board je složena z pevné kamenné vlny a speciálního
povlaku Protecta® FR Coating, který je dle typu desky proveden z jedné nebo
z obou stran. Povlak Protecta® FR Coating významně přispívá k omezení
průchodu ohně, kouře a horkých plynů a tím snižuje rychlost, kterou se
ohřívá jádro desky z kamenné vlny. Nízká teplota kamenného jádra potom
mnohem lépe odvátí teplo z instalací s vyšší tepelnou vodivostí.
Podle požadované požární odolnosti volíme desky Protecta® FR Coating
potažené z jedné nebo z obou stran. Pro montáž desek Protecta® FR Board
se používá Protecta® FR Akryl, kterým se současně dotěsňují všechny
mezery v prostupu.
POŽÁRNÍ KLASIFIKACE
NÁVOD K MONTÁŽI
E
EI
(minimální) (minimální)
Konstrukce
Systém
Sádrokartonová příčka
2x 50mm FR Board 1-S
120
Zděná/betonová stěna
1x 60mm FR Board 2-S
240
90
Zděná/betonová stěna
2x 60mm FR Board 2-S
240
180
Betonový strop
1x 60mm FR Board 2-S
120
90
Betonový strop
2x 60mm FR Board 2-S
180
120
120
Systémy v tabulce byly testovány v otvorech 2400 x 1200 mm (š x v)
ve stěnách a stropech bez prostupujících instalací.
Pro těsnění jednotlivých typů instalací nahlédněte na strany 2 – 11.
Upozornění: Minimální přípustná vzdálenost mezi přilehlými těsněními
- otvory je 20 cm. Otvor může zahrnovat několik instalací (prostupů),
které mohou být odlišného typu. Instalace by měly být vedené minimálně
30 mm od hrany otvoru nebo jiné instalace tak, aby okolo každé instalace
mohla být správně namontována požární ucpávka. Instalace označená
jako „samostatná“ vyžaduje od ostatních instalací minimální vzdálenost
10 cm. Celkový průřez instalací včetně izolace by neměl přesáhnout 60%
velikosti prostupu. Další pokyny pro jednotlivé požární ucpávky naleznete
v návodu k montáži. Je nutné přijmout opatření, aby se zabránilo vstupu na
vodorovné těsnění.
Podpůrné konstrukce: Lehké stěny musí mít tloušťku minimálně 100 mm,
kovovou podkonstrukci a dvojité opláštění 12,5 mm tlustými deskami.
Masivní stěny a stropy tloušťky minimálně 150 mm musí obsahovat
beton, provzdušněný beton nebo zdivo s minimální hustotou 650 kg/ m3.
Podpůrné instalace musí být klasifikovány v souladu s EN 13501-2 pro
požadovanou dobu požární odolnosti.
CERTIFIKACE
Tento montážní návod je založen na posudku ETA vydaného v souladu s nařízením
(EU) č. 305/2011, na základě ETAG 026-2, vydání 2011, použitého jako EAD.
Podrobnosti týkající se požárního těsnění větracích šachet nejsou součástí ETA
a nejsou zahrnuty ve zkušební normě EN 1366-3 : 2009, místo toho jsou převzaty
z Velké Británie Certifire CF 5054, na základě zkoušek podle normy EN 1366-3 : 2004.
1.
Před montáží Protecta® FR Board zajistíme, aby povrch všech instalací
a okolní konstrukce byly zbavené všech nečistot, prachu a mastnoty.
2. Protecta® FR Coating a Protecta® FR Acryl jsou na vodní bázi, proto
některá kovová potrubí nebo konstrukce musí být chráněny proti korozi
vhodným nátěrem.
3. Vybereme typ a počet desek pro splnění požadované požární klasifikace
pomocí tabulek vlevo nebo ze schémat na stranách 2-11.
4. Při montáži desky do sádrokartonové stěny by potažená strana desky měla
být vždy v jedné rovině s povrchem sádrokartonové příčky na obou stranách.
5. Při montáži dvou desek do zdiva nebo betonových konstrukcí by desky
měly být v jedné rovině s povrchem konstrukce na obou stranách,
případně mohou ze stěny o 30 mm vystupovat. Tím se maximalizuje
požární odolnost prostupu. Pokud to je možné, měla by mezi deskami být
vzduchová mezera minimálně 30 mm.
6. Při montáži jedné desky ve zděných nebo betonových konstrukcích, může
být deska umístěna na obou stranách konstrukce nebo kdekoliv uvnitř.
7. Při montáži Protecta® FR Board do dutých stropních panelů se jednovrstvé
systémy montují ze spodní strany stropu, u dvouvrstvých skladeb pouze
za předpokladu, že je tloušťka betonu pod dutinami dostatečná. Tam,
kde je tloušťka spodního betonu nedostatečná, dutiny se obvykle vyplní
kamennou vlnou stejné tloušťky jako je tloušťka stropní desky. Pokud to
není možné, provede se jednoduché protipožární těsnění z obou dvou
stran stropní konstrukce.
8. Nařežeme požadovanou desku tak, aby svými rozměry vyhovovala
velikosti otvoru a prostupujících instalací. Před montáží musí být
všechny řezané hrany desky utěsněny Protecta® FR Coating nebo
Protecta® FR Acrylic. Tyto materiály působí jako lepidlo a zároveň zajistí
kouřotěsnost prostupu.
9. Všechny spoje, mezery nebo nedostatky v instalovaném těsnění musí být
vyplněny Protecta® FR Acrylic z obou stran.
10. Desky Protecta® FR Board lze přelakovat emulzními nebo
alkydovými barvami.
11. Pokud je požárně těsněna šachtová stěna ze sádrokartonu, podléhá
schválení příslušného orgánu. Desky Protecta® FR Board nainstalujeme
na exponovanou stranu podle pokynů pro instalaci sádrokartonové stěny
zobrazených na str. 2 až 4. Deska by vrchní stranou měla směřovat k požáru.
Z důvodů probíhajícího vývoje a stálého testování výrobku si vyhrazujeme právo upřesňovat nebo měnit
specifikace produktů bez předchozího upozornění. Veškeré informace obsažené v tomto dokumentu jsou
uvedeny v dobré víře a jsou pouze informativní. Jakékoliv poskytnuté výkresy jsou pouze ilustrační. Firma
Polyseam Ltd. nemá žádnou kontrolu nad způsobem a provedením instalace a jejich podmínek. Neposkytuje
žádné záruky, co se týče skutečného výkonu produktu a nebere odpovědnost za ztráty, škody nebo zranění
způsobené použitím poskytnutých informací.
Návod k instalaci dle
ETA 13/0673
Verze 2.0 strana 1 /11
KDE CHYBÍ PREVENCE, HASIČI NEPOMOHOU
Protecta
FR Boardschémata
Board
PROTECTA®
FR Protecta
BOARD
-FR
Montážní
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
FR Board
FR Board
®
®
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
®
®
® ® FR Board
FR Board
(11)
2 (11)
5
25
2 (11) 2014
22(11)
22014
52014
2252014
® FR Board
®® FR
FR Board
Board
Board
(11)
2014
2 (11)
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
2 (11) 2014
2 52014
22 (11)
22552014 2 5
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
FR
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
Požární
odolnost
60 (E 120) Kabely
Kabely
a kabelové
žlaby Požární
Požární
odolnost
EI 60
KabelyKabely
Požární
odolnost
EI 60 (EEI120)
a
kabelové
žlaby
odolnost
EI
60
® FR B
®
®
® FR
® FRDETAILED
2 (E
(11)
2 5 ® FR Board
2Protecta
(11)
2014
252014
5
INSTALLATION
DRAWINGS
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
FR
Board
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
FRDETAILED
Board
260
(11)
2014
260)
2Protecta
(11)
2014
260)
560
INSTALLATION
DRAWINGS
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Board
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
Board
CABLES
CABLES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI60
60(E(EProtecta
EI
120)
60 (E Protecta
120)
CABLES
CABLES
AND
CABLE
AND
CABLE
TRAYS
TRAYS
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE
EI60
(E60)
EI
CABLES
CABLES
FIRE RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
60 (EEI
120)
120)
CABLES
CABLES
AND
CABLE
AND
CABLE
TRAYS
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
FIRE
EIRESISTANCE
60
(EEI60)
(E
®
Sádrokartonové,
zděné
nebo
betonové
stěny
Sádrokartonové,
zděné
nebo
betonové
stěny
CABLES
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
EI60
60
(E-120)
120)
CABLES
FIRE
RESISTANCE
EI
60 (E- WALLS
120)
CABLES
FIREGYPSUM,
RESISTANCE
EI
(EOR
120)
CABLES
FIRE
EI
(E
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR60
CONCRETE
CONCRETE
WALLS
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR CONCRETE
OR CONCRETE
- WALLS
- WALLS
Sádrokartonové,
zděné
nebo
betonové
stěny
Sádrokartonové,
zděné
nebo
betonové
stěny
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
EI60
60- (E
(E60)
60)
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
EI
60 (E 60)
CABLESCABLES
AND CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
EI
60
60)
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
EI
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
-(EWALLS
WALLS
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR CONCRETE
OR CONCRETE
- WALLS
- WALLS
Maximální
velikost
Maximum
aperture
Maximální
velikost
Maximum
aperture
Maximální
velikost
aperture
Maximum
aperture
Maximální
velikost
CABLES
FIRE
RESISTANCE
EI
60
(E
CABLES
FIRE
EI
60 (E -120)
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
RESISTANCE
EI60)
60 (E 60)
CABLES
FIRE
RESISTANCE
EI
60
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
EI60
60(E
(E
CABLES
FIRE
RESISTANCE
EI
60
(E
CABLES
FIRE
60
(E(E-120)
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
EI
60)
GYPSUM,
MASONRY
ORRESISTANCE
CONCRETE
-120)
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
-(E
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
CONCRETE
WALLS Maximum
GYPSUM,
MASONRY
OR
-120)
WALLS
CABLES
FIRE
RESISTANCE
EI
60
(EEI
120)
CABLES
AND CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
EICONCRETE
60-120)
60)
GYPSUM,
MASONRY
ORRESISTANCE
CONCRETE
-OR
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
-FIRE
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
2400mm
prostupu
2400mm
wide and
prostupu
(šwide
x v)and(š x v)
2400mm
wide
prostupu
(š xand
v) wide and
prostupu
(š x v)2400mm
1200mm
high
1200mm
high
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
high
1200mm
high
Maximum
aperture
Maximum
aperture
2400
xGYPSUM,
1200
mm
Maximum
aperture
Maximum
aperture
xGYPSUM,
1200
mm
250
vrstvy
2400
xGYPSUM,
1200
mm
2 layers
50mm
250
layers
50mm2400
2 50mm
vrstvy
mm 50 mm
2250
vrstvy
mm1200mm
2400
x 1200
mm
GYPSUM,
MASONRY
-mm
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
CONCRETE
- WALLS
GYPSUM,
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
WALLS
2 layers
layers
50mm
2CONCRETE
vrstvy
GYPSUM,
MASONRY
OR
- -WALLS
MASONRY
OR
- -WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
-OR
WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
-OR
WALLS
2400mm
wide
and
2400mm
wide and
2400mm
wide
and
2400mm
wide and
wide and
2400mm
wide
and
2400mm2400mm
wide and
wide
and
FR
1Board
-S
FR
Board2400mm
1-S
FR
1-S
FR Board
1Board
-SBoard
FR
Board
1
-S
FR
1-S
FR
Board
1-S
FR
Board
1-S
1200mm
high
1200mm
high
1200mm1200mm
high
high
Maximum
Maximum
apertureaperture
1200mm
high
1200mm
high
Maximum
aperture
Maximum
aperture
2400mm
wide and
2400mm
wideand
and
wide
2400mm2400mm
wide and
1200mm
high high
high
1200mm1200mm
high 1200mm
Cable
≤ Ø21mm
≤ Ø21mm
Ø
21smm
Cable
Kabely ≤Kabely
Ø
21smm
Maximum
aperture
Maximum
aperture
1200mm
high
1200mm
high
Maximum
aperture
Maximum
aperture
aperture
aperture
layers50mm
50mm
2 layersMaximum
50mmMaximum
2 layers 50mm
22layers
2400mm
wideand
and
2400mm
wideand
and
2400mm
wide
wide
and
2400mm2400mm
wide and
wide
FR
BoardFR
FR BoardFR
1-SBoard
11-S-SBoard 1-S 2400mm
1200mm
high
1200mm
high high
1200mm
high
high 1200mm
high
250mm
layers1200mm
50mm 1200mm
2layers
layers50mm
2 layers 250mm
Board 1-S
FR
BoardFR
1-S
Board
1-S
FR BoardFR
1-S
CablesSamostatné
≤ Ø80mm,
Cables≤ Ø80mm,
kabely kabely
Allinstalace
services and Samostatné
services
and
Všechny
VšechnyAll
instalace
orØbundled
single≤orØsingle
bundled
≤
80
mm nebo
80
mm
nebo
openings
must
be
openings
must
be
hrany musí and
and
steel
orPVC ≤ Ø80mm,
a hrany amusí
Cables
Ø80mm,
Cables
steel
or
PVC
Cables
≤ Cables
Ø80mm,
≤≤Ø80mm,
sealed
ve
svazku
PVC
Allservices
services
andwith FR
AllFR
services
and ve conduits
sealed
with
svazku
abundled
PVCor abundled
All services
and
All
and
Ø16mm
single
or≤single
bundled
být
utěsněny
conduits
≤single
Ø16mm
single
or
bundled
or
být
utěsněny
Acrylic
both
sidesbe
openings
must
bemust
openings
Acrylic
sides
chráničky
≤
Ø 16 mm
openings
mustboth
be
openings
must
be
chráničky
≤
Ø
16
mm
on
trays
and
steel
or
PVC
and
steel
or
PVC
on
trays
and
steel
or
PVC
Cables
≤
Ø80mm,
and
steel
or
PVC
Cables
≤
Ø80mm,
Protecta
FR
Acrylic
Cables
≤
Ø80mm,
Cables
≤
Ø80mm,
Protecta
FRservices
Acrylic
sealed
with
FR withand
sealed
FR naCable
Cable
s žlabu
≤ Ø21mm
sealed
with
FR
All
services
sealed
with
FR
All
services
and
s ≤na
Ø21mm
kabelovém
žlabu
All
and
All services
and
conduits
≤
Ø16mm
kabelovém
conduits
≤
Ø16mm
single
or
bundled
single
or
bundled
conduits
≤
Ø16mm
conduits
≤
Ø16mm
single
or
bundled
single
or
bundled
z obou
stran
z obou
stran
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
openings
be
Acrylic
both
sides
openings
must
bemust
openings
must
be
openings
must
be
CABLES CABL
AND
Maximum
aperture a
layers50mm
50mm
2 layers 50mm Maximum
2 layers 50mm
22layers
2400mm w
FR
BoardFR
FR BoardFR
1-SBoard
11-S-SBoard 1-S 2400mm wide and
1200mm hi
250mm
layers 50mm 1200mm high
2layers
layers50mm
2 layers 250mm
Board 1-S
FR
BoardFR
1-S
Board
1-S
FR BoardFR
1-S
VšechnyVšechny
instalaceinstalace
amusí
hrany
musí
Alland
services
and
a hrany
All services
Cabless≤≤Ø21mm
Ø21mm
Cable
s ≤ Ø21mm
must be
Cables ≤ Cable
Ø21mm
openings
must
beutěsněny
být
být openings
utěsněny
sealed
with
FR FR Acrylic
Allservices
services
and
All
services
and
sealed
with
FR
All services
and
All
and
Protecta
Protecta
FR
Acrylic
Cables≤ Cables≤
Cable
s ≤ Ø21mm
Acrylic
both
sides
Cable
Ø21mm
openings
must
be
openings
must be
Allbe
services
and
s s≤≤Ø21mm
Acrylic
sides
Cables ≤Cable
Ø21mm
openings
must
openings
must
be
Allboth
services
and
or bu
z obou
stran
single or single
bundled
z obou
stran
openings
must
be
sealed
with
FR
sealed
with
FR
All
services
and
openings
must
be
All
services
and
sealed
with
FR withand
sealed
FR
All
services
on
trays
on
trays
All services
and
steel orPVC
and
steeland
or
PVC
on
trays
on
andsteel and
or steel or
steel
or
PVC
and
steeland
ortrays
PVC
sealed
with
FR
sealed
Acrylic
both
sides
sealed
with
FR with FR
Acrylic
both
sides
openings
must
be
sealed
with
FR
sealed
FR
openings
must
be
Acrylic
both
sides
sealed with
FR with
Acrylic
both
sides
openings
openings
must bemust be
≤ Ø16mm
conduits
≤Ø16mm
Ø16mm
conduits conduits
conduits
≤conduits
conduits
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides ≤ Ø16mmon trays
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic both
sides
sealed
with
FR on trays on trays
sealed
with
FR
sealed
with
FR
sealed
with
FR
ontrays
trays
on trays on
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
STEEL
PIPES
STEEL
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
EI20
20(E(E90)
EI90)
20 (E 90)
SINGLE
SINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
PIPE
STEEL
PIPE
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
S FIRE
RESISTANCE
EI120)
120
(E
EI120)
120)
120
(E 120)
STEEL PIPES
STEEL
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
20 (EEI90)
SINGLESINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
PIPE
STEEL
S PIPE
FIRE
RESISTANCE
SSFIRE
EI
120 (E
EI
120
(E
Ocelové
potrubí
Ocelové
potrubí
Požární
odolnost
20 (E 90) Samostatné
Samostatné
izolované
ocelové
potrubí PO EI 120
PO EI 120
Požární
odolnost
EI 20 (EEI90)
izolované
ocelové
potrubí
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI20
20
(E
90)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
20- WALLS
(E 90)
STEELGYPSUM,
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EICONCRETE
20
90)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
(E
90)
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
ORCONCRETE
OR
CONCRETE
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
-(E
WALLS
- -WALLS
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S FIRE
FIRE
120
(EEI120)
120)
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
SWALLS
FIRE
RESISTANCE
120 (E 120)
SINGLE SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S FIRE
RESISTANCE
EI-120
(EEIEI120)
INSULATED
STEEL
PIPE
SOR
RESISTANCE
(E
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
CONCRETE
OR
CONCRETE
-WALLS
WALLS
-120
WALLS
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
-RESISTANCE
Sádrokartonové,
zděné
nebo
betonové
stěny
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Sádrokartonové,
zděné
nebo
betonové
stěny
Maximum
Maximum
aperture
aperture
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI90)
20 -(EWALLS
90)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EICONCRETE
20-(E
(E
GYPSUM,
MASONRY
OREICONCRETE
CONCRETE
-WALLS
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI90)
20
90)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
20-OR
(E
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Sádrokartonové,
zděné
nebo
betonové
stěny
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Sádrokartonové,
zděné
nebo
betonové
stěny
STEEL
FIRE
RESISTANCE
EI(E
20
(EWALLS
90)
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
SOR
FIRE
RESISTANCE
120 (E
120) SINGLE SINGLE
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
SFIRE
FIRE
EI
(E
120)
2layers
layers
50mm
2EI120)
layers
50mm
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
-WALLS
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
-120
STEEL
FIRE
RESISTANCE
EICONCRETE
20
(E
90)
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
SOR
RESISTANCE
120
(E
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
SPIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
120)
2 layers
50mm
2EI
50mm
MASONRY
OR
CONCRETE
-RESISTANCE
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
CONCRETE
-120
2400mm
2400mm
wide
and
widePIPES
and
2400mm
2400mm
wideand
and
wide and
2400mm
2400mm
wideGYPSUM,
and
wide
and
2vrstvy
layers
250
50mm
layers
50mm
mm
2400mm
2400mm
wide and
wide
layers2
250
50mm
layers
2 2vrstvy
mm50mm
Board
FR
Board 1-S
FR
Board
FRFR
1-S
Board
1-S1-S
Maximální
velikost
Maximální
velikost
1200mm
1200mm
high
high
Maximální
velikost
Maximum
aperture
1200mm
1200mm
high
high
1200mm
1200mm
high
high
Maximum
aperture
FR
Board
FR
1
-S
Board
1
-S
Maximální
velikost
Maximum
aperture
1200mm
1200mm
high
high
Maximum aperture
Board
FR1-S
1--S
Board
1-S
FR
Board
1-S
FRFR
250
vrstvy
2 layers
50mm
GYPSUM,
MASONRY
CONCRETE
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
CONCRETE
- WALLS
GYPSUM,
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
-WALLS
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
WALLS
250mm
vrstvy
mm 50 mm
2 layers
MASONRY
OR
-Board
GYPSUM,
MASONRY
OR
- -WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
-OR
WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
-OR
WALLS
prostupu
(š x v)
2400mm
and
prostupu
(šwide
x v)
2400mm
wideGYPSUM,
and
prostupu
(š xGYPSUM,
v)
2 layers
50mm
2400mm
wide
andwide and
prostupu
(š xGYPSUM,
v) 2400mm
2 layers 50mm
FR
1Board
-S
FR Board
1Board
-SBoard
FR1-S
1-S MaximumMaximum
FR
1200mm
high
1200mm
high
Maximum
aperture
2400
x
1200
mm
Maximum
aperture
1200mm
high
FR
Board
1
-S
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
1200mm
high
aperture a
Maximum
aperture
2400
x
1200
mm
Maximum
aperture
2400
x 1200
mm
FR Board 1-S 13mm 13mm
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
13mm 13mm
2400
x 1200
mm
2 layers50mm
layers50mm
50mm
Allservices
services
Alland
services
and2400mm
and 2400mm
22layers
2 layersProtecta
50mm
All
services
All
and
2400mm
wide
and
2400mm
wide
and
Protecta
Pipe
Wraps
Pipe
Wraps
2400mm
wide
and
2400mm
wide
and
2400mm
wide
and
2400mm2400mm
wide andwi
wide
and
wide
and
21-S
layers
50mm
250mm
layers
50mm
2layers
layers
ProtectaProtecta
Pipe
Wraps
Pipe
Wraps
2400mm
wide and
wide and
2400mm2400mm
wide and
continuous
continuous
2
layers
50mm
Všechny
instalace
2
50mm
2 layers
50mm
continuous
continuous
Všechny
instalace
FR
Board
1
-S
FR
Board
FR
Board
1-SProtecta
FR Board
1-S
openings
openings
mustbe
bemust 1200mm
be
openings
openings
must
be
must
hig
1200mm
high
1200mm
high high
Páska
layer
of
1wide
layer
50mm
of
wide
50mm
1200mm
1200mm
1200mm
high high
1200mm1200mm
high
high
1200mm
high high
Protecta
FR
1-S wide
FR
Board
1-S elastomeric
FR
Board
1-S
1 layerPáska
of
1 1layer
50mm
of
50mm
wide
1200mm
high
1200mm1200mm
high
FR
Board
1-SBoard
FR
Board
1-S
elastomeric
elastomeric
FR Board
1-S
13mm
elastomeric
hrany
13mm
a hrany
musí
Průběžná
sealed
with
sealed
FR with
FR
AllFR
services
and
Průběžná
pěnovápěnová
sealeda
with
sealed
FRmusí
with
All
services
and
middle
or
both
or
sides
sides
Protecta
Pipe
Wraps
middle
middle
ormiddle
both
or
sides
both
sides
Pipe
Wrap
vboth
1 vrstvě
foam
insulation
foam insulation
Protecta
Pipe
Wraps
Pipe
Wrap
v
1
vrstvě
continuous
foam
insulation
foam
insulation
Steelpipes
pipes
Steel pipes
continuous
Steel pipes
Steel
být
utěsněny
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
openings
be tloušťky
býtAcrylic
utěsněny
both
Acrylic
sides
both
sidesbe must
izolace tloušťky
openings
must
izolace
layer
of
50mm
wide
1 layeršířky
of150mm
wide
Ocelové
potrubí
šířky
50services
mm
elastomeric
Ø114mm
Ø114mm
Ocelové
potrubí
50services
mm
13mm 13mm
elastomeric
Ø114mm
Ø114mm
13mm 13mm
13mm
13mm
sealed
FR
Protecta
FRAll
Acrylic
All
services
and
All
services
andwith
sealed
with
FR
Protecta
FRAll
Acrylic
13
mm
All
and
services
and
All services
and
middle
or
both
sides
13
mm
middle
or
both
sides
Protecta
Pipeand
Wraps
Protecta
Pipe
Wraps
foam
insulation
Protecta
Pipe
Wraps
Protecta
Pipe
Wraps
foam
insulation
continuous
continuous
continuous
Ø 114
mm pipes
Steel
z
obou
stran
continuous
continuous
continuous
≤ Ø 114≤Steel
mm
pipes
z
obou
stran
Acrylic
both
sides
openings
mustwide
be
openings
Acrylic
both
sides
openings
must
bemust be
z obou
stran
openings
must
be
openings
must
be
openings
must
be
z obou
stran
1
layer
of
50mm
1
layer
of
50mm
wide
1 layer
ofwide
50mm wide
1 layer of
50mm
elastomeric
elastomeric
elastomeric
elastomeric
elastomeric
Ø114mmØ114mm
sealed
with
FRsides
sealed
FR elastomeric
sealed
with
FR with
sealed
with
FR
sealed
FR
sealed with
FR with
middle
or
both
middle
or
both
sides
middle
both sides
middle or
both or
sides
foam insula
foampipes
insulation
foam
insulation
foam insulation
foam
insulation
foamsides
insulation
Steel
Steel pipes
Steelpipes
pipes
Steel
pipes
Steel
Steel pipes
Acrylic
both sides
Acrylic
both
Acrylic
both
sides
Acrylic both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic both
sides
Ø114mm
Ø114mm
Ø114mm
Ø114mm
Ø114mm
Ø114mm
Steelpipe
pipe
Steel
pipe
Steel pipe
Steel
Allservices
services
Allor
services
or
or
All services
All
or
Ø40mm
≤ Ø40mm
≤ Ø40mm
≤≤Ø40mm
openings
openings
mustbe
bemust be
openings
openings
must be
must
Steel pipeSteel pipe
sealed
with
sealed
FR with
FR
Allor
services
or
sealed
with
sealed
FR
with
FR
Všechny
instalace
All services
Všechny
instalace
≤ Ø40mm
Ocelové
≤ Ø40mm
Ocelové
potrubípotrubí
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
openings
must
be
Acrylic
both
sides
both
sides
openings
must
be
amusí
hrany
musí
aAcrylic
hrany
pipe
≤Steel
Ø 40pipe
mm
Steel pipeSteel pipe
Steel pipe
≤Steel
ØSteel
40pipe
mm
sealed
with
FR
sealed
with
FR
Allor
services
or
Allservices
services
or
All
All services
or
být
utěsněny
být
utěsněny
≤ Ø40mm
≤ Ø40mm
Ø40mm
≤≤Ø40mm
≤ Ø40mm
Acrylic
both
sides
openings
openings
must
bemust be≤ Ø40mm
Acrylic
both
sides
openings
must
be
openings
must
be
Protecta
FR Acrylic
Protecta
FRFR
Acrylic
sealed
sealed
with
FR with FR
sealed
sealed with
FR with
z obou
stransides
stran
Acrylic
both
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic z obou
both
sides
SINGLE
SINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
PIPE
STEEL
PIPE
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
S FIRE
EI60
60(E(E120)
EI120)
60 (E 120)
SINGLESINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
PIPE
STEEL
S PIPE
FIRE
RESISTANCE
SSFIRE
EIRESISTANCE
60 (EEI120)
STEEL
PIPES
STEEL
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
120(E(E
EI120)
120)
120 (E 120)
STEEL PIPES
STEEL
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
120 (E
EIEI120)
120
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
FIRE
RESISTANCE
EI-60
60(E
(E120)
120)
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S FIRE
RESISTANCE
EI
60 (E 120)
SINGLE SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S FIRE
RESISTANCE
EI- -WALLS
60
(E EI
120)
INSULATED
STEEL
PIPE
SS FIRE
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
WALLS
WALLS
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
-RESISTANCE
WALLS
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
120
(E
120)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI120)
120- WALLS
(E 120)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EICONCRETE
120
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EIEI120)
120
(E
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
WALLS
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
- (E
WALLS
- -WALLS
Samostatné
izolované
ocelové
potrubí
PO(EEI120)
60 (E 120) Ocelové
Ocelové
potrubí
Samostatné
izolované
ocelové
potrubí
PO EI 60
potrubí
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
apertureaperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
INSULATED
STEEL
PIPE RESISTANCE
S FIRE RESISTANCE
60 (E 120)
SINGLESINGLE
INSULATED
STEEL PIPE
S FIRE
EI 60 (EEI120)
Požární
odolnost
Požární
odolnost
EI 120EI 120
SINGLE
STEEL
SEIFIRE
EI 60 (E 120)
STEELFIRE
PIPES
FIRE PIPE
RESISTANCE
EI 120)
120 (E 120)
STEELINSULATED
PIPES
RESISTANCE
120RESISTANCE
(E
layers
2120)
50mm
layers 50mm SINGLE
GYPSUM,
MASONRY
CONCRETE
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
-WALLS
WALLS
MASONRY
CONCRETE
- WALLS
GYPSUM,
MASONRY
CONCRETE
- WALLS
INSULATED
STEEL
SEIFIRE
RESISTANCE
EI 60
(E 120)
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
SORFIRE
RESISTANCE
EI2120)
60
(E50mm
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI 120)
120
120)
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S FIRE
RESISTANCE
(E250mm
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
120
(E
2EIlayers
layers
MASONRY
OR
CONCRETE
-OR
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR PIPE
CONCRETE
-OR
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
--60
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
-(E
2400mm
2400mm
wide
and
wideGYPSUM,
and
2400mm
2400mm
wide
and
wide and
2400mm
2400mm
wideGYPSUM,
and
wide
and
2layers
layers50mm
250mm
layers 50mm
2400mm
wide and
wide
and
2 layers250mm
Board
FR
Board
1-S 2400mm
1-S
Board
1-S1-S
1200mm
1200mm
high
high
Maximum
aperture
1200mm
1200mm
high
high
Maximum
aperture
Sádrokartonové,
zděné
nebo
betonové
stěny
Sádrokartonové,
zděné
nebo betonové
stěnyFR BoardFRFR
1200mm
1200mm
high
high
Maximum
aperture
Maximum
aperture
FR
Board
FR
Board 1-S
Maximum
aperture
1200mm
1200mm
high
high
Maximum
aperture
Sádrokartonové,
zděné
nebo
betonové
stěny
Sádrokartonové,
zděné
nebo
betonové
stěny
Maximum
aperture
Maximum
aperture
FR
Board
FR
1
-S
Board
1-S1-S
2
layers
50mm
2
layers
50mm
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
2
layers
50mm
2
layers
50mm
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
2400mm
wideand
andwide and
2400mm
2400mm
wideand
andwide and
2400mm
2400mm2400mm
wide and
wide
layers
50mm
2 mm
layers50
50mm
2400mm
wide and
2400mm
wide
250
vrstvy
mm
2 layers
50mm
22layers
50mm
2
vrstvy
FR
Board
1
-S
FR
Board
1
-S
FR
Board
1
-S
FR
Board
1
-S
Maximální
velikost
1200mm
high
1200mm
high
1200mm
high
Maximální
velikost
1200mm
high
Maximum
aperture
1200mm
high
1200mm
high
FR
Board
1-S-SBoard1-S
FR
1-S Maximum
1200mm
high
Maximum
1200mm
high
Maximum
aperture
Maximum
aperture
FR Board
1-SBoard
FR
1Board
aperture a
Maximum
aperture
13-32mm
13-32mm
FR
2250
vrstvy
50
mm
Maximální
velikost
13-32mm
13-32mm
FR
Board
1-S
2
vrstvy
mm
Maximální
velikost
2
layers
50mm
All
services
All
services
and
and
layers
50mm
All services
All services
and
2400mm
prostupu
(š x and
v) wide and
Protecta
Protecta
PipeWraps
Wraps
Pipe
Wraps
2400mm
wide and
2400mm
wide
prostupu
(š x v) continuous
2and
layers 50mm
2400mm2400mm
wide andwi
ProtectaProtecta
Pipe
Wraps
Pipe
2400mm
wide and
continuous
2 layersopenings
50mm
continuous
continuous
FR
Board
1-S
prostupu
(š
x
v)
FR
Board
1
-S
FR
Board
1-S
prostupu
(š
x
v)
openings
must
be
must
be
FR
Board
1
-S
openings
openings
must
bemust
1200mm
hig
2layers
layersof
2of
layers
50mm
of
wide
50mm wide
1200mm
high
1200mm
highmmhigh
2400
x 1200
1200mm1200mm
high
FR
1-S be
2 layers2of
50mm
wide
50mm
wide
1200mm
high
2400
x 1200
mm
elastomeric
elastomeric
FR Board
1-SBoard
13-32mm
13-32mm
elastomeric
elastomeric
13-32mm
13-32mm
sealed
with
sealed
FR with
FR
2400mm
x 1200 mm
Allservices
services
and
AllFR
services
and
sealed
with
sealed
FR
with
2400 x 1200
All services
and
All
and
both
sides
both
Všechny
instalace
Protecta
Pipesides
Wraps
Protecta
Pipepipes
Wraps
both
sides
both
Všechny
instalace
foam
insulation
foam
insulation
Protecta
Pipesides
Wraps
Protecta
Pipe
Wraps
continuous
continuous
foam
insulation
foam
insulation
Steelpipes
pipes
Steel pipes
continuous
continuous
Steel
Steel
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
openings
must
be
openings
must
be
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
openings
must
bemustmusí
openings
be
layers
of
50mm
wide
2wide
layers
50mm
wide
amusí
hrany
2 layers
of
50mm
22layers
of
50mm
wide
Páska
Protecta
a hrany
elastomeric
elastomeric
Ø40mm
≤ Ø40mm
Páska
Protecta
elastomeric
13-32mm
elastomeric
≤of
Ø40mm
≤≤Ø40mm
Průběžná
pěnová
13-32mm
Průběžná
pěnová
sealed
with
FR with FR
sealed
sealed
with
FR
sealed
with
FR
Alland
services
and
All services
bothsides
sides
bothWraps
sides
both sides
both
Protecta
Pipepipes
Wraps
foaminsulation
insulation
foam insulation
být
utěsněny
Protecta
Pipe
foamizolace
insulation
foam
continuous
Steel
pipes
Steel
pipespotrubí
Pipe
Wrap
být
utěsněny
Ocelové
continuous
Steel
Steel
pipes
Pipe
Wrap
Ocelové
potrubí
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
tloušťky
openings
must
be sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
izolace
tloušťky
openings must be
2 50mm
layers ≤
of
50mm≤≤wide
of
wide
Ø40mm
Protecta
Ø40mm
ve2 2layers
vrstvách
šířky
Protecta
Acrylic
≤Ø40mm
Ø 40 mm
ve 2 vrstvách
šířky
≤Ø40mm
Ø 40 ≤mm
sealed
with
FR FR Acrylic
13 elastomeric
- 32 mmelastomeric
sealed
with
FR FR
13 - 32 mm
both
sides
both
sides
foam
insulation
foam insulation
Steel pipes
Steel pipes
z obou
stran Steel pipes
Steel pipes
mm stran
z obou stran
z obou
stran
Acrylic
both sides
50 mm z50obou
Acrylic
both
sides
≤ Ø40mm≤ Ø40mm
≤ Ø40mm≤ Ø40mm
Steelpipe
pipe
Steel pipe
Steel pipe
Steel
All
services
All
services
or
or
All services
All services
or
or
≥20mm
20mm
≥stone
20mm
wool
stone wool
Ø165mm
≤ Ø165mm
≥ 20mm≥stone
wool
stone
wool
≤ Ø165mm
≤≤Ø165mm
openings
openings
mustbe
bemust be
openings
openings
must be
must
380
380
3 to
tobe
be 3 to be
80kg/m
kg/m
≥
kg/m
Steelpipe
pipe
Steel pipe
to
be
≥ 80 kg/m
≥≥
Steel pipe
Steel
sealed
with
sealed
FR
with
FR
All
services
or
All
services
or
sealed
with
sealed
FR with FR
All services
or
All services
or
lled
insta
≥stone
lled
≥
on
50cmwool
on
≥50cm
20mm
wool
≥50cm
20mm
stone
Ø165mm
≤ Ø165mm
insta
lledinsta
≥stone
lled
≥
on
50cm
on
≥ 20mm
wool
≥insta
20mm
stone
wool
≤ Ø165mm
≤≤Ø165mm
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sidesbe
openings
must
bemust
openings
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
openings
must
be
openings
must
be
sides
both
sides
3 80
33to
tobe
be
≥
80sides
kg/m
to be
≥
80
kg/m3 tloušťky
both
sides
both
to
be
≥Kamenná
80 kg/m
≥both
kg/m
pipe
Všechny
instalace
Kamenná
vlna
Steel
pipeSteel
Ocelové
potrubí
Všechny
instalace
vlna
tloušťky
Ocelové
potrubí
sealed
with
FR
sealed
with
FR
Allor
services
or
sealed with
FR with
sealed
FR
All
services
insta
lled
50cm
on
insta
lled
≥ 50cm on
insta
lledmm
≥stone
on
insta
lled
≥≥stone
50cm
on
≥50cm
wool
≤ Ø165mm
≥≥20mm
wool
≤ Ø165mm
hrany
musí
≥20mm
20
mm
hustoty
≤mm
Ø 165
mm
a hrany
musí
20
hustoty
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
≤ Ø 165
Acrylica
both
sides
openings
must
be
Acrylic
both
sides
openings
must
be
3 to be
both
sides
both
3 to
both
sides
both
≥
80be
kg/m
3sides
≥ 80 kg/m
3sides
být
utěsněny
≥
80
kg/m
do
sealed
with
FR
být utěsněny
≥ 80 kg/m lled
do≥ 50cm on
sealed with FR
installed≥insta
50cm on
Acrylic
both sides
FR
Acrylic
vzdálenosti
Acrylic
both
sides
ProtectaProtecta
FR
Acrylic
vzdálenosti
≥ 50 cm≥ 50 cm
both
sides
both
sides
z obou stran
z obou stran
z obou stran
z obou stran
Installation
uidetoto G uide to
Installation
Installation
G uide toInstallation
GG
uide
ETA13/0673
13/0673
ETA 13/0673
ETA 13/0673
ETA
Installation
uidetoto G uide to
InstallationInstallation
G uide toInstallation
GGuide
ETA13/0673
13/0673
ETA 13/0673
ETA 13/0673
ETA
Z důvodů probíhajícího vývoje a stálého testování výrobku si vyhrazujeme právo upřesňovat nebo měnit
specifikace produktů bez předchozího upozornění. Veškeré informace obsažené v tomto dokumentu jsou
uvedeny v dobré víře a jsou pouze informativní. Jakékoliv poskytnuté výkresy jsou pouze ilustrační. Firma
Polyseam Ltd. nemá žádnou kontrolu nad způsobem a provedením instalace a jejich podmínek. Neposkytuje
žádné záruky, co se týče skutečného výkonu produktu a nebere odpovědnost za ztráty, škody nebo zranění
způsobené použitím poskytnutých informací.
Installation
uidetoto G uide to
Installation
GGuide
Installation
G uide toInstallation
ETA 13/0673
ETA13/0673
13/0673
ETA
ETA 13/0673
Návod k instalaci dle
ETA 13/0673
Verze 2.0 strana 2 /11
KDE CHYBÍ PREVENCE, HASIČI NEPOMOHOU
Protecta
Protecta
Board
FR Boardschémata
PROTECTA®
FR
BOARD
-FRMontážní
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
FR Board
FR Board
®
®
3 (11) 2014
3 (11)
2 52014 2 5
3 (11) 2014
(11)
2 52014
2014
33 (11)
3 (11)
22552014 2 5
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
FR Board
FRBoard
Board
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
FR
FR Board
Požární
Požární
odolnost
odolnost
EI 90 (EEI120)
90 (E 120) Samostatné
Samostatné
měděné
měděné
potrubí
potrubí
PO EI 120
PO EI 120
Ocelové
Ocelové
potrubí
potrubí
3 EI(11)
3 (11)
2 52014 2 5
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
FR
Board
FR
Board
STEEL
PIPES
STEEL
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI 90Protecta
(E 120)
EI 90Protecta
(E 120)
SINGLE
COPPER
SINGLE
COPPER
PIPES FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE RESISTANCE
EI 120 (E
120)
1202014
(E
120)
Sádrokartonové,
Sádrokartonové,
zděné
nebo
zděné
betonové
nebo
betonové
stěny
stěny
STEEL
PIPES
STEEL
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
90
(E EI
120)
EI90
90-(E
(E120)
120)
STEEL
PIPES
STEEL
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
90 (E 120)
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OREICONCRETE
- WALLS
WALLS
Sádrokartonové,
Sádrokartonové,
zděné
zděné
betonové
nebo
betonové
stěny
stěny
SINGLE
COPPER
SINGLE
COPPER
PIPES nebo
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
120
(E
120(E
(EEI120)
120)
SINGLE
COPPER
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EIEI
120
120 (E 120)
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
- WALLS
-120)
WALLS
2 vrstvy
250
vrstvy
mm 50 mm
Maximum
Maximum
aperture
aperturevelikost
Maximální
Maximální
velikost
2 90
vrstvy
250
vrstvy
mm 50 mm
STEELvelikost
PIPES
STEEL
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRECONCRETE
RESISTANCE
EICONCRETE
90-OR
(E 120)
EI
(E 120)
COPPER
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
120
12050mm
(Elayers
Maximální
Maximální
velikost
2(E
layers
50mm
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
ORCONCRETE
WALLS
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
-OR
WALLS
-120)
WALLS
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
--WALLS
- WALLS 2400mmSINGLE
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
CONCRETE
-EI
WALLS
- 120)
WALLS
2400mm
wideGYPSUM,
and
wide
and
FR2FR
Board
FR
1-S
Board 1-S
prostupu
prostupu
(š
x
v)
(š
x
v)
FR
Board
FR
1-S
Board
1-S
FR
Board
1
-S
Board
1
-S
prostupu
prostupu
(šaperture
x v) Maximum
(šaperture
x v)
1200mm
1200mm
high
high
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
apertureaperture
Maximum
2400
x 1200
2400
mm
x 1200
mmMASONRY
2 layers
50mm
layers50mm
50mm
22layers
2 layers 50mm
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR CONCRETE
OR CONCRETE
- WALLS- WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
OR CONCRETE
- WALLS
- WALLS
2400
x 1200
2400
mm
xGYPSUM,
1200
mm
2400mm
2400mm
wideGYPSUM,
and
wideGYPSUM,
and
2400mm
2400mm
wide
and
wide and
2400mm
2400mm
wide
and
wide
and
2400mm
2400mm
wide
and
wide and
2 layers
50mm
layers
50mm
22layers
50mm
2 layers
50mm
Všechny
Všechny
instalace
instalace
FR Páska
BoardFR
FR
1Protecta
-SBoard
BoardFR
1Protecta
-SBoard 1-S
1-S
Páska
1200mm
1200mm
high
high
1200mm
1200mm
high
high
1200mm
1200mm
high
high
1200mm
1200mm
high
high
Maximum
Maximum
aperture
aperture
FR
Board
FR
1
-S
Board
1
-S
FR
Board
FR
1
-S
Board
1
-S
MaximumMaximum
aperture aperture
a hrany amusí
hrany musí 9mm 9mm
2 layers
50mm
2 layers
50mm
Pipe
Wrap
Pipe
ve
Wrap
ve
2400mm
2400mm
wide
and
wide
and
Protecta
Pipe
Protecta
Wraps
Pipe
Wraps
2400mm2400mm
wide andwide and
Průběžná
Průběžná
pěnová pěnová
layers
2utěsněny
layers 50mm
continuous
continuous
být 2utěsněny
být50mm
FR 2
Board
FR
1-S2
Board
1-S
vrstvách
vrstvách
šířky
1200mm
1200mm
hightloušťka
hightloušťka
2 layers
of2 50mm
layers
of
wide
50mm šířky
wide
1200mm
1200mm
high potrubí
high
FR BoardFR
1-SBoard 1-S elastomeric
elastomeric
izolace
izolace
Ocelové
Ocelové
potrubí
9mm
9mm
9mm
9mm
Protecta
Protecta
FR
FR
Acrylic
All services
AllAcrylic
and
services
and
All
services
Alland
services
and
50
mm
zWraps
50
obou
mm
stran
zWraps
obou
stran
both
sides
both
sides
Protecta
Pipe
Protecta
PipeWraps
Protecta
Pipe
Protecta
Pipe Wraps
foam
insulation
foam
insulation
continuous
continuous
continuous
continuous
9
mm
9
mm
≤ Ø 219≤mm
Ø 219 mm
openings
openings
must stran
beopenings
mustbe
bemust be
openings
must
z obou
stran
z obou
2 layers of
50mm
layersof
of
50mmof
wide
22layers
2wide
50mm
layers
wide
50mm wide
elastomeric
elastomeric
elastomeric
elastomeric
9mm
sealed
with
sealed
FRand
with
FRandwith
sealed
with
sealed
FR
FR 9mm
All services
All
services
both
sides
both
sides
both
sides
both
Protecta
Pipe
Protecta
Wraps
Pipesides
Wraps
foam
insulation
foam
insulation
foam
insulation
foam insulation
continuous
continuous
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
openings
openings
must
be
must
be sides
2 layers of2 50mm
layers of
wide
50mm wide
elastomeric
elastomeric
sealed with
sealed
FR withFR
both
sides
both
sides
foam insulation
foam insulation
Acrylic both
Acrylic
sides
both sides
Kamenná
Kamenná
vlna vlna CopperMěděné
pipe
Copper
pipe
Měděné
potrubí
potrubí
All services
Allor
services
or instalace
Všechny
Všechny
instalace
≤
≤
tloušťkytloušťky
≥ 30 mm
≥ 30 mm
≤
Ø
12
mm
≤
Ø
12
mm
openings
openings
must be
must be
a hrany
amusí
hrany
musí
3
3
Copper
pipe
Copperpipe
pipe
Copper
Copper pipe
hustotyhustoty
≥ 80 kg/m
≥ 80
kg/m
sealed
with
sealed
FR
with
FR
All services
Allservices
or
services
or
All
Allor
services
or
≥ 30mmstone
30mm
wool
stone
wool
≥≥30mm
stone
≥ 30mm
wool
≤ stone wool
≤≤
≤
být
utěsněny
být
utěsněny
do vzdálenosti
do vzdálenosti
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
openings
openings
must
be
must
be
openings
openings
must
be
must be
3
3
3
3
to
tobe
be
≥ 80 kg/m
80be
kg/m
to bepipe
≥≥80
kg/m
≥to
80
kg/m
Copper
Copper pipe
Protecta
Protecta
FR
Acrylic
FR
Acrylic
sealed
with
sealed
FR
with
FR with FR
sealed
with
sealed
FR
≥ 50insta
cm≥
z50
obou
cm
stran
zwool
obou
stran
All services
Allor
services
or
lled
≥stone
insta
lled
on
50cm
on
insta
lled
≥≥stone
insta
50cm
lled
≥ 50cm ≤on
≥ 30mm
≥50cm
30mm
wool
≤on
z obou
stran
z obou
stran
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
openings
openings
must
be
must
be
3
3
both
sides
both
sides
both
sides
both
sides
≥ 80 kg/m≥to
80be
kg/mto be
sealed with
sealed
FR with FR
installed≥insta
50cm
lled
on
≥ 50cm on
Acrylic both
Acrylic
sides
both sides
both
sides
both
sides
SINGLE COPPER
SINGLE COPPER
PIPES FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE RESISTANCE
EI 90 (E
120)
EI 90
(E
120)
SINGLE COPPER
SINGLE COPPER
PIPES FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE RESISTANCE
EI 60 (E 120)
EI 60 (E 120)
Steel pipes
Steelpipes
pipes
Steel
Steel pipes
≤
≤≤
≤
Steel pipes
Steel pipes
≤
≤
Samostatné
Samostatné
měděné
měděné
potrubí
potrubí
PO EI 90
PO(EEI120)
90 (E 120) Samostatné
Samostatné
měděné
měděné
potrubí
potrubí
SINGLE
COPPER
SINGLE
COPPER
PIPES MASONRY
FIRE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
90
(E EI
120)
90(E
(E120)
120)
SINGLE
COPPER
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
90
EI
90 (E 120)
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
ORRESISTANCE
CONCRETE
OR
CONCRETE
-EIWALLS
-EIWALLS
PO EI 60
PO(EEI120)
60 (E 120)
SINGLE
COPPER
SINGLE
COPPER
PIPES MASONRY
FIRE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
60
(E EI
120)
60(E
(E120)
120)
SINGLE
COPPER
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
60
EI
60 (E 120)
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
ORRESISTANCE
CONCRETE
OR
CONCRETE
-EIWALLS
-EIWALLS
Sádrokartonové,
zděné nebo
betonové
stěny stěny
Sádrokartonové,
zděné
nebo betonové
Maximum
Maximum
aperture
aperture
SINGLE
COPPER
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
PIPES
FIRE
90CONCRETE
(E
9050mm
(E
COPPER
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
PIPES
FIRE
60CONCRETE
6050mm
2 layers
2 layers
50mm2400mmSINGLE
2(Elayers
2(Elayers
50mm
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
ORRESISTANCE
CONCRETE
ORRESISTANCE
CONCRETE
-EI
WALLS
-EI
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
ORRESISTANCE
CONCRETE
ORRESISTANCE
CONCRETE
-EI
WALLS
-EI
WALLS
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
-120)
WALLS
-120)
WALLS
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
-120)
WALLS
-120)
WALLS
2400mm2400mm
wideGYPSUM,
andwide
and
2400mm
wideGYPSUM,
andwide
and
FR
Board
FR
1
-S
Board
1
-S
FR BoardFR
1-SBoard 1-S
Maximální
Maximální
velikost
velikost
1200mm
1200mm
high
high
1200mm
1200mm
high
high
Maximum
Maximum
aperture
aperture
2
vrstvy
50
mm
2
vrstvy
50
mm
Maximální
Maximální
velikost
velikost
2 layers 50mm
2 layers 50mm
2 vrstvy250
vrstvy
mm 50 mm
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR CONCRETE
OR CONCRETE
- WALLS- WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR CONCRETE
OR CONCRETE
- WALLS- WALLS
2400mm
wide GYPSUM,
and
wide and
prostupu
prostupu
(š x v)GYPSUM,
(š x v) MASONRY
Board
1-S
FR BoardFRFR
1-S
prostupu
prostupu
(š x v) 2400mm
(š x v)
BoardFR
1-SBoard 1-S
FR BoardFR1-S
Board 1-S
1200mm
1200mm
high
high
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
2400
x
1200
2400
mm
x
1200
mm
9-13mm
9-13mm
14-25mm
2400
x 1200
2400
mm
x 1200 mm
2 layers 50mm
2 layers 50mm14-25mm
2 layers 50mm
2 layers 50mm
2400mmcontinuous
2400mm
wide andwide and
2400mmcontinuous
2400mm
wide andwide and
Protecta Pipe
Protecta
Wraps
Pipe Wraps
Protecta Pipe
Protecta
Wraps
Pipe Wraps
continuous
FRProtecta
Board
FR
1-SProtecta
Board 1-S continuous
FR BoardFR
1-SBoard 1-S
Páska
Páska
1200mm
1200mm
high
high
1200mm
1200mm
high
high
2
layers
of
2
50mm
layers
of
wide
50mm
wide
2
layers
of
2
50mm
layers
of
wide
50mm
wide
Páska
Protecta
Páska
Protecta
elastomeric
elastomeric
elastomeric
elastomeric
9-13mm
9-13mm
Průběžná
pěnová
Průběžná
pěnová
Pipe
ve Wraps
Pipe
Wrap
veWrap
both
sides
both
sides
bothPipe
sides
both
sides
Protecta
Pipe
Protecta
Pipe insulation
Wraps
Wrap
Pipe
veWrap ve
foam Průběžná
insulation
foam insulation
foam
foam insulation
continuous
continuous
pěnová
Průběžná
pěnová
izolace
izolace tloušťka
layers of2 šířky
50mm
layers of
wide
50mm
widetloušťka
2 2vrstvách
2 vrstvách
šířky
elastomeric
elastomeric
2 vrstvách
2 vrstvách
šířky šířky
9-13mm
9-13mm
14-25mm
14-25mm
izolace
tloušťka
izolace
tloušťka
14 -continuous
25 mm
14 - 25 mm
both
both
Pipe
Protecta
Wraps
Pipesides
Wraps
Protecta
Pipe
Protecta
Wraps
Pipestran
mmsides
z obou
stran
50Protecta
mm z50obou
stran
insulation
foam insulation
continuous
continuous
continuous
50 mm
z50
obou
mm
zWraps
obou stran
9 -foam
13
mm
9 - 13
mm
2
layers
of
2
50mm
layers
of
wide
50mm
wide
2
layers
of
2
50mm
layers
of
wide
50mm wide
elastomeric
elastomeric
elastomeric
elastomeric
both
sides
both
sides
both
sides
both
sides
foam insulation
foam insulation
foam insulation
foam insulation
Sádrokartonové,
Sádrokartonové,
zděné
nebo
zděné
betonové
nebo betonové
stěny stěny
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Copper pipe
Copper pipe
≤
≤
Copper pipe
Copper pipe
Měděné≤Měděné
potrubí≤potrubí
≤Copper
Ø 54 mm
≤Copper
Ø 54 mm
pipe
pipe
≤
≤
Copper pipe
Copper pipe
All services
Allor
services or
≤
≤
openingsopenings
must be must be
Všechny
instalace
instalace
sealed Všechny
with
sealed
FR
with
FR
All services
Allor
services or
potrubí potrubí
Ocelové
Acrylic a
both
Acrylic
sides
both
sides
a hrany
musí
hrany
musí
openings
openings
must
be must Ocelové
be
Copper pipe
Copper
≤ pipe
Ø 54 mm
sealed
with
sealed
FR
services
or
services or with FR ≤ Ø 54 mm
býtAllutěsněny
býtAllutěsněny
≤
≤
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
openings
openings
must
be
must
be sides
Protecta
Protecta
FR
Acrylic
FR
Acrylic
sealedstran
with
sealed
FR stran
with FR
z obou
z obou
Acrylic both
Acrylic
sides
both sides
All services
Allor
services or
openingsopenings
must be must be
sealed with
sealed
FR with
FR instalace
Všechny
Všechny
instalace
Acrylic both
sides
both
sidesmusí
a Acrylic
hrany
amusí
hrany
All services
Allutěsněny
or
services
or
být
být utěsněny
openingsopenings
must be must be
FR Acrylic
sealed Protecta
with
sealed
FR Protecta
with
FR FR Acrylic
stran
z obou
stran
Acrylic z obou
both
Acrylic
sides
both sides
COPPERCOPPER
PIPES FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE RESISTANCE
EI 120 (EEI120)
120 (E 120)
SINGLE ALUPEX
SINGLE ALUPEX
PIPES FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE RESISTANCE
EI 120 (EEI120)
120 (E 120)
COPPER
COPPER
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EICONCRETE
120
(EEIEI120)
120
(EEI120)
120)
COPPER
COPPER
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
120
(E
120 (E 120)
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
- WALLS
- WALLS
SINGLE
ALUPEX
SINGLE
ALUPEX
PIPES FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
120
(EEIEI
120(E
(EEI120)
120)
SINGLE
ALUPEX
SINGLE
ALUPEX
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
120
120 (E 120)
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
- WALLS
-120)
WALLS
COPPER
COPPER
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
120
(EEI
120)
120
(E 120)
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OREI
CONCRETE
-OR
WALLS
WALLS
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
CONCRETE
--WALLS
- WALLS
SINGLE ALUPEX
SINGLE ALUPEX
PIPES FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE RESISTANCE
EI 120 (EEI120)
120 (E 120)
Měděné
Měděné
potrubí
Maximum
Maximum
aperturepotrubí
aperture
2400mmwide
2400mm
andwide and
Požární
Požární
odolnost
odolnost
EI 120 EI 120
Samostatné
Samostatné
potrubí
potrubí
AlupexAlupex
Požární
Požární
odolnost
odolnost
EI 120 EI 120
Maximum
Maximum
aperture
aperture
2 layers
50mm
2 layers
50mm
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR CONCRETE
ORCONCRETE
CONCRETE
-OR
WALLS
WALLS
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
--WALLS
- WALLS
2400mm2400mm
wideGYPSUM,
andwide
and
2 layers 50mm
2 layers 50mm
BoardFR
1-SBoard 1-S
1200mm
high Sádrokartonové,
high zděné nebo
1200mm
1200mm
high zděné
high nebo
Sádrokartonové,
zděnébetonové
nebo betonové
stěny FRstěny
1-SBoard 1-S 1200mm
Sádrokartonové,
Sádrokartonové,
zděné
betonové
nebo betonové
stěny stěny FR BoardFR
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR CONCRETE
OR CONCRETE
- WALLS- WALLS
Maximální
Maximální
velikostvelikost
prostupu
prostupu
(š x v) (š x v)
Copper
pipes
Copper
pipes mm
2400
x 1200
2400
x 1200
mm
≤
≤
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR CONCRETE
OR CONCRETE
- WALLS- WALLS
Maximum
Maximum
aperture aperture
9-25mm
9-25mm
2Allvrstvy
50
mm 50and
2All
vrstvy
mm
Maximální
velikostvelikost
Maximální
services
and
services
2400mmcontinuous
2400mm
wide andwide and
FR
BoardFR
1-S
Board
1-S continuous
prostupu
(šhigh
x v) (š x v)
openings
openings
must
be must
be
1200mmelastomeric
1200mm
high prostupu
elastomeric
sealed with
sealed
FR with FR
2400
x insulation
1200
2400mm
x 1200 mm
foam
insulation
foam
Všechny
instalace
instalace
AcrylicVšechny
both
Acrylic
sides
both sides
9-25mm
9-25mm
a hrany amusí
hrany musí
Průběžná
pěnová pěnová
Průběžná
continuous
být utěsněny
být utěsněny continuous
elastomeric
elastomeric
izolace
tloušťka
izolace tloušťka
ProtectaProtecta
FR Acrylic
FR Acrylic
foam9insulation
foam
- 25
mm
9insulation
- 25 mm
z obou stran
z obou stran
MěděnéMěděné
potrubí potrubí
≤ Ø 54 mm
≤ Ø 54 mm
Alupex pipe
Alupex pipe
≥ 20mmstone
≥ 20mm
wool
stone wool
≤
≤
≥ 80 kg/m3≥to
80be
kg/m3 to be
installed≥insta
50cm
lled
on
≥ 50cm on
bothKamenná
sides
both sides
Alupex pipe
Kamenná
vlna
vlna Alupex pipe
≤
tloušťkytloušťky
≥ 20 mm
≥ 20 mm≤
2 layers 50mm
2 layers 50mm
Protecta2Pipe
Protecta
Wraps
Pipe
Wraps
vrstvy
250
vrstvy
mm
FR Board
FR
1-SBoard
1-S 50 mm
2 layersFR
of2 50mm
layers
of
wide
50mm
BoardFR
1-S
Boardwide
1-S
both sides
both sides
Páska Protecta
Páska Protecta
Protecta Pipe
Protecta
Wraps
Pipe Wraps
Pipeof2Wrap
Pipe
ve
Wrap
2 layers
50mm
layers
of
wide
50mmve
wide
vrstvách
vrstvách
šířky šířky
both2sides
both2sides
50 mm z50obou
mmstran
z obou stran
All services
Allor
services or
openingsopenings
must be must be
sealed with
sealed
FR with FR
Acrylic both
Acrylic
sides
both sides
Všechny
Všechny
instalace
All services
Allor
services
or instalace
a hrany
musí
hrany
openings
openings
musta
be
mustmusí
be
sealedbýt
with
sealed
FR být
with
FR
utěsněny
utěsněny
AcrylicProtecta
both
Acrylic
sides
both
sides
Protecta
FR
Acrylic
FR Acrylic
Potrubí Potrubí
Alupex Alupex
3
hustotyhustoty
≥ 80 kg/m
≥ 80
kg/m3 ≤ Ø 75 mm
≤ Ø 75 mm
do vzdálenosti
do vzdálenosti
≥ 50 cm≥z50
obou
cmstran
z obou stran
z obou stran
z obou stran
InstallationInstallation
G uide to G uide to
ETA 13/0673
ETA 13/0673
InstallationInstallation
Installation
G uide toInstallation
uidetoto G uide to
GGuide
ETA 13/0673
ETA13/0673
13/0673
ETA
ETA 13/0673
Z důvodů probíhajícího vývoje a stálého testování výrobku si vyhrazujeme právo upřesňovat nebo měnit
specifikace produktů bez předchozího upozornění. Veškeré informace obsažené v tomto dokumentu jsou
uvedeny v dobré víře a jsou pouze informativní. Jakékoliv poskytnuté výkresy jsou pouze ilustrační. Firma
Polyseam Ltd. nemá žádnou kontrolu nad způsobem a provedením instalace a jejich podmínek. Neposkytuje
žádné záruky, co se týče skutečného výkonu produktu a nebere odpovědnost za ztráty, škody nebo zranění
způsobené použitím poskytnutých informací.
InstallationInstallation
G uide to G uide to
ETA 13/0673
ETA 13/0673
Návod k instalaci dle
ETA 13/0673
Verze 2.0 strana 3 /11
KDE CHYBÍ PREVENCE, HASIČI NEPOMOHOU
Protecta
FR Boardschémata
Protecta
Board
PROTECTA®
FR
BOARD
-FR
Montážní
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
FRBoard
Board
FR Board
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
FR Board
FR
®
®
®®
®
®
(11)
4 (11)
5
25
4 (11) 2014
44(11)
22014
52014
2252014
® FR Board
®® FR
(11)
5
4 (11)
25
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
FRBoard
Board
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta ® FR Board
4 (11) 2014
2 2014
52014
44(11)
2252014
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
Kompozitové
potrubí
Kompozitové
potrubí
Alupex
PO
EI
60
Kompozitové
potrubí
AlupexAlupex
PO EI PO
120EI 120
Kompozitové
potrubí
Alupex
PO
EI
60
® FR Board
®® FR
4 (11)
4 (11)
(11)
2014
2552014 2 5
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
FR
Board
460
4 (11)
2EI60)
52014
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Board
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
Board
ALUPEX
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
120Protecta
EI120)
120)
120 (E 120)® FR
ALUPEX
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
EI2014
(E60)
60
(E260)
ALUPEX
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
120Protecta
(E
EIEI120)
120
(E(E
ALUPEX
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
60
(EEI60)
60
(E
Sádrokartonové,
zděné
nebo
betonové
stěny
Sádrokartonové,
zděné
nebo
betonové
stěny
Sádrokartonové,
zděné
nebo
betonové
stěny
zděné
nebo
betonové
stěny
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
120(E(E
120)
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI60
60(E(E60)
60)
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
EI120)
120 (E 120) Sádrokartonové,
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
EI
60 (E 60)
ALUPEXALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI RESISTANCE
120 (E
ALUPEXALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI RESISTANCE
60 (EEI
60)
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EIEI120)
120
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
OR
CONCRETE
WALLS
- WALLS
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR CONCRETE
OR
- WALLS
- -WALLS
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
OR
CONCRETE
WALLS
- WALLS
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
OR CONCRETE
OR
- WALLS
- -WALLS
vrstvy
2 vrstvy250
mm 50 mm
vrstvy
2 vrstvy250
mm 50 mm
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
FR1-S
FR60
Board
Maximální
velikost
Maximální
velikost
FR -Board
FR60
Board
1-S
Maximální
velikost
Maximální
velikost
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI120)
1201-S
(E 120)
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
(E 60)1-S
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI120)
120
(E
120)
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
60
(E
60)
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
120
(E
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
60)
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI 120
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EICONCRETE
60
60)
GYPSUM,
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
-(E
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
-WALLS
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
CONCRETE
-Board
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
-(E
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
-OR
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
-OR
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
-(E
2400mm
2400mm2400mm
wide
2400mm
wide prostupu
andwide and
2 layers
50mm
2 layers50mm
2 layers 50mm
2 layers50mm
prostupu
(š xand
v) wide and
prostupu
(š x v) 1200mm
prostupu
(š
x v) (š x v)
high
1200mm
high
1200mm
high
1200mm
high
1-S Maximum
Maximum
aperture
Maximum
apertureaperture
Maximum
aperture
Maximum
FR BoardFR
1-SBoard
FR BoardFR
1-SBoard 1-S
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
aperture
Všechny
instalace 2400
2400
x and
1200
mm
2400
xGYPSUM,
1200
mm
Všechny
instalace
GYPSUM,
MASONRY
CONCRETE
- WALLS
GYPSUM,
MASONRY
CONCRETE
WALLS
2400
x 1200
mm
xGYPSUM,
1200
mm
GYPSUM,
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
WALLS- Všechny
GYPSUM,
MASONRY
OR
--WALLS
MASONRY
OR
--WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR CONCRETE
-OR
WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
-OR
WALLS
instalace
instalace
2400mm
wide
and
2400mm
wide
and
2400mm
wide and
2400mm
wide and
2400mm2400mm
wide
2400mm
wide
and
wide
and
2400mm
wide
and
2layers
layers50mm
layers
50mm
250mm
layers
50mm
2 layers
50mm
2 layers 250mm
2 Všechny
layers50mm
22layers
50mm
a
hrany
musí
a
hrany
musí
1200mm
high
1200mm
high
1200mm
high
1200mm
high
1200mm
high
1200mm
high
a
hrany
musí
1200mm
high
1200mm
high
FR
Board
1
-S
FR
Board
1-S
FR
Board
1
-S
FR
Board 1-S
a
hrany
musí
FR
Board
1
-S
FR
Board
1
-S
FR
Board
1
-S
FR
Board
1-S
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
Maximum
Maximum
apertureaperture
Maximum
apertureaperture
All
services
and
All
services
and
All
services
and
All
services
and
být
utěsněny
být
utěsněny
2400mm
wide
and
2400mm
wide
and
2400mm
wide
and
2400mm
wide
and
and
2400mm
wide and
2400mm
wide andwide
2400mm
wide and
být utěsněny
2 layers
50mm
2 layers50mm
layers50mm
50mm
layers
50mm
být utěsněny
22layers
22layers
50mm
2 layers 50mm
2 layers
50mm
Potrubí
Alupex
Potrubí
Alupex
Alupex
Potrubí2400mm
Alupex
openings
must Potrubí
be
must be
openings
must
be
openingsopenings
must
be FR
Protecta
FR
Acrylic
Protecta
FR
Acrylic
high
1200mm
high
1200mm
high
high
high
high
1200mm1200mm
1200mm
high ≤
FR
1-S 1200mm
1-S
FR
Board
-SBoard
FR
Board
-SBoard
FR
11-S
Board
11-S
FR Board
1-SBoard
FRProtecta
BoardFR
1-SProtecta
FR Acrylic
FRwith
Acrylic
≤high
Ø 16 1200mm
mm
Ø 75 mm
≤1200mm
Ø 75 mm
≤ Ø 16 mm
sealed
with FR
sealed
FR
sealed
with
FR
sealed
with
FR
All
services
and
All
services
and
All
services
and
All
services
and
All
services
and
All
services
and
All
services
and
All
services
and
z obou
stran
z obou stran
Alupex pipe
Alupex
pipe
Alupex pipe
Alupex
pipe
z obou
stran
z obou
stran
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
sidesbe
Acrylic
both
sides
openings
must
bemust be
openings
mustbe
bemust be
openings
openings
openings
mustboth
be
openings
must
be
openings
must
openings
must
Ø75mm
Ø16mm Ø16mm
Ø75mm
sealed
with
FR withand
sealed
with
FR withand
sealed
FR
sealed
FR
sealed
with
FR with
sealed
with
FR with
sealed
FR
sealed
FR
All
services
All
services
All
services
and
All
services
and
All
services
and
All
services
and
All
services
and
All
services
and
Alupexpipe
pipe
Alupex
pipe
Alupex pipe
Alupex pipe
Alupex pipe
Alupex
pipe
Alupex
Alupex
pipe
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic both
sides
Acrylic both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
openings
must
be
openings
must
be
openings
must
be
openings
must
be
openings
must
be
openings
must
be
openings
must
be
openings
must
be
Ø16mmØ16mm
Ø75mm
Ø75mm
Ø16mmØ16mm
Ø75mm
Ø75mm
sealed
sealed
sealed
with
FR with FR
sealed
with
FR with FR
sealed
FR
sealed
FR
sealed with
FR with
sealed with
FR with
Alupex pipe
Alupex
pipe
Alupexpipe
pipe
Alupex
pipe
Alupex
Alupex
pipe
Alupex pipe
Alupex
pipe
Acrylic
both sides
Acrylic
both sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic both
sides
Acrylic both
sides
Ø16mm Ø16mm
Ø75mm Ø75mm
Ø16mm Ø16mm
Ø75mm Ø75mm
Kamenná vlna
Kamenná vlna
Kamenná vlna
≥mm
20mm
stone wool
20mm
wool
≥ 20stone
tloušťkytloušťky
≥ 20≥mm
3 to
80be
kg/m
80≥kg/m
3 3 to be
3 ≥
80
kg/m
hustotyhustoty
≥ 80≥kg/m
lled
≥stone
50cmwool
on
lledwool
≥insta
50cm
on
20mm
stone
wool
≥ 20mm
≥ 20mminsta
stone
≥≥20mm
stone
wool
do vzdálenosti
do vzdálenosti
3 80
3 3to
both
sides
both
tobe
be
80sides
kg/m
≥
80
kg/m3 to be
to
be
≥ 80 kg/m
≥≥
kg/m
≥
50
cm
z
obou
stran
≥ 50 cm
z
obou
stran
lled
50cm
on
lled
≥ 50cmwool
on
lledstone
50cm
on
lled
≥stone
50cm
on
≥insta
20mm
stone
≥insta
20mm
wool
≥insta
20mm
stone
wool
≥insta
20mm
wool
Kamenná vlna
≥tloušťky
stone
wool
≥tloušťky
20mmstone
wool
≥ 20
mm
≥20mm
20
mm
3 to
to80
be
≥
80be
kg/m3 ≥
≥hustoty
80 kg/m
3 kg/m3
hustoty
≥
80
kg/m
lled
≥stone
on
insta
lled≥stone
on
≥50cm
20mm
wool
≥50cm
20mm
stone wool
≥ 20mm
wool
≥insta
20mm
stone
wool
do
vzdálenosti
do vzdálenosti
3 80
3 3to
sides
both
sides
tobe
be
≥
80be
kg/m
≥
80
kg/m3 to be
to
≥ 80 kg/m
≥both
kg/m
≥
50
cm
z
obou
stran
≥
50
cm
z
obou
stran
lled
50cm
on
lled
≥ 50cm
on
lledstone
50cm
on
lled
≥stone
50cm
on
≥insta
20mm
stone
wool
≥insta
20mm
wool
≥insta
20mm
stone
wool
≥insta
20mm
wool
3 to be
3 to be
3to
3to
3both
3both
3both
3both
sides
sides
sides
sides
sides
sides
sides
sides
≥
80
kg/m
≥
80
kg/m
tobe
be
tobe
be
≥
80be
kg/m
≥
80be
kg/m
≥both
80
kg/m
≥both
80
kg/m
to
to
≥both
80 kg/m
≥both
80 kg/m
lled
≥ 50cm on
lled
≥ 50cm on
insta
lled
50cm
on
insta
lled
50cm
on
lled
≥≥insta
50cm
on
lled
≥≥insta
50cm
on
installed≥insta
50cm
on
installed≥insta
50cm
on
both
both sides
both
sides
both
sides
both
sides
both
sides
sides
SINGLE
SINGLE
VENTILATION
VENTILATION
DUCT
DUCT
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
S FIRE
RESISTANCE
EI
60(E(E
EI90)
60 (Esides
90)
SINGLECABLE
SINGLE
CABLE
SFIRE
FIRERESISTANCE
SRESISTANCE
FIRE
EI90
90(E
(E240)
EI
240)
90 sides
(E
240)
SINGLESINGLE
VENTILATION
VENTILATION
DUCT
S DUCT
FIRE
RESISTANCE
SSFIRE
EIboth
60 (E
EI90)
60
90)
SINGLESINGLE
CABLE
SCABLE
FIRESRESISTANCE
EIRESISTANCE
90 (EEIboth
240)
Samostatné
VZT potrubí
Požární
odolnost
60 (E 90)Samostatné
Samostatné
Požární
odolnost
90 (E 240)
Samostatné
VZT potrubí
Požární
odolnost
EI 60 (EEI90)
kabelykabely Požární
odolnost
EI 90 (EEI240)
SINGLE
VENTILATION
DUCT
FIRE
RESISTANCE
EI60
60
90)
SINGLE
VENTILATION
DUCT
S- WALLS
FIRE
EI
60 (E 90)
SINGLEGYPSUM,
VENTILATION
DUCT
SOR
FIRE
RESISTANCE
EI RESISTANCE
60
(EEI
90)
SINGLE
VENTILATION
DUCT
SSOR
FIRE
RESISTANCE
(E(E90)
GYPSUM,
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
CONCRETE
OR
CONCRETE
WALLS
- WALLS
GYPSUM,
MASONRY
MASONRY
CONCRETE
OR
CONCRETE
- -WALLS
SINGLE
CABLE
SCABLE
FIRE
EI90
90–(E(E
240)
SINGLE
SRESISTANCE
RESISTANCE
EI
90 (E 240)
SINGLE
CABLE
SCABLE
FIRECONCRETE
EI
90––(E
240)
SINGLE
SRESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
240)
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
WALLS
WALLS
MASONRY
MASONRY
OR
OR
CONCRETE
–FIRE
WALLS
WALLS
Sádrokartonové,
zděné
nebo
betonové
stěny
Zděné
nebo Sbetonové
stěny
Sádrokartonové,
zděné
nebo
betonové
stěny
nebo
betonové
stěny
Maximum
aperture
layers
50mm
Maximum
aperture
layers
50mm
Maximum
aperture
aperture
SINGLE
VENTILATION
DUCT
S-OR
FIRE
RESISTANCE
EI
60
(EMaximum
90) Zděné
SINGLE
S FIRE
RESISTANCE
EI
90 (E 240)
SINGLE
VENTILATION
DUCT
FIRE
RESISTANCE
EI250
60
(E90)
90)
SINGLE
CABLE
FIRE
RESISTANCE
EI90
90(E
240)
SINGLE
VENTILATION
DUCT
SSOR
FIRE
RESISTANCE
EI
60
(E
SINGLE
CABLE
SSCABLE
FIRE
RESISTANCE
EI
240)
SINGLE
VENTILATION
DUCT
SOR
FIRE
RESISTANCE
EI
(E
90)
SINGLE
CABLE
FIRE
RESISTANCE
EICONCRETE
90
240)
GYPSUM,
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
–WALLS
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
CONCRETE
-2mm
WALLS
MASONRY
–(EWALLS
vrstvy
50
mm
GYPSUM,
MASONRY
CONCRETE
WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
–OR
WALLS
GYPSUM,
MASONRY
CONCRETE
-2-WALLS
MASONRY
OR
–(E
2 60
vrstvy
2400mm2400mm
wide andwide and
FR BoardFR
1-SBoard 1-S2400mm2400mm
wide andwide and
FR
Board
1-S
FR Board 1-S
Maximální
velikostaperture
Maximální
velikost
1200mm
high
1200mm
high
Maximum
2 layers
50mm
Maximální
velikost
1200mm
high
Maximum
aperture
2
layers
50mm
Maximální
velikost
high
Maximum
aperture
Maximum
apertureMASONRY
GYPSUM,
MASONRY
CONCRETE
MASONRY
CONCRETE
– WALLS
GYPSUM,
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
WALLS- WALLS 1200mm
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
WALLS
MASONRY
OR
--WALLS
MASONRY
OR
––WALLS
GYPSUM,
MASONRY
OR CONCRETE
-OR
WALLS
OR CONCRETE
–OR
WALLS
prostupu
(š
xGYPSUM,
v)
2400mm
FR
1-S
prostupu
(š x v)
2400mm
wide
andwide and
FR
1-SBoard
AllBoard
services
or
2400mm
All services
or
2400mm
wide and
prostupu
prostupu
(šwide
x v)and(š x v)
Všechny
instalace
Všechny
instalace
1200mm
high
1200mm
high
openings
must
Maximum
aperture
2
layers
50mm
Maximum
aperture
layers50mm
50mm
1200mm
high
must
2400
x 1200
mm
Maximum
aperture
22layers
Maximum
aperture
2openings
layers50mm
1200mm
high
2400
x 1200
mm
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
aperture
2400
x 1200
mm
2400
x 1200
mm
a hrany
musí Maximum
a hrany musí
2400mm
2400mm
wideand
andwide and
wide
2400mm2400mm
wide and
Steel
Steel
ventilation
1200mm
high
1200mm
high
1200mm
high
1200mm
highventilation
duct≤ 500x500
duct≤ 500x500
Ocelové
VZT
Ocelové
VZT
or Ø560mm
or Ø560mm
Steel ventilation
Steel
ventilation
potrubípotrubí
duct≤ 500x500
duct≤ 500x500
or Ø560mm
or
Ø560mm
≤
500
500
mm
≤ Steel
500 xventilation
500
mm
Steel
ventilation
Steel
ventilation
Steel
vxentilation
ductmm
≤ 500x500
duct
500x500
duct
≤≤Ø
500x500
duct≤Ø500x500
nebo
560
nebo
560
mm
or Ø560mm
orØ560mm
Ø560mm
or
or Ø560mm
FR
Board
1-Sor
be
sealed
with
FR
Board
-S
FR
Board
11-S
be Board
sealed
with
FR
1-S
All
services
All
services
or
2400mm
2400mm
wideand
andwide and
2400mm
wide
2400mm
wide and
býtopenings
utěsněny
býtFRutěsněny
FR
Acrylic
both
Acrylic
both
openings
must
must
high
1200mm
high
1200mm
high
1200mm
high 1200mm
Single cable
Single
cable
Protecta
FRAll
Acrylic
Protecta
FRAll
Acrylic
sides
sides
be
sealed
with
be
sealed
with
services
or
All
services
or
services
or
All services
or
2 ≤ Ø14mm
2
5x1.5mm
5x1.5mm
≤ Ø14mm
z obou
stran
FR
Acrylic
both
z obou
stran
FR
Acrylic
both
must Samostatný
openings
must Samostatný
kabel kabel
openings
must
openings
must openings
Single cable
Single
cable
sides
sides
be
sealed
be
sealed
with
be
sealed
with
be sealed
with
5 x2 ≤21,5
mm2
5 with
x25x1.5mm
mm
Ø14mm
5x1.5mm
≤1,5
Ø14mm
FRboth
Acrylic
both
FRboth
Acrylic
both
FR
Acrylic
FR Acrylic
≤
Ø
14
≤
Ø
14
mm
Single mm
cable
Singlecable
cable
Single
Single cable
sides sides
sides sides
2 ≤ Ø14mm
225x1.5mm
5x1.5mm
Ø14mm
≤≤Ø14mm
5x1.5mm25x1.5mm
≤ Ø14mm
30mm
stone wool
30mmstone
wool
1 layer
1 layer 60mm
FR60mm FR
Board 2-S Board 2-S
160
vrstva
vrstva
mmFR60 mm
1 layer
60mm
1 layer160mm
FR
2-S2-S
Board FR
2-S Board
FR
Board 2-S
Board
1 layer
60mm FR
layer
60mm
FR
11layer
60mm
FR
1 layer 60mm
FR
Board
2-SBoard
2-S
Board
2-SBoard
All and
services
and2-S
All services
openingsopenings
must be must be
sealed
with FR
sealed
with
AllFR
services
and
All services
and
Všechny
instalace
Acrylic
both
sides
Všechny
instalace
Acrylic
both
sides
openings
must
be
openings
must
be
sealed
with
FR
sealed
with
FR
amusí
hrany
musí být
a hrany
Allbýt
services
and
All
services
and
All
services
and
All
services
and
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
openings
openings
must
bemust be
openings
must
be
openings
must
be
utěsněny
Protecta
utěsněny
Protecta
sealed
sealed
with
FR with FR
sealed
FR
sealed
FRFRwith
Acrylic
FRwith
Acrylic
Acrylic
both sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic both
sides
3 to be
3 to
≥
80be
kg/m
≥ 80 kg/m
Kamenná
vlna
Kamenná
vlna
insta
lled
100cm
installed
100cm
stone wool
stone
wool
tloušťky
≥≥30mm
30
mm
tloušťky
≥≥30mm
30
mm
3 to
on both
sides
on both ≥
sides
≥
kg/m3 3to be
be
kg/m
380kg/m
≥ insta
80
hustotyhustoty
≥ insta
8080kg/m
lled
≥ 100cm
lled
≥
100cm
30mm
stone
wool
30mm
stone
wool
30mm
stone
wool
stone
wool
do
vzdálenosti
z obou stran
do30mm
vzdálenosti
z obou stran
3 to be
3to
sides
3on
3 80
both
sides
≥
80
kg/m
toboth
be
≥
80
kg/m
be
≥on
kg/m
to
be
≥ 80 kg/m
≥
100
cm
≥ 100
cm
insta
lled
≥
100cm
insta
lled≥≥100cm
100cm
lled
installed≥insta
100cm
z (E
obou
stran
z obou
stran
on
both sidesCABLESCABLES
on
both
sides
on
both
sides
on
both
sides
SINGLECABLE
SINGLE
CABLE
SFIRE
FIRERESISTANCE
SRESISTANCE
FIRE
240
(E
EI240)
240)
240
(E
240)
CABLES
CABLES
AND
PVC
AND
CONDUITS
PVC
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE
180(E(E
EI240)
240)
180 (E 240)
SINGLESINGLE
CABLE
SCABLE
FIRESRESISTANCE
EIRESISTANCE
240
(E
EIEI240)
240
AND PVC
AND
CONDUITS
PVC
CONDUITS
FIRECONDUITS
RESISTANCE
FIRE
EIRESISTANCE
180 (E
EIEI240)
180
SINGLE
CABLE
SCABLE
FIRE
EI240)
240
(E
240)
SINGLE
SRESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI240)
240 (E 240)
SINGLEMASONRY
CABLE
SCABLE
FIRE
EICONCRETE
240
(E
SINGLE
SRESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
240
MASONRY
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
OR
WALLS
– (E
WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
OR
– WALLS
––WALLS
Samostatné
Samostatné
kabelykabely
CABLES
AND
PVC
CONDUITS
FIRE
RESISTANCE
EI240)
180(E(E
240)
CABLES
AND
PVC
FIRE
RESISTANCE
EI240)
180 (E 240)
CABLESCABLES
ANDMASONRY
PVC
CONDUITS
FIRE
RESISTANCE
EIWALLS
180–(E
AND
PVC
CONDUITS
FIRE
RESISTANCE
EI
180
MASONRY
MASONRY
ORCONDUITS
CONCRETE
OR
CONCRETE
WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
– WALLS
––WALLS
Požární
odolnost
PVC chránička
Požární
odolnost
Požární
odolnost
EI 240EI 240KabelyKabely
a PVC achránička
Požární
odolnost
EI 180EI
(E180
240)(E 240)
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
aperture
SINGLE
S FIRE
RESISTANCE
EI240)
240 (E 240) Maximum
CABLES
AND
PVC
CONDUITS
FIRE
RESISTANCE
180 (E 240)
SINGLEMASONRY
CABLE
SCABLE
FIRE
RESISTANCE
EI
240–(E
(EWALLS
240)
CABLES
AND
PVC
CONDUITS
FIRE
RESISTANCE
EIWALLS
180(E
(EEI240)
240)
SINGLE
SMASONRY
FIRE
RESISTANCE
EI
240
CABLES
AND
PVC
CONDUITS
FIRE
RESISTANCE
180
SINGLEMASONRY
CABLE
SCABLE
FIRE
RESISTANCE
EI
240
240)
CABLES
AND MASONRY
PVC
CONDUITS
FIRE
RESISTANCE
180
(E
240)
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
CONCRETE
MASONRY
CONCRETE
–EI
OR CONCRETE
–OR
WALLS
OR
CONCRETE
–OR
WALLS
OR
––(EWALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
––EIWALLS
70mm
70mm wide
andwide and
2400mm2400mm
wide andwide and
Zděné
nebo
betonové
stěny
Zděné
nebo
betonové
stěny
70mm
high
1200mm
high
70mm
high
1200mm
high
Zděné
nebo
betonové
stěny
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Zděné
nebo
betonové
stěny
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
apertureMASONRY
Maximum
aperture
MASONRY
CONCRETE
– WALLS
MASONRY
CONCRETE
– WALLS
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
WALLS
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
WALLS
OR
––WALLS
MASONRY
OR
––WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
–OR
WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
–OR
WALLS
70mm
wide
and
2400mm
wideand
and
70mm
wide and
2400mm
wide and
70mm wide
and
2400mm2400mm
wide and
70mm
wide
and
wide
70mm
high
1200mm
high
70mm
high
1200mm
high
70mm high
1200mm
high
70mm
high
1200mm
high
Maximum
Maximum
Maximum
aperture aperture
Maximum
aperture aperture
Maximální
velikost
Maximální
velikost
Maximální
2 layers 60mm
Maximální
velikost
2 layers 60mm
70mm
2400mm
wide
and velikost
70mm wide
andwide and
2400mm
wides ≤
and
Cable
Ø21mm
1 layer
FR s ≤ Ø21mm
1 layer 60mm
FR60mmCable
prostupu
(š
x
v)
FR BoardFR
2-SBoard 2-S
prostupu
(š
x
v)
prostupu
(š x v) (š x v)
70mm
high
1200mm
high
and
PVCprostupu
conduits
70mm high
1200mm
high
and
PVC conduits
Board
2
-S
Board
2
-S
Single
cable
Single
cable
2layers
layers60mm
260mm
layers 60mm
2 layers 260mm
70 x 70
mm
70 x 70
mm
2400
x≤1200
mm
≤
Ø16mm
2400
xs≤≤1200
≤FR
Ø16mm
Cable
Ø21mm
Cable
smm
Ø21mm
Cable
s
≤
Ø21mm
Cable
s
Ø21mm
1
layer
60mm
FR
1
layer
60mm
FR
1
layer
60mm
FR
1
layer
60mm
2
2
≤ Ø14mm≤ Ø14mm
5x1.5mm5x1.5mm
FR
BoardFR
2-SBoard 2-S
FR BoardFR
2-SBoard
2-S
andPVC
PVCconduits
conduits
and
PVC conduits
and
PVCand
conduits
Board
2
-S
Board
2
-S
Board
2
-S
Board
2
-S
Singlecable
cable
Single cable
Single cable
Single
2 layers 60mm
2 layers 60mm
≤Ø16mm
Ø16mm
Ø16mm
≤ 60mm
Ø16mm
Cable
s ≤≤
Ø21mm
Cable
s ≤≤
Ø21mm
1
FR
layer
FR
2 ≤ Ø14mm
2 ≤ Ø14mm
vrstva
60layer
mm
25x1.5mm
25x1.5mm
1 vrstva1160
mm60mm
260
2FR
≤ Ø14mm
5x1.5mm
≤ Ø14mm
5x1.5mm
2vrstvy
-Smm 60 mm
FR Board
2vrstvy
-SBoard
and
PVC
conduits
and
PVC
conduits
Board
2
-S
Kabely
≤
Ø
21
mm
Board
2
-S
Kabely
≤
Ø
21
mm
FRAll
Board
2-S
FRAllBoard
2-S
services
and
Single cable
FR
Board
services
and
Single cable
FR
Board
2-S
All
services
and 2-S
All
services
and
≤ Ø16mm≤ Ø16mm
Samostatný
kabel
Samostatný
kabel
a PVC chráničky
2 ≤ Ø14mm
25x1.5mm
openingsopenings
must be must be a PVC chráničky
≤ Ø14mm
5x1.5mm
openingsopenings
must be must be
5 x 21,5 mm2
5 x 1,5 mm
≤ Ø 16 mm
sealed
with
FR
Ø 16 mm
sealed
with
FR
Allservices
services
and ≤and
All and
services
All services
and
sealed
with
FR
All
sealed
with
FR
Allservices
services
and
All and
services
and
All services
and
All
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
≤ Ø 14 mm
openings
must
bemust be
≤ Ø 14 mm
openings
openings
must
be
Acrylic
both
sides
openings
must
be
Acrylic
both
sides
openings
must
bemust be
openings
openings
must
be
openings
must
be
sealed
with
FR withand
sealed
FR
sealed with
FR with
sealed
FR
All
services
sealed
with
FR with FR
sealed
All
services
and
sealed
with
FR with
sealed
FR
All
services
and
All
services
and
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
openings
must
be
Acrylic
both
sides
Acrylic
both sides
openings
must
be
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Všechny
instalace
openings
must
be
Všechny
instalace
openings
must
be
Všechny
instalace
Všechny
instalace
sealed
sealed
with
FR with FR
sealed
with
FR
sealed
with
FR
hrany
být
a hrany amusí
býtmusí
amusí
hrany
musí být
a
hrany
být
Acrylic
both sides
Acrylic both
sides
Acrylic
both sides
Acrylic both
sides
utěsněny
Protecta
utěsněny
Protecta
utěsněny
utěsněny
ProtectaProtecta
FR Acrylic
FR Acrylic
z obou stran
z obou stran
FR Acrylic
FR Acrylic
z obou stran
z obou stran
Installation
uidetoto G uide to
Installation
Installation
G uide toInstallation
GG
uide
ETA13/0673
13/0673
ETA 13/0673
ETA 13/0673
ETA
Installation
uidetoto G uide to
Installation
G uide toInstallation
Installation
GGuide
ETA13/0673
13/0673
ETA 13/0673
ETA 13/0673
ETA
Z důvodů probíhajícího vývoje a stálého testování výrobku si vyhrazujeme právo upřesňovat nebo měnit
specifikace produktů bez předchozího upozornění. Veškeré informace obsažené v tomto dokumentu jsou
uvedeny v dobré víře a jsou pouze informativní. Jakékoliv poskytnuté výkresy jsou pouze ilustrační. Firma
Polyseam Ltd. nemá žádnou kontrolu nad způsobem a provedením instalace a jejich podmínek. Neposkytuje
žádné záruky, co se týče skutečného výkonu produktu a nebere odpovědnost za ztráty, škody nebo zranění
způsobené použitím poskytnutých informací.
Installation
uideto
to G uide to
GGuide
InstallationInstallation
G uide toInstallation
ETA 13/0673
ETA13/0673
13/0673
ETA
ETA 13/0673
Návod k instalaci dle
ETA 13/0673
Verze 2.0 strana 4 /11
KDE CHYBÍ PREVENCE, HASIČI NEPOMOHOU
Telecommunication
Telecommunication
30mmstone wool
Protecta
FR
Board
Protecta
FR Board
PROTECTA®
FR
BOARD
- Protecta
Montážní
schémata
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
FR Board
FR
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
FRBoard
Board
FR Board
30mmstone wool cables≤ Ø21mm,
® ≥ 80 kg/m
cables≤ Ø21mm,
® 3≥to80be
kg/m3 to be
single or bundles
single or bundles
installed≥insta
100cm
lled≥ 100cm
≤®Ø100mm
®
≤®Ø100mm
®
on both sides
on both sides
All services
Alland
services and
openingsopenings
must be must be
sealedwith
FR with FR
sealed
Acrylic both
sidesboth sides
Acrylic
All services
Alland
services and
Cables Cables
openingsopenings
must be must
be bundled
single,
single, and
bund
sealed
FR
5 (11) 2014
5 5(11)
22014
52014
22
52014
sealed
(11)
5with
(11)
5 with2 FR
5on trays on trays
Acrylic both
sidesboth sides
Acrylic
®® FR Board
® FR Board
5 (11) 2014
2 52014
55(11)
22552014 2 5
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
(11)
2014
5 (11)
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
FR Board
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta ® FR Board
KabelyKabely
Požární
odolnost
EI 120 EI
( E120
180)( E 180)®Kabely
a
kabelové
žlaby
Požární
odolnost
EI
60
(E
180)
Požární
odolnost
Kabely
a
kabelové
žlaby
Požární
odolnost
EI
60
(E 180)
® ® FR Board
® INSTALLATION
5
(11)
2014
52014
5RESISTANCE
(11)
2014
2180)
5240)
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
DETAILED
INSTALLATION
Protecta
FRDETAILED
Board
® FR Bo
5
(11)
560
(11)
2014
2180)
5240) 2 5 ® FR Board
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
FR
Board
DETAILED
INSTALLATION
Protecta
FRDETAILED
Board
CABLES
CABLES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
120
EIRESISTANCE
120
CABLES
CABLES
AND
CABLE
CABLE
TRAYS
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
60
(EEI180)
60
(E
DRAWINGS
Protecta
CABLES
CABLES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI180)
120
(E
EI180)
180)
120
(E240
180)
CABLES
CABLES
AND
CABLE
CABLE
TRAYS
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
EI
180)
60
(E2(E
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
SINGLE
CABLE
SDRAWINGS
FIRE
RESISTANCE
EI(E240
(EEI240)
CABLES
AND
PVC
CONDUITS
FIRE
RESISTANCE
180
(E
SINGLE
CABLE
SDRAWINGS
FIRE(E
(E 240)
CABLES
AND
PVC
CONDUITS
FIRE
180
Stropy Stropy CABLES
FIRE
RESISTANCE
EI 120
(E
CABLES
FIRE
RESISTANCE
EIEI180)
(E(EEI180)
CABLES
FIRE
RESISTANCE
180)
FIRE
(E 180)
MASONRY
MASONRY
ORCABLES
CONCRETE
OR
–RESISTANCE
WALLS
–120
MASONRY
OR
CONCRETE
–120
WALLS
MASONRY
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
OR
CONCRETE
–WALLS
WALLS
–120
MASONRY
OR
CONCRETE
–WALLS
WALLS
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
SOR
FIRE
RESISTANCE
EI6045
(E
120)
Zděné
nebo
betonové
stěny
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
EI
60 RESISTANCE
(E
180)
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
60
(E(E180)
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
FIRE
EI 45
(E 120)
Zděné
nebo
betonové
stěny
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
EI
180)
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
EI
60
(E 180)
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
–OR
WALLS
––S–WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
CONCRETE
WALLS
––EI
WALLS
MASONRY
CONCRETE
WALLS
SINGLE SINGLE
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximální
velikost
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximální
velikost
CABLES
FIRE
RESISTANCE
EIEI180)
120
(E(E
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
60
(E(E180)
CABLES
FIRE
RESISTANCE
EI RESISTANCE
120
(E
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
(E
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
Maximum
aperture
CABLES
FIRE
EI180)
120
(E 180)
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
EI180)
60 (E 180)
MASONRY
OR
CONCRETE
–OR
WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
–OR
WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
–120
MASONRY
OR
CONCRETE
––-WALLS
CABLES
FIRE
RESISTANCE
180)
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
EIWALLS
CABLES
FIRE
RESISTANCE
EIFIRE
120
(E60
CABLES CABLE
AND C
MASONRY
OR
CONCRETE
-WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
–WALLS
WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
MASONRY
CONCRETE
– WALLS
MASONRY
CONCRETE
–EI180)
CABLES
FIRE
RESISTANCE
EI180)
120
(E60180)
Maximální
velikost
Maximální
2400mm
wide
2400mm
wide and
70mm
2400mm
wideand
and
2400mm
wide
and velikost
prostupu
(š x v)wide
70mm
prostupu
(šand
xand
v)wide
prostupu
(š
x
v)
Maximum
aperture
Maximum
aperture
1200mm
high
1200mm
high
prostupu
(š
x
v)
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum a
70mm
1200mm
high
1200mm
high
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
70mm
high
2400 x 1200
mm
MASONRY
OR
––WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
–OR
WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
–OR
WALLS
2400
x high
1200
mm
MASONRY
CONCRETE
– WALLS
MASONRY
CONCRETE
– WALLS
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
WALLS
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
WALLS
MASONRY
OR
– –WALLS
2400mm
wide
and
2400mm 2400mm
wide andw
2400mm2400mm
wide and
2400mm
widexand
wide
2400mm
wide
2400
1200
mm
2400mm
wide
and
2400mm
wideand
andwide and
2400mm
wide
and
2400mm
2400mm
wide
and
2400
xand
1200
mm
1
layer
60mm
FR
2
vrstvy
60
mm
1200mm
high
1200mm
high
1
layer
60mm
FR
1200mm
high
1200mm
high
1200mm
high
1200mm
high
2
vrstvy
60
mm
1200mm
high
1200mm
hi
Maximum1200mm
aperture
Maximum
aperture
high
1200mm
high
1200mm
high
1200mm
high
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
MaximumMaximum
aperture
Maximum
aperture
ap
2
vrstvy
60
mm
2
vrstvy
60
mm
2 layers
60mm
2 layers 60mm
Board
2 layers
60mm 2400mm
2 layers2-S60mm
Board 2-S
FR Board
2-S
2400mm 2400mm
wide andwide and
2400mm
wide and
FR
Board
2-S
2400mm
wideand
and
wide
2400mm 2400mm
wide andwid
2400mm
wide
and
1
layer
60mm
FR
1
layer
60mm
FR
FR
Board
2-S
FR Board FR
2-S Board
FR Board FR
2-S Board
FR 2Board
2-S 1200mm high
2-S 1200mm
-S
1200mm 1200mm
high
1200mm
high high
high
1200mm
high
Single cable
Single cable
2 ≤ Ø14mm
≤ Ø14mm
5x1.5mm2 5x1.5mm
Telecommunication
Telecommunication
cables
≤ Ø21mm,
cables≤ Ø21mm,
Telekomunikační
Telekomunikační
single
bundles
Telecommunication
single
bundles
Telecommunication
kabely
≤Telecommunication
Ø 21ormm,
kabely
≤Telecommunication
Ø 21ormm,
≤
Ø100mm
cablessvazek
≤ Ø21mm,
cables
≤≤Ø21mm,
≤Ø21mm,
Ø100mm
cablessvazek
cables
≤ Ø21mm,
nebo
nebo
single orsingle
bundles
ororbundles
single
bundles
single
or bundles
Telecommunication
≤≤Telecommunication
ØØ100mm
100≤mm
100 mm
Ø100mm
≤Ø
Ø100mm
≤ Ø100mm
cables
≤≤
Ø21mm,
cables≤ Ø21mm,
single or bundles
single or bundles
≤ Ø100mm
≤ Ø100mm
2-S Board 2-S
1200mm high
2 layers 60mm
2Board
2layers
layers60mm
60mm
2 layers 60mm
FR BoardFR
2-SBoard
2-S
FR
BoardFR
2-SBoard 2-S
2 layers 60mm
Steel pipeSteel pipe
2 layers 60mm
≤ Ø165mm
FR Board FR
2-S Board 2-S
≤ Ø165mm
All services
Alland
services and
openingsopenings
must be must be
VšechnyVšechny
instalace
All
services
and
instalace
kabely
All
services
and
sealed
with
FR
Cables
≤FRØ80mm,
sealed
withSamostatné
CablesSamostatné
≤ Ø80mm, kabely
openings
must
be must
a hrany musí
být
openings
be
a hrany
musí
být
Øsingle,
80 mm,
Acrylic both
sides
≤and
Ø 80 mm,
single,
Acrylic
both≤bundled
sides
bundled
and
sealed
with
All services
and
All
and
sealed
with
FR
Allservices
services
and
AllFR
services
utěsněny
Protecta
on
trays
utěsněny
Protecta
ve
svazku
aØ80mm,
na ≤continuous
Cables
≤and
Ø80mm,
Cables
≤
Ø80mm,
on
trays
ve
svazku
a na
Cables
≤continuous
Cables
Ø80mm,
9-25mm
9-25mm
Acrylic
both
sidesboth
openings
must
be
openings
must
be
Acrylic
sides
Telecommunication
openings
must
be
openings
must
be
Telecommunication
FR Acrylic
single,kabelovém
bundled
and
single,
bundled
FRwith
Acrylic
žlabu
single,kabelovém
bundled
andžlabu
single,
bundled
elastomeric
foamand
elastomeric
foamand
sealed
FR
sealed
with
FR
cables
≤
Ø21mm,
All services
and
sealed
with
FR
sealed
with
FR
cables
≤
Ø21mm,
All
services
and
on
trays≤insulation
on
trays
on
trays≤insulation
on
trays
Cables
Ø80mm,
z obou
stran
Cables
Ø80mm,
z obou
stran
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
single
or bundles
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
openings
must
be
single
or
bundles
openings
must
be
single, bundled
and
bundled and
≤single,
Ø100mm
sealed with
FR with FR
sealed
on trays on trays ≤ Ø100mm
Acrylic both
sidesboth sides
Acrylic
1200mm hig
2 layers 60mm
22layers
layers60mm
60mm
2 layers 60mm
WrapPipe
FR BoardProtecta
2-SBoard
FR
2-S
Protecta
FR
BoardPipe
2-SBoard
FR
2-S Wrap
Steel pipes
Steel pipes
layer
of
50mm
wide
layer of
50mm≤wide
2 layers2160mm
2layers
layers
60mm
2160mm
layers
60mm
Ø219mm
≤ Ø219mm
FR Board
2-S
Board
FRFR
Board
2-S2-S
FR
Board 2-S
VšechnyVšechny
instalaceinstalace
All services
a hrany
musí
být
Alland
services
and
a hrany
musí být
openings
must
be mustProtecta
openings
be
utěsněny
Protecta
utěsněny
sealed
with
FR
All services
and
All
services
and
sealed
FR
All services
and
All services
and
FR Acrylic
FR with
Acrylic
All
services
and
Acrylic
both
sides
All
services
and be
openings
must
be
openings
must
be
Acrylic
both
sides
must
bemust
openings
z obou
stran
Allopenings
services
and
z obou
stran
All
services
and
openings
must
be
1belayer
openings
must
1 layer
Cables
≤ Cables
sealed
with
FR
sealed
with
FR
≤
sealed
with
FRbe
sealed
with FR
All services
Alland
services
and
openings
must
openings
must
be bundled
sealed
with
FRsides
Board
2single,
sealed
with
FRsingle,
Boardand
2
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
bundl
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
openings
must
be
openings
must
be
sealed
with
FR
sealed
with sides
FR
both
sidesboth
Acrylic
on
trays
on
trays
sealed Acrylic
with
FR
sealedboth
with
FR both sides
Acrylic
sides
Acrylic
Acrylic both
sidesboth sides
SINGLESINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL PIPES
STEELFIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE RESISTANCE
EI 60 (EEI240)
60Acrylic
(E 240)
SINGLESINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
STEEL
S PIPE
FIRE
RESISTANCE
S SFIRE
EI RESISTANCE
45 (EEI120)
SINGLEINSULATED
SINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
PIPE
STEEL
PIPE
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
S FIRE
EI4545(E(E120)
EI120)
45 (E 120)
SINGLESINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL PIPES
STEELFIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE RESISTANCE
EI 60 (EEI240)
60 (E 240)
izolované
ocelové
potrubí
PO EI 60
Samostatné
izolované
ocelové
potrubí
PO EI 45
Samostatné
izolované
ocelové
potrubí
PO(EEI240)
60 (E 240)
Samostatné
izolované
ocelové
potrubí
PO(EEI120)
45 (E 120)Samostatné
STEEL PIPES FIRE RESISTANCE EI 240 (E 240)
SINGLE SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
SOR
FIRE
RESISTANCE
EI 45
120)
INSULATED
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI 60
(E
240)
INSULATED
STEEL
PIPE
SSOR
FIRE
RESISTANCE
EI
INSULATED
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
(E(E240)
240)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
240
SINGLEMASONRY
INSULATED
STEEL
PIPE
RESISTANCE
EI45
45(E(E120)
120)
SINGLEMASONRY
INSULATED
STEEL
PIPES
RESISTANCE
EI60
60(E
240)
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S- WALLS
FIRE
RESISTANCE
EI
45 (E SINGLE
120) SINGLE
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPES
RESISTANCE
EI
60 (E 240)
MASONRY
OR
CONCRETE
CONCRETE
- FIRE
WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
-FIRE
WALLS
-FIRE
WALLS
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
CONCRETE
- WALLS
-(E
WALLS
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
- WALLS
-EIWALLS
Installation Installation
G uide to G uide to
ETA 13/0673
ETA 13/0673
Stropy
Stropy
Zděné
nebo
betonové
stěny
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
aperture
aperture
Zděné
nebo
betonové
stěny
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S SFIRE
RESISTANCE
EI120)
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPES
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S OR
FIRE
RESISTANCE
EI RESISTANCE
45 -(EWALLS
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI RESISTANCE
60
(E
240)
MASONRY
OR
CONCRETE
--WALLS
WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
-OR
WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
-FIRE
WALLS
MASONRY
CONCRETE
MASONRY
OR
CONCRETE
-FIRE
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S -FIRE
EI120)
45 Maximum
(E 120)
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPES
EI
60
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
FIRE
RESISTANCE
EI45
45(E(E120)
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPES
RESISTANCE
EI60
60(E
240)
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S FIRE
FIRE
RESISTANCE
EI
45
(E(E240)
120)
MASONRY
ORRESISTANCE
CONCRETE
WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
-WALLS
WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
MASONRY
CONCRETE
MASONRY
OR
CONCRETE
- -EI
WALLS
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S FIRE
RESISTANCE
EI
45(E
(E240)
120)
2400mm
2400mm
wide and
wide
2400mm
2400mm
wideand
and
wide and
2400mm
2400mm
wide and
wide
2400mm
2400mm
wideand
and
wide and
SINGLE SINGLE
1 layer60mm
1 1layer
FR
60mm
FRFR
1200mm
1200mm
high
high
1200mm
1200mm
high
high
MaximumMaximum
aperture a
Maximum
aperture
layer
60mm
1 layer
60mm
FR
Maximum
aperture
1200mm
1200mm
high
high
1200mm
1200mm
high
high
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximální
velikost
Maximální
velikost
Maximální
velikost
MASONRY
OR
-1WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
-OR
WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
-OR
WALLS
Maximální
velikost
MASONRY
CONCRETE
WALLS
MASONRY
CONCRETE
WALLS
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
- Board
WALLS
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
- WALLS
vrstva2--SBoard
mm
MASONRY
OR
-- WALLS
160
vrstva
60 mm
MASONRY
OR
CONCRETE
-- WALLS
2-S2-S
2400mm 2400mm
wide andw
Board
Board
2-S
2400mm 2400mm
wide andwide and
2400mm
wide andwide and
All services
AllAllservices
and
and
prostupu
(š x v) 2400mm
services
All
services
and
and
prostupu
(š
x
v)
prostupu
(š
x
v)
prostupu
(š
x
v)
FR
Board
2-S
FR
Board
1200mm 1200mm
high
1 layer
60mm
FR1200mm
high
1200mm
high
hi
12-S
layer
60mm
FR
1200mm
high
1200mm
high
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
Maximum
aperture
openings
openings
must
be
must
Maximum
aperture
aperture
openings
openings
mustbe
bemustMaximum
be
Maximum
aperture
Maximum
ap
Všechny
instalace
2400
x 1200
mm
Všechny
instalace
2400
x 1200
mm
2400
1200aperture
mm
2400
x and
1200
mm
Board 2-S Board 22400mm
-S
2400mm
widex and
wide and
2400mm
wide and
2400mm
wideand
2400mm
wide
wide andwid
sealed
with
sealed
FR
with
FRand
All services
2400mm
wide and
sealed
with
sealed
FRmusí
with FR2400mm 2400mm
Alland
services
a
hrany
musí
a
hrany
Protecta
Protecta
Pipe
Wrap
Pipe
Wrap
Protecta
Pipe Wrap
Pipe pipes
Wrap
1 layer60mm
FRProtecta
1200mm 1200mm
high
1200mm
highpipes
1 layer
60mm
FR
high
1200mm
highpipes
1both
layer
60mm
FR
1200mm
high
1200mm 1200mm
high
Acrylic
Acrylic
sides
both
sides
Steel
Steel
openings
must
be
1both
layer
60mm
FR
1200mm
high
hig
Acrylic
Acrylic
sides
both
Steel
pipes
Steel
openings
must
be sides
1Board
layerProtecta
of
12-S
50mm
wide
wide
býtBoard
utěsněny
1layer
layerofProtecta
of
1250mm
50mm
of
50mm
Páska
být
utěsněny
Steel
pipe
Steel
pipe
Páska
Steel
pipe
Steelpotrubí
pipe
Ocelové
potrubí
Board
-Slayer
2-S Board
≤wide
Ø219mm
≤wide
Ø219mm
Ocelové
2-S
sealed
with
FR
≤
Ø219mm
≤Ocelové
Ø219mmpotrubí
All services
and
sealed
with and
FR
Ocelové
potrubí
All
services
Protecta
Pipe
Wrap
≤≤
Ø165mm
≤
Ø165mm
Protecta
FR
Acrylic
Protecta
Pipepipes
Wrap
≤≤
Ø165mm
≤ Ø165mm
Pipe Wrap
šířky
Protecta
FR
Acrylic
Pipe
Wrap
šířkySteel
Steel
pipes
Ø 165
mm
Acrylic
both
sides
Steel
pipes
Ø 165
mm
openingsAcrylic
must be
both
sides
Steel
pipes
openings
must
be
Ø 219
≤mm
Ø 219 mm
of150mm
wide
of
50mm≤wide
Steel pipeSteel pipe
z obou
stran
≤ Ø40mm≤ Ø40mm
50 mm v150layer
1 mm
vrstvě
z obou
stran
≤ Ø219mm
v layer
1 vrstvě
sealed
with
FR
≤ Ø219mm
sealed
with FR
≤ Ø165mm
≤ Ø165mm
Steel pipeSteel pipe
≤ Ø165mm
≤ Ø165mm
9-25mm9-25mm
continuous
9-25mmcontinuous
9-25mm
continuous
continuous
elastomeric
elastomeric
foamelastomeric
foam
elastomeric
foam foam
insulation
insulation
9-25mm
continuous
insulation
insulation
Průběžná
pěnová
9-25mm
continuous
Průběžná
pěnová
foam
foam
izolace elastomeric
tloušťky
izolace elastomeric
tloušťky
insulation
insulation
continuous
9-25mm
continuous
99-25mm
- 25 mm
9
25
mm
elastomeric
foam
elastomeric
foam
insulationinsulation
Protecta Pipe
WrapPipe Wrap
Protecta
Steel pipes
Steel pipes
1 layer of150mm
wide
layer of
50mm≤wide
Steel≤pipe
Steel pipe
Ø219mm
Ø219mm
≤ Ø165mm
≤ Ø165mm
Pipe
Wrap
Protecta
Pipe Wrap
AcrylicProtecta
both
sides
Acrylic
both
sides
Steel pipes
Steel pipes
130mm
layer
of
wide
30mmstone
wool
stone
wool
150mm
layer
of
50mm
30mm
stone
30mm
wool
stone
wool
≤wide
Ø219mm
≤ Ø219mm
3
3
≥ 80 kg/m
≥≥
8080kg/m
kg/m
≥380 kg/m3
continuous
continuous
insulated
insulated
30mmstone
wool
continuous
continuous
insulated
30mm
stone
wool insulated
3
through
through
fire
fire
3 seal
All services
AllAllservices
and
≥ 80 kg/m
through
through
fire
sealfire seal
services
Alland
services
and
and
≥ 80seal
kg/m
Kamenná
vlna
tloušťky
openings
openings
must be
must
continuous
insulated
1be1layer
FR
60mm
FRFR
Kamenná
vlna
30mm
stone
wool
openings
openings
mustbe1belayer
must60mm
continuous
insulated
layer
60mm
1 layer
60mm FR
30mm
stone
wooltloušťky
Všechny
instalace
Všechny
instalace
3
sealed with
sealed
FR with
through
fire
seal
Board
2-S
Board
All
services
and
3 hustoty
30kg/m
mm
sealed
with
sealed
FR with
FR
through
fire
seal
≥≥80
Board2-S2-S
Board 2-S
AllFR
services
and
30
mm
≥≥hustoty
80
kg/m
a hrany
být
3
Acrylic musí
both
Acrylic
sides
both
sides
aopenings
hrany
být
must
be
1 layer
60mm
FR
Acrylic musí
both
Acrylic
sides
both
sides
continuous
insulated
openings
must
be
1 layer
60mm FR
continuous
≥ 80 kg/m
průběžná
≥ 80
kg/m3insulated
průběžná1 layer 1 layer
9-25mm
continuous
9-25mm
continuous
1
vrstva
60
mm
utěsněny
Protecta
sealed
with
FR
1foam
vrstva 60
mm
BoardFR
2-S Board 2-S
through
sealAllfire
utěsněny
Protecta
All services
sealed
through
seal and Board 2 Board 2
Alland
services
andwith
Allfire
services
and
požární
izolace
elastomeric
services
požární
izolace
elastomeric
foam
Acrylic
both
sides
FR1 Board
sides
must
beAcrylic
FRopenings
Acrylic
1belayer
60mm
FR
FR2-S
Board
must both
FRopenings
Acrylic
layer
60mm
FR 2-S
openingsopenings
must be must 1belayer60mm
FR60mm
insulation
1 layer
insulation
sealedstran
with
FR stran
sealed
with FR Board 2-S Board 2-S
sealed with
FR with FR Board 2- Board 2sealed
z obou
STEEL PIPES
STEEL
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI RESISTANCE
240 (E
EIEIz obou
240)
240
(E
240)
STEEL
PIPES
STEEL
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
90
(E
EI
240)
90
(E
240)
STEEL
PIPES
STEEL
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
240
(E
EI
240)
240
(E
240)
STEEL
PIPES
STEEL
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
90
(E
EI
240)
90
(E
240)
Acrylic both
sidesboth sides
Acrylic
Acrylic both
sidesboth sides
Acrylic
STEELMASONRY
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EIOR
(EEI
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
(E(EEI
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
240
240)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
240 (E 240)
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
- 240
WALLS
-EI240)
WALLS
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
CONCRETE
-240
WALLS
-240)
WALLS
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
90
(E -EI
240)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
90(E(E240)
240)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
90 (E 240)
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
- WALLS
WALLS
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
- 90
WALLS
-EI
WALLS
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EIEI
240
(E(E
STEELMASONRY
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI-OR
240
(E
OR
CONCRETE
WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
-240)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI240)
240
(E 240)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
240
MASONRY
OR
CONCRETE
-WALLS
WALLS
MASONRY
CONCRETE
-240)
WALLS
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
90
240)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
90CONCRETE
(EEIEI240)
MASONRY
OR
CONCRETE
-OR
WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
-EI
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI240)
90 (E
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
90(E
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
240
(E(EEI
240)
MASONRY
OR
CONCRETE
-WALLS
WALLS
MASONRY
-240
WALLS
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
(E 240)
240)
Ocelové
potrubí
Ocelové
potrubí
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
apertureaperture
Požární
odolnost
EI 240 EI 240
Ocelové
potrubí
Požární
odolnost
Ocelové
potrubí
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
apertureaperture
Požární
odolnost
EI 90 (EEI240)
Požární
odolnost
90 (E 240)
100mm100mm
wide
and
wide
2400mm
2400mm
wide and
wide
100mm
100mm
wideand
and
wide and
2400mm
2400mm
wideand
and
wide and
100mm
high
100mm
high
1200mm
1200mm
high
high
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
100mm
high
100mm
high
1200mm
1200mm
high
high
Zděné
nebo
betonové
stěny
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Zděné
nebo
betonové
stěny
Zděné
nebo
betonové
stěny
Zděné
nebo
betonové
stěny
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
-OR
WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
- WALLS
MASONRY
CONCRETE
WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
- WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
- WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
-- WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
-- WALLS
100mm 100mm
wide
andwide
2400mm2400mm
wide andwide
100mm
wideand
andwide and
wideand
andwide and
100mm
All services
AllAllservices
and
All services
AllAllservices
and
services
Alland
services
and
and2400mm2400mm
services
Alland
services
and
and
100mmhigh
1200mm
high
100mm
high
1200mm
high
Maximum
aperture
100mm
high
1200mm
high
100mmhigh
1200mm
high
Maximum
aperture
aperture ap
openings
openings
must
be
must
be
openings
openings
must be
must
Maximum
openings
openings
must
be
must
be
openings
openings
mustbebemustMaximum
be
Maximální
velikost
Maximální velikost
Maximální
velikost
Maximální
velikost
wide andwide and
sealed
with
sealed
FR
with
sealed
with
sealed
FR
with
2400mm 2400mm
wide andwid
All services
and
All services
and
All
and
All
and
sealed
with
sealed
FR2400mm
with FR
sealed
with
sealed
FR with FR
Allservices
services
and
Allservices
services
and
AllFR
services
and2400mm
AllFR
services
and
prostupu
(š x v) (š x v)
prostupu
prostupu
(š
x
v)
prostupu
(š
x
v)
Všechny
instalace
Všechny
instalace
1200mm
high
Všechny
instalace
Všechny
instalace
1200mm
highpipes
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
1200mm
high
Steel pipes
Steel
pipes
Steel
pipes
Steel
openings
must
be
openings
must
be
openings
must
be
openings
must
be
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
1200mm
hig
Steel
pipes
Steel pipes
Steel
pipes
Steel
openings
must
bemust
openings
must
bemust
openings
be pipes
openings
be
100
x 100
mm
100
x 100≤ mm
2400
x 1200
mm
2400
x 1200 mm
a hrany
musí
a hrany
≤ Ø40mm
≤≤
Ø40mm
Ø40mm
≤≤
Ø40mm
a with
hrany
sealedmusí
FR musí
sealed
with
FR
sealed
with
FR
sealed
FR
awith
hrany
Ø40mm
Ø40mm
Ø40mm
≤ Ø40mm
sealed
with
FR≤with
sealed
with
FRmusí
sealed
FR
sealed
with FR
All services
Alland
services
and
both
sides
Acrylic
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
býtboth
utěsněny
Steel pipes
Steel
Steel
Steel
býtAcrylic
utěsněny
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
bothpipes
sides
Acrylic
both
openings
must
be
být
utěsněny
Steelpipes
pipes
Steelpipes
pipes
Steel pipes
Steel pipes
být
utěsněny
openings
must
be sides
≤ Ø40mm
≤ Ø40mm
≤≤potrubí
Ø40mm
≤≤Ø40mm
sealed
with
FRProtecta
Ø40mm
Ø40mm
≤potrubí
Ø40mm
≤ Ø40mm
Protecta
FRwith
Acrylic
sealed
FRFR Acrylic
ProtectaProtecta
FR Acrylic
Ocelové
FR Acrylic
Ocelové
Ocelové
potrubí
Ocelové
potrubí
Acrylic
both
sides
Steel pipes
Acrylic
both sides
pipes
Steel pipes
z obou
stran
z obou
stran
Steel pipes
z obou
stran
≤ Ø 40 mm
z obou
stran
≤ Ø 40 mm
≤wool
ØSteel
40 mm
≥ 20mm
≥stone
wool
stone
wool
≥ 20mm≥stone
wool
stone
wool
≤ Ø 40 mm
≥20mm
20mm
≥stone
20mm
wool
≥20mm
20mm
≥stone
20mm
wool
stone wool
≤stone
Ø40mm
≤ Ø40mm
≤ Ø40mm≤ Ø40mm
3 to
380
3 to
3
3
3
3
to
be
be
to
be
be
≥ 80 kg/m
≥3≥
80
kg/m
≥
80
kg/m
≥
kg/m
tokg/m
be to be
tokg/m
be to be
80 kg/m
≥ 80
≥ 80 kg/m
≥ 80
insta
lledinsta
≥stone
lled
≥stone
100cm
insta
lledinsta
≥stone
lled
≥stone
100cm
≥ 20mm
wool
≥ 20mm
wool
≥insta
20mm
wool
≥insta
20mm
wool
lled
insta
≥
lled
≥stone
100cmwool
lled
insta
≥
lled
≥stone
100cmwool
≥100cm
20mm
stone
wool
≥100cm
20mm
stone
wool
≥100cm
20mm
≥100cm
20mm
3 80
3 80
3 3to be
3 3to be
on
both
on
sides
both
sides
on
both
on
sides
both
sides
3 to be
3 to be
be
be
≥ 80
kg/m
≥ 80
kg/m
≥
kg/m
≥
kg/m
on
both
on
sides
both
sides
on
both
on
sides
both
sides
to
be
to
be
≥to
80
kg/m
≥to
80
kg/m
≥
80
kg/m
≥
80
kg/m
installed≥insta
100cm
insta
lled≥stone
lled
100cm
insta
lled
≥≥stone
100cm
1 layer60mm
1 1layer
FR
60mm
FRFR
1 layer
60mm
11
layer
FR
60mm
FRFR
insta
lled≥≥insta
100cm
insta
lled
100cm
lled
≥ 100cm
insta
lled
≥ 100cm
≥ 20mm
wool
layer
60mm
1 layer
60mm FR
layer
60mm
1 layer
60mm FR
≥100cm
20mm
wool
3
Board 2-S
Board
Board
2-S
Board
on both on
sides
on
both
sides
on
both
sides
3vlna
Kamenná
to
be
≥ 80
kg/m
Board2-S2-S
Board 2-S
Board2-S2-S
Board 2-S
onboth
bothsides
sides
on
both
sides
on
both
sides
on
Kamenná
toboth
be sides
≥vlna
80
kg/m
1 layer60mm
FR
1 layer60mm
FR
installedtloušťky
≥insta
100cm
11layer
60mm
FR
11layer
60mm
FR
Kamenná
vlna vlna
layer
60mm
FR
layer
60mm
FR
≥ 100cm
1 layer
60mm FR
1 layer
60mm FR
Kamenná
tloušťky
≥
20 lled
mm≥
20 mm
Board 2-SBoard
3
on both≥sides
Board2-S
2-SBoard 2-S
Board2-S
2-SBoard 2-S
on
tloušťka tloušťka
≥ 20 mm≥ 20 mm Board 2-SBoard
hustoty
80both
kg/m
hustoty
≥sides
80
kg/m3
FR60mm FR
1 layer
layer60mm
FR60mm
hustoty ≥hustoty
80 kg/m
1 layer
≥ 380 kg/m3 1 layer60mm
do
vzdálenosti
≥
100
cm
do
vzdálenosti
≥ 1001cm
1 vrstva 160vrstva
mm 60 mm
Board12-Svrstva
mm 60 mm
Board160
2-Svrstva
Board 2- Board 2do vzdálenosti
≥ 100 cm≥ 100 cm
do vzdálenosti
z obou stran
FR BoardFR2-S
Board 2-S
z obou stran
z obou stran
z obou stran
FR BoardFR2-S
Board 2-S
Installation
Installation
G uide toInstallation
G uide
toto G uide to
Installation
G uide
ETA 13/0673
ETA
13/0673
ETA
13/0673
ETA 13/0673
InstallationInstallation
G uide toInstallation
GGuide
Installation
uidetoto G uide to
ETA 13/0673
ETA
ETA13/0673
13/0673
ETA 13/0673
Z důvodů probíhajícího vývoje a stálého testování výrobku si vyhrazujeme právo upřesňovat nebo měnit
specifikace produktů bez předchozího upozornění. Veškeré informace obsažené v tomto dokumentu jsou
uvedeny v dobré víře a jsou pouze informativní. Jakékoliv poskytnuté výkresy jsou pouze ilustrační. Firma
Polyseam Ltd. nemá žádnou kontrolu nad způsobem a provedením instalace a jejich podmínek. Neposkytuje
žádné záruky, co se týče skutečného výkonu produktu a nebere odpovědnost za ztráty, škody nebo zranění
způsobené použitím poskytnutých informací.
Installation
GG
uide
Installation
G uide toInstallation
Installation
uidetoto G uide to
ETA
13/0673
ETA 13/0673
ETA 13/0673
ETA
13/0673
Návod k instalaci dle
ETA 13/0673
Verze 2.0 strana 5 /11
KDE CHYBÍ PREVENCE, HASIČI NEPOMOHOU
Telecommunication
Telecommunication
cables≤ Ø21mm,
cables≤ Ø21mm,
or bundles
single orsingle
bundles
® FR ≤
®Ø100mm
® FR ≤
®Ø100mm
Board
FR Board
Board
FR Board
Protecta
FR Boardschémata
Protecta
Board
PROTECTA®
FR
BOARD
-FR
Montážní
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
®
®
All and
services and
All services
Cables Cables
be
openingsopenings
must be must
single, bund
and
sealed
(11)
5with
(11)
5 with2 FR
5single, bundled
sealed
5 (11) 2014
55(11)
22014
52014
22FR
52014
on trays on trays
Acrylic
both sides
Acrylic both
sides
® FR Board
® FR Board
5 (11)
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
5 (11) 2014
2 52014 2 5
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
Ocelové
potrubí
Požární
odolnost
EI
45
(E
90)
Ocelové
potrubí
Požární
odolnost
EI
180
(E 240)
® FR Board
Ocelové DETAILED
potrubí
odolnost
EI
(E
90)
Ocelové
potrubí
Požární
odolnost
EI
180
(E
240)
® CABLES
® FR Bo
5
DETAILED
INSTALLATION
5
(11)
2014
52014 2 5 ® FR Board
INSTALLATION
Protecta
FR
Board
CABLES
CABLES
FIREPožární
RESISTANCE
FIREDRAWINGS
EI180)
120(E(E
EI
180)
12045
(EProtecta
180)
CABLES
ANDCABLE
CABLE
AND
CABLE
TRAYS
TRAYS
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
60
EI180)
60(11)
(E2180)
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
CABLES
CABLES
FIRE RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
120 (E
EIDRAWINGS
120
180)
CABLES
CABLES
AND
CABLE
AND
TRAYS
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
FIRE
EI 60
(EEI180)
60
(E(E180)
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
Zděné
nebo
betonové
stěny
CABLES
RESISTANCE
(E 180)
Zděné nebo
betonové
stěny
CABLES
FIRE
RESISTANCE
EI –120
(EEI180)
MASONRY
MASONRY
ORFIRE
CONCRETE
OR
CONCRETE
–WALLS
WALLS
–120
WALLS
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
– WALLS
Zděné
nebo
betonové
stěny
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
FIRE
RESISTANCE
EI 45
(E 120)
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
EI
(E 180)
ZděnéSINGLE
nebo
betonové
stěny
INSULATED
STEEL
PIPE
SOR
RESISTANCE
EI 45
(E 60
120)
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
EI 60
(E 180)
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
CONCRETE
WALLS
– WALLS
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
– FIRE
WALLS
–S–WALLS
SINGLE SINGLE
Maximum
aperture
Maximum
aperture
CABLES
RESISTANCE
120
(E 180)
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
EI 60 (E 180)
MASONRY
OR
CONCRETE
-WALLS
WALLS
CABLES
FIRE
RESISTANCE
EI 120
(EEI180)
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
60
(E 180)
MASONRY
OR CONCRETE
– WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
–EI
CABLES
FIRE
RESISTANCE
120
(E 180)
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
Maximální
Maximální
velikost
MASONRY
ORFIRE
CONCRETE
– WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
– -WALLS
CABLES
FIRE
RESISTANCE
EI
120
(EEI180)
CABLESCABLE
AND C
Maximální
velikostvelikost
Maximální
velikost
2400mm2400mm
wide andwide and
prostupu
(š
x
v)
prostupu
(šaperture
xaperture
v)
prostupuMaximum
(š x v) Maximum
prostupu
(š
x
v)
Maximum
Maximum
a
1200mm
high
aperture
Maximum
Maximum
aperture
Maximum
aperture
1200mm
high
apertureMASONRY
Maximum apertureMASONRY
MASONRY
OR CONCRETE
OR CONCRETE
– WALLS– WALLSinstalace
OR CONCRETE
– WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
– WALLS
2400
x 1200
mm
2400
x 1200
mm
Všechny
instalace 2400mm2400mm
2400 x 1200
mm
2400
x 1200
mm
2400mm
wide
and
Všechny
instalace
2400mm
2400mm
wide
and
2400mm
wide
and
wide andw
VšechnyVšechny
instalace
2400mm
wide andwide and
2400mm
wide
and
1 layer
1200mm
high
1200mm
hi
amusí
hrany
musí
1 layer
60mm
FR60mm FR1200mm
high
1200mm
1200mm
high high
high
hrany musí
a hrany
1200mm1200mm
high
1200mm
high
a hranyamusí
Maximum
aperture
Maximum
ap
Maximum
aperture
Maximum
aperture
2Board
layers
60mm
Board 2-S
2 layers
60mm
být2-Sutěsněny
být utěsněny
být utěsněny
2400mm
and
2400mm
wid
být utěsněny
2400mmOcelové
wide
andwide
2400mm
wide
and
potrubí
OcelovéOcelové
potrubípotrubí
Ocelové
potrubí
2-S
FR BoardFR
2-SBoard
1200mm
high
1200mm hig
Protecta
FR Acrylic
FR2Acrylic
1200mm
high
Protecta
FR 2Acrylic
ProtectaProtecta
FR2Acrylic
Ø 219 mm
≤
Ø 40 mm
layers 60mm≤
layers 60mm1200mm high
≤ Ø 219≤mm
Ø 40 mm
layers 60mm
2 layers 60mm
z obou
stran
z obou
stran
z obou
stran
z obou stran
Pipe
FR
2-S Wrap
Protecta
Pipe
Wrap
FR BoardFR
2-SBoard 2-S
FR BoardProtecta
2-SBoard
Steel pipes
layer of
50mm Steel
wide pipes
layer of
wide
2150mm
layers
60mm
21 layers
60mm
≤ Ø219mm
≤ Ø219mm
FR BoardFR
2-SBoard 2-S
Steel pipe
Steel pipe
≤ Ø165mm
≤ Ø165mm
Telecommunication
Telecommunication
cables≤ Ø21mm,
cables≤ Ø21mm,
or bundles
single orsingle
bundles
vrstva
60
mm
1 vrstva160
mm
≤ Ø100mm
≤ Ø100mm
FR2-S
Board 2-S
FR Board
Kamenná
vlna
Kamenná
vlna
All
services and
All services
and
tloušťky
≥
20 mm
tloušťky
≥
20
mm
openings
openings must be must be 3
3 kg/m
hustoty
≥All80
hustoty
≥All
80services
kg/m
sealed
with
FR
services
and
sealed with
FR
and
All
services
andcm
do
vzdálenosti
≥be100
Acrylic
both
sides
All
services
and
openings
must
be
do
vzdálenosti
≥
100
cm
Acrylic
both
sides
openings
must
All
services
and
services
andbe
openings
must
be
1 layer
openings
must
1 layer
≤
sealed
FR
zAll
obou
stran
Cables
≤ Cables
sealed
with
FR with
z obou stran
openings
must
be
openings must be
Cables≤ Ø80mm,
Cables≤ Ø80mm,
Kamenná
Kamenná
vlna vlna
single, bundled
and
single, bundled
and
≥ 30 mm
tloušťkytloušťky
≥ 30 mm
All and
services and
All services
on trays
Cables≤ continuous
Ø80mm,
Cables
≤ continuous
Ø80mm,
3 kg/m3 on trays9-25mm
≥ 80
hustoty hustoty
≥ 80 kg/m
openings
be 9-25mm
Telecommunication
openings
must be must
Telecommunication
single,
bundled
2elastomeric
vrstvy
60 foam
mmand
single,
and
vrstvy≤bundled
60
mm
elastomeric
foam
with 2
FR
do vzdálenosti
≥sealed
100
cables
≤
Ø21mm,
with
FRcm
do vzdálenosti
≥sealed
100 cm
cables
Ø21mm,
onBoard
trays 2-S
onBoard
traysFR
insulation
insulation
2-S
Acrylic
bothFR
sides
or bundles
Acrylic both
sides
z obou stran
single orsingle
bundles
z obou stran
sealed
with
FRsides
Boardbundl
2
sealed
FRsides
Boardbundled
2single,
Acrylic
both
single,
and
Acrylicwith
both
sealed
with sides
FR
sealed both
with
FR both
Acrylic
Acrylic
sides
on trays on trays
Acrylic
both sides
Acrylic both
sides
≤ Ø100mm
≤ Ø100mm
SINGLE
SINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
PIPE
STEEL
PIPE
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
S FIREEIRESISTANCE
EI45
45(E(E120)
EI120)
45 (E 120)
SINGLE
SINGLE
INSULATED
INSULATED
STEELFIRE
PIPES
STEEL
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIREEIRESISTANCE
EI60
60(E(E240)
EI240)
60 (E 240)
SINGLESINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
PIPE
STEEL
S PIPE
FIRE
RESISTANCE
SSFIRE
45 (EEI120)
SINGLESINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
PIPES
STEEL
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
60 (EEI240)
Ocelové
potrubí
Požární odolnost
EI 90 (E240) Měděné
Měděné
potrubí
Požární
odolnost
EI 240
Ocelové
potrubí
Požární
90 (E240)
potrubí
Požární
odolnost
STEELFIRE
PIPES
FIREPIPES
RESISTANCE
240 (E 240)
SINGLE INSULATED
STEELodolnost
PIPE S FIRE EI
RESISTANCE
EI 45 (E 120)
SINGLE
STEEL
FIRE
RESISTANCE
EIEI
60240
(E 240)
STEELINSULATED
PIPES
RESISTANCE
EI 240
(EEI240)
SINGLEMASONRY
INSULATED
STEEL
PIPE
S OR
FIRE
RESISTANCE
EI 45 (E 120)
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
CONCRETE
WALLS
- WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
- WALLS
- -WALLS
SINGLEMASONRY
INSULATED
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI 60 (E 240)
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
WALLS
- WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
- WALLS
- -WALLS
Zděné
nebo
betonové
stěny
Zděné
nebo
betonové
stěny
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
nebo
betonové
stěny
Zděné
nebo
betonové
stěny
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S FIRE
RESISTANCE
EI 45 (E
120)Zděné
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPES
RESISTANCE
EI
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
- WALLS
MASONRY
OR
- -WALLS
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S FIRE
RESISTANCE
EI 45 (E 120)
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPES
RESISTANCE
EI
60
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S FIRE
FIRE
RESISTANCE
EI60
45(E
(E240)
120)
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
- WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
- -WALLS
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S FIRE
FIRE
RESISTANCE
EI
45(E
(E240)
120)
SINGLE SINGLE
2400mm
2400mm
wideand
and
wide and
2400mm
2400mm
wideand
and
wide and
2400mm
2400mm
wide and
wide
2400mm
2400mm
wide and
wide
1layer
layer
60mm
1 layer
FR
60mm
FR1200mm
1200mm
high
high
1200mm
1200mm
high high
Maximum
Maximum
apertureMASONRY OR CONCRETE
1 layer
1WALLS
FR
60mm
FR
1200mm
1200mm
high 1200mm
high
1200mm
high Maximální
high
Maximum
aperturea
Maximum
aperture
velikostMASONRY
-60mm
MASONRY
OR CONCRETE
CONCRETE
WALLS
Všechny
instalace
Maximální
velikost
Maximální
velikost
MASONRY
OR CONCRETEVšechny
- WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
CONCRETE
WALLS-- WALLS
instalace
OR
Maximální
velikost
MASONRY
OR
-- WALLS
Board2-S
2-S
Board 2-S
Všechny
instalace
Board 2-S
Board
wide andw
Všechny
instalace
2400mm2400mm
wide andwide and
Allservices
services
All and
services
and
and 2400mm2400mm
All services
All
and
prostupu
(š
x
v)
a
hrany
musí
prostupu
(š
x
v)
prostupu
(š
x
v)
a
hrany
musí
prostupu
(š
x
v)
1200mm
hi
1 layer
high
1200mm
high
1 layer60mm
FR60mm FRMaximum
1200mm1200mm
high
amusí
hrany
musí
a hrany
openings
openings
must
bemustMaximum
be
Maximum
aperture
Maximum
ap
openings
openings
must
be
must
be
aperture
aperture
x 70 mm
býtBoard
utěsněny
2400mm
x 1200 mm
70 x 70 70
mm
být utěsněny
2400 x 1200
2-SBoard 2-S
sealed
with
sealed
FR with FR 2400mm2400mm
být
utěsněny
2400mm2400mm
wide andwide and
wide andwid
sealed
with
sealed
FR with
FR
být
utěsněny
Protecta
Protecta
Pipe
Wrap
Pipe
Wrap
Protecta
FR
Acrylic
Protecta
Protecta
Pipe
Wrap
Pipe
Wrap
Protecta
FR
Acrylic
1both
layer
60mm
FR1200mm1200mm
1200mm
high
hig
Acrylic
Acrylic
sides
both
sides
Steel pipes
Steel
1both
layer
60mm
FR
1200mm
highpipes
high
Acrylic
Acrylic
sides
both
sides
Steel
pipes
Steel
Protecta
FR
Acrylic
Protecta
FR
Acrylic
layerstran
1wide
layer
50mm
ofwide
wide
50mm
wide pipes
1 layerstran
of
11layer
50mm
ofof
50mm
Steelpipe
pipe
Steel pipe
z obou
Steel pipe
Steel
2-S
z obou
≤Ø219mm
Ø219mm
≤Měděné
Ø219mm
Boardz obou
2-SBoardstran
≤ Ø219mm
≤Měděné
potrubí
Ocelové
potrubí
potrubí
Ocelové
potrubí
z obou
stran
Protecta
Pipe
Wrap
Ø165mm
≤ Ø165mm
Protecta Pipe Wrap
≤ Ø165mm
≤≤Ø165mm
Steel pipes
Steel pipes
≤ Ø 12 mm
≤Ø
219
Ø 12 mm
layer ofwide
50mm ≤
wide
≤ Ø 219
1 layer of150mm
Steelmm
pipe
Steelmm
pipe
≤ Ø40mm
≤ Ø40mm
≤ Ø165mm
≤ Ø165mm
Pipe Wrap
Protecta Protecta
Pipe Wrap
Steel pipes
Steel
pipes
150mm
layer
of
50mm
wide
30mm
stone
30mm
wool
stone
wool
130mm
layer
of
wide
30mmstone
wool
stone
wool
Steel pipe
Steel pipe
≤ Ø219mm
≤ Ø219mm
80kg/m
kg/m
≥3 380 kg/m3
≤ Ø165mm
≥ 80 kg/m
≥≥380
≤ Ø165mm
continuous
continuous
insulated
insulated
continuous
continuous
insulated
insulated
9-25mm
9-25mm
continuous
continuous
9-25mm9-25mm
continuous
continuous
through
fireseal
sealfire seal
Allservices
services
All and
services
and
and
throughthrough
fire sealthrough
fire
elastomeric
elastomeric
foam foam
All services
All
and
elastomeric
elastomeric
foam
foam
openings
openings
mustbe
be
be
layer
60mm
1 layer
FR
60mm FR
Kamenná
insulation
insulation
openings
openings
must
be
must
1 must
layer60mm
11layer
FR
60mm
FR
9-25mm
continuous
Kamenná
vlna vlna
insulation
insulation
Kamenná
vlna
9-25mm
continuous
Kamenná
vlna
sealed
with
sealed
FR with
FR
Board2-S
2-S
Board 2-S
AllFR
services
and
sealed
sealed
FR
elastomeric
Board
2-S
Board
All
and
elastomeric
foam foam
tloušťkytloušťky
≥ 20 mm≥ 20 mm
tloušťky
≥services
30with
mm
tloušťky
≥ 30with
mm
Acrylic
both
Acrylic
sides
sidesbe
openings
Acrylic both
Acrylic
sides
sides
insulation
1 layer 1 layer
3 kg/m3
openings
must
be must
3 both
insulation
3 both
hustoty
≥ 80
9-25mm
continuous
hustoty
≥
80 kg/m
hustoty
≥
80
kg/m
9-25mm
continuous
hustoty
≥
80
kg/m
1
vrstva
60
mm
vrstvy
sealed
1 vrstva
60
mm
Board 2 Board 2
2 vrstvy260
mm 60 mm
sealed with
FR with FRelastomeric
All
services
and
elastomeric
Alldo
services
and
vzdálenosti
≥
100
cm
foam foam
do
vzdálenosti
≥
100
cm
do
vzdálenosti
≥
100
cm
do
vzdálenosti
≥
100
cm
Acrylic
both sides
FR2-S
Board 2-S
Acrylic both
sides
FR2-S
Board 2-S
FR Board
FR Board
openings
1 layer
insulation
openings
must be must be
1 layer60mm
FR60mm
insulation
z
obou
stran
z
obou
stran
z
obou
stran
z obou stran
sealed
sealed
with
FR with FR Board 2- Board 2STEELFIRE
PIPES
STEEL
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIREEIRESISTANCE
240(E(E
EI240)
240)
240 (E 240)
STEELFIRE
PIPES
STEEL
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIREEIRESISTANCE
EI90
90(E(E240)
EI240)
90
(E 240)
STEEL PIPES
STEEL
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
240 (E
EIEI240)
240
STEEL PIPES
STEEL
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
90 (EEI240)
Acrylic
both sides
Acrylic both
sides
STEEL
PIPES
FIREOR
240 (E 240)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
240
(EEI
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
CONCRETE
WALLS
-240)
WALLS
MASONRY
MASONRY
OR CONCRETE
OR
CONCRETE
- RESISTANCE
WALLS
- -WALLS
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EIWALLS
90 (E 240)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
90 (E -240)
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
WALLS
MASONRY
MASONRY
OR MASONRY
CONCRETE
OR
CONCRETE
- WALLS
-EI-WALLS
Měděné
potrubí
Požární
odolnost
EI
120
(E 240)
Měděné
potrubí
Požární
odolnost
EI240)
90 (E 240)
Měděné
potrubí
Požární
odolnost
EI 120
(E(E
240)
Měděné
potrubí
Požární
odolnost
90
(E
Maximum
Maximum
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
240)
STEELFIRE
PIPES
FIREOR
RESISTANCE
EI-240
90EI(E
MASONRY
OR
CONCRETE
-240
WALLS
MASONRY
CONCRETE
WALLS
STEELaperture
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI 240 (EEI240)
STEEL
PIPES
RESISTANCE
EI 90 (EEI240)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
(E 240)
240)
MASONRY OR CONCRETE - WALLS
100mm
100mm
wideand
and
wide and
100mm100mm
wide
and
wide
CONCRETE
WALLS
STEELMASONRY
PIPES FIRE OR
RESISTANCE
EI-240
(E 240)
2400mm
2400mm
wideand
and
wide and
2400mm
2400mm
wide and
wide
1200mm
1200mm
high
high
Maximum
aperture
1200mm
1200mm
highnebo
high
Maximum
aperture
Zděné
nebo
betonové
stěny
Zděné
betonové
stěny
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
WALLS
MASONRY
OR
CONCRETE
WALLS-- WALLS
MASONRY
OR
MASONRY
OR
CONCRETE
-- WALLS
wide andwide and
Allservices
services
All and
services
and
and2400mm2400mm
Allservices
services
All and
services
and
and
All services
All
and
All services
All
and
1200mm
high
high
Maximum
openings
openings
mustbe
bemust1200mm
be Maximální
openings
openings
mustbe
bemustMaximum
be
apertureap
openings
openings
must be
must
openings
openings
must be
must
velikost
Maximální
velikost
Všechny
instalace
Všechny
sealed
with
sealed
FR with FR
sealed
with
sealed
FRinstalace
with FR
AllFR
services
and
AllFR
services
and
Všechny
sealedinstalace
with
sealed
FR with
sealed
with
sealed
FRinstalace
with
2400mm2400mm
wide andwid
All
services
and
All
services
and
Všechny
prostupu
(š
x
v)
prostupu
(š
x
v)
amusí
hrany
musí
a hrany
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
1200mm
hig
Steel
pipes
Steel pipes
openings
be pipes
openings
be
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
1200mm
high
Steel
pipes
Steel
openings
must
be must
openings
must
be must
amusí
hrany
musí
a hrany
2400
x 1200 mm
2400
x 1200
mm
Ø40mm
≤ Ø40mm
být utěsněny
sealed
FR≤≤Ø40mm
sealed
Ø40mm
být utěsněny
sealed with
FR ≤with
sealed
FR with FR
býtwith
utěsněny
být
utěsněny
Acrylic
both sides
Acrylic
both sides
Steel pipes
FRboth
Acrylic
sides
Acrylic both
sides
Steel pipes
ProtectaProtecta
FRAcrylic
Acrylic
FR Acrylic
ProtectaProtecta
FR Acrylic
≤ Ø40mm
≤ Ø40mm
z obou stran
z obou stran
100mm
high
100mm
high
Maximum
aperture
100mm
high
100mm
high
Zděné
nebo
betonové
stěny
Maximum
aperture
Zděné
nebo
betonové
stěny
MASONRY
OR CONCRETE
MASONRY
OR CONCRETE
- WALLS- WALLS
100mm
100mm wide
andwide and
100mmhigh
100mmhighvelikost
Maximální
Maximální
velikost
prostupu
(š x v)
prostupu
(š x v)pipes
Steelpipes
Steel pipes
Steel pipes
Steel
115
x 115≤ mm
115 x 115
≤mm
Ø40mm
Ø40mm
≤ Ø40mm
≤ Ø40mm
Steel pipes
Steel pipes
≤potrubí
Ø40mm
≤ Ø40mm
Měděné
Měděné potrubí
≤ Ø 54 mm
≤ Ø 54 mm
layer
60mm
1 layer
FR
60mm FR
1 layer60mm
11layer
FR
60mm
FR
Board2-S
2-S
Board 2-S
Board 2-S
Board
1 layer
1 layer60mm
FR60mm FR
Board 2-SBoard 2-S
vrstva
1 vrstva160
mm 60 mm
FR2-S
Board 2-S
FR Board
z obou stran
z obou stran
MěděnéMěděné
potrubípotrubí
Steel pipes
Steel pipes
≥20mm
20mm
≥stone
20mm
wool
stone wool
≥ 20mm≥stone
wool
stone
wool
≤ Ø40mm
tobe
be 3 to be≤ Ø40mm
80kg/m
kg/m
≥3 3to
80
kg/m
to
be
≥ 80 kg/m
≥≥380
insta
lled
insta
≥
100cm
lled
≥
100cm
≥
20mm
stone wool
installedinsta
≥≥100cm
lled≥stone
100cm
20mm
wool
3 to be
on80
both
on
sides
both
sides
3 to
≥
80
kg/m
on bothon
sides
both
sides
be
≥
kg/m
insta
lled
≥
installed≥ 100cm 100cm
on both
on
both
Kamenná
vlna sides
Kamenná
vlna sides
≥20mm
20mm
≥stone
20mm
wool
stone ≤
wool
≤ Ø 54 mm
≥ 20mm≥stone
wool
stone
wool
Ø 54 mm
tobe
be 3 to be
80kg/m
kg/m
≥3 3to
80
kg/m
to
be
≥ 80 kg/m
≥≥380
insta
lled
insta
≥
100cm
lled
≥
100cm
≥
20mm
stone wool
installedinsta
≥≥100cm
lled≥stone
100cm
20mm
wool
3 to be
on80
both
on
sides
both
sides
3 to
≥
80
kg/m
on bothon
sides
both
sides
be
≥
kg/m
insta
lled
≥
100cm
layer
60mm
1 layer
FR
60mm FR
installed≥ 100cm1 layer
60mm
11layer
FR
60mm
FR
Board2-S
2-S
Board 2-S
on both
sides2-S
Board
Board
on both sides
Kamenná
vlna
Kamenná vlna
1 layer
1 layer60mm
FR60mm FR
tloušťkytloušťky
≥ 20 mm≥ 20 mm
Board 2-SBoard 2-S
3
tloušťkytloušťky
≥ 20 mm≥ 20 mm
3 kg/m3
≥ 80
hustoty hustoty
≥ 80 kg/m
1 layer
layer60mm
FR60mm
do vzdálenosti
≥ 1001cm
do vzdálenosti
≥ 100 cm
Board 2- Board 2z obou stran
z obou stran
3 kg/m
≥ 80
hustoty hustoty
≥ 80 kg/m
do vzdálenosti
≥ 100 cm 1 vrstva160
do vzdálenosti
≥ 100 cm
vrstva
mm 60 mm
z obou stran
z obou stran
FR2-S
Board 2-S
FR Board
Installation
Installation
uidetoto G uide to
Installation
Installation
G uide to
GGuide
ETA13/0673
13/0673
ETA 13/0673
ETA 13/0673
ETA
InstallationInstallation
G uide to G uide to
ETA 13/0673
ETA 13/0673
Z důvodů probíhajícího vývoje a stálého testování výrobku si vyhrazujeme právo upřesňovat nebo měnit
specifikace produktů bez předchozího upozornění. Veškeré informace obsažené v tomto dokumentu jsou
uvedeny v dobré víře a jsou pouze informativní. Jakékoliv poskytnuté výkresy jsou pouze ilustrační. Firma
Polyseam Ltd. nemá žádnou kontrolu nad způsobem a provedením instalace a jejich podmínek. Neposkytuje
žádné záruky, co se týče skutečného výkonu produktu a nebere odpovědnost za ztráty, škody nebo zranění
způsobené použitím poskytnutých informací.
InstallationInstallation
G uide to G uide to
ETA 13/0673
ETA 13/0673
Návod k instalaci dle
ETA 13/0673
Verze 2.0 strana 6 /11
KDE CHYBÍ PREVENCE, HASIČI NEPOMOHOU
Protecta
FR BoardFRschémata
Protecta
Board
PROTECTA®
FR
BOARD
-FR
Montážní
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
Board
FR Board
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
FR Board
FR Board
®
®
®®
®
®
(11)
7 (11)
5
25
7 (11) 2014
77(11)
2 2014
52014
2252014
® FR Board
®® FR Board
Board
7 (11)
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta ® FR
7 (11) 2014
7 (11)
2 52014
2 52014 2 5
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
Kompozitové
potrubí
Alupex
Požární
odolnost
EI
120
Kompozitové
potrubí
Alupex
PO
EI
90
(E 120)
Kompozitové
potrubí
Alupex
Požární
odolnost
EI
120
Kompozitové
potrubí
Alupex
PO
EI
90
(E
120)
® FR Board
®® FR
® FR Board
7 (11)
25
7 (11)
(11)
2014
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
FR
Board
790
552014
7 (11)
52014
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
Board
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
ALUPEX
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
120
EI120)
120)
120 (E 120)
ALUPEX
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
EI2014
EI120)
90
(E22120)
ALUPEX
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
120
(E
EIEI120)
120
(E(E
ALUPEX
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
90
(EEI120)
90
(E(E2120)
Zděné
nebo
betonové
stěny
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
120 (E 120) ALUPEX
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI 90 (E 120)
Zděné ALUPEX
nebo
betonové
stěny
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
EI--WALLS
120
(EEI-120)
120 (EEI120)
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
90 (E EI
120)
90 (E 120)
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
WALLS
WALLS
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
WALLS
- WALLS
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
- RESISTANCE
WALLS
MASONRY
MASONRY
OR
CONCRETE
OR
CONCRETE
- WALLS
--WALLS
Zděnébetonové
nebo
betonové
stěny
ZděnéALUPEX
nebo
stěny
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
120 (E 120)
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
EI
90 (E 120)
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI120)
120 (E
(EEI120)
120)
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI 90
90 (E
(E 120)
120)
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
120
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI RESISTANCE
120 (EEI
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI RESISTANCE
90 (E EI
120)
MASONRY
MASONRY
OR CONCRETE
CONCRETE
CONCRETE
WALLS- WALLS
MASONRY
CONCRETE
MASONRY
MASONRY
OR CONCRETE
OR
-OR
WALLS
-- WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
OR CONCRETE
-OR
WALLS
- WALLS- WALLS
Maximální
velikost
Maximální
velikostMASONRY
Maximální
velikost
Maximální
velikost
200mm
200mm
wide
andwide and
2400mm2400mm
wide andwide and
prostupu
x v)
prostupu
(šaperture
x v) (šaperture
200mm
high
1200mm
high
prostupu
(šaperture
x
v)
200mm
1200mm
high
prostupu
(š x v) high
Maximum
aperture
Maximum
Maximum
Maximum
MASONRY
CONCRETE
MASONRY
CONCRETE
MASONRY
OR CONCRETE
CONCRETE
WALLS- WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
CONCRETE
WALLS- WALLS
MASONRY
OR
-- WALLS
MASONRY
OR
-- WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
-OR
WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
-OR
WALLS
200mm
2400mm
wide and
2400
1200
200mm
wide
andwide and
2400mm
widexand
2400
x 1200
instalace
200
x 200
mm
VšechnyVšechny
instalace
200 x 200
mm
All and
services and
All and
services and
All services
All services
200mm
high
1200mm
high
200mm
high
1200mm
high
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Všechny
instalace
hrany
musí
Všechny
instalace
a hranyamusí
openings
openings
be
openings
must be must be
openings
must
be must
200mm
2400mm
wide
and
200mm
wide and
andwide and
2400mm
wide
and
2400mm
wide
and
200mm 200mm
wide
andwide
2400mm
wide
and
sealed
FR
sealed
with
FR býtand
aFRhrany
musí
sealed
with
FR with and
sealed
with
a hrany
musí
býtand
All and
services
All
services
být
utěsněny
All services
All
services
být
utěsněny
Potrubí
Alupex
Potrubí
Alupex
Potrubí
Alupex
Potrubí
Alupex
200mm
high
1200mm
high
200mm
high
1200mm
high
200mm
high
1200mm
high
200mm
high
1200mm
high
Alupex
pipe
Alupex
pipe
Alupex
pipe
Alupex
pipe
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
both
sides
Acrylic
both
sides
openings
openings
utěsněny
openings
must
be must be
openings
mustProtecta
be must be
utěsněny
Protecta
FR
Acrylic
ProtectaProtecta
FRAcrylic
Acrylic
≤ Ø 75 mm
≤ Ø 75 mm
≤ Ø 75Ø75mm
mm
≤ Ø 75Ø75mm
mm
sealed
withand
FRØ75mm
sealed
withand
FRstran
sealed
with
FRØ75mm
sealed
with
FRstran
FRz obou
Acrylic
z obou
All
services
All
services
All services
services
and
All services
services
and
FR Acrylic
All
and
All
and
All services
and
All services
and
z obou
stran
z obou
stran
Alupex pipe
Alupex pipe
Ø75mm Ø75mm
Alupex pipe
Alupex pipe
pipe
Alupex
Alupex pipe
Ø75mm Ø75mm
Ø75mm Ø75mm
1 layer
1 layer60mm
FR60mm FR
2-S
2-SBoard
vrstva
60 mm
1 vrstva1Board
60
mm
1 2-S
layer
1 2-S
layer
60mm
FR60mm FR
FR
Board
FR Board
Board 2-S
Board 2-S
1 layer
60mm FR
layer
60mm
FR
11 layer
60mm
FR
1 layer60mm
FR
Board 22-S
-SBoard 2-S
Board 2-SBoard
Alupex pipe
Alupex
Acrylic
both
sides
Acrylic
sides
openings
be pipe
openings
must
bemust
openings
must
be
openings
must both
be
Ø75mm Ø75mm
sealed
sealed
with
FR with FR
sealed
FR
sealed with
FR with
Alupex pipe
Alupex pipe
pipe
Alupex
Acrylic
both pipe
sides
Alupex
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic both
sides
≥ 30mm
stoneØ75mm
wool Ø75mm
≥ 30mmstone
wool
Ø75mm
Ø75mm
≥3 to
80be
kg/m3 to be
≥ 80 kg/m
insta
lled
≥stone
60cmwool
on
insta
lledtloušťky
≥stone
on
≥60cm
30mm
≥ 30mm
wool
vlna
KamennáKamenná
vlna tloušťky
3 to be
both
sides
both
sides
≥3 to
80be
kg/m
≥ 80
kg/m
30 mm
hustoty
≥ 30 mm≥hustoty
insta
lled
≥layer
60cm
insta
≥stone
60cm
1onlayer
1on
60mm
FR60mm FR
3 lled
≥
30mm
stone
wool
≥30mm
30mm
wool
380 kg/m
≥
stone
wool
≥≥30mm
stone
dowool
vzdálenosti
do vzdálenosti
≥ 80 kg/m
3 to be
33 to
both
sides
Board
2-S
both
sides
160
vrstva
≥
80
kg/m
to be
be
≥3z80
80
kg/m
1Board
vrstva2-S
mm 60 mm
≥
kg/m
to
be
60kg/m
cmstran
obou
stran
≥ 60 cm≥z≥80
obou
lledon
≥ 60cmFR
1 layer
insta
lledon
60cm
on
lled
≥≥insta
60cm
1on
layer
60mm
FR60mm
installed≥insta
60cm
FR
Board
2-SFR
Board
2-S
both sides
Board 2-SBoard 2-S
both sides
sides
both
both sides
1 layer
60mm FR
layer
60mm
FR
11 layer
60mm
FR
1 layer60mm
FR
Board 22-S
-SBoard 2-S
Board 2-SBoard
Acrylic
both
sides
Acrylic
sides
openings
be
openings
must
bemust
openings
must
be
openings
must both
be
sealed
sealed
with
FR with FR
sealed
FR
sealed with
FR with
Acrylic
both sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic both
sides
≥ 30mm
stonewool
≥ 30mmstone
wool
≥3 to
80be
kg/m3 to be
≥ 80 kg/m
lled
≥ 60cm
on
insta
lled≥insta
60cm
on
30mm
stonewool
30mm
stone
wool
Kamenná
vlna
tloušťky
Kamenná
vlna
tloušťky
sides
both
≥3 to
80
kg/m3 to be
be
≥both
≥80
30kg/m
mm
hustoty
≥ 30sides
mm
hustoty
3 lled
380
insta
≥ 60cm
on
insta
lled
≥stone
60cm
on
≥
30mm
stone
wool
≥≥30mm
30mm
wool
≥
stone
wool
do
vzdálenosti
kg/m
≥≥30mm
stone
wool
do
vzdálenosti
80 kg/m
3 to be
33 to
both
sides
sides
≥
kg/m
to
be
≥3z≥80
80
kg/m
be
kg/m
to
≥≥80
60be
cmstran
z80
obou
stran
60kg/m
cm≥both
obou
lledon
≥ 60cm on
insta
lledon
60cm
on
lled
≥≥insta
60cm
installed≥insta
60cm
both sides
both sides
sides
both
both sides
SINGLE
SINGLE
VENTILATION
VENTILATION
DUCTS
DUCTS
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE EI
RESISTANCE
60(E(E
EI240)
240)
60 (E 240)
SINGLESINGLE
VENTILATION
VENTILATION
DUCTSDUCTS
FIRE RESISTANCE
FIRE
60 (E
EIEI240)
60
CABLES
CABLES
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE
EI30
30(E(E240)
EI240)
30 (E 240)
CABLESCABLES
FIRE RESISTANCE
FIRE
EIRESISTANCE
30 (EEI240)
SINGLE
VENTILATION
DUCTS
FIREEIRESISTANCE
60 (E 240)
SINGLESINGLE
VENTILATION
VENTILATION
DUCTSDUCTS
FIRE RESISTANCE
FIRE RESISTANCE
60 (EEI240)
60 (EEI240)
RIGIDFLOORS
FLOORS
RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
RIGID
Samostatné
VZT
potrubí
Samostatné
VZT
potrubí
Požární
odolnost
EI240)
60 (E 240) KabelyKabely
Požární
odolnost
EI 60
(E
Požární
EI240)
30 (E 240)
Požární
odolnost
EI240)
30 (E
MASONRY
ORCONCRETE
CONCRETE
OR
WALLS
– WALLS
CABLES
FIRE
RESISTANCE
EIodolnost
30 (E
MASONRY
MASONRY
ORMASONRY
CONCRETE
OR
– CONCRETE
WALLS
––WALLS
CABLESCABLES
FIRE RESISTANCE
FIRE RESISTANCE
EI 30
(E
EI
240)
30 (E 240)
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
aperture
aperture
Zděné
nebo
betonové
stěny
Zděné
nebo
betonové
stěny
OR
CONCRETE
Stropy
MASONRY
MASONRY
ORMASONRY
CONCRETE
OR CONCRETE
– WALLS
– WALLS
Stropy
CABLES
FIRE
RESISTANCE
EI
30 (E 240)
CABLES
FIRE
RESISTANCE
EI 30
30 (E
(E 240)
240)
CABLES
FIRE
RESISTANCE
CABLES
FIRE
RESISTANCE
EI
30 (E EI
240)
SINGLE
VENTILATION
DUCTS
FIRE
60 Maximum
(E 240)
SINGLE
VENTILATION
DUCTS
FIRE
RESISTANCE
EI240)
60 (E
(EEI240)
240)
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
SINGLE
VENTILATION
DUCTS
FIRE
RESISTANCE
EI
60
SINGLE
VENTILATION
DUCTS
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
60–(EWALLS
RIGID
FLOORS
2400mm
2400mm
wideand
and
wide and
2400mm2400mm
wide and
wide
1200mm
1200mm
high
high
1200mm1200mm
high
high
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximální
velikost
Maximální
velikost
OR
CONCRETE
– WALLS
MASONRY
OR CONCRETE
CONCRETE
WALLS
MASONRY
OR
–– WALLS
MASONRY
ORMASONRY
CONCRETE
– WALLS
2400mm
wide
prostupu
(š xand
v)wide and
prostupu
(š x v)2400mm
1200mm
high
1200mm
high
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
2400
x 1200
2400
x 1200
2400mm
2400mm
wide and
andwide and
wide
2400mm2400mm
wide and
high
1200mm
high
high
1200mm1200mm
high 1200mm
600xx1200mm
1200mm
600 x 1200mm
600 x 1200mm
600
Cable
Cable
Ø21mm
s ≤ Ø21mm
Cables ≤Cable
Ø21mm
ss≤≤Ø21mm
Maximální
Maximální
velikostvelikost
RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
FLOORS
RIGID
RIGID FLOORS
prostupu
prostupu
(š x v) (š x v)
≤ Ø 21 mm
Kabely ≤Kabely
Ø 21 mm
Maximum
Maximum
apertureaperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
600
x 1200 mm
600
x 1200
mm
600 x 1200mm
600 xx 1200mm
1200mm
600
600 x 1200mm
VZT
VZT
potrubí
≤potrubí
Steel
ventilation
Steel≤ ventilation
Steel
ventilation
Steel
ventilation
duct
1000x1000
ductmm
≤ 1000x1000
duct≤
1000x1000
duct
≤≤
1000
x1000x1000
1000
1000
x 1000
mm
orØ1100mm
Ø1100mm
or
Ø1100mm
or Ø1100mm
or
Steel
ventilation
Steel
ventilation
nebo
Ø
1100
mm
nebo
Ø 1100
mm
Cable
s ≤ Ø21mm
Cabless ≤≤Ø21mm
Ø21mm
Cables ≤ Cable
Ø21mm
duct≤ 1000x1000
duct≤ 1000x1000
or Ø1100mm
or
Ø1100mm
Steel
ventilation
Steel
ventilation
Steel
ventilation
Steel ventilation
duct≤ 1000x1000
duct≤≤1000x1000
1000x1000
duct
duct≤ 1000x1000
or
Ø1100mm
or
Ø1100mm
or Ø1100mm
or Ø1100mm
layer
60mm
1 layer60mm
1 layer
60mm
11layer
160
vrstva
6060mm
mm
1 vrstva
mm
FR
BoardFR
2-S
Board 2-S
FR BoardFR
2-S
Board
2-S
FR2-S
Board
2-S
FR Board
1 layer60mm
1 layer60mm
30mm
stone
wool
stone
100
wool≥ 100
30mmstone
30mm
wool
stone
≥30mm
100
wool
≥≥100
Allservices
services
All and
services
and
openings
andopenings
All services
All
and
openings
openings
layerFR
60mm
1 layerFR
FR
60mm FR
1 layer
60mm
11layer
60mm
3 to
3vlna
3 3vlna
Kamenná
tloušťky
to
be
insta
lled
be≥≥insta
lled
≥
kg/m
kg/m
Kamenná
tloušťky
to kg/m
be
insta
to
lled
be
≥insta
lled
kg/m
must
bewith
must
sealed
with
sealed
FR with FR
must bemust
sealed
be
sealed
FRbewith
FR
Allservices
services
All
services
and
openings
and
openings
All services
All
and
openings
and
openings
Board
2
-S
Board
2
-S
Board
FR BoardFR
2-SBoard 2-S
≥hustoty
30on
mm
hustoty
100cm
on
100cm
both
on
sides
both
sides
≥ 30 mm
100cm
100cm
both
on
sides
both
sides
30mm
stone
wool
≥
100 2-SBoard 2-S
Všechny
instalace
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
30mm
stone
wool
≥
100
instalace
AcrylicVšechny
both
Acrylic
sides
both
sides
must
be
must
sealed
be
with
sealed
FR
with
FR
3
must
be
must
sealed
be
with
sealed
FR
with
FR
3
vrstva
Kamenná
vlna
1tloušťky
layer60mm
3 to
1 layer
layer
60mm
mm 60 mm
Kamenná
vlna
1tloušťky
60mm
3 todo
1 layer
60mm
≥ 100
kg/m
vzdálenosti
≥ 100 kg/m
do
vzdálenosti
be≥ insta
lled≥ 1 vrstva160
kg/m
be
insta
lled
kg/m
a hrany
a hrany musí
býtmusí být
Acrylic
Acrylic
sides
both
sides
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
All
services
and
openings
All
services
and
openings
FR
2-S
FR
Board
-SBoard
≥
30
mm
hustoty
FR
Board
22-S
FR
Board
2both
-S
≥ 30 mm
hustoty
cmstran
zstone
obou
stran
≥ 10030mm
cm≥z 100
obou
100cm
on
both
sides
FR2-S
Board 2-S
100cm
on
both
sides
stone
wool
≥ 100 FR Board
30mm
stone
wool
100
30mm
wool
≥≥100
stone
wool
≥30mm
100
utěsněny
Protecta
utěsněny
Protecta
All and
services
andopenings
All services
services
and
openings
All
openings
All services
and
openings
3
3
must
be
sealed
with
FR
must
be
sealed
with
FR
1 layerFR
60mm FR
layerFR
60mm
FR
11 layer
60mm
do vzdálenosti
≥ 80
1 layer
3 to
dokg/m
vzdálenosti
≥ 80 kg/m
33 to
be≥≥insta
lled
≥ 60mm
kg/m
to
be
insta
led
kg/m
be
llled
kg/m
insta
lled
≥insta
kg/m3 to be
must
sealed
must
be
sealed
with
FR with
FR
Acrylic
z obou
stranFR
must
be
sealed
FR
must be
sealed
with
FRbewith
FR
Acrylic
z obou
stran
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
All
services
and
openings
All
services
and
openings
services
andopenings
All
services
and
openings
Board 22-S
-SBoard 2-S
Board 2-SBoard
60
cm
z obou
stran
≥ 60
cmAll
z≥obou
stran
100cm
on
both
sides
100cm
on
both
sides
100cm
on
both
sides
100cm
on
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
CABLES
CABLES
AND
CABLE
AND
CABLE
TRAYS
TRAYS
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE
EI30
30(E(E45)
EI45)
30 (E 45)
CABLES
CABLES
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE
120(E(E
EI120)
120)
120 (E 120)
CABLES
AND
CABLE
AND
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
FIRE
EIRESISTANCE
30 (EEI45)
CABLESCABLES
FIRE RESISTANCE
FIRE
EIRESISTANCE
120 (E
EIEI120)
120
must
sealed
with
FRTRAYS
must
bewith
sealed
with
FRCABLE
must
be
sealed
with
FR
must beCABLES
sealed
FRbe
Acrylic
both sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic both
sides
ANDTRAYS
CABLE
TRAYS
FIRE RESISTANCE
EI 30 (E 45)
CABLESCABLES
AND CABLE
FIRE
RESISTANCE
EI 30 (E 45)
RIGIDFLOORS
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
CABLES
FIRE
RESISTANCE
120 (E 120)
CABLES
FIREFLOORS
RESISTANCE
EIFLOORS
120 (EEI120)
RIGID
FLOORS
RIGID
RIGID
RIGID
FLOORS
Požární
odolnost EI 120
Požární
odolnost
Požární
odolnost
EI45)
30
45)
Požární
odolnost
EIEI45)
45)
Kabely
Kabely
Kabely
aMaximum
kabelové
trasy
Kabely
aMaximum
kabelové
trasy
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
EI
30 (E
(E 45)
CABLES
FIRE
RESISTANCE
120 (E 120) EI 120
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
EI30
30(E
(E
45)
CABLES
FIRE RIGID
RESISTANCE
EI
120 (E
(EEI120)
120)
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
30
(E
CABLES
FIRE
RESISTANCE
120
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
EI RESISTANCE
30 (E
CABLES
FIRE
RESISTANCE
EI
120 (EEI
120)
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
FLOORS
Cables≤≤Ø21mm,
Cables
Ø21mm,
single, single,
Cables≤Cables
Ø21mm,
single,≤ Ø21mm,
single,
1200xx2400mm
2400mm
1200 x 2400mm
1200xx2400mm
2400mm
1200 x 2400mm
Cables≤≤Ø80mm,
Cables
Ø80mm,
single,
1200 x 2400mm
1200
1200 xsingle,
2400mm
1200
Cables≤Cables
Ø80mm,
single,≤ Ø80mm,
single,
bundled
andon
ontrays
trays
and on trays
bundledbundled
and on bundled
trays
and
bundled
andon
ontrays
trays
and on trays
bundledbundled
and on bundled
trays
and
Maximum
Maximum
Maximum
apertureaperture RIGID FLOORS
Maximum
apertureaperture RIGID FLOORS
Stropy
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
Stropy
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
Stropy
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
Stropy 1200 x 2400mm
Cables≤ Ø21mm,
Cables≤ Ø21mm,
single, single,
1200 x 2400mm
1200 x 2400mm
Cables≤ Ø80mm,
1200 x 2400mm
Cables≤ Ø80mm,
single, single,
bundled
and
on≤trays
bundled
and
on≤trays
Samostatný
kabel
and
on traysMaximum
Samostatný
kabel
Samostatný
kabel
bundled
and
on trays
Samostatný
kabel bundled
Maximum
aperture
aperturevelikost
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximální
Maximální
velikost
Maximální
velikost
Maximální
velikost
Cables
Ø21mm,
Cables
Ø21mm,
single,
21
mm, vesingle,
svazku
Ø≤21
mm,Ø≤ve
svazku
≤ Cables
Ø ve
80svazku
mm,
ve svazku
1200 x 2400mm
1200 x 2400mm
Cables
≤ Ø80mm,
≤ Ø 80 mm,
1200 x 2400mm
1200 xsingle,
2400mm
≤ Ø80mm,
single,
prostupu
prostupu
(š x v) (š x v)
prostupu
prostupu
(š x v) (š x v)
bundled
and
trays
bundled
and
trays
bundled
and
on trays
nebo
naon
kabelovém
bundled
and
on trays
nebo
naon
kabelovém
žlabu žlabu
na kabelovém
žlabu
nebo nanebo
kabelovém
žlabu
1200 mm
x 2400 mm
1200 x 2400
1200 mm
x 2400 mm
1200 x 2400
layerFR
60mm
1 layerFR
FR
60mm FR
1 layer 60mm
11layer
60mm
Board2-S
2-SBoard 2-S
Board 2-SBoard
1 layerFR60mm FR
1 layer 60mm
Board 2-SBoard 2-S
160
layer
layer
FR60mm FR
vrstva
mm
1 vrstva1160
mm60mm
Board 2-SBoard 2-S
FR2-S
Board 2-S
FR Board
Allservices
services
All and
services
and
openings
andopenings
All services
All
and
openings
openings
layer
60mm
2 layers 60mm
2 layers 60mm
22layer
ss60mm
must
bewith
must
sealed
with
sealed
FR with FR
must bemust
sealed
be
sealed
FRbewith
FR
FR
BoardFR
2-S
Board 2-S
FR BoardFR
2-S
Board
2-S
Acrylic
both
Acrylic
sides
bothand
sides
Acrylic both
Acrylic
sides
both
sides
All and
services
openings
All
services
openings
2 layers 60mm
2 layers 60mm
sealed
must be must
sealedbewith
FR with FR
FR BoardFR
2-SBoard 2-S
Acrylic
bothand
sides
Acrylic
both
sides
All
services
openings
All
services
and
openings
instalace
VšechnyVšechny
instalace
2 layer2s60
60mm
2FRlayer2s vrstvy
60mm
vrstvy
mm 60 mm
must
be
sealed
with
must
be
sealed
with
FR
a hrany
a hrany musí
býtmusí být
2-SBoard 2-S
Acrylic
both sides FR Board
Acrylic
both
sides
FR2-S
Board 2-S
FR FR
Board
Protecta
utěsněnyutěsněny
Protecta
Acrylicstran
z obou stran
FR AcrylicFRz obou
Alland
services
Alland
and
services
openings
andopenings
All services
All
services
openings
openings
must
bewith
must
sealed
with
sealed
FR with FR
must bemust
sealed
be
sealed
FRbewith
FR
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
Acrylic both
Acrylic
sides
both
sides
Alland
services
and
openings
All
services
openings
sealed
must be must
sealedbewith
FR with FR
Acrylic
both sides
Acrylic
both
sides
Alland
services
and
openings
All services
openings
Všechny
instalace
Všechny
instalace
must
sealed
with
FR
mustabe
sealed
with
FR
abe
hrany
musí
být
hrany
musí
být
Acrylic
both sides
Acrylic
both
sides
utěsněny
Protecta
utěsněny
Protecta
Acrylicstran
z obou stran
FR AcrylicFRz obou
Installation
uidetoto G uide to
Installation
Installation
G uide toInstallation
GGuide
ETA13/0673
13/0673
ETA 13/0673
ETA 13/0673
ETA
Installation
Guide
uide to
to G uide to
InstallationInstallation
G uide toInstallation
G
ETA 13/0673
13/0673
ETA 13/0673
ETA 13/0673
ETA
Z důvodů probíhajícího vývoje a stálého testování výrobku si vyhrazujeme právo upřesňovat nebo měnit
specifikace produktů bez předchozího upozornění. Veškeré informace obsažené v tomto dokumentu jsou
uvedeny v dobré víře a jsou pouze informativní. Jakékoliv poskytnuté výkresy jsou pouze ilustrační. Firma
Polyseam Ltd. nemá žádnou kontrolu nad způsobem a provedením instalace a jejich podmínek. Neposkytuje
žádné záruky, co se týče skutečného výkonu produktu a nebere odpovědnost za ztráty, škody nebo zranění
způsobené použitím poskytnutých informací.
Installation
uide to
to G uide to
GGuide
InstallationInstallation
G uide toInstallation
ETA 13/0673
ETA13/0673
13/0673
ETA
ETA 13/0673
Návod k instalaci dle
ETA 13/0673
Verze 2.0 strana 7 /11
KDE CHYBÍ PREVENCE, HASIČI NEPOMOHOU
Protecta
Board
Protecta
FR Boardschémata
PROTECTA®
FR
BOARD
-FR
Montážní
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
FR Board
FR
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
FRBoard
Board
FR Board
®
®
®
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
®
®®
FR
®
®® FR
® FR Board
Board
FR Board
Board
8 (11) 2014
88(11)
2 2014
52014
2252014
(11)
8 (11)
5
25
8 (11) 2014
88 (11)
2 52014
22 552014 2 5
(11)
2014
8 (11)
Požární
odolnost
EI 60 (E
Požární
odolnost
EI120)
60 (E 120)
Požární
odolnost
20
240)
Kabely
a kabelové
trasyINSTALLATION
Požární
odolnost
EI(11)
20
(E 240)
® Ocelové
® Ocelové
Kabely
a kabelové
trasy
® FRpotrubí
8EI
(11)
2 52014
8 (11)
2014
2 52014
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
FRpotrubí
Board
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
8(E
25
DETAILED
DRAWINGS
Protecta
Board
CABLES
CABLES
AND
CABLE
AND
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
FIRE
EIRESISTANCE
60Protecta
(EEI120)
CABLES
CABLES
AND
CABLE
ANDTRAYS
CABLE
TRAYS
TRAYS
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE
EI60
60(E
(E120)
EI120)
60 (E 120) FR Board
STEEL
STEEL
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
20 (EEIEI240)
20
STEEL
STEEL
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE EI
RESISTANCE
20(E(EEI240)
240)
20 (E 240)
CABLES
CABLES
AND CABLE
AND
CABLE
TRAYS
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI RESISTANCE
60 (E EI
120)
CABLES
CABLES
ANDTRAYS
CABLE
ANDFIRE
TRAYS
CABLE
FIRE
TRAYS
RESISTANCE
FIRE
EI 60
60 (E
(E 120)
EI
120)
60 (E 120) Stropy
STEEL
PIPES
STEEL
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
20FLOORS
(EEI
20
Stropy
STEELFIRE
PIPES
STEEL
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
EI240)
20 (E
(EEI240)
240)
20 (E 240)
Stropy
Stropy
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
Samostatný
kabel
Samostatný
kabel
Ocelové
potrubí
Ocelové
potrubí
Steel
pipes
Ø114mm
Steel
pipes
Ø114mm
Maximum
aperture
Maximální
velikost
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
Maximum
aperture
Maximální
velikost
CABLES
ANDaperture
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
EI
60≤(EØ80mm,
120)
Maximum
aperture
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
CABLES
AND
CABLE
TRAYS
RESISTANCE
EI 60
(EØ80mm,
120)
Maximální
velikost
CABLES
ANDFIRE
CABLE
TRAYS
FIRE
RESISTANCE
EI 60≤(EØ80mm,
120)
Maximum
Maximální
velikost
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
20
(E
240)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
20
(EEIpipes
240)
STEEL
PIPES
FIRE
EIpipes
20 (E
240)
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
Steel
Ø114mm
single
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
Steel
Ø114mm
Cables
single
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
≤ØCables
single
Cables
≤svazek
Ø80mm,
single
≤ ØCables
80 mm,
nebo
≤
80
mm,
nebo
svazek
≤ Ø 114 mm
≤ Ø 114 mm
600
1200mm
600 xxprostupu
1200mm
1200
x
2400mm
1200
x
2400mm
or
bundled
and
PVC
prostupu
(š
x
v)
or bundled
and
PVC
prostupu
(š
x
v)
600
xxprostupu
1200mm
(š
x
v)
600
1200mm
1200 x 2400mm
(š
x
v)
1200 x 2400mm
or
bundled
and
PVC
or
bundled
and
PVC
Steel
pipes
Ø114mm
Steel pipes Ø114mm
Maximum
apertureaperture
a PVC chráničky
≤≤Ø
Maximum
Maximum
apertureaperture
a PVC
chráničky
≤≤Ø
Maximum
Cables
Ø80mm,
single
Cables
Ø80mm,
single
RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
conduits
≤≤
Ø16mm
conduits
≤on
Ø16mmon
RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
1200 x 2400
1200
x2400mm
2400
600
x 2400
mm
conduits
≤
Ø16mm
on
600
x x2400
mm
conduits
Ø16mm
600
1200mm
1200 xmm
1200 xmm
2400mm
16 mm
na
žlabu
16kabelovém
mm
na kabelovém
žlabu
or
bundled
and
PVConand
or bundled
PVC 600 x 1200mm
trays
trays
trays trays
Maximum
apertureaperture
Ø16mm≤on
Ø16mm
on Maximum
Cables≤ conduits
Ø80mm,
single
Cables≤≤conduits
Ø80mm,
single
600 x 1200mm
trays
or bundled
and
PVCtrays
or bundled
and
PVC 600 x 1200mm
conduits≤conduits
Ø16mm≤on
Ø16mmon
trays
trays
Maximum
apertureaperture
Maximum
1200 x 2400mm
1200 x 2400mm
2 vrstvy2260
mm
vrstvy
mm
layer
s 60mm
260
layer
s 60mm
2 layer
s 60mm
2 2-S
layer
s 60mm
FR
Board
2-S2-S
FR
Board 2-S
FR
Board
FR
Board
FR Board2FR
2layer
-SBoard
s 60mm
-S s 60mm
22layer
FR BoardFR
2-SBoard 2-S
2 layers 60mm
2 layers 60mm
FR BoardFR
2-SBoard 2-S
Steel pipes
Ø114mm
Steel
pipes Ø114mm
VšechnyVšechny
instalace
instalace
All services
Všechny
instalace
All and
services
and
Všechny
instalace
All services
openings
Alland
services
andopenings
and
All
services
and
All services
openings
Alland
services
and
openings
openings
must
bebýt
a hrany
musí
být
openings
must
bebýt
amust
hrany
musí
být
be
sealed
with
FR withAll
a hrany
musí
must
be
sealed
FRservices
a hrany
musí
openings
must
be
All
services
and
openings
be and
Allmust
services
must be
sealed
with
FRopenings
All
services
and
must
be
sealed
with
FRopenings
sealed
with
FR
All
services
and
sealed
with
FRProtecta
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
utěsněny
Protecta
utěsněny
Protecta
utěsněny
Protecta
utěsněny
openings
must
be must be
FR
openings
sealed
with
FR
must
beboth
sealed
FR withsealed
both
sides
must
bewith
sealed
FR FR with
Acrylic
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
FRAcrylic
AcrylicFR
z obou
stran
Acrylic
z obou
stran
Acrylic
z obou
stran
FR
Acrylic
z obou
stran
sealed with
FR with FR
sealed
1 layer 60mm
Board-S
2 Board-S2
1 layerFR60mm
FR
vrstva
60
mm-S
160mm
vrstva
mm-S2
1 layer160mm
Board
260
1 layerFR
FR
Board
FR1Board
layerFR
60mm
Board
2 Board-S2
Board
2-S -S
12-S
layerFR60mm
FR
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both sides All
Acrylic
bothand
sides
services
and
All
services
All services
openings
Alland
services
and
openings
1 layer 60mm
Board-S
2 Board-S2
1 layerFR60mm
FR
sides
Acrylic
both
openingsAcrylic
must both
be
openings
must
be sides
must be must
sealedbewith
FR with FR
sealed
sealed with
FR with FR
sealed
Acrylic both
sides
Acrylic
both sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sidesSTEEL
SINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
PIPE
S PIPE
FIRE
45 (EEIEI90)
45
SINGLE
SINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
STEEL
PIPESRESISTANCE
SFIRE
PIPE
FIRERESISTANCE
SRESISTANCE
FIRE EI
RESISTANCE
45(E(EEI90)
90)
45 (E 90)
STEEL STEEL
PIPES
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
20 (EEIEI120)
20
STEELFIRE
STEEL
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE EI
RESISTANCE
20(E(EEI120)
120)
20 (E 120) SINGLE
Ocelové
potrubí
Ocelové
potrubí
izolované
ocelové
potrubí
PO EI 45
Samostatné
izolované
ocelové
potrubí
PO(E
EI90)
45 (E 90)
Požární
odolnost
EI 20 (E
Požární
odolnost
EI120)
20 (E 120)Samostatné
INSULATED
INSULATED
STEEL
PIPE
STEEL
S PIPE
FIRE
SRESISTANCE
RESISTANCE
45 (EEI
45
SINGLE
SINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
PIPE
STEEL
S FIRE
PIPE
FIREFLOORS
SRESISTANCE
FIREEIRESISTANCE
EI90)
45 (E
(EEI90)
90)
45 (E 90)
STEEL PIPES
STEEL
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
20FLOORS
(EEI
20
STEELFIRE
PIPES
STEEL
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
EI120)
20 (E
(EEI120)
120)
20 (E 120) SINGLESINGLE
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
Stropy
Stropy
Steel
pipe
Steel
≤EI
Ø165mm
pipe
≤≤EI
Ø165mm
Steel
pipe
Steel
Ø165mm
pipe(E
≤ EI
Ø165mm
Steel
pipes
Steel
Ø114mm
pipes
Ø114mm
Maximum
Maximum
aperture
aperture
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
Steel
pipes
Steel
Ø114mm
pipes
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Stropy
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Stropy
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S FIRE
RESISTANCE
45
90)
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S FIRE
RESISTANCE
45
(E
90)
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S FIRE
RESISTANCE
45 (E 90)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
20
(E
120)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
20
(EEI120)
STEEL
PIPES
FIRE
EI
20
(E
120)Ø114mm
Ocelové
potrubí
Ocelové
potrubí
Steel pipe
≤ Ø165mm
Steel
pipe
≤ Ø165mm
1200 x 2400mm
1200
xx2400mm
1200
2400mm
1200
x 2400mm
Maximum
aperture
Maximum
aperture
1200 x 2400mm
1200
1200xx2400mm
2400mm
1200 x 2400mm
Ocelové Ocelové
potrubí
potrubí
Steel
pipes
Ø114mm
≤13mm
Ø 165continuous
mm
Steel
pipes Ø114mm
≤13mm
Ø 165continuous
mm
continuous
Maximum
aperture
13mm
continuous
Maximum
aperture
Maximální
velikost
Maximální
velikost
RIGID FLOORS
FLOORS
RIGID13mm
FLOORS
RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
RIGID≤ Ø
FLOORS
1200 x 2400mm
1200 x 2400mm
Maximální
velikostRIGID
Maximální
velikost
114 mm
≤ Ø 114 mm
elastomeric
elastomeric
foam
foam
1200
2400mm
elastomeric
elastomeric
foam foam
1200
2400mm
13mm
continuous
13mm
continuous
prostupu
(š xx v)
prostupu
(š xx v)
prostupu
(š
x
v)
Průběžná
pěnová
prostupu
Průběžná
pěnová
insulation
insulation
Steel
pipe
≤ Ø165mm
insulation
insulation
Steel
pipe
≤ Ø165mm
Steel pipes
Ø114mm
aperture
Steel
pipes Ø114mm Maximum
Maximum
aperture(š x v)
Maximum
apertureaperture
Maximum
elastomeric
foam
elastomeric
foam
1200
x 2400
mm
1200
x 2400 mm
izolace
tloušťky
izolace tloušťky
1200
2400
1200 mm
x 2400 mm
1200 x 2400mm
1200 x
x 2400mm
1200 x 2400mm
1200 x 2400mm
insulation
insulation
1313mm
mm continuous
13 mm
13mm continuous
elastomeric
foam foam
elastomeric
insulation
insulation
1 layer 60mm
11layer
60mm
-S
2 Board
-S
2
layerFR
60mm
1Board
layerFR
FR
60mm
Board
FR
-S2 Board-S2
All services
All
and
Allservices
services
All and
services
and
and
All services
All
and
Allservices
services
All and
services
and
and
1 layer 60mm
11layer
60mm
-S
2 Board
-S
2
layerFR
60mm
1Board
layerFR
FR
60mm
Board
FR
-S2 Board
-S2 openings
openings
openings
must be
must
openings
openings
mustbe
bemust be
openings
must be
must
openings
openings
mustbe
bemust be
1
layer
60mm
FR
Board
-S
2
1
layer
60mm
FR
Board
-S
2
1
vrstva
60
mm
1
vrstva
60
mm
All
services
and
All
services
and
All
services
Všechny
instalace
All and
services
Všechny
instalace
instalace
Všechny
instalace
ProtectaProtecta
Pipe Wrap
Pipe
sealedVšechny
with
sealed
FR with
FR
Protecta
Protecta
PipeWrap
Wrap
Pipe Wrap
sealed
with
sealed
FR with and
FR
sealed
with
sealed
FR
with
FR
sealed
with
sealed
FR
with FR
layer 60mm
2 Board
layerFR60mm
FR
-S2 openings
openings
must
be
must
bebýtsides
openings
must
be
Board
2-S
openings
must
be
FR
Board
2-S wide
a hrany
musí
být
2 layersFR
of
22layer
50mm
ssof
wide
a hrany
musí
být
Acrylic
Acrylic
sides
both
sides
aboth
hrany
musí
být
layer
of
2 50mm
layer
50mm
s wide
of
wide
50mm
asides
hrany
musí
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
Acrylic
both
Acrylic
both
sides
1 vrstva1160
mm160
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
vrstva
mmBoard-S
Protecta
Pipe
Wrap
1
layer 60mm
FR60mm
Board
-S
2 Board-S2
Protecta
Pipe Wrap
1
layer
FR
sealed
with
FR
sealed
with
FR
sealed
sealed
with and
FRProtecta
All services
All and
services
andwith FR
All services
utěsněny
Protecta
All and
services
utěsněny
Protecta
utěsněny
Protecta
utěsněny
FR
Board
2-S
FR
Board
2-S-S
1 layer
60mm
FR60mm
Board
2 Board-S2 Acrylic
1 layer
FR
2 layer
s of2 50mm
layer
s wide
of 50mm
wideWrap
Páska
Protecta
Pipe
Acrylic
sides
both
sides
Páska
Protecta
Pipe Wrap
Acrylic
both
Acrylic
both
sides
must both
be
openings
must
be
openings
must
be
openings
must
be
FRopenings
AcrylicFRz obou
stran
FR Acrylic
z obou
stran
Acrylic
z obou
stransides
FR
Acrylic
z obou
stran
Protecta
Pipe
Wrap
sealed with
FR with FR
Protecta
Pipe
Wrap
sealed
sealed with
FR with FR
sealed
ve
2
vrstvách
šířky
50
mm
ve
2
vrstvách
šířky
50 mm
SINGLE
SINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
PIPE
S PIPE
FIRE
90 (EEIEI90)
90
SINGLE
SINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
PIPE
S PIPE
FIRE
RESISTANCE
EI
120
EI
(E180)
(E180)
SINGLE
SINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
STEEL
PIPESRESISTANCE
SFIRE
PIPE
FIRERESISTANCE
SRESISTANCE
FIRE EI
RESISTANCE
90(E(EEI90)
90)
90 (EAcrylic
90)
SINGLE
SINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
STEEL
PIPESRESISTANCE
SFIRE
PIPE
FIRE
SRESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI120
120
EI
(E180)
120 (E180)
2 layer
s of2 50mm
Acrylic
both
sides
layer
s wide
of 50mm
wide
Acrylic
both
sidesSTEEL
both
sides
Acrylic
both
sides STEEL
SINGLESINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
PIPE
STEEL
S PIPE
FIRE
SRESISTANCE
RESISTANCE
90 (EEI
90
SINGLE
SINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
PIPE
STEEL
SRIGID
PIPE
FIRE
SFLOORS
RESISTANCE
RESISTANCE
120 (E180)
EI
SINGLE
SINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
PIPE
STEEL
S FIRE
PIPE
FIREFLOORS
SRESISTANCE
FIREEIRESISTANCE
EI90)
90 (E
(EEI90)
90)
90 (E 90)
SINGLE
SINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
PIPE
STEEL
S FIRE
PIPE
FIREFLOORS
SRESISTANCE
FIREEIRESISTANCE
EI 120
120 (E180)
(E180)
EI 120 (E180)
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
RIGID
Samostatné
izolované
ocelové
potrubí
Samostatné
izolované
ocelové
potrubí PO EI 90
PO EI 90 Samostatné
izolované
ocelové
potrubí
PO EI 120
(E120
180)(E 180)
Samostatné
izolované
ocelové
potrubí
PO EI
Steel
pipe
Steel
≤EIRESISTANCE
Ø165mm
pipe
≤≤EI
Ø165mm
pipe
Steel
≤RESISTANCE
Ø40mm
pipe
≤
Steel
pipe
Steel
Ø165mm
pipe
≤EI
Ø165mm
Steel
pipe
Steel
≤Ø40mm
Ø40mm
pipe(E180)
≤EIØ40mm
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
FLOORS
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
FLOORS
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S FIRE
RESISTANCE
90
(E
90)
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
SRIGID
FIRE
RESISTANCE
EI
120
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S FIRE
RESISTANCE
90
(E
90)
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
SRIGID
FIRE
RESISTANCE
EI
120
(E180)
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPE
S FIRE
90
(E 90)
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPESteel
S FIRE
120 (E180)
1200 x 2400mm
1200
1200xx2400mm
2400mm
1200 x 2400mm
1200 x 2400mm
1200
1200xx2400mm
2400mm
1200 x 2400mm
pipe
Steel
≤ Ø165mm
pipe
≤≤Ø165mm
pipe
Steel
≤ Ø40mm
pipe
≤≤Ø40mm
Steel
pipe
Steel
Ø165mm
pipe
≤ Ø165mm
Steel
pipe
Steel
Ø40mm
pipe
≤ Ø40mm
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
19mm
continuous
19mm
continuous
13mm
continuous
13mm
continuous
Maximum
Maximum
apertureaperture
Maximum
Maximum
apertureaperture
19mm
continuous
19mm
continuous
13mm
continuous
13mm
continuous
RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
RIGIDSteel
FLOORS
RIGIDSteel
FLOORS
Stropy
Stropy
Stropy
Stropy
1200 x 2400mm
1200
1200 xx 2400mm
2400mm
1200 x 2400mm
Maximální
velikostvelikost
Maximální
prostupu
(š x v) (š x v)
prostupu
1200 x 2400
1200 mm
x 2400 mm
All services
All
and
Allservices
services
All and
services
and
and
openings
openings
must be
must
openings
openings
mustbe
bemust be
All
services
All
services
and
and
All
services
All
services
and
sealed with
sealed
FR with
FR
sealed
with
sealed
FR with and
FR
openings
openings
must
be
must
be
openings
openings
must
bemust
be
Acrylic both
Acrylic
sides
both
sides
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
sealedVšechny
with
sealed
FRinstalace
with
FR
sealed
with
sealed
FR with FR
Všechny
instalace
Acrylic
both
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
Acrylic
sides
both sides
a hrany
musí
býtsides
a hrany
musí
být
utěsněnyutěsněny
ProtectaProtecta
FR AcrylicFRz obou
Acrylicstran
z obou stran
1200 x 2400mm
1200
elastomeric
elastomeric
foamelastomeric
foam
1200 xx 2400mm
2400mm
1200 x 2400mm
Ocelové
potrubí
elastomeric
foam foam
Ocelové
potrubí
19mm
continuous
19mm
continuous
19mm
continuous
19mm
insulation
insulation
≤insulation
Ø 165
mm
Maximum
apertureaperture
≤insulation
Ø 165
mm continuous
Maximum
Maximální
velikostvelikost
Maximální
elastomeric
elastomeric
foamelastomeric
foam
elastomeric
foam foam
1200 x 2400mm
1200 x 2400mm
insulation
insulation
insulation
Průběžná
pěnováinsulation
Průběžná
pěnová
prostupu
(š x v) (š x v)
prostupu
izolace tloušťky
izolace tloušťky
19 mm 19 mm
1200 x 2400
1200 mm
x 2400 mm
1 layer 60mm
11layer
60mm
-S
2 Board
-S
2
layerFR
60mm
1Board
layerFR
FR
60mm
Board
FR
-S2 Board
2 All
All-Sservices
and
Allservices
services
All and
services
and
and
openings
openings
must be
must
openings
openings
mustbe
bemust be
1Protecta
layer 60mm
11Protecta
layer
FR
60mm
Board
FR
-S
2
Board
-S
2
layerWrap
60mm
1
layer
FR
60mm
Board
FR
-S
2
Board
-S
2
All
services
All
services
and
and
All
services
All
services
and
Protecta
Pipe
Pipe
Wrap
Protecta
Pipe Wrap
Pipe Wrap sealed with
sealed
FR with
FR
sealed
with
sealed
FR with and
FR
openings
must
be
must
be
2 layers of
22layer
50mm
ssof
wide
openings
openings
must
bemust
be
layer
of
2 50mm
layer
50mm
s wide
of
wide
50mmwideopenings
Acrylic both
Acrylic
sides
both
sides
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
1Protecta
vrstvaProtecta
60
mm
Pipe
Wrap
Pipe
Wrap
1Protecta
vrstva
60 mm
Protecta
Pipe
Wrap
Pipe Wrap All
sealed
with
sealed
FR
with
FR
sealed
with
sealed
FR
with
FR
services
and
All services
and
Všechny
instalace
Všechny
instalace
2 layer
s of
2FR
50mm
ss of
wide
2layer
layer
of
2 50mm
layer
50mm
of
wide
50mmwideopenings
Acrylic both
Acrylic
sides
both
sides
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
must
be
FR
Board
2-S
openings
must
be býtsides
Board
2-Ss wide
a hrany
musí
být
a hrany
musí
sealed with
FR with FR
sealed
utěsněny
ProtectaProtecta
utěsněny
Páska Protecta
Pipe Wrap
sides
Páska Protecta
Pipe Wrap Acrylic both
Acrylic
both sides
ve 2 vrstvách
šířky 50šířky
mm 50 mm
ve 2 vrstvách
FR AcrylicFRz obou
Acrylicstran
z obou stran
Z důvodů probíhajícího vývoje a stálého testování výrobku si vyhrazujeme právo upřesňovat nebo měnit
specifikace produktů bez předchozího upozornění. Veškeré informace obsažené v tomto dokumentu jsou
uvedeny v dobré víře a jsou pouze informativní. Jakékoliv poskytnuté výkresy jsou pouze ilustrační. Firma
Polyseam Ltd. nemá žádnou kontrolu nad způsobem a provedením instalace a jejich podmínek. Neposkytuje
žádné záruky, co se týče skutečného výkonu produktu a nebere odpovědnost za ztráty, škody nebo zranění
způsobené použitím poskytnutých informací.
elastomeric
elastomeric
foamelastomeric
foam
elastomeric
foampotrubí
foam
Ocelové
potrubí
Ocelové
13mm
continuous
13mm
continuous
continuous
13mm
insulation
insulation
insulation
insulation
Steel
pipe
≤ØØ40mm
Steel
≤13mm
40pipe
mm
≤≤ØØ40mm
40continuous
mm
elastomeric
elastomeric
foamelastomeric
foam
elastomeric
foam foam
insulation
insulation
insulation
insulation
13mm continuous
13mm continuous
Průběžná
pěnová pěnová
Průběžná
elastomeric
foam
elastomeric
foam
izolace
tloušťky
izolace
tloušťky
insulation
insulation
13 mm 13 mm
2 layers 260mm
60mm
Board
-S
2 Board
-S
2-S2 Board-S2
2layers
layersFR
260mm
layersFR
FR
60mm
Board
FR
2 layers 60mm
22 layers
FR
60mm
-S
260mm
Board
22 Board-S2
layers
60mm
2Board
layersFR
FR
Board-S
FR
-S
ProtectaProtecta
Pipe
Wrap
Pipe
Protecta
Protecta
PipeWrap
Wrap
Pipe Wrap
1 layer of
11layer
50mm
ofof
wide
layerwide
150mm
layer
50mm
wide
of 50mm
wide
2 layers 2
60mm
FR2
Board
-S
2Pipe
2Pipe
layers
60mm
FR
Board
-S2
Protecta
Protecta
Wrap
Pipe
Wrap
Protecta
Protecta
Pipe
Wrap
Wrap
vrstvy
60
mm
vrstvy
60
mm
1 layer of1150mm
wide
of
wide
layer
of150mm
layer
wide
of 50mm
FRlayer
Board
2-S
FR50mm
Board
2-S wide
Protecta Protecta
Pipe Wrap
Pipe Wrap
1 layer
of150mm
wide
layer
of 50mm
wide Wrap
Páska
Protecta
Pipe
Páska
Protecta
Pipe Wrap
ve 1 vrstvách
šířky 50šířky
mm 50 mm
ve 1 vrstvách
Installation
Installation
G uide toInstallation
GGuide
Installation
uidetoto G uide to
ETA 13/0673
ETA
ETA13/0673
13/0673
ETA 13/0673
InstallationInstallation
G uide toInstallation
GGuide
Installation
uide to
to G uide to
ETA 13/0673
ETA
13/0673
ETA 13/0673
ETA 13/0673
G uide to G uide to
InstallationInstallation
G uide toInstallation
ETA 13/0673
ETA 13/0673
ETA 13/0673
Návod k instalaci dle
ETA 13/0673
Verze 2.0 strana 8 /11
KDE CHYBÍ PREVENCE, HASIČI NEPOMOHOU
Protecta
FR
Board
Protecta
FR
Board
PROTECTA®
FR
BOARD
- Protecta
Montážní
schémata
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
FR
Board
FR Board
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
FR Board
FR
Board
®
®
Samostatné
izolované
ocelové
potrubí
PO
60
(E 90)Protecta
Ocelové
Samostatné
izolované
ocelové
potrubí
PO EIDRAWINGS
60
(EEI90)
Ocelové
potrubí
DETAILED
INSTALLATION
FRpotrubí
Board
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
FR
Board
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
FR
Board
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
FR
Board
9(11)
(11)
95
2014
(11)
2014
5 25
9 (11) 92014
22014
2 25
Požární
EI240)
Požární
odolnost
EI
60
9(E
(11)
2014
25
(11)
2014
25
5 (E 240)
99(11)
260
9 (11)odolnost
2014
22014
5
SINGLE
SINGLE
INSULATED
INSULATED
STEELPIPES
STEEL
PIPES
PIPES
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE EI
RESISTANCE
90)
60 (E 90) STEELSTEEL
STEELPIPES
STEEL
PIPES
PIPES
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE EI
RESISTANCE
240)
60 (E 240)
SINGLE
SINGLE
INSULATED
INSULATED
STEEL
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
60 (EEIEI
90)
6060(E(EEI
90)
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
60 (EEIEI
240)
6060(E(EEI
240)
Stropy Stropy
RIGIDFLOORS
RIGID
FLOORS
FLOORS
RIGID RIGID
FLOORS
Ocelové
Ocelové
potrubí potrubí
Stropy Stropy
RIGIDFLOORS
RIGID
FLOORS
FLOORS
RIGID RIGID
FLOORS
OcelovéOcelové
potrubí potrubí
≤mm
Øpipes
165Steel
mm
≤ Ø 165Steel
≤240)
Ø 40
mm
≤240)
Ø6040
mm
pipes ≤ Maximum aperture
Steel
pipes
≤
Steel pipes
≤
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximální
velikost
Maximální
velikost
SINGLE
INSULATED
STEEL
PIPES
FIRE EI
RESISTANCE
60 (EMaximální
90)
STEEL
PIPES
FIRE EI
RESISTANCE
EI
60
(E 240)
SINGLE
INSULATED
STEELFIRE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
60(E(EEI
90)
STEELFIRE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
Maximální
velikost
INSULATED
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
60
90)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
60
(E(E
240)
SINGLESINGLE
INSULATED
STEEL
PIPES
RESISTANCE
60 ≤(EEIEI
90)
STEEL
PIPES
RESISTANCE
60 (EEIEI
velikost
600 x 1200mm
1200 x 2400mm
600 x 1200mm
prostupu
(š xx 2400mm
v)
prostupu
(š x v) 1200
prostupu
(š x v) (š x v)
Kamenná
vlna
tloušťky
Kamenná
vlna tloušťky
25-40mm
stone wool prostupu
≥ 20mm
stone
25-40mm
stone
wool
20mm Kamenná
stone
woolKamenná
vlna tloušťky
vlnawool
tloušťky
RIGID
FLOORS
RIGID≥ FLOORS
RIGIDFLOORS
FLOORS
RIGIDFLOORS
FLOORS
RIGID
RIGID
1200mm
x 2400 mm RIGID FLOORS
1200 x 2400
600mm
x 1200 RIGID
mm FLOORS
600 x 1200
≥continuous
80≥hustoty
kg/m3 continuous
≥to
80bekg/m3
be≥installed
-kg/m3
40 mm
≥
≥25
80hustoty
≥ 80 kg/m3
installed
25 - 40 mm
20 tomm
hustoty ≥
20
mm
hustoty
3
380 kg/m
insulated
through
fire
seal
≥
100cm
on
both
sides
3
insulated
through
fire
seal
≥
100cm
on
both
sides
3
,
průběžná
Steel
pipes
≤
Steel
pipes
≤
80
kg/m
,
průběžná
Steel
pipes
≤
Steel
pipes
≤
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Maximum aperture
Maximum aperture
do vzdálenosti
80 kg/m 80
dokg/m
vzdálenosti
1200 x 2400mm
600 x 1200mm
požární izolace
1200 x 2400mm
600 x 1200mm
požární izolace
cmstran
z obou stran
≥ 100 cm≥z100
obou
25-40mm
≥ 20mm
25-40mm stone
woolstone wool
≥ 20mm stone
woolstone wool
80 kg/m3 continuous
to be installed
≥ 80 kg/m3≥continuous
≥ 80 kg/m3≥to80bekg/m3
installed
insulated
≥ 100cm
on both sides
insulated through
firethrough
seal fire seal
≥ 100cm on
both sides
Alland
services and
instalace
All services
Všechny Všechny
instalace
openings
openings
must
a hrany
býtbe must be
a hrany musí
být musí
sealed
sealed with
FR with FR
Protecta
utěsněnyutěsněny
Protecta
Acrylic
both sides
Acrylic
both
sides stran
Acrylicstran
z obou
FR AcrylicFRz obou
Alland
services
andinstalace
All services
Všechny
instalace
1 vrstva
mm
160
layer
60mm
FR Board openings
2-S Všechny
1 vrstva160
mm
layer
60mm
FR
Board 2-S
openings
must
be být
must
abehrany
a hrany
musí
být musí
FR BoardFR
2-SBoard 2-S
sealed
with
FR
sealed with FR utěsněny Protecta
utěsněny Protecta
Acrylic bothAcrylic
sides both sides
Acrylicstran
z obou stran
FR AcrylicFRz obou
layer
FR Board
2-S
1 layer 60mm
FR 60mm
Board
2-S
1 vrstva
60 mm
11vrstva
60
mm
FR BoardFR
2-SBoard 2-S
services and
services and
All servicesAlland
All servicesAlland
1 layer
FR Board 2-S
1 layer
FR Board 2-S
1 layer 60mm
FR 60mm
Board 2-S
1 layer 60mm
FR 60mm
Board 2-S
openings
openings
openings must
be must be
openings must
be must be
sealed withsealed
FR with FR
sealed withsealed
FR with FR
STEEL
STEEL
PIPES
PIPES
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE EI
RESISTANCE
120)
60 (E 120)
STEEL
STEEL
PIPES
PIPES
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE EI
RESISTANCE
240)
90 (E 240)
STEEL
STEEL
PIPES
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
60 (EEIEI
120)
6060(E(EEI
120)
STEEL
STEEL
PIPES
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
90 (EEIEI
240)
9090(E(EEI
240)
both sides
Acrylic
both sides
Acrylic
bothAcrylic
sides
Acrylic both
sides
Ocelové
potrubí
Požární
odolnost
60 (E 120)Ocelové
Ocelové
potrubí
Požární
odolnost
90 (E 240)
Ocelové
potrubí
Požární
odolnost
EI 60 (EEI120)
potrubí
Požární
odolnost
EI 90 (EEI240)
RIGIDFLOORS
RIGID
FLOORS
FLOORS
RIGID RIGID
FLOORS
RIGIDFLOORS
RIGID
FLOORS
FLOORS
RIGID RIGID
FLOORS
Steel
pipes
Steel
Steel
pipes
Steel
≤ pipes ≤
Steel pipes
≤ pipes
≤ ≤ pipes ≤ Maximum
Steel pipes
Steel
≤90pipes
≤90
Maximumaperture
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Stropy
Maximum
Maximum
aperture
Maximum
aperture
aperture
Stropy
Stropy
Stropy
STEEL
PIPES
FIRE EI
RESISTANCE
EI
60 (E 120)
STEEL
PIPES
FIRE EI
RESISTANCE
EI
(E 240)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
60(E(E
120)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
240)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
60
120)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
90
(E(E
240)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
60 (EEISteel
120)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
90 (EEI
240)
Ocelové
potrubí
Ocelové
potrubí
Ocelové
potrubí
Ocelové
potrubí
1200x 2400mm
x 2400mm
1200 x 2400mm
600x 1200mm
x 1200mm
600 x 1200mm
1200 x 2400mm
1200
600 x 1200mm
600
≤
Ø
219
mm
≥
20mm
≥
stone
20mm
wool
stone
wool
≥
30mm
≥
stone
30mm
wool
stone
wool
≤
Ø
219
mm
≤
Ø
40
mm
≥
20mm
≥
stone
20mm
wool
stone
wool
≥
30mm
≥
stone
30mm
wool
stone
wool
≤
Ø
40
mm
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
Maximální
Maximální
velikostvelikost
Maximální
Maximální
velikostvelikostRIGID FLOORS
≥to80tobekg/m3
beinstalled
installed
to be installed
≥to80tobekg/m3
beinstalled
installed
to be installed
≥ 80 kg/m3
≥ ≥80to80kg/m3
bekg/m3
installed
≥ 80 kg/m3
≥ ≥80to80kg/m3
bekg/m3
installed
prostupu
(š
x
v)
prostupu
(š
x
v)
prostupu
(š
x
v)
prostupu
(š
x
v)
≥
100cm
≥
on
100cm
both
sides
on
both
sides
≥
100cm
≥
on
100cm
both
sides
on
both
sides
≥
100cm
≥Kamenná
on
100cm
sides
on vlna
both
≥Steel
100cm
≥on
100cm
sides
on
both
sides
Steel
≤ sides
Steel
≤ tloušťky
Steel
pipes
≤bothpipes
pipes
≤bothpipes
Maximum aperture
Maximum aperture
Maximum aperture
Kamenná
vlna tloušťky
Kamenná
vlna
tloušťkyMaximum aperture
Kamenná
vlna
tloušťky
600mm
x 1200 mm
600600x 1200
1200
xx2400
mm
1200
mm
1200
2400mm
x 1200mm
1200xx2400
2400mm
30 mm hustoty
≥ 30 mm≥hustoty
20 mm≥hustoty ≥ 600 x 1200mm
≥ 20 mm≥hustoty
≥ kg/m
20mm
stone
wool
20mm380
stone
wool3do
vzdálenosti
do
vzdálenosti
80≥ kg/m
to be installed
80 kg/m3
to80bekg/m3
installed
cm
z obou
stran
≥≥100
cm≥z≥≥100
obou
stran
100cm on both sides
wool3 do vzdálenosti
≥ 30mm
wool
≥3stone
80
dokg/m
vzdálenosti
≥ stone
80≥ 30mm
kg/m
≥to80cm
to cm
bestran
installed
≥ 80 kg/m3
bekg/m3
≥installed
z obou stran
≥ 100
z100
obou
≥ 100cm
on both sides
≥ 100cm on
both sides
≥ 100cm on both sides
services
Alland
services
and
and
services
Alland
services
and
and
All services
AllAllservices
and
All services
AllAllservices
and
1 layer
60mm
1 layer
FR60mm
Board2-S
FR2-S
Board openings
2-S
1 layer
60mm
1 layer
FR60mm
Board2-S
FR2-S
Board 2-S
1 layer 60mm
1 layer
FR60mm
Board
FR2-S
Board
1 layer 60mm
1 layer
FR60mm
Board
FR2-S
Board
openings
openings
mustbebe must be
openings
openings
mustbebe must be
openingsopenings
must
be must
openings
must
be must
sealed
with
sealed
FR with FR
sealed
with
sealed
FR
with
FR
sealed
with
sealed
FR
with
FR
sealed
with
sealed
FR
with
FR
Všechny Všechny
instalaceinstalace
instalace
Všechny Všechny
instalace
Acrylic
both
Acrylic
sides
both sides
Acrylic
both
Acrylic
sides
both sides
1 vrstva
Acrylic both
Acrylic
sides
both
sides
Acrylic both
Acrylic
sides
sides
1 vrstva 60
mm 60 mm
1 vrstva
1 vrstva 60
mm 60 mm
aboth
hrany
musí
být
a hrany
musí
být
a hrany
a hrany musí
být musí být
FR BoardFR
2-SBoard 2-S
FR
Board
2-S
All
services
and
All
services
andProtecta
FR
Board
2-S
All
services
and
All
services
and
utěsněny
utěsněny
Protecta
utěsněnyutěsněny
Protecta Protecta
1
layer
60mm
FR
Board
2-S
1
layer
60mm
FR Board 2-S
1 layer 60mm FR Board 2-S
1 layer 60mm FR Board 2-S
openings
openings
must be
openings must
be must be
openings must
beAcrylic
FR
z obou stran
FR Acrylic
z obou
stran
FRz obou
Acrylic
z obou stran
FR Acrylic
stran
sealed withsealed
FR with FR
sealed withsealed
FR with FR
STEELPIPES
STEEL
PIPES
PIPES
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE EI
RESISTANCE
120)
90 (E 120)
STEEL
STEEL
PIPES
PIPES
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE EI
RESISTANCE
240(EEI
(E240)
240
240)(E 240)
STEEL
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
90 (EEIEI
120)
9090(E(EEI
120)
STEELsides
STEEL
PIPES
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
240 EI
(EEI240
240)
both sides
Acrylic bothAcrylic
sides both sides
Acrylic bothAcrylic
RIGIDFLOORS
RIGID
FLOORS
FLOORS
RIGID RIGID
FLOORS
Ocelové
potrubí
Ocelové
potrubí
Maximumaperture
Maximum
aperture aperture
MaximumMaximum
aperture
RIGIDFLOORS
RIGID
FLOORS
FLOORS
RIGID RIGID
FLOORS
Požární
odolnost
EI120)
90 (E 120)Ocelové
Ocelové
potrubí
Požární
odolnost
EI
90
(E
potrubí
Steel
pipes
Steel
Steel pipes
Steel
≤ pipes
≤ ≤ pipes ≤ MaximumMaximum
Maximumaperture
Maximum
aperture aperture
aperture
Stropy Stropy
RIGID
Maximální
Maximální
velikostvelikost
prostupu
prostupu
(š x v) (š x v)
1200mm
x 2400 mm
1200 x 2400
do vzdálenosti
dokg/m
vzdálenosti
80 kg/m 80
cmstran
z obou stran
≥ 100 cm≥z100
obou
services
Alland
services
and
and
All services
AllAllservices
and
openings
openings
mustbebe must be
openingsopenings
must
be must
sealed
with
sealed
sealed with
sealed
FR with
FRFR with FR
Acrylic
both
Acrylic
sides
both sides
Acrylic both
Acrylic
sides
both
sides
Všechny Všechny
instalaceinstalace
a hrany
a hrany musí
být musí být
utěsněnyutěsněny
Protecta Protecta
Acrylicstran
z obou stran
FR AcrylicFRz obou
Požární odolnost EI 240
Požární
odolnost
EI≤240
Steel
pipes
≤ pipes
Steel pipes
Steel
≤ pipes
≤240)
STEEL
PIPES
FIRE EI
RESISTANCE
EISteel
240
(E 240)
STEELFIRE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
240
(E
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EIEI
240
(E
240)
STEELSTEEL
PIPES
RESISTANCE
240 (E
240)
280x 280mm
x 280mm
280 x 280mm
280 x 280mm
280
≥30mm
30mm
≥stone
30mm
wool
stone wool Stropy Stropy
≥20mm
20mm
≥stone
20mm
wool
stone wool
30mm ≥stone
wool
stone
wool
20mm ≥stone
wool
stone
wool
RIGID≥ FLOORS
RIGID≥ FLOORS
RIGIDFLOORS
FLOORS
RIGIDFLOORS
FLOORS
RIGID
RIGID
FLOORS
RIGID FLOORS
Ocelové
potrubí
Ocelové
potrubí
Ocelové
potrubí
≥80
≥to80
tobekg/m3
beinstalled
installed
to be installed
≥potrubí
beinstalled
installed
to be installed
≥ 80 kg/m3
≥Ocelové
to80kg/m3
bekg/m3
installed
≥ 80 kg/m3
≥ ≥80to80kg/m3
bekg/m3
installed
to80tobekg/m3
100cm
≥on100cm
bothsides
sides
on bothMaximum
sides aperture
on100cm
sides
onmm
both sides
100cm
both
sides
on
both
≥Steel
100cm
100cm
both
sides
on
both
sides
≤≥mm
Ø≤both
165
≤≥on≥Steel
Ø≤100cm
165
pipes
pipes
≤≥100cm
Ø
219
mm
Maximum
aperture
≤≥ Ø
219≥on
mm
Maximální
velikost
Maximální
velikost
280 x 280mm
280 x 280mm
prostupu
prostupu
(š x v) (š x v)
≥ 20mm
stone
≥ 20mmKamenná
stone
wool
Kamenná
vlna tloušťky
vlna wool
tloušťky
vlna tloušťky
KamennáKamenná
vlna tloušťky
280
x 280 mm
280 x 280
mm
≥to80mm
be installed
≥ 80 kg/m3
bekg/m3
installed
≥hustoty
20tomm
hustoty
≥ 20
30 mm≥hustoty ≥
30 mm hustoty
≥
100cm
on
both
sides
3
≥
100cm
on
both
sides
3
3
3
do vzdálenosti
≥ 80
≥ 80 kg/m
do kg/m
vzdálenosti
STEEL
PIPES
FIRE EI
RESISTANCE
90 (E 120)
STEELFIRE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
90(E(EEI
120)
PIPES
FIRE
RESISTANCE
90
120)
STEELSTEEL
PIPES
RESISTANCE
90 (EEIEI
120)
1200x 2400mm
x 2400mm
1200 x 2400mm
1200 x 2400mm
1200
cmstran
z obou stran
≥ 100 cm≥z100
obou
services
Alland
services
and
and
All services
AllAllservices
and
1 layer
60mm
1 layer
FR60mm
Board2-S
FR2-S
Board openings
2-S
1 layer 60mm
1 layer
FR60mm
Board
FR2-S
Board
openings
openings
mustbebe must be
openings
must
be must
sealed
with
sealed
sealed with
sealed
FR with
FRFR with FR
Acrylic
both
Acrylic
sides
both sides
Acrylic both
Acrylic
sides
both
sides
Alland
services
and
All services
Všechny
instalace
Všechny
instalace
1 vrstva
1 vrstva 60
mm 60 mm
openings
must
be být
openings
must
abehrany
musí
a hrany
musí
být
with FR Protecta
sealed
withsealed
FRutěsněny
FR BoardFR
2-SBoard 2-S
utěsněny
Protecta
Acrylic
both
sides
Acrylic both sides
2 layers
60mm
2Board
layers
FR60mm
Board2-S
FR2-S
Board 2-S
2 layers 60mm
2 layers
FR60mm
FR2-S
Board
layers
60mm
FR60
Board
2 layers 60mm
FR60
Board
2 vrstvy
mm2-S
2 2vrstvy
mm2-S
FR BoardFR
2-SBoard 2-S
Acrylicstran
z obou stran
FR AcrylicFRz obou
Z důvodů probíhajícího vývoje a stálého testování výrobku si vyhrazujeme právo upřesňovat nebo měnit
specifikace produktů bez předchozího upozornění. Veškeré informace obsažené v tomto dokumentu jsou
uvedeny v dobré víře a jsou pouze informativní. Jakékoliv poskytnuté výkresy jsou pouze ilustrační. Firma
Polyseam Ltd. nemá žádnou kontrolu nad způsobem a provedením instalace a jejich podmínek. Neposkytuje
žádné záruky, co se týče skutečného výkonu produktu a nebere odpovědnost za ztráty, škody nebo zranění
způsobené použitím poskytnutých informací.
Installation
Guide
Installation
Installation
Guide toInstallation
Guide
toto Guide to
ETA
13/0673
ETA 13/0673
ETA 13/0673
ETA
13/0673
Installation
Guidetoto Guide to
Installation
Guide
Installation
Guide toInstallation
ETA 13/0673
ETA13/0673
13/0673
ETA
ETA 13/0673
Návod k instalaci dle
ETA 13/0673
Verze 2.0 strana 9 /11
KDE CHYBÍ PREVENCE, HASIČI NEPOMOHOU
Protecta
FR Board
Protecta
Board
PROTECTA®
FR
BOARD
-FR
Montážní
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
FRschémata
Board
FR Board
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
FR Board
FR
Board
®
®
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
FRBoard
Board
FR Board
FR Board
FR
10
(11)
(11)
5
25
10 (11)10
2014
(11)
210
2014
52014
2252014
10
(11)
(11)
5
25
10 (11)10
2014
(11)
2 10
2014
52014
2252014
Ocelové
potrubí
Požární
odolnost
120
Samostatné
měděné
potrubí 10 (11)Po
Po
EI
(E 240)
Ocelové
potrubí
Požární
odolnost
EIProtecta
120EI
(E
180)(E 180) Samostatné
měděné
potrubí
EI
(E
240)
10
(11)
2014
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
FR Board
Board
2014
260
510
(11)
25
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
FR Board
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
FR
Board
10
(11)
2014
2260
552014
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
FR
STEELPIPES
STEEL
PIPES
PIPES
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE EI
RESISTANCE
EI120
120(E
EI
(E180)
120
180)(E 180)
STEEL STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
120EI
(E
180)
SINGLE
SINGLE
COPPER
PIPES
PIPES
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE EI
RESISTANCE
60(E(EEI240)
240)
60 (E 240)
SINGLE
SINGLE
COPPER
COPPER
PIPESCOPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
60 (EEIEI240)
60
Stropy
Stropy
Stropy Stropy
RIGID
RIGID
FLOORS
FLOORS
RIGID
RIGID
FLOORS
FLOORS
RIGID
RIGID
FLOORS
FLOORS
SINGLE
SINGLE
COPPER
COPPER
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
60(E
(EEI240)
240)
60 (E 240)
RIGID
RIGID
FLOORS
FLOORS
SINGLE
SINGLE
COPPER
COPPER
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
60 (EEIEI240)
60
STEELFIRE
STEEL
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI120
120
EI
(E180)
120
180)
(E 180)
STEEL STEEL
PIPES
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
120
EI
(E
180)
(E
Ocelové
potrubí
Ocelové
potrubí
MěděnéMěděné
potrubí potrubí
≤
Ø
40
mm
Copper
pipe
≤
≤
Ø
40
mm
Copper
pipe
≤
Steel
pipes
≤
Maximum
aperture
Steel
pipes
≤
≤
Ø
54
mm
Maximum
aperture
Maximum
aperture
≤
Ø
54
mm
Maximum
aperture
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI240)
60 (E
(EEI240)
240)
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
60 (EEI
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI 120
120 (E
(E
180)(E 180)
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
60
(E 240)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
120
(E
180)
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
60
STEEL
PIPES
FIRE
EI 180)
120
Maximální
velikost
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
Maximální
velikost
Maximální
velikost
Maximální
velikost
1200 x 2400mm
1200 x 2400mm
1200 x 2400mm
1200 x 2400mm
prostupu
(š
x
v)
prostupuMaximum
(š x v)Maximum
prostupu
(š
x
v)
Průběžná
pěnová
prostupu
(š
x
v)
Průběžná
pěnová
9-13mm
continuous
9-13mm
continuous
Copper
pipe
≤
Copper
pipe
≤
≥
20mm
stone
wool
Steel
pipes
≤
Maximum
aperture
≥
20mm
stone
wool
Steel
pipes
≤
Maximum
aperture
apertureaperture
Kamenná
vlna
tloušťky
RIGID FLOORS
FLOORS
RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
FLOORS
RIGID
RIGID FLOORS
RIGIDKamenná
FLOORSvlna tloušťky
RIGID
elastomeric
foam
izolace
tloušťky
elastomeric
foam
izolace
tloušťky
1200
2400
1200 x 2400
1200xmm
x2400mm
2400 mm
80tokg/m3
1200x x2400mm
2400
1200
80
be installed
1200
1200 mm
x 2400mm
1200 mm
xx 2400mm
20kg/m3
mm≥≥hustoty
≥ to be installed
≥ 20 mm≥≥hustoty
insulation
insulation
9-13mm
continuous
9continuous
- 13
99-13mm
- 13
Copper
pipe
Copper
pipe
≤ mm
Copper
pipe
≤
Copper
pipe
≤≤ mm
elastomeric
elastomeric
foam foam
W
W
9-13mminsulation
continuous
9-13mminsulation
continuous
9-13mm
continuous
9-13mm
continuous
elastomeric
foam foam
elastomeric
foamelastomeric
elastomeric
foam
insulation
insulation
insulation
insulation
≥≥
100cm
on
sides Maximum
3on
≥≥
100cm
sides
380
Steel
pipes
Maximum
apertureaperture
20mm
stone
wool
Steel
pipes
≤kg/m
Steel
pipes
≤both
Maximum
apertureMaximum
20mm
stone
wool
Steel
pipes
≤≤both
aperture
do
vzdálenosti
do
vzdálenosti
80
kg/m
1200 xx 2400mm
2400mm
to 1200
be installed
x 2400mm
kg/m3
tokg/m3
be installed
1200 x 2400mm
1200
100
cm≥stran
z80obou
stran
≥ 100 cm≥≥z80
obou
Maximum
apertureaperture
Maximum
aperture
Maximum
Maximum
aperture
1200 xx 2400mm
2400mm
1200 x 2400mm
1200 x 2400mm
1200
≥≥
100cm
on
both
sides
100cm
on
both
sides
20mm
stone
wool
≥ 20mm≥≥≥
stone
wool
20mm
stone
wool
20mm
stone
wool
80tokg/m3
kg/m3
tokg/m3
be installed
installed
≥ 80 kg/m3
be≥installed
80to
to be installed
≥≥80
be
100cm
on
both sides
sides
≥ 100cm≥≥on
both≥on
sides
100cm
on
both sides
100cm
both
All and
services
and
All services
Všechny
instalace
Všechny
instalace
2 layers
vrstvy
mmFR60mm
2 vrstvy 260
mm 60mm
260layers
FR
-S2 openings
Board-S
2 Board
must
bebýt
openings
must
bebýt
a hrany
musí
a hrany
musí
FR BoardFR
2-SBoard 2-S
sealed
with
FR
sealed
with
FR
All and
services
and
All services
utěsněny
Protecta
utěsněny
Protecta
2 layersFR60mm
FR
-S
2 both
2 layers 60mm
Board-S
2 Board
Acrylic
both
sides
Acrylic
sides
openings
muststran
be
openings
muststran
be
FRz obou
Acrylic
z obou
FR Acrylic
All and
services and
All services
instalace
VšechnyVšechny
instalace
openings
openings
must
a hrany
být be must be
a hrany musí
býtmusí
sealed
with and
FR
sealed
with
FR
All and
services
All services
Protecta
utěsněnyutěsněny
Protecta
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
openings
be
openings
must
be must
Acrylic
z obou
stran
FR AcrylicFRz obou
stran
2vrstvy
layersFR
FR
Board
-S1
260mm
vrstvy
mm
2 layers260mm
Board
-S
1 60
60
mm
FR1-S
Board 1-S
FR Board
2Pipe
layers
FR
layers
60mm
FR60mm
Board-S
1 Board-S1
Wrap
Protecta2Protecta
Pipe
Wrap
layer
s wide
of 50mm
wideWrap
2 layer
s of2 50mm
Páska
Protecta
Pipe Wrap
Páska
Protecta
Pipe
layersFR
60mm
FR
Board
-S
2 layers Protecta
-S
160mm
2
layers
FR
-S1
2
FR
Board
-S
11 Board
Protecta
Pipe
Wrap
sealed
FR
Pipe
Wrap
Allservices
services
andwith and
sealed
with
FR
sealed
FR
All services
and
sealed
with
FR
All and
services
Allservices
services
andwith and
All
All services
and
All and
services
ve60mm
2Board
vrstvách
50 mm
All
ve 60mm
22layers
vrstvách
šířky
50šířky
mm
layersFR
60mm
FR
Board-S
-S
2 layers 60mm
-S
260mm
2Board
layersFR
FR
-S2 Acrylic
22 layers
60mm
Board
22 Board
layers wide
of 50mmwide
2 layers of2 50mm
Acrylic
both
sides
Acrylic
sides
Acrylic
both
sides
openings
must
bemust
sides
openings
mustboth
be
openings
must
bemust
openings
be
openings
mustboth
be
openings
must
be
openings
be
openings
must
be
Protecta
Pipe Wrap
Wrap
sealed
with
FR with FR
ProtectaProtecta
Pipe Wrap
Protecta
Pipe Wrap
sealed with
FR with
sealed
with
FR with FR
sealed
Pipe
with
FR with
sealed
FR
sealed
sealed
FR
SINGLE
SINGLE
COPPER
COPPER
PIPES
PIPES
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE EI
RESISTANCE
45(E(EEI180)
180)
45 (E 180) sealedCOPPER
SINGLE
SINGLE
COPPER
COPPER
PIPES
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
45 (EEIEI180)
45
COPPER
COPPER
PIPES
PIPES
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE 2EI
RESISTANCE
EI50mm
EI
240)
0 (Es wide
240)
COPPER
PIPES
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
0 (E
EI
240)
00(E(E
layer
of
50mm
wide
layer
s of
wide
Acrylic
both
sides
2 50mm
layer
of
50mmwide
Acrylic both
sides
Acrylic
both
sides
22layer
ss 240)
of
Acrylic
both sides
Acrylic both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both sides
Acrylic
both
sides
Samostatné
měděné
potrubí
Samostatné
měděné
potrubí
PO(E
EI180)
45 (E 180) Měděné
Měděné
potrubí
PO EI 45
potrubí
RIGID
RIGID
FLOORS
FLOORS
RIGID
RIGID
FLOORS
FLOORS
SINGLE
SINGLE
COPPER
COPPER
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
45(E
(EEI180)
180)
45 (E 180)
SINGLESINGLE
COPPER
COPPER
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
45 (EEIEI180)
45
Požární
odolnost
Požární
odolnost
E 240 E 240
RIGID
RIGID
FLOORS
FLOORS
RIGID
RIGID
FLOORS
FLOORS
COPPER
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI00(E
(E240)
EI
240)
0 (E 240)
COPPER
COPPER
PIPESCOPPER
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
0 (E EI
240)
Copper
Copper
pipe
≤180)
Copper
Copper
pipes
Copper
pipe
≤180)
pipe
Copper
Copper
pipes
≤ 240)
pipes
≤≤ pipes≤
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Stropy
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
Stropy
Maximum
Maximum
aperture
aperture
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
45
(E≤EI
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
45Copper
(EEI
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
45pipe
(E≤ 180)
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
(E
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
45
(E
180)
COPPER
PIPESaperture
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
0 (E 240)
Stropy
COPPER
PIPES
FIRE
EI
0potrubí
(E 240)
Stropy
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
00 (E
240)
Měděné
potrubí
Měděné
1200xx2400mm
2400mm
1200 x 2400mm
1200 x 2400mm
1200
115xx115mm
115mm
115 x 115mm
115 x 115mm
115
MěděnéMěděné
potrubí potrubí
14-25mm
14-25mm
continuous
continuous
14-25mm
14-25mm
continuous
continuous
Copper
pipe≤
≤
Ø
54
mm
Copper
pipe
≤
Ø
54
mm
20mm
≥
stone
20mm
wool
stone wool
Maximum
≥FLOORS
20mm≥≤≥
stone
20mm
wool
stone
wool
Maximum
apertureaperture
≤
Ø
54
mm
≤
Ø
54
mm
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
RIGID
FLOORS
Maximální
Maximální
velikostvelikost
Maximální
Maximální
elastomeric
foam foam
elastomeric
elastomeric
foamelastomeric
foam
80to
kg/m3
80toto
kg/m3
beinstalled
installed
to be installed
1200velikost
x 2400mm
≥ 80 kg/m3
≥≥80
kg/m3
be≥installed
be
1200velikost
x 2400mm
insulation
insulation
prostupu
x v)
insulation
insulation
prostupu
(šaperture
x v) (šaperture
prostupu
(š
x v) aperture
Průběžná
pěnová
14-25mm
continuous
prostupu
(š
x v)Maximum
Průběžná
pěnová
14-25mm
continuous
≥on
100cm
≥pipes
on
100cm
both
on
sides
both
sides
Copper
pipe
Copper
≥ 100cmKamenná
≥pipes
100cm
bothpipes
on
sides
both
sides
Copper
pipe
≤ pipe
Copper
≤
Copper
≤ Maximum
Copper
pipes
≤ tloušťky
Maximum
aperture
Copper
≤≤ pipe
Copper
≤≤
Maximum
aperture
Maximum
aperture
aperture
Maximum
aperture
Maximum
Maximum
Kamenná
vlna
vlna
tloušťky
elastomeric
foam
elastomeric
foam
izolace
tloušťky
115
x
115
mm
izolace
tloušťky
115
mm
1200 xmm
xx2400mm
2400mm
1200
2400
1200 xx 2400mm
115xxx115
115mm
1200 xmm
2400mm
1200
2400
115 x 115mm
1200
115
x 115mm
115
115mm
20 mm hustoty
≥ 20 mm≥hustoty
insulation
insulation
14-25mm
continuous
continuous
14-25mm
continuous
14-25mm
continuous
14
- 25 mm
1414-25mm
- 25 mm
3
20mm
stone
wool
380
≥ 20mm≥≥≥
stone
wool
20mm
stone
wool
20mm
wool
≥≥stone
do vzdálenosti
dokg/m
vzdálenosti
80
kg/m
80tokg/m3
kg/m3
tokg/m3
beinstalled
≥ 80 kg/m3
be≥≥zinstalled
80to
to bestran
installed
80
be
100
cm
zinstalled
obou
≥≥≥100
cm
obou
stran
100cm
on
both
sides
≥ 100cm≥≥on
both
sides
100cm
on both sides
100cm≥on
both sides
elastomeric
foam foam
elastomeric
foamelastomeric
elastomeric
foam
insulation
insulation
insulation
insulation
2layers
layersFR
260mm
layers
FR
60mm
Board
FR
-S1services
2 layers260mm
60mm
Board
FR
-S
1Board
-S
1-S1Board
Allservices
services
All and
services
and
and
All
All
and
Allservices
services
All and
services
and
and
All services
All
and
layerFR
60mm
1Board
layerFR
FR
60mm
Board
FR
1 layer 60mm
11layer
60mm
-S
2Board
-S
2-S2Board-S2
openings
openings
mustbe
bemust be
openings
openings
must be
must
openings
openings
mustbe
bemust be
openings
openings
must be
must
2
layers
60mm
FR
Board
-S
1
260
layers
60mm
FRPipe
Board
-S1
Protecta
Protecta
Pipe
Wrap
Wrap
sealed
with
sealed
FR
with
FR
2
vrstvy
60
mm
Protecta
Protecta
Pipe
Wrap
Pipe
Wrap
sealed
with
sealed
FR
with
FR
2
vrstvy
mm
sealed
with
sealed
FR
with
FR
sealed
with
sealed
FR
with
FR
All
services
and
All
services
and
Všechny
instalace
Všechny instalace
VšechnyVšechny
instalaceinstalace
layer
of
2 50mm
layer
50mm
s wide
of
wide
50mmwide Acrylic both
1 vrstva
Acrylic
both
Acrylic
sides
both sides
s FR
of
22layer
50mm
s sof
wide
1 vrstva 60
mm 60 mm
Acrylic
sides
both
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
openings
be
openings
must
be must
Board
1-S
FR2 layer
Board
1-S
a hrany
být
a hrany
musí
býtmusí
a hrany
musí
být
a hrany
musí
býtsides
layersFR
60mm
FR
Board
-S
2 layers Protecta
60mm
-S
160mm
2Board
layers
FR
-S1services
22 layers
60mm
FR
Board
-S
11 Board
Protecta
Pipe
Wrap
Pipe
Wrap
All
services
andProtecta
FR BoardFR
2-SBoard 2-S
sealed
with
FR
All
and
All
services
and
sealed
with
FR
All and
services
and
All
services
and
All
services
All
services
and
All
services
and
utěsněnyutěsněny
ProtectaProtecta
utěsněny
utěsněny
Protecta
1
layer
60mm
FR
Board-S
-S
1
layer
60mm
FR
Board
-S
260mm
1
layer
FR
1 layer 60mm FR
Board
22 Board-S2
layer
s wide
of 50mm
wide openings
2 layer
s of2 50mm
openings
must be
bemust be
Acrylic
both
sides
must be
openings
must
bemust
Acrylic
both
sides
openings
Páska
Protecta
Pipe
Wrap
openings
must
be
openings
must
openings
be
Páska Protecta
Pipe
Wrap
openings
must
be
FRz obou
Acrylic
z obou
stran
FR Acrylic
stran
FRz obou
Acrylic
z obou
stran
FR with
Acrylic
stran
Protecta
Pipe
Wrap
sealed
with
FR
Protecta
Pipe
Wrap
Protecta
Pipe
Wrap
sealed
FR
sealed
with
FR
sealed
with
FR with FR
Protecta
Pipe
Wrap
sealed
with
FR
sealed with
FR with
sealed
sealed
FR
ve
2
vrstvách
šířky
50
mm
ve 2EI
vrstvách
50
mm
SINGLE
SINGLE
ALUPEX
ALUPEX
PIPES
PIPES
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE EI
RESISTANCE
EI120
120(E
EI
(E120)
120
120)(E 120)
SINGLE
SINGLE
ALUPEX
ALUPEX
PIPES
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
120EI
(E
120)
COPPER
COPPER
PIPES
PIPES
FIRERESISTANCE
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI50mm
EI
120)
0 (E
120)
COPPER
COPPER
PIPES
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
0 (Es of
EI
120)
00šířky
(E(E
120)
layer
of
50mm
wide
Acrylic
both
sides
2 layer
wide
2 50mm
layer
s wide
of
50mmwide Acrylic both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both sides
22layer
ss of
Acrylic both
sides
Acrylic
both
sides
Acrylic
both sides
Acrylic
both
sides
RIGID
RIGID
FLOORS
FLOORS
RIGID
RIGID
FLOORS
FLOORS
COPPER
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI00(E
(E120)
EI
120)
0 (E 120)
COPPER
COPPER
PIPESCOPPER
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
0 (E EI
120)
RIGID
RIGID
FLOORS
RIGID
RIGID
FLOORS
FLOORS
SINGLE
SINGLE
ALUPEX
ALUPEX
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIREFLOORS
RESISTANCE
EI120
120(E
EI
(E120)
120
120)(E 120)
SINGLESINGLE
ALUPEX
ALUPEX
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
120 EI
(E
120)
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI 00 (E
(E 120)
120)
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
COPPER
PIPESCOPPER
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
0 (E 120)
PIPES
FIRE
EI 0 (E 120)
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
RIGID
FLOORS
RIGID
SINGLE
ALUPEX
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI 120
120 (E
(E
120)(E 120)
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
SINGLESINGLE
ALUPEX
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
120 (E
120)
SINGLE
ALUPEX
PIPES
FIREFLOORS
EI 120)
120
ALUPEX
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
Měděné
potrubí
Měděné
potrubí
Maximum
Maximum
apertureaperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Samostatné
potrubí
Alupex
PO EI 120
Požární
E≤120
Samostatné
potrubí
Alupex
EI
Požární
odolnost
E≤120
Copper
Copper
pipes
≤ pipes
Alupex
Alupex
pipe
pipe
≤ 120
Copper
Copper
pipes
≤odolnost
pipes
Alupex Alupex
pipe
≤ pipe
≤≤ PO
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
1200xx2400mm
2400mm
1200 x 2400mm
1200 x 2400mm
1200
1200xx2400mm
2400mm
1200 x 2400mm
1200 x 2400mm
1200
9mmcontinuous
continuous
9mm
continuous
9mm
Copper
pipes
≤ wool Maximum
Alupex
pipe≤
Copper
pipes
≤ wool
Alupex
pipe
≤ continuous
≥
20mm
≥
stone
20mm
wool
stone
Maximum
20mm≥
stone
20mm
wool
stone
apertureaperture
Maximum
Maximum
apertureaperture
RIGID FLOORS
FLOORS
RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
FLOORS
RIGID9mm
FLOORS
RIGID FLOORS
Stropy Stropy
RIGID
RIGID≥FLOORS
RIGID
Stropy
Stropy
elastomeric
foam foam
elastomeric
elastomeric
foamelastomeric
foam
80to
kg/m3
80toto
kg/m3
beinstalled
installed
to be installed
1200 x 2400mm
Měděné
potrubí
≥ 80 kg/m3
≥≥potrubí
80
kg/m3
be≥installed
be
1200 x 2400mm
1200 x 2400mm
Měděné
1200 x 2400mm
Alupex
potrubí
Alupex
potrubí
insulation
insulation
insulation
insulation
9mm
continuous
9mm
continuous
Alupex
≥on
≥≥
on
100cm
on
sides
both
sides Maximum
Alupex
≥≥
100cm
both
on
sides
both
sides
Copper
pipes
≤ Maximum
20mm
stone
wool
Copper
pipes
≤both
apertureaperture
20mm
stone
wool
Maximum
Maximum
apertureaperture
≤
Ø100cm
54 mm
≤≥Ø100cm
54 mm
≤pipe
Ø≤75 mm foam
≤pipe
Ø≤75 mm
Maximální
velikost
Maximální
elastomeric
Maximální
velikost
Maximální
velikostvelikost
elastomeric
foam
1200 x 2400mm
≥ 80tokg/m3
to 1200
be installed
x 2400mm
≥ 80 kg/m3
be installed
1200
x 2400mm
1200
x 2400mm
insulation
insulation
9mm continuous
9mm continuous
≥≥
100cm
on
both
sides
≥≥100cm
on
both
sides
prostupu
prostupu
Průběžná
prostupu
(š x v) (š x v)
prostupu
(š x v) (š x v)
Průběžná
pěnová pěnová
20mm
stone
wool
20mm
stone
wool
vlna
tloušťky
KamennáKamenná
vlna
tloušťky
elastomeric
elastomeric
foam
≥ 80tokg/m3
to be installed
izolacefoam
tloušťky
≥ 80 kg/m3
be installed
izolace
tloušťky
1200 mm
x 2400 mm
1200 mm
x 2400 mm
1200 x 2400
1200 x 2400
20
mm
hustoty
≥ 20 mm≥hustoty
insulation
insulation
100cm
on both sides
≥ 100cm≥on
both sides
9 mm 9 mm
3
do vzdálenosti
≥ 380dokg/m
vzdálenosti
≥ 80 kg/m
cmstran
z obou stran
≥ 100 cm≥z100
obou
Allservices
services
All and
services
and
and
All services
All
and
openings
openings
mustbe
bemust be
openings
openings
must be
must
sealed
with
sealed
FR
with
FR
sealed with
sealed
FR
with
FR
All and
services and
All services
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
Acrylic both
Acrylic
sides
both
sides
openings
be
openings
must
be must
sealed
with and
FR
sealed
with
FR
All and
services
All services
instalace
VšechnyVšechny
instalace
Acrylic
both
sides
Acrylic
both
sides
openings
be
openings
must
be must
a hrany
býtFR with FR
a hrany musí
býtmusí
sealed
sealed
with
utěsněnyutěsněny
Protecta
Acrylic
both sides
AcrylicProtecta
both
sides
Acrylicstran
z obou stran
FR AcrylicFRz obou
Allservices
services
All and
services
and
and
All services
All
and
layerFR
60mm
1Board
layerFR
FR
60mm
Board
FR
-S2 openings
1 layer 60mm
11layer
60mm
-S
2Board
-S
2-S2Board
openings
openings
mustbe
bemust be
openings
must be
must
sealed
with
sealed
FR with and
FR
sealed with
sealed
FR with
FR
All and
services
All
services
1 layerFR60mm
FR
-S2 both
1 layer 60mm
Board-S
2 Board
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
Acrylic
Acrylic
sides
both
sides
openings
be
openings
must
be must
sealed
with FR
sealed
with
FR
All and
services
and
All services
Všechny
instalace
Všechny
instalace
1 layerFR60mm
FR
-S
2 Acrylic
layer 60mm
2 Board
Acrylic
both
both
sides
openings
must
be sides
openings
must
be
11 vrstva
mm Board-S
1 vrstva 60
mm 60
a hrany
musí
být
a hrany
musí
být
sealed
sealed with
FR with FR
FR BoardFR
2-SBoard 2-S
utěsněny
Protecta
utěsněny
Protecta
Acrylic
both sides
Acrylic both
sides
Acrylicstran
z obou stran
FR AcrylicFRz obou
2layers
layersFR
260mm
layers
FR
60mm
Board
FR
2 layers260mm
60mm
Board
FR
-S
1Board
-S
1-S1Board-S1
2Pipe
layers
FR
2Protecta
layers
60mm
FR60mm
Board
-S
1 Board-S1
Protecta
Wrap
Pipe
Wrap
ProtectaProtecta
Pipe
Wrap
Pipe
Wrap
layer
of
2 50mm
layer
50mm
s wide
of
wide
50mmwide
2 layers of
22layer
50mm
s sof
wide
2 layersFR
60mm
FR
Board
-S1
2 layers2Protecta
60mm
Board
-S
160
Protecta
Pipe
Wrap
Pipe
Wrap
260
vrstvy
mm
vrstvy
mm
layers wide
of 50mmwide
layers of2 50mm
FR1-S
Board
1-S
FR2Protecta
Board
Pipe Wrap
Protecta Pipe Wrap
layer
s wide
of 50mm
wide Pipe Wrap
2 layers of2 50mm
Páska
Protecta
Páska Protecta Pipe Wrap
ve 2 vrstvách
ve 2 vrstvách
šířky 50šířky
mm 50 mm
Installation
Installation
uidetoto G uide to
Installation
Installation
G uide to
GGuide
ETA13/0673
13/0673
ETA 13/0673
ETA 13/0673
ETA
Installation
uidetoto G uide to
Installation
Installation
G uide toInstallation
GGuide
ETA13/0673
13/0673
ETA 13/0673
ETA 13/0673
ETA
Z důvodů probíhajícího vývoje a stálého testování výrobku si vyhrazujeme právo upřesňovat nebo měnit
specifikace produktů bez předchozího upozornění. Veškeré informace obsažené v tomto dokumentu jsou
uvedeny v dobré víře a jsou pouze informativní. Jakékoliv poskytnuté výkresy jsou pouze ilustrační. Firma
Polyseam Ltd. nemá žádnou kontrolu nad způsobem a provedením instalace a jejich podmínek. Neposkytuje
žádné záruky, co se týče skutečného výkonu produktu a nebere odpovědnost za ztráty, škody nebo zranění
způsobené použitím poskytnutých informací.
Installation
uide to
to G uide to
InstallationInstallation
G uide toInstallation
GGuide
ETA13/0673
13/0673
ETA 13/0673
ETA 13/0673
ETA
Návod k instalaci dle
ETA 13/0673
Verze 2.0 strana 10 /11
KDE CHYBÍ PREVENCE, HASIČI NEPOMOHOU
PROTECTA®
FRINSTALLATION
BOARD
-DRAWINGS
Montážní
schémata
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
Protecta
FR
Board
FR Board
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Protecta
FR
Board
FR
Board
®
®
11
(11)
2014
(11)
5
25
11 (11)11
2014
(11)
22014
511
2 522014
10
(11)
55
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
FR
11
(11)
2014
22014
5 22
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
Protecta
FR
Board
FRBoard
Board
10
(11)
2014
2(11)
5 52014
10Protecta
(11)
2 5 FR
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
FR
Board
FRDETAILED
Board
11 (11)
11
2014
(11)
22014
511
2
DETAILED
DETAILED
INSTALLATION
INSTALLATION
DRAWINGS
DRAWINGS
Protecta
Board
FR
Board
10DRAWINGS
(11) 2014
2 5 2014
FRDETAILED
Board
Samostatné
odolnost
Kompozitové
PO(EEI240)
180 (E 240)
Samostatné
potrubípotrubí
Alupex Alupex
PožárníPožární
odolnost
EI 45 (E EI
60)45 (E 60)
Kompozitové
potrubípotrubí
Alupex Alupex PO EI11
180
(11)
2014
2(E5240)
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
FRCOMPOSITE
Board
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
(EEI
240)
11
(11)
2014
2(E5(E
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
Board
SINGLE
SINGLE
ALUPEX
ALUPEX
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
45
EI
60)
45
(E
60)FR
ALUPEX
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
EI
EI
240)
180
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI(E
45
(EProtecta
180)
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
0 (EEI
240)
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
0180
240)
SINGLE
SINGLE
ALUPEX
ALUPEX
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
45EIEI(E0EI
60)
45
(E
60)
ALUPEX
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
(E
EI
240)
180
240)
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
45
(E
180)
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
0180
(E 11
240)
11
(11)
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
FR
Board
(11) 2014
2 5 2014 2 5
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
FRCOPPER
Board
Stropy
Stropy
Stropy
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI(E60
(E
240)
RIGID
FLOORS
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
120
(E
RIGID
RIGID
FLOORS
SINGLE
SINGLE
ALUPEX
ALUPEX
PIPES
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
45
(E
EI180)
60)
45 (EALUPEX
60)Stropy
ALUPEX
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
180
(E
EI
180
240)
(E 240)
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI 60
240)
SINGLE
COPPER
60
(E
240)
RIGID
RIGID
FLOORS
STEELALUPEX
120
(E
180)
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
SINGLESINGLE
ALUPEX
PIPES
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
45(E
(E
EI
60)
45
(E
60)
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EIPotrubí
180
(E
EI(E
180
240)
240)
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
60
240)
Potrubí
Alupex
RIGID
FLOORS
Potrubí
Alupex
Potrubí
Alupex
Alupex
≤
Ø
75
mm
Alupex
pipe
≤
Alupex
pipes
≤
≤
Ø
75
mm
≤
Ø
16
mm
RIGID
FLOORS
Maximum
aperture
Maximum
aperture
RIGID
FLOORS
Alupex
pipe
≤
Alupex
pipes
≤
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
≤ Ø 16 mm
RIGID
FLOORS
RIGID FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
Maximum
aperture
Maximum aperture MaximálníRIGID
FLOORS
Maximální
velikost
RIGID RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
Maximální
velikost
velikost
Maximální
SINGLE
ALUPEX
PIPES FLOORS
FIRE RESISTANCE
EI 45 (E 60) 75ALUPEX
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE RESISTANCE
180 (E 240)
1200 x 2400mm
x 75mmvelikost
SINGLE
ALUPEX
PIPES
FIRE
EI RESISTANCE
45 (E 60)
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI RESISTANCE
180 (E EI
240)
1200
x 2400mm
x 75mm 75COMPOSITE
prostupu
1200
x 2400
mmRESISTANCE
SINGLE
ALUPEX
PIPES
FIRE
EIpipe
45
60)
ALUPEX
PIPES
FIRE
EI
180
240)
prostupu
1200
x Maximum
2400
mm
prostupu
(šCOMPOSITE
x v)PIPES FIRE
continuous
SINGLE
ALUPEX
PIPES
FIRE
RESISTANCE
45
(E≤60)
Alupex
pipe
Alupex
≤(E
Alupex
Alupex
≤ wool
pipes
≤ (E
ALUPEX
COMPOSITE
RESISTANCE
EI pipes
180
240)
Maximum
aperture
aperture
prostupu
(š
x
v)
Maximum
Maximum
aperture
aperture
≥≤20mm
stone
13-25mm
continuous
Alupex pipe
Alupex
≤ EIpipe
≤13-25mm
Alupex
pipes
Alupex
pipes
≤ (E
MaximumMaximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
≥
20mm
stone
wool
Kamenná
vlna
tloušťky
Kamenná
vlna
tloušťky
Průběžná
pěnová
Průběžná pěnová
elastomeric foam
RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
1200
x 2400mm
1200 x 2400mm
7575
x 75mm
75 xx 75
75mm
≥ 80
kg/m3
to
be
installed
75
mm
elastomeric foam
RIGID FLOORS
RIGID
FLOORS
1200 x 2400mm
1200
x 2400mm
75
x
75mm
75
x
75mm
≥
80
kg/m3
to
be
installed
75
x
mm
≥ 20 mm hustoty
RIGID FLOORS
≥ 20 mm hustoty
Maximum aperture
Maximum aperture
1200 x 2400mm
1200 x 2400mm
izolace
tloušťky
insulation
RIGID FLOORS
13-25mm
13-25mm
continuous
continuous
izolace
tloušťky
insulation
13-25mm
13-25mm
continuous
continuous
Alupex
pipe
≤
Maximum aperture
13foam
-25 mm
pipe
≤
elastomeric
elastomeric
foam
foam
Maximum aperture
13Alupex
-25 mm
elastomeric
elastomeric
foam
All services and
AllVšechny
services instalace
and
Všechny instalace
openings
a hrany
musí
openings
bebýt must be
a hrany musí
být must
sealed
with and
FR
All services
All
and
services
sealed
with and
FR
utěsněny
Protecta
All services
All
and
services
utěsněny
Protecta
Acrylic
both
sides
openings
must
must
be
Acrylic
both
sides
must
be
must
be be
FRopenings
Acrylic
z obou
stran
FRopenings
Acrylicopenings
z obou
stran
sealed with
sealed
FR with FR
insulationinsulation
75 x 75mm 75 x 75mm
insulationinsulation
13-25mm continuous
13-25mm continuous
elastomeric foam
elastomeric foam
insulation insulation
RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
≥ 50cm
on
both
sides
20mm
≥
stone
20mm
wool
stone
wool
3
≥ 50cm
both
sides
20mmon
20mm
wool
stone
wool
3≥ 80
Alupex
pipes
≤kg/m do vzdálenosti
≥≥stone
80
Alupex pipes
≥≤kg/m
80
≥do
80
tovzdálenosti
kg/m3
be installed
to be installed
≥ 80 kg/m3
≥ 80
to
kg/m3
be kg/m3
installed
to
be
installed
≥
50
cm
z
obou
stran
≥ 50≥ cm
z
obou
stran
50cm on
≥ 50cm
both sides
on both sides
≥ 50cm on
≥ 50cm
both sides
on both sides
≥ 20mm
≥ 20mm stone
wool stone wool
≥ 80
to be installed
≥ 80 kg/m3 to
be kg/m3
installed
≥ 50cm
≥ 50cm on both
sideson both sides
2mm
vrstvy
2 60
layers
60mm
FR Board 1-S
2 vrstvy2 60
layers
60mm
FRmm
Board
1-S
All services
andinstalace
All services
and
Všechny
Všechny
instalace
FR Board 1-S
FR Board 1-S
openings
mustmusí
be být
openings
must
bea hrany
a
hrany
musí
být
2
layers
60mm
2
layers
FR
60mm
Board
FR
1-S
Board
1-S
2 layers 60mm
2Protecta
layers
FR60mm
Board
FR
1-SBoard
Protecta
Pipe1-S
Wrap sealed
All services
All FR
and
services and
sealed
with
Pipe
Wrap
All services
All FR
and
services
and
with
utěsněny
Protecta
utěsněny
Protecta
2 layers
ofPipe
50mmWrap
wideAcrylic
Acrylic
both
sides
openings
openings
must
be must be
Protecta
2 Páska
layers ofPipe
50mm
wide
both
sides
openings
openings
must
beFRmust
be
Páska Protecta
Wrap
Acrylic
z obou
FR Acrylic
z obou
stran
Protecta Protecta
Pipe Wrap
Pipe Wrap
sealed
with
sealed
FR
with
FR stran
1 layer
60mm
FR Board
2-S
1 layer 60mm
FR Board
2-S
vrstva
60 mm
1 vrstva
601mm
FR Board 2-S
FR1Board
2-S
layer
60mm
1 layer
FR
60mm
Board
FR
2-SBoard 2-S
1 layer 60mm
1 layer
FR60mm
Board
FR
2-S
Board
2-S
Protecta
Pipe
Pipe
Wrap
sealed
FR with FR
sealed with
sealed
FR with FR
ve2 Wrap
2FR
vrstvách
šířky
501-S
mmsealed with
layers
60mm
FR
Board
veProtecta
2 vrstvách
šířky
50
mm
2 layers
60mm
Board
1-S
All services
and
All services
and
2 layers
of
2 layers
50mm
of
wide
50mm wideAcrylic
All services
and
Acrylic
Acrylic
sidesboth sides
All services
and
Acrylic
Acrylic
sidesboth sides
2 layers of
2 layers
50mm
of
wide
50mm
wide
both
Acrylic
sides
bothboth
sides
Acrylic
both
Acrylic
sides
bothboth
sides
60mm
FR Board 2-S
1 layer 60mm1 layer
FR Board
2-S
openings
must be
openings
must
be
openings
must
be FR
10
(11)
2014
2
5
openings
must
be
FR
Board
10
(11)
2014
2
5
10 (11)
2014 2 5
FR
Board
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
Board
10 (11)
2014
5 120)
DETAILED
INSTALLATION
DRAWINGS
Protecta
FR
Board
SINGLE
ALUPEX
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
120
(E
120)
Protecta
Pipe
Wrap
sealed
with
FR
ALUPEX
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
EI
EI240)
90 (E
240)
ALUPEX
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
90
(E
EI2120)
90
(E 120)
SINGLE
ALUPEX
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
120
(E
SINGLE
ALUPEX
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
120
(E
sealed
with
FRPIPES
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
(E(E
120)
Protecta
Pipe
Wrap
sealed
with
FR
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI0RESISTANCE
90
(E
EI240)
90090
(E
240)
ALUPEX
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
90
(E
EI
120)
90
(E
120)
SINGLE
ALUPEX
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
120
(E
120)
sealedALUPEX
with
FR
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
(E120)
120)
Kompozitové
potrubí
90 (E 120)
2 layers
of 50mm
wide
potrubí
Alupex Alupex PO EI 90PO
Acrylic both
sides
Acrylic
both sidespotrubí
(E EI
120)
POEI
90
(E 240)Kompozitové
of 50mm
wide
Acrylic both sides
AcrylicKompozitové
both sides
Kompozitové
potrubí
Alupex Alupex2 layersPOEI
90
(E
240)
SINGLE
COPPER
PIPES
FIREFIRE
RESISTANCE
EI
RIGID
FLOORS
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
(E (E
240)
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
ALUPEX
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
PIPES
FIRE
EI
90
(E
EI(E
240)
90180)
(E
240) ALUPEX
ALUPEX
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
EI
EI120)
90 (E 120)
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EIEI0RESISTANCE
(E (E
240)
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
(E
240)
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
ALUPEX
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
90045
(E
EI(E
240)
90180)
(E45
240)
ALUPEX
COMPOSITE
COMPOSITE
PIPES
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
90
EIEI
120)
90090
(E
120)
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI 0RESISTANCE
(E 240)
Stropy
Alupex
pipes
Alupex
≤
pipes
≤
Alupex
pipes
Alupex
≤
pipes
≤
Stropy
Stropy
RIGID
FLOORS
Maximum
Maximum
aperture
aperture
Maximum
Maximum
aperture
aperture
RIGID
FLOORS
Alupex
pipes
Alupex
≤
pipes
≤
Alupex
pipes
Alupex
≤
pipes
≤
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
Stropy
RIGID
FLOORS
Potrubí
Alupex
MaximumMaximum
apertureSINGLE
aperture COPPER
MaximumMaximum
aperture aperture
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI 120
60
Potrubí
Alupex
RIGID
FLOORS
Potrubí
Alupex
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI 120
60
(E
240)
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
240)
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
(E240)
180)
Potrubí
Alupex
ALUPEX
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI (E
90
(E
240)1200
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI240)
9060
(E (E
120)
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
STEEL
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
(E
180)
x 1200mm
600 xCOMPOSITE
1200mm
1200
x 2400mm
1200
x 2400mm
ALUPEX
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI RESISTANCE
90
(E
240)
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI RESISTANCE
9060
(E (E
120)
600
x 1200mm
600600
xCOMPOSITE
1200mm
x 2400mm
1200
x 2400mm
≤
Ø
75
mm
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
EI
90
(E
240)
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES
FIRE
EI
90
(E 120)
≤
Ø
75
mm
Øpipes
Alupex
pipes
Alupex
pipes
ALUPEX
COMPOSITE
EI75
90
(E wool
240)
ALUPEX
COMPOSITE
PIPES FIRE RESISTANCE
EI
90
(E≤ wool
120)
Maximum
aperture PIPES FIRE RESISTANCE
Maximum
aperture
≥≤20mm
stone
≥mm
stone≤Maximum
wool Maximální
≥≤20mm
stone
≥ 20mm
stone wool
Ø 75Alupex
≤20mm
Alupex
pipes
Maximální
velikost
Maximum
aperture
aperture
≥≤20mm
stone
≥mm
20mm
wool
stone
wool
≥ 20mm
stone
≥ 20mm
wool
stone
wool
velikost
RIGIDRIGID
FLOORS
Maximální
velikost
RIGIDRIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
FLOORS
Maximální
velikost
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
FLOORS
600 x 1200mm
1200 x 2400mm
≥ kg/m3
80
kg/m3
≥ 80
to kg/m3
be installed
to1200
be installed
≥
80
kg/m3
≥
80
to
kg/m3
be
installed
to
be
installed
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
600 x 1200mm
x
2400mm
≥
80
kg/m3
≥
80
to
be
installed
to
be
installed
≥
80
kg/m3
≥
80
to
kg/m3
be
installed
to
be
installed
prostupu 1200 xRIGID
2400 mm
RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
FLOORS
≥ 50cm
on
50cm
both
sides
on
bothwool
sidesprostupu 1200 x 2400 mm
≥ 50cm
on
≥ 50cm
both
sides
onvlna
both tloušťky
sides
prostupuprostupu
(š x v) (š x v)
≥ vlna
20mm
stone
20mm
stone
wool
Kamenná
≥ 50cm on
50cm
both
sides
on
both
sides
≥ 50cm
on
≥ 50cm
both
sides
onvlna
both
sides
≥ vlna
20mm
stone
wool
20mmKamenná
stone
wool
tloušťky
Kamenná
Kamenná
tloušťky
Alupex
pipes
≤ tloušťky
Alupex
pipes
≤
Maximum
aperture
Maximum
aperture
Alupex
pipes
≤
Alupex
pipes
≤
Maximum
aperture
Maximum
aperture
80
to be installed
80
be installed
600
x 1200 mm
≥ 20tomm
hustoty
80
kg/m3
be kg/m3
installed
≥ 80 kg/m3
be kg/m3
installed
600 x 1200
mm
≥ 20to≥mm
hustoty
≥ 20
mmto≥hustoty
≥ 20 mm≥hustoty
600 x 1200mm
1200 x 2400mm
3
600 x 1200mm
1200
x 2400mm
≥ 350cm
on both
sides
≥ 50cm
on80
sides
3≥
≥ 350cm
on both
sides
≥ 50cm ≥on80
both
sides
kg/m
do vzdálenosti
doboth
vzdálenosti
≥≥do
80
kg/m
do
vzdálenosti
≥≥80
kg/m
vzdálenosti
20mm
stone
wool
≥kg/m
20mm
wool
20mm
stone
wool
≥ 20mm stone
wool ≥stone
50
cm
z
obou
≥
50
cm
z
obou
stran
≥
50
cm
z
obou
stran
≥ 80
kg/m3
to be installed
≥ 80
to be installedstran
≥≥50
z obou
80 cm
kg/m3
to
be stran
installed
≥ 80 kg/m3 to
be kg/m3
installed
≥ 50cm
≥ 50cm on both
sideson both sides
≥ 50cm
≥ 50cm on both
sideson both sides
All services
All and
services and
All services
All and
services and
All services
All and
services
and
All services
All and
services
and
1 layer
60mm
1 layer
FR
60mm
Board
FR
2-SBoard 2-S
1 layer
60mm
1 layer
FR
60mm
Board
FR
2-SBoard 2-S
1 layer 60mm
1 layer
FR60mm
Board
FR
2-S
Board
2-S
1 layer 60mm
1 layer
FR60mm
Board
FR
2-S
Board
2-S
openings
openings
must
openings
openings
must
openingsopenings
must
be must
be be must be
openingsopenings
must
be must
be be must be
sealed
with
sealed
FR
with and
FR
sealed
with
sealed
FR
with FR
All
services
Allinstalace
services
andinstalace
Všechny
sealed
with
sealed
FR
with
FR
sealed
with
sealed
FR
with
FR
All
services
and
All
services
and
Všechny
Všechny
instalace
Všechny instalace
layer
60mm
FR Board 2-S
1 layer
60mm
FR Board
2-S
1mm
vrstva
60 mm
layer
60mm160
FRmm
Board
2-S
1 layer 60mm
FR Board
2-S
openings
must
be
openings
must
be
1 vrstva
60
1mm
vrstva
Acrylic
both
Acrylic
sidesboth
sides
Acrylic
both
Acrylic
sides
bothbýt
sides
a hrany
musí
must
be
openings
must
be
1 vrstva160
Acrylic both
Acrylic
sides
both
sides
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
a hrany
musí
být
aopenings
hrany
musí
být
a hrany
musí
být
FR Board 2-S
sealed with FR
sealed
with FR Protecta
FR
Board
2-S
FR
Board
2-S
sealed
with
FR
sealed
with
FR
utěsněny
FR
Board
2-S
utěsněny
Protecta
utěsněny
Protecta
All services
and both sides
All services
and
utěsněny
Protecta
All services
and
All services
and
Acrylic
Acrylic
sides
Acrylic
bothz obou
sides
sides
FR both
Acrylic
z obou stran
60mm
FR Board 2-S Acrylic
60mm
FR Board 2-S
FR both
Acrylic
z obou
stran
FR
Acrylic
stran
1 layer 60mm1 layer
FR Board
2-S
1 layer 60mm1 layer
FR Board
2-S
openings
must be
openings
must
be
FR Acrylic
z obou
stran
openings
must
be
openings
must
be
SINGLE
SINGLE
VENTILATION
VENTILATION
DUCTS
DUCTS
FIRE
RESISTANCE
FIRE
EI 60
EI
120)
60 (E 120)
SINGLE
SINGLE
PLASTIC
PLASTIC
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
90
(E
EI
90)
90
(E
90)
SINGLE
SINGLE
VENTILATION
VENTILATION
FIRE
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI 60RESISTANCE
(EEI
120)
60
(E (E
120)
SINGLE
SINGLE
PLASTIC
PLASTIC
PIPES
FIRE
PIPES
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
90
(E
EI
90)
90
(E
90)
sealed with FR
sealed with FRDUCTS DUCTS
sealed with FR
sealed with FR
Acrylic both sides
Acrylic both
sidesVENTILATION
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
Acrylic bothSINGLE
sides
Acrylic
both
sides
SINGLE
SINGLE
VENTILATION
DUCTS
DUCTS
FIRE
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
60
(E
EI
120)
60
120)
SINGLE
PLASTIC
PLASTIC
PIPES
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
90
(E
EI
90)
90
(E
90)
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
SINGLE
SINGLE
VENTILATION
VENTILATION
DUCTS
DUCTS
FIRE
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI 60 (Euide
EI120)
60
120)
SINGLESINGLE
PLASTIC
PLASTIC
PIPES
PIPES
FIRE
RESISTANCE
FIRE
RESISTANCE
EI
EI
90)
90
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
SINGLE
ALUPEX
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
120 (E(E120)
uide
COPPER
PIPES
FIRE
EI 0(E(E
(E90)
120)
SINGLE
ALUPEX
PIPES
FIRE
RESISTANCE
(E(E
120)
SINGLE
ALUPEX
PIPES
FIRE
RESISTANCE
120
120)
Installation
GInstallation
uide
to RESISTANCE
to
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI 90
0to(E
(E(EEI
120)
Maximum
Maximum
aperture
aperture
SINGLE ALUPEX
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EIG120
120)
Installation
GInstallation
uide to EIG120
MaximumMaximum
aperture
aperture
ETA 13/0673 ETA 13/0673
ETA
13/0673
ETA
13/0673
1200
x 2400mm
1200 x 2400mm
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS odolnost EI 60 (E 120)
Maximum
Maximum
apertureplastové
aperture
Samostatné
potrubí
Požární
odolnost
EI 90
1200
x 2400mm
1200
x 2400mm
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
MaximumMaximum
aperture
aperture
Samostatné
plastové
potrubí
Požární
odolnost
EIplastic
90 pipe
Samostatné
VZT
potrubí
Požární
RIGID RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
PVC-U
plastic
PVC-U
RIGID
FLOORS
Samostatné
VZT
potrubí
Požární
odolnost
EI6060
(E
120)
RIGID
FLOORS
PVC-U
plastic
PVC-U
pipe
plastic
pipe
FLOORS
RIGID
FLOORS
FLOORS
SINGLE
VENTILATION
DUCTS
FIRE RESISTANCE
EI
120)
PLASTIC
PIPES
FIRE
EI
90EIpipe
(E
90)
Maximum
Maximum
aperture
aperture
1200
xSINGLE
2400mm
1200
x 2400mm
RIGID
FLOORS
SINGLE
VENTILATION
DUCTSRIGID
FIRE
RESISTANCE
EI 60Steel
120)
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
0
(E
PLASTIC
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
90
90)
Maximum
Maximum
aperture
aperture
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
45
(E
180)
1200 xSINGLE
2400mm
1200
x 2400mm
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EIRESISTANCE
0 (E
240)
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
0(E(E(E
240)
≤EI
≤240)
SINGLE
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI(E
45
(E
180)
ventilation
ventilation
duct
COPPER
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
0 RESISTANCE
(E(Eventilation
240)
SINGLE
VENTILATION
DUCTS
FIRE
EI
60 (E duct
120)
SINGLE
PLASTIC
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
90
(E
90)
≤
≤
Steel
ventilation
Steel
duct
duct
SINGLE
VENTILATION
DUCTS
FIRE
RESISTANCE
EI
60Steel
120)
SINGLE
PLASTIC
PIPES
FIRE
RESISTANCE
EI
90
(E
90)
1200
xstone
2400mm
1200wool
x stone
2400mm
Maximum
Maximum
aperture aperture
1200
x
2400mm
1200
x
2400mm
MaximumMaximum
aperture
aperture
30mm
30mm
≥
100
wool
≥
100
PVC-U
plastic
PVC-U
plastic pipe
≤
30mm stone
30mm
wool
stone
≥ 100
wool ≥ 100 RIGID FLOORS
RIGID FLOORS
PVC-U plastic
PVC-U
pipe
plastic
pipepipe
≤
≤ ≤
Stropy
RIGID
FLOORS
Stropy
1200
x 2400mm
1200 x 2400mm
3 Stropy
3 to be ≥
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
Stropy
1200 x 2400mm
1200
x 2400mm
RIGID
FLOORS
to
be
installed
installed
≥
kg/m
kg/m
3
3
RIGIDRIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
RIGID
FLOORS
≤
≤
to be
installed
to be ≥installed
kg/m
Plastové potrubíkg/m
Steel
ventilation
Steelduct
ventilation
duct
duct
RIGID
Maximum
aperture≥
RIGID
FLOORS
RIGIDFLOORS
FLOORS
≤ Plastové
≤
potrubí
VZT
potrubí
Steel ventilation
Steel
ventilation
duct
Maximum
aperture
RIGIDFLOORS
FLOORS
VZT
potrubí
100cm
on
100cm
both
on
sides
30mm
30mm
wool
stone
≥both
100
wool
≥ 100
100cm
on
100cm
both
sides
onx≥stone
both
sides
30mm
30mm
wool
stone
100
wool
≥sides
100
1200
2400mm
≤
≤ ≤
- Umm
≤ Ø 110 mm
12003 xstone
2400mm
PVC - U ≤PVC
Ø 110
≤≤1000
x 1000 mm
3 to be ≥
Maximální
velikost
≤
1000
x
1000
mm
toMaximální
be
installed
installed
≥
kg/m
kg/m
3 to 3be
velikost
Maximální
velikost
Maximum
aperture
to
be
installed
≥
installed
≥
kg/m
kg/m
Maximální
velikost
Maximum aperture
PVC-U
PVC-U plastic
pipe plastic pipe
Steel
ventilation
100cm
on100cm
both
on both
sides
nebomm
Øduct
1100 mm
prostupu
1200
x 2400 mm
1200
xmm
2400mm
100cmprostupu
on100cm
both
sides
on prostupu
both
sides
nebo
Øduct
1100
x 2400 mm Steel ventilation
prostupu1200
1200
x 2400
x 2400mm
1200
xsides
2400
≤
≥ 1200
100 mm
≤
≤
30mm stone30mm
wool ≥stone
100 wool
≤
kg/m3 to ≥be installed ≥
kg/m3 to be installed
100cm
on both sides
100cm on both
sides
Kamenná
vlna tloušťky
All services
All and
services and
All services
All and
services
and
openings
openings
must
openingsopenings
must
be must
be be must be
All
services
All
and
services
sealed
sealed
FR with and
FR
All services
All
and
services
and
sealed
with
sealed
FR
withwith
FR
openings
openings
must
be
must
be
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
openings
openings
must
be
must
be
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
sealed
with
sealed
FR
with
FR
sealed with
sealed
FR with FR
Acrylic
Acrylic
sidesboth sides
Acrylic both
Acrylic
sides
bothboth
sides
All services and
All services
and
Všechny
instalace
Všechny instalace
openings
must be
openings
must
be
a hrany
být
a hrany musí
být musísealed
with FR
sealed with
FR
utěsněny
Protecta
utěsněny Protecta
Acrylic both sides
Acrylic both sides
FR Acrylic
z obou stran
FR Acrylic z obou
stran
Kamenná vlna tloušťky
≥ 30 mm hustoty
≥ 30 mm hustoty
3
≥ 100 kg/m≥3 100
do kg/m do
vzdálenostivzdálenosti
≥ 100 cm ≥ 100 cm
z obou stran
z obou stran
1 layer
60mm
1 layer
FR
60mm
Board
FR
2-SBoard 2-S
1 layer 60mm
1 layer
FR60mm
Board
FR
2-S
Board
2-S
1 layer
60mm
1 layer
FR
60mm
Board
FR
2-SBoard 2-S
1 layer 60mm
1 layer
FR60mm
Board
FR
2-S
Board
2-S
1
layer
60mm
1
layer
FR
60mm
Board
FR
2-SBoard 2-S
Pipe
Protecta
Wrap
Pipe 2-S
Wrap
1 layer Pipe
60mm
1 Protecta
layer
FR60mm
Board
FR
2-S
Board
Protecta
Protecta
Wrap
Pipe
Wrap
1 layer
60mm
1 layer
FR
60mm
Board
FR
2-SBoard 2-S
1 layer
FR60mm
Board
FR
2-S
Board
2-S
2 layers
of2 layers
50mm
of
wide
50mm1 layer
wide 60mm
2 layers
of2 layers
50mm
of
wide
50mm
wide
vrstva
60
mm
1 vrstva
601mm
Protecta
Protecta
Pipe
Wrap
Pipe Wrap
Protecta
Protecta
Pipe
Wrap
Pipe
Wrap
FR
Board
2-S
FR Board
2-S of2 layers
2 layers
50mm
of
wide
50mm1FR
wide
1 layer
60mm
FR Board 2-S
2 layers of
2 layers
50mm
wide
50mm
wide
1 layer
60mm
Board
2-S
60mm
FR Board
2-S
1 layerof
60mm
FR
Board
2-S layer
Páska Pipe
Protecta
Páska Protecta
WrapPipe Wrap
Protecta PipeProtecta
Wrap Pipe Wrap
ve 2 ofvrstvách
šířky
50wide
mm
2 layers
of 50mm
ve 2 vrstvách
50wide
mm
2 layers šířky
50mm
All services
All and
services
openings
and openings
All services
All and
services
openings
and
openings
must
be FR
sealed
mustwith
bewith
sealed
FR with FR
must be sealed
must
bewith
sealed
FR
All services
All
and
services
openings
and
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sidesopenings
All services
All
and
services
openings
and
openings
Acrylic
both
Acrylic
sides
both
sides
must
be FR
sealed
mustwith
bewith
sealed
FR with FR
must be sealed
must
bewith
sealed
FR
Acrylic
Acrylic
sidesboth sides
Acrylic both
Acrylic
sides
bothboth
sides
All services
and openings
Všechny
instalace
All services
and
openings
Všechny
instalace
must
be
sealed
FRbýt
a
hrany
musí
must beasealed
with
FR
hrany musí být with
Acrylic both
sides Protecta
Acrylic both sides
utěsněny
vrstva 60 mm
1 vrstva 601mm
FR Board 2-S
FR Board 2-S
utěsněny Protecta
FR Acrylic z obou stran
FR Acrylic z obou stran
Installation
Installation
Guide
Installation
Installation
Guide
to Guide
to to Guide to
13/0673
ETA 13/0673
ETA 13/0673
ETAETA
13/0673
Installation
Installation
Guide
Installation
Installation
Guide
to Guide
to to Guide to
13/0673
ETA 13/0673
ETA 13/0673
ETAETA
13/0673
www.protecta.eu
www.protecta.eu
Z důvodů probíhajícího vývoje a stálého testování výrobku si vyhrazujeme právo upřesňovat nebo měnit
specifikace produktů bez předchozího upozornění. Veškeré informace obsažené v tomto dokumentu jsou
uvedeny v dobré víře a jsou pouze informativní. Jakékoliv poskytnuté výkresy jsou pouze ilustrační. Firma
Polyseam Ltd. nemá žádnou kontrolu nad způsobem a provedením instalace a jejich podmínek. Neposkytuje
žádné záruky, co se týče skutečného výkonu produktu a nebere odpovědnost za ztráty, škody nebo zranění
způsobené použitím poskytnutých informací.
Installation
Guide to
Installation Guide
to
Installation
Guide to
13/0673
Installation
Guide
to
ETA
13/0673ETA
ETA 13/0673ETA 13/0673
Návod k instalaci dle
ETA 13/0673
Verze 2.0 strana 11 /11