TERMS OF PRICE AND DELIVERY

Komentáře

Transkript

TERMS OF PRICE AND DELIVERY
TERMS OF PRICE AND DELIVERY (CDP) FOR PURCHASE OF WASTE WITH PRECIOUS
METALS CONTENT
Validity: from 1st January 2016
I. Scope of Effect
These trading terms apply to all deliveries of wastes with precious metals content and Kovohutě
Příbram nástupnická, a.s. (further Kovohute only) is authorised to purchase and process them in
accordance with Resolution of the Regional Authority of Central Bohemia Region dated
14.4.2004, ref. no. 5955/47202/2004/OŽP including issue of all later Appendix, according to Act
No.185/2001 of Legal Code.
These wastes include mainly:
160214, 200135* (136) Non-homogeneous amortization wastes
Boards with semiconductor components, mixtures of disassembled semiconductor components,
connectors, sockets, plugs, ceramic capacitors, liquid that are used for rinsing of el.
components, etc., containing up to 3% of Ag; Au, Pd or Pt up to 0.1%.
090107, 160214, 160604(605) Homogeneous amortization wastes
1/ Sorted semiconductor components, contacts, connectors, sockets, plugs, chips, Ag
capacitors, fuses, AgZn batteries, films, photographic papers, glass fragment, etc., containing
plastic materials, ceramics and other non-metal admixtures, Ag content is more than 3%, Au, Pd
or Pt content above 0.1%;
2/ Plated Cu, brass, bronze containing Ag more than 0,7% or Au above 0,05%, suitable for
chemical processing of metals.
100401*, 100701, 160801, 161102, 180110* Scum, ashes, sludge
Scum, ashes, sludge, amalgam, ceramic and metallic auto-catalysts, dry matter, slag, lining,
grinding waste. The content of Ag is required over 4%, Au, Pd or Pt above 0,1%.
120103(104), 150104(106), 160214 Castings
Metal castings, metal contacts, all-metal components, cut-outs, splinters, wires, solders, pins,
dental and jewellery wastes, etc. The content of Ag to be over 3%, Au, Pd or Pt above 0,1%
All incoming materials and wastes for which authorization is given for processing by Central
Bohemian Regional Authority in the recycling facility of Division DK, No.: CZS 01193, are listed
in Annex No. 2 to these CDP.
There is necessary to pay an attention to the fact that some of the above-mentioned wastes are
included as dangerous wastes in the Catalogue of Wastes, Pls. see Annex No. 1 to the
Ordinance of the Ministry of Environment No. 381/2001 as amended. Under the Waste Act No.
185/2001 as amended in Legal Code and the Ordinance of the Ministry of Environment No.
383/2001 as amended, concerning the details of waste management, the obligation of
“Registration for Transport of Hazardous Wastes within the Territory of the Czech Republic” is
applied to these wastes. Every supplier of Hazardous Waste (the owner of the waste) has a duty
to provide each item of Hazardous Waste in the delivery by “Written rules for manipulation and
handling with the waste”.
II. Purchase Contracts
Purchase contracts for deliveries of wastes will be concluded with suppliers upon their request
as a document for public authorities in the field of protection of environment.
Deliveries, including contractual deliveries, will be received in accordance with these “Terms of
Price and Delivery” or can be received (subject to a mutual agreement) on special terms agreed
in advance. Suppliers will be notified about any potential changes in the “Terms of Price and
Delivery” in advance in writing. For the purposes of inputting a new supplier into the database of
Kovohute, the relevant supplier is required to send a copy of a business licence document (trade
certificate, waste permit, extract from the Companies’ Register, VAT registration) prior to the first
delivery.
III. Terms of Delivery
The following minimal contents of the metals of interest apply separately to all types of
purchased wastes with precious metal content:
Silver
Ag 0.4% of the total weight
Gold
Au + Pd 0.01 % of the total weight when added up
Palladium
Au + Pd 0.01 % of the total weight when added up
Platinum
Pt + Rh 0.015% of the total weight when added up
Deliveries will have to be refused in the case that they do not comply with the above-mentioned
limit of precious metal content or these deliveries will be dealt separately, depending on the
specific composition and nature of material.
The minimal deliveries for the individual types of wastes are as follows (unless agreed
otherwise):
Non-homogeneous amortization wastes
100 kg of material
Homogeneous amortization wastes
10 kg of material
Scum, ashes, sludge
10 kg of material
Castings, metal wastes
1 kg of material
If a supplier delivers a delivery for homogenisation by melting which has got lower weight than
10 kg, single total costs for melting in the amount of EUR 8,20/melting will be calculated in the
price offer.
Transport of wastes in suitable containers with regard to the degree of hazardousness from the
point of view of environmental protection will be ensured by suppliers. Containers in which the
wastes will be delivered must allow handling with a forklift. If manual handling only is possible,
the weight of a single unit to be handled must not exceed 25 kg. Returnable containers will be
available to the relevant suppliers immediately after the waste has been processed. Kovohute
reserves, that when taking over the waste in Kovohute the waste weight measured on officially
attested scales is determinant.
Deliveries will only be received on business days from 6.00 am to 2.00 pm.
If a supplier wishes to be present at the taking of samples for chemical analysis, it is necessary
to arrange a time for such joint sample taking, which would be convenient for both parties, in
advance.
Non-homogeneous amortisation wastes will be homogenised and evaluated within one month
from delivery. Homogeneous wastes, scum and castings will be evaluated within 14 days from
delivery. The maximum admissible moisture in the supplied wastes is 5% of their weight. If the
moisture exceeds 5%, the price of homogenisation will be fixed individually. The price of a
delivery is determined on the basis of dry weight. Suppliers acknowledge that homogenisation
by crushing, melting or grinding results in destruction of material, i.e. the material changes its
appearance and form.
IV. Price Terms
The basis for calculation of the price of the supplied waste is the price Precious Metals (PM) on
the exchange (London Metal Exchange). For Ag price calculation: „Daily Fixing“, for Au price:
“Morning Fixing” on the 10th calendar day after the date of delivery of the waste and the price of
Pd and Pt: LME “Morning Fixing” and for Rh: Spot price, all (Pt, Pd, Rh prices) to be reduced by
minus 7±2% on the 10th calendar date after the date of delivery of the waste, based on the
CZ/USD, CZK/EUR exchange rates published by ČNB (Czech National Bank) valid on the date
of calculation. If the date determined for clearing the price of precious metals falls on Saturday,
Sunday or public holiday the price valid on the nearest following working day will be applied.
Special price terms apply to those customers who have concluded a contract on storage of
metals on a claim metallic account.
For homogeneous amortisation wastes, castings and scum, the precious metal content (Au, Ag,
Pt, Pd) will be established in the traditional way (in a “Dokimasia” way).
In the case of delivery of silver plated or gold plated copper, brass or bronze, which is suitable
for utilisation of chemical rinse technology the supplier will be paid 80 % of the carrier value (Cu
content) implied from a current price of domestic processing companies. Different terms may be
agreed upon supplier’s request.
For the price calculation of Au in gold jewelry, who have a valid certificate issued by the Assay
Office of the Czech Republic certifying the content of Au, establishing of purchase price to be
done differently using the average LME Au from the last five days decreased by 5% and gold
content in the supplied material.
Pricing for the supplied material:
The price of the delivered material is determined using interest rates for the metal content of less
cost for the analysis of metals, the fees for homogenization and optionally drying of the sample.
In the calculation of price proposal further cost is applied for refining charges, processing and
extraction of precious metals and their % recovery in the recycling process.
The fees for a customer required analysis of metals are reduced against the standard cost of the
laboratory tests and they are set for determination of Ag and base metal: 10,00 EUR/metal, Au
for 13,30 EUR, Pd for 31,00 EUR, Pt for 39,50 EUR and Rh for 58,00 EUR. These prices are for
each individual item of supply.
These costs and recoveries related to particular types of waste and the respective precious
metals are shown in Table no. 1, which is an integral part of the CDP.
V. Transfer of Title, Invoicing
By agreeing to these Terms of Price and Delivery, the supplier agrees that the transfer of the title
to the supplied waste (taxable supply) will take place at the moment when the supplier agrees to
the price proposal. Kovohute will send this price proposal to the supplier immediately after
having established the precious metal content in the waste.
On the basis of the price proposal, the supplier will send without delay an invoice in the form of a
tax document to Kovohute with a maturity period of 30 days from the date of delivery of the
waste. However, this maturity period may not be shorter than 7 days from the date when the
invoice was sent. Non-homogeneous wastes are an exception to this rule. With nonhomogeneous wastes, suppliers can request that their invoices are paid immediately after being
received by Kovohute so that the maturity period of 30 days from the date of delivery of the
waste is complied with.
The penalty for default in payment is governed by the Civil Code and amounts to 0.05% of the
invoiced amount for each day of default. Upon a supplier’s request, the maturity period may be
reduced to 5 working days from the issue date of the invoice with the price being reduced by
1.5%, provided that the invoice is delivered at least 3 working days prior to the due date.
Under special request of customer for cheque payment this must be approved by Kovohute
minimum 2 days before the payment and max value is EUR equivalent of 270.000,- CZK under
actual CZ National Bank currency rate.
If a supplier fails to respond to a price proposal within three months after sending this proposal,
it is assumed that the relevant supplier agrees with the price proposal and Kovohute reserves
the right to process the waste.
VI. Penalty Provisions
In the event that the delivery of waste will contain arsenic - As, bismuth - Bi, beryllium - Be,
mercury - Hg or cadmium - Cd over 0.1%, the suppliers accounted for a penalty fee of 20.00
EUR per kg or aliquot portion of each of the above metals to be contained in the supplied
wastes. Content of mercury - Hg and aluminum - Al supplied must be notified in advance.
Waste containing metallic Al is dangerous when the metallurgical processing in lead oxides due
to its explosive. Waste containing Al can only be accepted for processing in chemical rinsing the
surface plating Ag or Au. Materials containing heavy metals as Fe, Ni, W, Mo, V, etc. containing
above 5%, are difficult to process in a metallurgical furnace a recycling technology for font. For
the increased costs of processing the required fee of 2.00 EUR/kg aforementioned metal or
referral to the chemical rinsing the surface of materials if it is not the alloy.
The Supplier guarantee that supplied material does not show signs of radioactivity.
VII. Other Provisions
Types of containers must be discussed with Kovohute in advance. If a supplier requests to
analyse a sample of the waste before its delivery, it is necessary to deliver a minimum quantity,
which amounts to 25-50 g for metal waste, 100 - 200 g (depending on the nature of the waste)
for homogeneous waste and scum and 20 kg for non-homogeneous waste. The result of the
analysis of the delivered sample cannot have a binding effect for the following delivery of the
waste and calculation of the purchase price. Each delivery must be homogenised, sampled and
analysed.
If a supplier abandons the intention to sell the waste to Kovohute, the supplier will be
charged a storage fee of EUR 20,00 for each next ton and every commenced month, plus EUR
100,00 for the chemical analysis carried out. If this involves delivery of wastes that were
homogenised by melting the supplier will pay the costs of melting in the amount of 8,00
EUR/kg of ingot weight. If a supplier abandons the intention to sell non-homogeneous
amortisation waste to Kovohute will be entitled to charge the costs actually incurred
(homogenisation, sampling, analysis, etc.). Kovohute reserves a right to back out of purchase of
handed material without previous reason explanation but latest on the 20th day after the material
reception. Main reasons for material refuse are chemical and physical characters that do not
allow proper processing of material or they are dangerous for technological equipment.
The Appendix No. 1 concerning the behaviour and technical equipment of external companies
on the premises of Kovohute forms an integral part of the Terms of Price and Delivery.
Table No. 1
Metal yield - %
Processing fee
Homogenisation fee
Waste description
Non-homogeneous waste
PC boards under 0,010% Au
Films (RTG,CT,DIGI) from
0,4% Ag
Homogeneous waste
Plated Cu, Ms bronze (for Ag,
Au)
Scum, ashes, sludge
Castings with Ag content
below 10%, Au, Pd, Pt content
below 1%
Castings with Ag content more
than 10%, Au, Pd, Pt content
more than 1%
Castings with Ag more than
30%, Au, Pd, Pt content more
than 2%
Castings with Ag content more
than 90% (without Au and Pd
contents)
(EUR/kg of precious metal) (EUR/kg of material)
Ag Au Pd Pt Rh Ag
Au Pd Pt Rh
85 82 80 80 - 55,80 1168 815 1496
0,45
80 75 70 70 - 55,80 1168 815 1496
0,45
85 - 55,80
0,75
96
60
95
85
94
-
94
-
-
42,30 1084 756 1315
0
-
96
97
95
96
94
95
94 80 44,20 1102 780 1376 2285
95 - 25,70 1070 748 1296 -
0,38
0,22
98
97
96
96 85
20,-
967 623 1260 1990
0,22
98
98
97
97
14,-
824 492 1080
-
0,22
98
-
-
-
8,-
-
0,22
-
-
-
-
0,35
-
Příbram, 31. 12. 2015
I
Ing. Jiří Šebek
Director of Precious Metals division
Kovohutě Příbram nástupnická, a. s.
Kovohutě Příbram nástupnická, a.s.
Příbram VI č. p. 530
261 81 Příbram 1
IČO: 271 18 100
DIČ: CZ27118100
http://www.kovopb.cz
Ing. Jiří Šebek
Ing. Alena Dušková
Jiří Zeisek
Milan Oravec
Jitka Herinkova
tel.
tel.
tel.
tel.
tel.
318
318
318
318
318
470 321
470 280
470 293
470 292
470 387
e-mail:
e-mail:
e-mail:
e-mail:
e-mail:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Annex No. 1
Appendix behavior and technical equipment of external companies
within area of Kovohute Pribram nastupnicka, a.s.
This appendix is an integral part of:
• contract of carriage
• purchase agreement for the sale
• contract of purchase
• price and delivery terms
1.
The first entry of all trucks and truck vehicle suppliers and carriers are allowed only from
6:15 on weekdays only. The latest time for acceptance of delivery is at 13:00 with regard to
working hours and technical sources of the purchaser. By prior agreement, especially with
regard to the size of supply and distance from the seat of the supplier can be extended this
time (max. however until 14:00).
An external company undertakes that its employees are physically and professionally
qualified, they are trained on the provisions of Safety works and Fire protection (are familiar
with the risks), and will follow in the course of loading and unloading within Kovohute
Pribram safety and hygiene regulations and follow the instructions of responsible workers.
2.
External company undertakes that its activities will not damage property and equipment
Kovohute Pribram. If there was such a case, provide without delay at its own expense, the
damaged things to their original state or the cost of such activities shall pay the full amount.
3.
Mechanical and fleet companies hired to transport must be in the condition corresponding to
the character of a particular type of transport (ADR, international road transport, etc.).
4.
Employees of carrier companies must be equipped with protective means appropriate to the
type of material to be conveyed.
5.
Liability for an injury and damage will be applied on the relevant provisions of the Civil Code.
6.
Sorted waste municipal character deferring only to the designated places.
In the case of an accident (oil leakage, liquids etc. from a car or cargo), damage of roads,
etc., it is immediately to be announced to the Security Service at the gatehouse to ensure
further progress.
Annex No. 2
List of waste for the purchase and processing equipment of Division Precious metals:
CZS 01193
Class (kategorie) of waste : N = Dangerous (*), O = Others
Katal. č.
061302*
070110*
070213
070216*
070217
080111*
090106
090107
090108
090110
090112
100114*
100115
Název odpadu
kategorie
DDK
upotřebené aktivní uhlí
jiné filtr. koláče, absorpční činidla
plastový odpad
odpady s nebezp. silikony
silikony neuvedené v 070216*
odpadní barvy a laky
odpady obsahující Ag za zpracování fotografického odpadu v m
fotografický film a papír obsahující Ag
fotografický film a papír neobs. Ag nebo sloučeniny Ag
fotoaparáty na jedno použití
fotoaparáty na jedno použit obs. jiné baterie neuvedené pod 090107
škvára, struska
škvára, struska neuvedená pod 100114*
N
N
O
N
O
N
N
O
O
O
O
N
O
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
pozn.
100202
100302
100407*
100701
100702
100703
100704
100705
100799
100804
100808
100809
100811
100814
100815
101003
101009
101011
101105
101109
101111
101112
101115
101117
101211
101212
110116
110205
110206
120103
120104
120105
110207*
120114
120115
120118
120120
120121
150101
150102
150103
150104
150107
150110
150202
150203
160117
nezpracovaná struska
odpadní anody
kaly a filtrační koláče
strusky (z 1. a 2. tavení)
pěna a stěry (z 1. a 2. tavení)
pevný odpad z čištění plynu
jiný úlet a prach
kaly a filtrační koláče z čištění plynu
odp. jinak blíže neurčené (tavící kelímky nasycené dr.kovy)
úlet a prach
solné strusky (z 1. a 2. tavení)
jiné strusky
jiné stěry a pěny neuvedené pod č. 100810
odpadní anody
prach z čištění spalin obsahující nebezpečné látky
pecní struska
prach z čištění spalin obsahující nebezpečné látky
jiný úlet obsahující nebezpečné látky
úlet a prach
odpadní sklářský kmen před tepel. zprac. obsahující NL
odpadní sklo v malých částicích a skelný prach obs. TK
odpadní sklo neuvedené od č. 101111
pevné odpady z čištění spalin obsahující NL
kaly a filtrační kolače z čištění spalin obs. NL
odpady z glazování obsahující TK
odpady z glazování neuvedené pod č. 101211
nasycené nebo upotřebené pryskyřice iontoměničů
odpady z hydrometalurgie mědi obsahující NL
odpady z hydrometalurgie mědi neuvedené pod č. 110205
piliny a třísky neželezných kovů
úlet neželezných kovů
plastové hobliny a třísky
O
O
N
O
O
O
O
O
O
O
N
O
O
O
N
O
N
N
O
N
N
O
N
N
N
O
N
N
O
O
O
O
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
jiné odpady
kaly z obrábění obsahující NL
jiné kaly z obrábění neuvedené pod č. 120114
kovový kal (brusný, honovací kal, kal z lapování) obs. olej
upotřebené brusné nástroje a materiály obs. NL
upotřebené brusné nástroje a mater. neuvedné pod č. 120120
papírové a lepenkové obaly
plastové obaly
dřevěné obaly
kovové obaly
skleněné obaly
obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito
látkymi znečištěné
absorpční činidla, filtrační mater., tkaniny, oděvy zneč. NL
absorpční činidla, filtrační materiály, tkaniny, oděvy neuve
železné kovy
N
N
O
N
N
O
O
O
O
O
N
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
N
N
O
O
x
x
x
x
160118
160119
160122
160213
160214
160215
160216
160303*
160304
160807*
160507
160602
160603
160604
160606
160801
170203
170401
170402
170405
170406
170407
170409
170410
170411
180104
180110
190203
190204
191001
191002
191003
191004
191005
191006
191202
191203
191204
191205
190205*
190206
190304*
190305
200135
200136
200139
200140
200199
neželezné kovy
plasty
součástky jinak blíže neurčené
vyřazená zařízení obsahující nebezp. složky neuv. pod č. 160
vyřazená zařízení neuvedená pod č. 160209 až 160213
nebezpečné složky odstraněné z vyřazených zařízení
jiné složky odstr. z vyřaz. zařízení neuvedené pod č. 160215
anorganické odpady obsahující nebezpečné látky
anorganické odpady neuvedené pod číslem 16 03 03
upotřebené katalyzátory znečištěné nebezpečnými látkami
vyřazené anorg. chemikálie, které jsou nebo obs. NL
Ni-Cd baterie a akumulátory
baterie obsahující rtuť
alkalické baterie (kromě baterií uvedených pod č. 160603)
odděleně soustřeďované elektrolyty z baterií a akumulátorů
upotřebené katalyzátory obsah. Au, Ag, Re, Rh, Pd, In, Pt
plasty
měď, bronz, mosaz
hliník
železo a ocel
cín
směsné kovy
kovový odpad znečištěný NL
kabely obsah. ropné látky, uhelný dehet a jiné NL
kabely neuvedené pod č. 170410
Odpady bez potřeby zvláštní prevence proti infekci (palargen
nový/použitý)
odpadní amalgán ze stomatologické péče
upravené směsi odpadů obs. pouze odpady nehodnocené jako N
upravené směsi odpadů, které obs. nejm.1 odpad hodnocený N
železný a ocelový odpad
neželezný odpad
lehké frakce a prach obsahující NL
lehké frakce a prach neuvedené od č. 191003
jiné frakce obsahující NL
jiné frakce neuvedené pod č. 191005
železné kovy
neželezné kovy
plasty a kaučuk
sklo
kaly z fyzikálně-chemického zpracování
kaly z fyzikálně-chemického zpracování neuvedené pod 190205*
odpad hodnocený jako nebezpečný
stabilizovaný odpad neuvedený pod číslem 19 03 04
vyřazené elektr. nebo elektron. zařízení obsahují NL neuvede
vyřazené elektr. nebo elektron. zařízení neuv. pod č. 200121
plasty
kovy
další frakce jinak blíže neurčené
O
O
O
N
O
N
O
N
O
N
N
N
N
O
N
O
O
O
O
O
O
O
N
N
O
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
O
N
O
N
O
O
N
O
N
O
O
O
O
O
N
O
N
O
N
O
O
O
O
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Podobné dokumenty