ENI`EuE`Y

z dislo
:IT
EK@\!:zlt#ur
EENI'EuE'Y- ..
l,trfr'znalnf
/u/1cft)t
SEZI{AIIIPOU'|TELTTEBATUBY
- chrs rcntablundnrFr6ud6,
LBLUndau,1993
D r€r.v6ma*1uns
(pmovnrv€r€),
PFo Blo Sump6']{,1994
Prrnyprod€jblopotavln
Drcclmarkorino:
m oplonlofoqanicrad06
16rhJuly1993)
oras6mnd h.rdin thoczochRopubllc
{summary
sionoviny
d.1,1994
ovoGktr.:
v zejmur'|obd a sporiobiroli,
riir BirPrcd0krE,Biol€ra 3/94 slrT 9
rd66nBicnoorchscheibe
Gvsi,c.:
(sludio),
zlP Bho,1ee2
P:
rdnr sfts bioprodukry
Malolka,
(3 6&nka Ez),aorosp.jPraha1994
MoudiJako.: e6skdb oporaviny
D.r
cremenz,
David,
A.:
oean€,J.:
OBSAH:
EKOLOGICKE
Z'MEOELSTVI:
(l,od . ..
pi
vod<i6ho
Pin, p,odarp,oduh'1,
pfhdhop,odsjs
s
Jadiorrr6zpdsoby
P'rhd,6!oo!.4
_o3poor
B,odyismd6 potravh,r isiidr0,6..\br
spols.i{ pfrpravabrodyndm
cktd prcpadri iov6 my.l.nry ,apo!.rcrrkoreny
tu, ao/tp'6pd1'.....
nosura€akid.l, pr6v6
I a cho'obv b
|trFoRs^aNi suLLErn - E(oL6rc KE2€rao ilswi
%dd.r !o!
d!6
r.rsP&!{r.r,vcFo6og.rFr.
{ E : o F @ ' s o ' € q 6 ' o q o a ' o " ' o . ' ! J r t \ s { ' 4 . ' ! L ' v r . ' T ' , *
.r*!rui4?ba6{&..rM.
4 rr o rF c{ .vF{r\B!
Fob${l
ko'h:d REPFd*
sum@r.
r*:
&d
H o a r . l oq d s '
F, ! rriti
4.3id.''@.'gMl1'
ot
rd
K.iorLs( Brldov. !td.
ts7 or 3umts*,Gi . rs: oae / 23i 5 e sM
\tderlato 4h@! Eoprlb e ddqid6b -n&. it o4q.no r! drpadi.e'4, pitdhry ! p'ls&h, obisdd&B&ep ! Fd€t'!
d 4 6t
si 6d.
d ob$h dsd
pdlFanid
p itd
ind€m &bd
PAIELEIIOLGICXCOYNATICX'HOZ'OEOELSWI
PAILOB^"VAIERIANA'''ENIF'O
:.ngdalstvi11/1995
Ekorotrcka
PlmYpn0ilx.f
rrup0iltut
,,,e,@bg/&%efunom&
sVrindasradosf
JiiiUrban
a kolektiv
u*oDEX...
jak jsmolit d vo uvodri,je bnlo
bun6h ur&n piodovsh ProPttiile
k6 2.madal6 (vaohd2ahrddkdft
a dobnor$ovai.r0).od toholojod4
nad6hodsran€$ mrid pormSnany
n&4 Ek lolldd z6mdd6lsMVrhl6.
d6m k romu,Io r fnMc.ldr d[vodi
nsplodpoklddeme
C$taj5l ttd6ldil,
omlowdm€so llfrlo i6n pledplafl€'
r0m,h€ uqujl mvd d6la rebo nds
tAdall, abydom odboma2Pt.6va i
adarSl
ramaraz anok6pglovprobl€m
tikyokologcx6hozomldabM, Zadd
by.hon chGnrct a !,yddvaldvade
la.souaasibuletinul€ vtdypnloha
varoflanapb plar€lobiolooicko-d*
Probl€ma. rtbrhy eti chotu pnsst vy.adu! tn6hlae Ez. Ekbtcatctt2oh6daht ptodukuil
namlck6ho
z€m6d6lsrvi.
k @dtLte pau. neta vtkupnbh aryahtzact
irkuzdravchotivornlhoslyr!, rdclt€l
prcto
prosllodl
t6aankn
zasto
bt!6
r.dlntn
srvt, ochranytrvotnlho
Nhnl Prdd.j.
a ahu6lntsd6r6nla karal intomana- tubvar .masowu' produkdv€lkin
z6m6d€l.lvl
N€nrto snadn6.PrlmYptod€li€ &.
co z €korogickdho
l.zn6r6v mdstanku
BroNovllry,na konvonanlmpodnik[h, klsr6 navb sov6 ndrcd1t vyraduj€ n6padrosl
nAmrs€ ndSsvd ovna, auloBkl mnohdyh€podani v pllrlvall]lh ldi- arparrvost,u nas js navrczlrt€n
podrrr
a mnohdY16rko
a kroi v4d @ n€Fd€dn6jl hal.lldr podmlnkadrKdopfl$ou- noplohl6dnYml
Aionovinyobdrtrt€ pnk 3ou&sn6dur€ndu vt lak jo lo podropit6lntmla obtl2nasp n l€ltiinl
doporuauj6m6zdamaajo motn6si o n6 naF6l l6lkd n.usiAl6l€E@al Wmaty,j.k pl€dpl.Xkolrolownini hygl€nlckou,
d6hAjo fiod€h( m.d.n a@ k 4- v€lorindnl a 2€madalsko.potarokd\r\ddnlvlhobt jak dzikova16rlzPn'd prodejnd u n& aandpd!6
kd sp{iariza€ a zavisloslna mone
ponldl odblral€lldr Tak6m€l 6ke u ozn6a.E rtch prcduklri2 konlro0loolcrymipodnikylsoubzdilr'li !61. v@ano€klogick6hoz.m&!kM, Jo
E C) GTVIN9
5l s6mohouzamalI ia doddvkyblF s nantoln6 feba zaanod pllry,pc
@
.ubvln prc zpEewlgl€ a obdodnl. dobn6jak iomubyrov zah6nld. Noj.
NAtbulolinse bud€spl5. zamalo- ky.Po ry n€n5rn6l$u pouz€o 5 tt pre cms@ PrlmahoPrcdejo2o
nl $ma!diy. To znam6nd,:s katd6 15%wgll ttkupnl6ny bropEdukn dvd. porombudovdnlvlll(ch loBm
don6slE,oddsro budoplednosrngv.ndAno ur pilliaafakrht 2d€$ nabtztnolnosl prcdglo{plin6 dodAvky
pflm6ho
prcdej6.
rody
n€jkalsI
€s.
spol€cnosri.,,).
J€ 3l ovsom
bylov6
dr6 oblastlokolollcldholefr&drM
(v6t5l
pllmo
k
zat€
mnohdo
od
hmdr€
ll6ba
uv6domll.
(E4. Crsb 11 js46 vSnov.liprcbl6- ra bioprcduk€
n4hodne
stukvtdY
od
m6sl,
wdrl6no.!
mals prlm€hoprod€j€bioprodoklt kazlkdi a.z mdddnkl],ld€|6lt
jo
p.dniku,,.)
126
prEzl
u
n&
4dn
@_
.
sii dadl.
t!6
PrmtmPodsa !,ydavamshovo spoluptd sPE vod.
skou nadacl FOA (lond DOENI p6d(ordn mdi dou u Plod@nla jompodat pouz6jakos urdrYm
prrim[.
pu[6
hotowch
m.lo.b.hodu)
ad
9o
r.llrm
zdrojem
a p'od€InouBIOAGFA. NATUBA a 6nd ia
- 50%{v€lkdbdrod15- a)%, mdG Evooskv rr6nd i u biozbotrj€ loli!
jasnt.Plal'zdo$eFe
(bohut€|...?)
obdod 20 a! 30%).A o lolo €@6
p@
Jilnyrlelo
zd6
E 6dprdvglda
ttnl mvidla iakou zbotl konwnC.t'
j.
sab6
si
nspEv6dri!{,
al.
ho, ridjv€rsrodbyra plo5n6bzsnbnr
vircb.ln
uv6domil,,e v rdnlm 3ysramu .kologiddho ,emadabMzajislrPou_
v obchodano.xislujo poj.m ,3p.4- zo n4.!up v6lslch zpracoval€l'],
ma
Ekologlck6
zom6ddlsM PomaF Ed|rsrat€vzapaddE q6dnl2Lk vo kobdrod! 5 Polr6vindl a kLa3ie
p6vrdla.
kFb sup.m.iGln, T6nlotrcnds6v6
pisna
ld€alnl€koloorclq obdodu3t s0%.I u na6E. .&ldwl
na
temrch
podnlkby mal mlt uavl6.ou v4bu po&kt tdd. Pirv€€kolo!i*6 Pd! v6taln6zdpado6vropsktch
prl€lN
p|ldulc
To
vlak
@2hodna
prcduke,
postou
a
blrz.
el{vd
rc.jtou.
btl
niky
3
rcrtllnn6a tivoailn6
iil
r$rFu ldio n6ptlai. @nd6n{, uo an zd. n6budonil
ohl€duplnike nfialim, k€ kdjin6 w kosdttartd
ardm prlmypod€j prcrcz@nt tamolnymi
E svAnPdPada
kid6 hospodalla rakddre.Mdloklgd WWv.jalespo'r
podnikn
bioemadaldngdab$d mrslo,
mi&
konz dosuduznanych
PNEDMTUVA
z.m€daltMr1/19S5
Ekologlcra
Tal()pilruaka3i n€kad€za cf byl
dokonalou.ncykropodila i6koti.
k$lrankovYdvidom v5€chn€zbyr.
iych zdkonnyd'lphv dand pobrom6lrky.J€ uraonapiodevslmVdm,
ekologicrymb nlk0m,a jd€ v nl spla€o n5kok nepadi,n4wd'i a pflkad0,Ker6nit€lo polomVYn6boEnikajlclldubypldl€l€kolar6mro?hout
PNEDPOK.ADY
PBo
PNiMfPRODE,
Btopd.ropaut zahtahukngizadan'i*t patahah. u tt,' jo habtra paskton'
6 dftlt pnsadr ra thu kvautd sp@tatitu.
lFatoz sn,kataa)
. . rlit'.tt*
.,t.t"414
sompfipadd
navlc,BrO' b6zdenio. Tutos tuadsiji, uvddomojo
mno.
ho [dr,rcimdna2 m!si. Nynlmuseii
rak6 uddralsam vsr cni phkrickt
kok tm66n k ekosedldkovi.
J€ lo
v j€iich zajnu - v:dyl pdv6 zdEvr
2 ma$i lrclch
vostq.
,boh.lgbn'Idr
su,bozp.hybu,v. Sparndm
tivdnlm
4cftso[Y H0!| s noaDEf,... pl6rf.dr r j63r€s n€rdarilnlsravou,
ie vi6 ohrc:ono.W sEvaaknat8nio
chelell zadrs pilnYmprcdoiom z4om podp.dst i prcpas.cl.vabiopotravin,
nusto siuvedonii,te se zu a nadadnu.lro ndletG pri0avir,
hojed.do najakoup.dLdnouaLivi- Tobyloidkoliklddokpouzeprc poru,ia h6rcubys6 osrarnlmlr dlvar sned drtary prctot€varglmnagich
,ornft[ so pflntm prcd.l€n pmBno.
KoNen&f polGviny,klod valSin. (trlubJ.Jolo hlavn6z dwodunoalasrlidlnakupuj€
v m.leb.rDd nls(i, jsou n6pdvnrlpravy pflmahoprod€joposldlovl€ zprawan6, l@nzetoovd6, tavin Ztod gnehopovodu.Talo0162.
d6natubvsa, pfib@vsd, do.hu. € bud. v5ndina rmosland kapr.
6van6, n4hodna b5l€n6...Takov6- rora,Tak6v kaplol€markoting- r..
Io FdtraMny
majtsicoaldloutenou |r klama,PtoPaqac6,
oY&a, budeshr
vanlicr, jsourdrqv!2abar6ntIo vso nutaz,ldadnlarcum6nia6propildi
vsaknarikorpnrcz€nadM , obsahu prodoja biopotaviny,kt€roupak
dnnycn blok, dercrvosli...
Js roanonymnrpEdukry,
k1d6jrDu
v!ud6 srain6.t4dri{ ml6ko,d€Fr.
!6'm 6kov sladdt udhyv pra$6dr, coJErlEal Yblr [.l ac{Ett
runddy a SlaWv hhvidr PET,z€le * Jo ll6ba zadi s odvahou,probte
nin. mrcr6ndnoboz dM:u ,.,
chele zaalts n6aim,@ ut 0€5Pnmynprcdej6frnavuuiar€n. ro,
la?) n6nrrak bAtnd.M0s(6bYl
@ ?devtdyd<ybylo:&BlvA 2€l€ni
vsak sani plesvada€.io kvalil6
na, ovo@,moqy, vet6, I pr{v6 naa .$urnosljval [email protected],
dol.n6mr6kop
do odsedrdka.
v nadloli lo tit t6kCn6kolikvalich
Elologbra4nadat.rvt11/1905
$Aicn zAka2nkl,j€ to dobl6!t
chozjPoz6, P.evdnakvalituprc.
dul(0 nalAke|odalSi Vaak.ni lo
l€knoo da a okuh zdkazniln$
rozlld.Polommusftobti piprawni
Jo dobd mll jako pllm6.dbAErare ir6srauG@.
Skortspoteblel,
skd skupint spolupracovals €.
qioiAnlni pE@viSti
wdu, s ku.
bypldr€rokola6n
,., zkdiG ie.
K pfimdmuprod.Jr16rr3bamftbk6dosrareantsonm6mp6duk@.
zakaznktada 2ejm6na
ce6tu6
produkry,
p padn6rak6.kradouS drmYmprcd€j€mnusr byfto
zumanivaichnipE6vntd naslalku. Od ka:d6hodlenErodiny,
praktkaih,2am6shan€,se n6,
kdy bud6o&keval pomoc Nlkdo
nosntddl n kdynajovozdkdnDo'
!,r,t6 pil€r n6vhod,n6bo,6 s tlm
je ne p.d6. Jo lleba so naudt
cnovalk zrkdnlxovilako k hostojoho potadavky
v, rospokloval
Ro nrci provozujrclp mt prcd€j
mur€jrmii podnika€r6kdho
ducha,
obchodnic*6
. olgsiz.anl sdrp.
* Pnnt p@d€lphi45rnal6dn6stan6vydt Fana&tl 6ny, na druh6
3ta.a lak6 v@ pr{c.. Jo ll6ba
prov63lnolpru€anartzu,zda
v!6chnupdd dv{c zllddnelosaml, n.bo bud€l€ polteboval
NM. N6kisr6od6 navlc,Ke_
i6 s soboupnn65rPrht Prod€i
r!b.1: Pd* iavrc.pojsi6t pdn9n
im
srtudko
ioprsir k rrkaznll@vi
G$lwdabnoei,pfpadnamolrc_
var dkdnlka, abyd prrjsLsem
(pllp,lyurlll lu slick€horuchu).
Khkovjr.lo komodildm
Pad na_
vlno,pn
dndadmas,st y,dD5ly,
na
padnabrambory
6 zo|enrna
rr! {Erftlifi
F6dqm
Kdytychd n6poa4lku3poafiall@
vdsbod€316lid€ehlvybav€nlLmy
kromt
po prlmyPodslaPnPot€tli
a Pn'
toBMu
nlklady
na
obaly,
133!0
padnsi d.ddvkovi aubmodl,Fohra
byvdsdlkova Wkalkuld{d C3.t€
i odEdlt.V podslat\,3€de eut dve
v naalchpodmLkdchovSon n._
zaaF€ 3 prlntm prcd6j6mblopolravln v Nakov6h
5.ni6ontu, lak lo 4a'
mo26tahBnlq, Prololz€ zadl t Po_
dupn6a prbivajrd PEdnl a{r€nl
rcsloudhoobra'
l€sitrzrltji6, pod16
* Fohu prrmahoProdej€ (v2
!i elie P+
lnoukaPllolu)
s6t
od
.
vzd6l€nGtL
sonim6ntu
dro
mbi
h$lqi obtlanich
Pnpodn.
eilnic.ob6cn6
I'ekvonrovdnych
laak rz. tld, ts so pllmfd ptod€'
l€mv podstal6motoPtot.d ka!_
dYpodnik,kl*i <h€. FEmYv brlz_
kosf velktcnm65lmsjlsamor6i
na mnoho!f'od. Mohou$ za'
fraft naa6Ew6zbotl vzdebnal_
!l podnikynu6l vypodukovat3Pe be|ntch pt.pavel nt 26t3ni^uE.
dallM kl6d lt6 Pn dobd oEani qutt t pto prcd.int nkb pttno na
lFdb. r. P&o|^oh)
zaci a v.yrlronadopBvnrch pro_
kvatttntvAhYisou ttdt.t e o Pxnt
pbdal d pasttr4t
ddvatuztxaznka
lFotoJ uttun)
a/lypr.@val prol.h pltm6hoprcdezdn.r
l€ obsEhulrdpodnLkal€lsry
s 6konomr.t@u
oPahou a notlrn6pGllodky s wpilair' L2€vwtlt
I vYnodidjSr.i|l!6ri 2 PoCpilm6ho
a odan6 ho londuMz.cR, resp.
londusvazd
2. Sv6pomocn6ho
PRO-slO a NatuNila (torma
Takovttosorloznapojatt proj€K
olsemwladul. lak6 prci.sionehl
l6a6il s F3p€ldo!4nlmvs6chhY'
ToolatJz€im6
or€hr*t h narrz6n|
n. p'o zkznovrntmaso,ml6ka
a mratrtch vtrcbkn. sqln 26n6.
romp6d6le,[email protected].,do K+
rahdrakiobuderolnrerldal, sl mu'
shoM dt€m nrprcsloirs! z€jd6'
sranku 3i no<irl€
na 6konomlckou
iosr6zhodiolil n€zdvslymodboF
i dlouhd
;k6m, rd6ttv{d 2ohrsdni
ManonamwliWhl6dynathu (@'
nv, nakladv,poplevka.), al€
t motny vFoj hysEntcldrr'pied'
o'.n (napt u pfl66hoprcdej€ml.'
kasono$ldlo zPrbnulhyol€nickd
kiona a po6etndzenttn .dbatt
b/ ad{ p@rupn5j€dnoduSaldipro'
dukrv,napr, prrmtm ptodoJ€m
bnmior, 2€l6ninyna Gkladngnl
d6e... Plilom mitole Drcddval
11flgls
Ekologlck4r.madal.tvl
L
mlako,tvaroh,posrupna
inaso
dsv.dd€nimzdkahiknm,a Io nej,
pryosous6dsktmzp0sob€m
doj€obari.At sE vad
iich vrasrnrch
0vodntinvesli@vdtla vidttozrj€m
a ocrroruidi 2a dobreprodukly
ad€kvdh6zapatit,l6pd6 polom
nv€stujrev6r!l prcsf6dky.
zptousoda mFovizoval,
al€s ^1s.
16motaru 2jisilr6,t€ vdmlrt $ar6po.
mndry,mnohdy!,yprljC.nCz d.mdc.
nosri,jii neposladuitTikd s€ lo zo.
jmdnadalglhozpE@v,nl biosorov.
Nanatkarj vibat Poniaek, RaA
nt*te Fa pthnl pta4 ponetovar
- vthy, resety,abaty,bedny,ph
n6nt s6nsk na n2niei,auto,
kdtuEku (tt.sftRf lekdmkn),
6ahnl poartad(stovkyzAranlN ), 6p6ctatnt viba! upb n ostnvAnl,npQvL avoc6,2elenhy,
v*c, nasa,nltk a nt6tntch
\,!:aduj6.likonirola
6kolooickdho
(KEZ)6vd€ndprodsls spdvnd ornadovdnivi.obki budo
zomad6rsM
€nxkovanychbioporaMn,pakjo lo pob.ano
u todnotlviohdruhrl
pouzou divodi zarudont
p.avosti prcduk€,losld
nynlal$poil n6koik ob6e
b oprcd0ktia opdwAnosrrpoutlvdprunrndrcdnlznadky
"BlO'(+zo€n6
Wobok smdlutrctdoftnf s[6 nusr
hy).odaloz kontohrchlormuerl
m[
oznaC.ndhoWrcb€, ldanl]rcst
(lol6t
KEz
Plat o zatam&h PoEd' (spolr€bujre
ao, n€bom n. lvanr vosr
cLlsvazu)nomohou
bylvyutilyk tdd.....
od
d5t.
ltoby + dalumvtroby),
d6nuiingdu
Nenites6k nrm
uaeru.
nomy (slaalI6dnoduchi
rodyrozhodn6
do ar an lhandnl podnlkovd
popis
nurn6paramerry
t5tob.
wroby,
Llfad,ani hygionicky
nebovBl€rindmr
J|x
lIft orulow,ro'
Je lo sr€ spiaevad vaal€krdy,
N6mdi..liiisloiu,tu vagq,rob6kj6 abyslodrlslodna
dbai na utlt loga
upE@!dd,zabaloi a tGhsplnovrn .Bro', mal+r na b harck.Je dobd
(amnohdyspots uv6ddilak6 oznaa€nlsvdhosvazu,
v souladus pfisnYmi
piodprsy,prodd. pblor€ bn jlsiEpropaguj.kvailu\t
nj,ni) hyoidnrckymi
vojlo pfodukly z€ dvofa izv. bbkl s\tch d€nr] lak6. W pak prc.
sousqdskihzplsobon (reb pdvnr pasujelo svim kvarihim Yiobkom
vzlahdvouoeb na zrkradaobaan. znadku
,B o'a svnjsvdrak6.
3k6hozAkonfku).
N€wAdail€qro pbObda p af, :. logo.a|o" udalo.
duklyrozhodhddo rrtni st6 (rodydo @^6 pA@n ikqciMinisro4e6n
24
obchodrl).
zdo s6wslawj6l6 .6dln6. n6dasNiaF vs vrasrndNr
Nadae
nu nob€zpsdpokurovdni.
Nap/ildad: pr. 6korogr.k6
z€n6dEhwlFoa Fravyrobte.i iabrotni mosl,n0:6lo ho ha jo ozna&nh prcvodenekontoly
ldemnabErc€6nt do pfinosntcn Ez.jo ro rodyjak6siEznkoow6d&hadob,p@davoite
hoi p6lor zovani
vlahvlch,
al. vtdynoilapo
doms- zB
dvora.
Jakn 0 hoPivezdenallzild
n6bod{e nakd6ke zndmvmdo ob.
chodu,j. jit va€(t'lnoslotitlj5r.Musr
le n[ sd'vdronou
Wrcbnu(nuhosl
verr.y'cb
nvoslic,
nnohderochnicky
nologilonri),v)4voionou
14 podniko.
vounomu,schvr6nyobay (maji-ri
bil vGtn€.musftezajisrl iejci' kvsit.
nt vynyrD frusftom[ ryf6s6nohos.
podar€nis odpadnlnivodami,vlasl.
o.hrannezndmka
svazu
F zetukoo
nn zdravornipdkaz, \tob€k spde
kvality,
ndvdnosrinaud'roulilosolii
n6oznadla zodpovldal
za najpoG
podsrebuzarut dobu...Nsvldldo
znaaku.Blo'
rim dozoroms sancibl pokulovdni. Jak roprcdukovar
-rolo
i bar€vn6
v€2i Ie uv€dsse sanozrejddne!,yPad dr@. v a€mobn6
r6rij€donkrircdl5namodt
vatJabrN.Rdrt pantokr p6 punt Frcddjna ka uo dvacolioxtonzivntch
!rysopl€blrky
prcdar
kokn6n0
a
moslu
la(tuto r. udan)
kozpesrionib €odinsitu wim stt
tm zil€znknm. J€ zd. pa6p€Kl!
EyTDEIOE,
tof,ttola |Etlrct YIIf oprawL.hlo naach pdntch norc
plodpry,Ia
v souadus ovropsrqhri
pNuzuia
pouza
$ vtobna
dm6!
a hlavil dira js kladennasadotnc
j€ kv.riiur,trcbkl v rdnl slr. I v EU s
v6 kouvrllodouprrn6hoprcdoie
piiom holo'/tchponaz,kr€rdmdt€ ovaemndrokyna kvallu pol.avi
A"
trvqEttl
Ekologlck6
z€mad6ltivl
11/119s
hodudenildr ldeb. Jsouvhodn6prc
PNIMfPRODEJ
PRODUKTii
ROSTLINilEHO
PiiUODU
iorltltxi ?BoluKttO{iorr0
zEflltll$rvt
EXOtDEddllo
palrlwrcbkv
Dor6toskuplny
- obovlnyalu{Lniry
zma- eou_
6la zma,upravovana
pn pohska,spaldaiv od<vmou'
wanlv6 pqalvoald
ky,raslovlny,
- koiz€frovan4
a ovo6,
2€l€nina
a
sr€ilizovan6
sua€na
wrobkv;
bylny,bal6n6aajoa Pliiodnr
25301 [email protected]
t€t,ll*. A2l N21a u
pl6h
I sonimanl 2dravdvi,i!'Y
kom
snad koma vinan€lzo
N€vynody:
Ldrlo viobko zrejmdu nds zaalr3 0sP6tnin Prr_
wodr Tryanlivosl
lzoi6 myn p,odoiemj€n s tdanrvvm'w'
n6kolikam6slanl,
ie aL€spon
vo 'obkv.Na ramu za zb.irm nsbodo
resp
prcdeinlm
mrsra,
v
0mtslr
suadun6daaldobub€zzlraivkvai'
2q6ena
a€6s6 prdduklyFou lyp ck6kat
[email protected]
Jednd36ze_
na.lnadovacrpodmlnlq
prcddkrv
o h64idt
o
,vod!n6
lm6na
erl€par
b u d 6r e av d 6 r s r r t o r o l o
o odalnrzebndu Ejaab,jahodvma'
Jsou to voEnou WbbkY
YYhodJz
donnrspoliobt plynsz ni(h d.nnr
rtba aleu vem' tirahvnl a Prav.
svouprra:lircslr("4.rc1v6pllmoz raF
myt)vhodn6Fo prrmtptod€j
NovlhodYrJ$u ndroandna ucho_
6 d st buc HlaF
vev6ni zpra@vanr
nr n6vthodou zejmana u masa
a mrddtch pbdukd jsou komplika_
€ s Los,IzadP mahoPrcdeje
N. d.cN€ PrcduklYso m[:6 s vi'
hodouorcnbvat plimdstekyp.dntr
@sP.Podhik3 Pnmounavaunostda
zDGdvat€lskipdmvd n€bos vlasl'
nlmzpraovdnim,Jdolody o ilTickd
virobkyptoprlmAzlsobov6nrve r''
db.iod s rsmirowrobrvv a€'eN6m
slaw j6 kodplikovdy a snituiok!a'
vlasrnlhodankupi'jddulid6
a aaEMmi prcdukivt'
2 z6leninou
16 t6
voaan6hogivodu Pravdou
ze dvG
v 2ahranililaman prcdevajr
n, LulLnnv moura vasrnlobilov
kv, oetlvo,vlockyf031. rompor) HEnt.l* tRurn rxoDlll
di€ny,roionl...To!dzboii0 rdvtpfr_ ?|trfifif FiooEJ
oadn6i v kv6lG ,B cf) ov3om0 na
BYLAV ZAHRAT6i
v or(m4m
o6d€jiloliknedhnBDirc_ SIOZELENINA
- U NAS JE STATE
NA
PO.iIKU
d6mio I I reLafvnldoslat€kbal€ndho
zbo,l
zPraovanCho
a proi.aiodAhd
ptodei
r.holodtuhunathu (z€jm6na
V zah€nid $hdry PrdvdC€rslvg
obcli.dnlsPolsLo,
PRO.BIO
nyzdravev'4'vy- sralevl* | v kvali' rcsllinn6D@dukt a m 6ko klr6.vo0
lo ndmoz' ro i v oftii ekologickahouem6d6l
ra,BlO1.Oaglnovihodou
prcduklv
kva_ .tL Bi@vo€ a hlavnabioz€onlna
73332 $ar6 Meslop. Si6tnlkom .osr na lam6 naklsrg
Naf{klad
u obLlovmabioml€kbyv pdnl irudrvpnlrop'
tol+ zeznam:0649/95836
lilnozprs@val.
L'd6z m6sr
i€!.+ld: 0549/95207
6lu$t6nin
ls kvalini ai$gnl(va€ha nfil ZaFIdr wtl{ou prl4Lr
(novdleL.ds a od rcku 1ss5:
fld6nl ard.ne2bYb6
! s pnn'
kandaovdn0.
.€
3oznam
Tad
at nalamv.
MArsrivrashlhovdlaihoodbtale' oov6zrnervorologid€ho
zem6d6l'
239136,239207)
(naotnlin6 kudyn6 PekghYspo' $ . s DMlmiznacram
ponon'
, k1e'6
sodment obilovinva lusldnlnv@- l€
je mozno p'oaadi
ap.d)
lyrcb|.n
skuPinY
'!'Ych
robl€lsk6
(mouky
ly
Prcd€iwan
a zpra@vana
b iuDGv€ne
vlasldlsurcvnu n5 v baZntchobchodedr,topdo Poom
lasloviny,.) v&ln6 dalSidrprcdukli si nochatupGvil
mso Dness6v rozvnu'
zpr@va' zakdzku5 prodavaljE sam'.
naslouDllo
i zahranian(ch
dddomaclCn
v kvali€ 'a|o' Prcddva
na
zemldr
rolri(dvrovasmo.a, lsa splruL
wobkY Di*hodndhochddlderu ttifi
6ond€nr se soni'
shodni
a
2el6nlna)
v
oodsiald
ol@
kodr, &ie, 3u3en6
M€z it P'€chodn6"i,obky Pairl
m Fahomi6 :q
konven&
n;nr6m
iaDt oedlvo,skadoval6lnazel6nina
AbiovAJani a
majlpon6kud
6
biop.travin
v* sootfobita
aood sooruiwhodvttoanlvvch
anlch
zahran
d!€
;zdha
DGler€n@i
rcbk'l(majlvdt3inouttoanlvo'ne|o'
69002 Po$aBlodav2
pehu'
mata
d6na
koizumuir
I I dni 52tidn'i) a €'etvi<,hvi'obkr' srudir
16l.:062ti4355
ron rin a slkohou (r6dyporavin s vvgal
p6srui6,3usla balll€ltv6 bvlinva ko' Ldl|\o:lsoulo PotovnYdonna
prin6ar
vi' lBdnorkowu€nou). Prclorujrzelani
;umovan6raiovlashon
ry.\lyroblrypakmohoud6l5rdobul!o'
a plrsobinaza_
ueronounab(dku
Tdmibnvanlivin t'ihobl(yLz€
kaznll(y.
prodej€
obohatsnimanlpilmdho
I kdyt piiPadn6neddahnerov rohjo dob'
ob.aru,
volkdho
rozbotlpiilla
mil.Najsnarsljoto
d hdv sonim6nru
rozb.:i obj€dnalodoQanlzacl,Ksr6
ji2 prcre
abal€nlm
so zpra@vanrm
slondnduabyvajiv bioloalit6lo jso!
zenadal.tl 11/10€5
Ekologlcka
blo-polEvindchlit tlolma dlky pdb6tnapbp.gEd s6zl a nadrd pl6
vyguis.abldtu,N6soulad
@l nthld
koua poprd!*ouj€ vaakv enifr6i.
lualok lizadnabldkovi.hnI$,46d.
nodussiE roaono:2ojmahallda
2 m6srchl6jrv. sv6mbydllarin6bo
v [email protected]€ln6vzddlonsdnahupilda.
l6koal4l .onh.nl prcduh0n6t l6n,
iu, mrakoa m &n6 wrcbky, obirdi'
ny a luilaniny. zajtmavdje ljistdnr
pbduonribio'ar.nhyv cF (srav:ja@r ee5, zdrcj:PRo-slo)
shodn6po vrco6tudir,t. kdzum€n- rab.2 : ftodolcia
tl blopohvin 2a srcji €lkorcu spo.
(z pohloduprodol@ae6lv6z6lenhy)
j€, ,o nnoho bdln (dokon€ i v€ reL
kychm6sltrh) n6 vra$d .oronhovd
zah6dky,a t€ s. u ndsslAl6konzuWhodou prol zahraniarj€, to
bioElnrdv pEd€jizo dwd (z6jndna
E v6tsrmmnotwl) lsou.chopnip{o
ddvarv podsrard2a k nv.ndnr€ny
md@bdodua mnohdyi nitsl Tak:€
3po06blld mnto na nAvglav6oko.
ldrny 3 ptlf,tm Fod€jemi vydalar
zl
OL
FOCEMJEIEOY
ZFOSTLINN.
E*olo!lckiam6dal.M 11/1995
73971LrinNA
JSOUBFAM6ORY
zdlsneho NEJSNAZ'i
smouwnao3stovAnls6ji
OVOCE
S(IADOVATELNE
hrachudoaky,laoli semenvojrca'
kv. ledkvdky,r6rlchy,pohankvma
ne'
vr, doslatetna
lir !paldyaPod
noq(h vzn(n
moivuI I zav€donr
pLodn.Nlzk6@nyb!tn6 rcsrlinne
m
v konvonm
orcduk€r€aLzovane
par
!ra'
;[uou Leou raldo,o.n€
;*nrm j€ ebas wsdomi'1oj€'
p.dnkv
dena! dvav6tsrekoloqid<6
domad
Popla+
dok6trpokril dn€gnl
ku oob op!6niqa nokoLkmaLoP&
kleirpron16zaiBlu'
tporupradvn(c'.
tv'd"2enen
lip'opagaoa pubLidiu
^sl6nom
produkc
vhodnd
dosialek
venrd'
vua'i.h
o'o Prahua6 5n
s€v
ce
ce.hx
lsr
;kycn'oqlonech
r€mL
na
ro
ani
.hy . ) a doron@
prcpa9a6rlakc6,Ker. prc nasorsa'
je dobvanadop.ava
nizuiianakr616
4
hlavn6
dom6sra,
t oi odnidodevco
t'e
ronorc
zesouen
ioi oii"a uimu
!,r!lit i u osrahichv/ld6novanvcip6'
CenYtott bdhemzmYnnonoy
du|n'].
jsouk du'
v,rosrouav maloobcliod€
oozci z hledskaobsahuc zo'odich|alek azpisobuproduk€pouzsmen6
z dovozu z€lmena
kvariiniorodukry
arcuns.
Rozhodullcd
z Holandska
as cena.
piipada
budo
vlomro
lem
veos
bioproduKvbudou
Drcroievass
To,re pievatujiclsou&sna slruk'
nonoor
Pro
tud rostnn6prcdukces€
Piehapuli''
p'odor
rcind
oimy
i€
s ro 16se truhuroupaerovanici
an ob'hod
ood'n^eisou3poroleni
b
i
o
;i.i s boobilim, lugloninam,
vikupnr
Ani nabizon6
abiobyrinam
PRO-BIO
spokt.o{ s r' o
obchodni
ii""'iio,'aili
"\E
S
vYr<uPurri
' kr':0610/etl35'
s"* r"o. p"dsnd'n'L'E
(2-19136)
Qa9261j
nover2l.tirtrdd rcLu l@o:
tlIrl(lrlll
tIltltllLl{f
ru rl oll Gl(lfts( rr{irir
DaoDUt
trri
crRrIFI(ovANtlRoDUxrizEEllS,"':f.":,'-1"JP'1""i
N|..rbo'doP[v|n..ik'kdhikov|'robovini.E.|.n.rodobi*uF.lou'popiiP.d|.D'n.bo.|l.nor.m.
@bnl wn.dnour v n.a.d v.lk€krrdu
^Tit$ff;';;;;;"r,i,"iun'
t ' x '" uR{\i zrvor\iooPRosrirrD
11119
z.medaleivl
Ekologickc
j6iicnl\aally na podzimposklznijes' aERsrvEovocE A ZELEN|NA
-ryroprod0kry
15l€hdjsi net pord€jlr nckopv mausrrmna naa.m
biolfiu dlond chybt Ch6l spolro.
Tolovlak platlsplgopro sllodnt bite v soz6n6konzumovat
napildad
kedrub.
am6ngrm6$a
a p/rm6srsk6
aorome- ekorooickyvypgsrovanysarai
jahody
qtaduit
pNlupn6
E€. V€lkomasla
ny, f6dkv6ky,
maliny,liagna
a|d.. musle v6r! noupo$arar6dm
N€ vgi$ni zrkaznid najl mo:nosl a tlnil s naVashrbiozahEd6.
Pouz6na prcbchFnn6 rurlyby s6
Mo produKydomakvairn€uskradni.
dali
spoailllprynrzelndii,klolts€
p
a
n
e
l
A
c
l
c
h
lv
sco banbory
nds
v€nujlpgsrovanla prcdsjrc+
u
zsk adnula kor€novez6rennavydr
slvd
b
oz€loniny(labulka2).
plsku
{ v€ vlhd.nCm
d ouho vhor
gtmsklop6.Zdoio rdak p o:ilostpro
Prcdoitochtopodukli ie relmindpllmonalaF rcAt naolgsizad, al€n5druh6sna.
v asrnldobrduskradn5nl
m6a kvairnrdodrvkybah6n 6 6 2 . n6je vodr€prod6joa.6Nt<rrtrvor!*
nYchprcdukl,iprc zdkazntka
Itm
noj€nnajslma lak6 urt!16bzy buda
pr€hred
raburka
2pnndsr
uspaan9ch
pAsll€]0' prod€jc0biozosniny(boz
k Ic
tdali zawd Lrb.ra).vzhr6d€n
jonoa :€
nu.Zopopt6danontuspok
v nari.rich obrasr€chcF n6k€
biozolonnu koupilpravld€na wb€c
(4i v Prde), jevl .e @zln€nrpgste
vdnta prcd6j6
biozolon
nyrelhip6F
spohtntm. Uvodontp6slilol6a pG
daldllstapomohouzadnalldmtozaInedmv remd6E2u6dou,umolnl
Jakost ovoce z ekologick6ho p6stovini
ong. BediicL PlI5.k, poEd.e gra
Jdqr <|Ecjc 6r sdrc nrnrhrnu pcmcq, i ishdsi,
pcuoq j.n ?.rt
k{r h!obj.kin
jdnodi\.
rrdi
n$t
hdnoN rdaiidnidun.,
bj.k'nn..
&!.1!r
P.dn6r!. tc
460,
h jdbd
oddy
cd&D Ddibu
douhou
rbduji
E3.b6r
dobu 1 dqhtr* rer4 3br mrcd*oE
d6hrdn.
til.'9d.,do6c9t&.'.n.Pldd'5
I dir Druh pndy,.jn' hroubr., obsh
{{ n..j.n n: lti !rd/
lubldr : dr urhoni nll1\rpit
a ij.L!€ j*oor
adl ou. (rjn€E Er[on), ,e i m Ei,rnr
hdnu Ghu( nona, obd !!!irdch
rcG[ i.un nhi!n).
N.ktri hHnr Prcduhjr oE.. jcd
jd6d P&dtrr j" noh@ oEdlnr @
qiondDfto !dd!d a Prc&Er a lrhdn. cnr.
v ddn prclddrj. panln bn4moL ao u6j! y per tu.
lradbu rcdmoru ! @bwn hdu rrdi./. v pd.donh hFh
{* bro dd Ptudld,, porudjdc d L.
mdnlrodtrr.r ,pol..trold unuj.4ruplranl
oru. (dl.r.j. do|n
na dor p.id.L) yctr ?+dd Ewop+.\o lpor.ecd, s s&
oniDintuipdtuEkktchdLanMdhiqtu$trh
anzol {'ktnrj!&obht
Fd.d zMX, Pl$adrtd.Lo6ou
lhndqdiad
Mlji rno nn o !.*or* ddd jabLr, pn&n:
js \dLd
pnon'nifr i *ddijddsd
!&do\rnl. pepn*.Jdc pii'ofr snorqjn.jd'.6d.
o hdnn'
1 .hu.n. ddnidy, -jd.i:
Joias.ld, c
1y ndajrdn
!@du cd Nejlrslrn, niznicj*n
d6kn
jc *tdd. v Ddr kd y lddek
rhd6d nd @ddLurcr
ioYo p.nnd, !&rdo!ut
noloPo
i monopolnrob.hod prcrerclrli .o 'ejm€
r3r r !ar! ?jejici hrdnla d}.d lqjobrixdjlr
Hodd conra tbon! &,!bnu.j.. KoD
6rco.tuu u.i. ai*
Ekologlcka
z.mad!l.rvl11/r995
pordd.nj..,bl
p'odl byryv urd.o ssdD !trc1. a ! do.n
n.!'.byb}l'rhopi.dclhiofid
mronr, 'j. zii*i rrpn*t.h prd dd
3 Dnipuh anorybndd dk unoidopn\ory
odp.ri&jld
j:rdu. v 'eo &d - iom: rid 4s
p,odcti a rcwrujc I pnoF
prcdcjro kondnrnu
I Pic ]t!
dltr+h
nd.nt
@qnid
rod
monoFdl
druhn I dd4
om{dhr Pdibujt
jdqr
uPhd yej'd
hi
dni
ddtuu
,aduji
, jrbu j. !Pnn. di
.kdoad.
iamr. Pdu*ujid
djr@{
neohou n..jdon oro.. ! a'!n ronplqu, Lt{
hdrcd
k pdrar
Ej.! ?.j.n. a4, d. i sid
o od
ob.on h@bt
rcprjd. o *uphu qh@eou rrhrn. !ddn.), krn oror
nidrr,
?diiuj.
d€. ' hunb txlcnid.ho
Fi.dPludmouj*qr
Ndn: e6 u.oel{ jl[o,d.h
.trd podrcb!. &nnuj"
j.dor
,rulyjrsd. pod'. k tchrjdrq.oEetuj"
do \rb.ru. r . ll j,loor .ndy. D .rrtlr n nrhnD Ado,
Lnt pn dodekh do dldbrtd
ii. !d- oddnkulF|.j.
deqi q@.. Jdh, e@,
do llqoiy rrroprodt.r odn1d,
nljl Dd.dujd Pn6. Pdn.ry;
tb& ... n.jn.ie r0 mn, r jton .. !.jn&. 6 nD, n.j*o, ...
oinrdouj,ir.r
\rb& .. n.jo.!.60 nn, r.jrqr... rcjD&.5tnE.
!rb.r.j.dD.b
a dYojb r Fl gnoftjn
drluji
dnvch puanad. vdrt tt4am mi rbid.nr,
.eo'upil.t
jdqdrd
ddjdrcdho
@4c t non
nt r{ th
rxh 1,bd"t.J$u
v!n4
&!F.ho dr.du
Gloe cr, zdcd, ri€
PRO . BIO)
lhdkd5ddt,
ujhj\h
ncdoud
n.jardr...
i pdr
tr[y'
r G n.r6t.i
qd.do\,
n:!),
hdr
ud
odrnd
&hodd!
nd.). D ditr
I
ffi ffi
ffi ffi
$g'$,.i-$+:nx
-dosrck6uemad'ltNl11119
BIO na trinici v St. Gallenu
tns RaL4t B,adtl *dup@il
Dosh.'eli
:e nrldy ve sriedu.i ! soboludo !\tgF
o mrm srejnojmo
n.ho kboDu i, sddot*hod. zd. hclltB!.ho kit
:., zajd.'c sc udn podid !! nr
spouiou st{nrn 3dz.l.ninou i oyortn l.j.dtr n.Ein
rijtne.nt v5.. rcje ?dcre koupi.je Rro.
xde rshudi.ot.h
v. y6Dirce sch.Eilg.n u bi.hu Bod:n6r6ho jeEE,
rrnton rr!rs:u. sr&ir jseh u Tr.hudinn fi n..icc
a dd b)ch se qnr seat neii padtlil o n8kr.r-. 5v4pc
Zid rn5d6'51€hopodnikuje
*,!inou ruien,im,
jartrn zp'l$b.n s ,odbi?jr, p!.dls.ji produke zd.
v) Noien€. M3.[us Tschudinp.odtu
m rhL Trbj. rvicr.i 3b,rtr, rhu s. tr. podri?!1.,
rdrtjd. o trh, mrl vI. dhttl $mnou.
Ekologlck€
r.hadeli$i 11/llgs
pRo-Bto Ssnpdr)
(do chc. ovleE prodtE. pftno na Ehui b.? pD
nredill:, hsl hlt vdjrt $dinmt. Bd bho by $tB
piir&,r do56rk z&dftn. a E! D. na ? h.kEet
omt pndyTlcfiudinoric $&u, anah F.Bno{ nd&r
opnvdu psrou p:rau z.r.niD,, bobur@lho 06.., rd
vrdy pi!.nrtD
i${ rry..in. rG!6 jsou na
"rnru
,'enien'm. P&iuj. k zdc napi.
hEvro4, kdoyt a iimski 'd,l i $ri k iero, !l.rb,r, pornra.t, $rrtoli hltvkd
vr &bnr4 d:drt r..yri, mms.u rapft:Vi r ratr,pd.
rL ekr, nrrd, prqi&r, f@1.,njai(4 okurk, di
n. G ni.h: unl Mria piipdvn rinbd.kou pol6lu),
rr, pari&r, petr:dra, &l!.j, rap4janody, D:rin, ry
br. PodrBjr 3. i prodrj.dn€ kdodonE,nojrd m dvo.
ku. Pieno *echno by ari r'lPrnaBn
Lim.nt n.sblilr pop'1v... A t,r Mdtrs F!1. ,bo:l
n,rupuj. odjioich biop.sd.dn ? okolr. Blafrborr, h!
rd, jab[r a h.ulLy . da no<hE?.l.ninr od vclikaho
bio oqaict€ho z.Unrnrvl Biom Trgrflilcn. z v+
r6b.hodu..rupuj. p,r i nrcojirrrd pbdn, rm.ou,
Poidtu tt,l M Ehrvddl5m'clvd'nsrllzL
ph
t, 3i n .au a n ttct .'tuhl
*'6""ti -t.-"', r,vti"tv,rcu^
; J E tdi hodinv do dn(d{ !
wo&;. N.i doj.dm.do2tLm
t;" odElrn. ! n.r. a 1r. ro'nlnc po$d:m'.oo
rd J'edn.nc
bl:;h hodrd, op,rnm. cddlsi
prc@ur'
Dopol'dm
djn . Drirh!.ir pmr ,j drci
k orou
zt5dqm'J'n
." r;d
t oiti odpolednePi'
d'i;.n."
PI6
noht umdiEir 3 rronts l'9'i'.kic
hod,q, My".;i.."-cr",d.b,obnuy
h'Jqs
nr
!o & ns \d*h FL r mi'l
u piijd' tDa ( kn Lr,lo odh:dosr, kol'L l' ldnl
^nE
nd'.
p6'
t'jnhf
lraai:N.kdY Bd n.l
b
bv.r' dLd delial'cinod r.*i:nu
bi"r. ' '.t.h. '
fl; h d.-kd".
(nakGtl byli toho n&on
:' a' Yelmi dmn6' pi'no
fti sod.i' F.m mrl .ro
dojm h ku i eat 'z:j ''
l::
*1;::*tTetL'f"I:iT#:xT#f
ml.-in:*3.1*
#"lll;il
.lil:fiijff"t J.::fr
H:::*,T1ffi
DlKdv btv Ehj
' a" '*
i*
"rm--"r
b,oproitrti
.;;.;i
ddur ' ri!' ; oB"r.n
y-tdv".:+..t
pr pn p'Gnr
ztm*
B.hd Fdmho dm rm' r('
d !YPl/
MB[m. rc nerrr. podrdlv, J'i : do@n
Cdrd
nulv. b' nohlv bn ,ilrrr
'huro
jkh
w;ci. q"rnrn).h *
Na atl..]u) Aat rtPrjd. 6iobsn4 !tunlt@N
nirut odpovld.li re"ond.nt db:
- acbda tvobr'ho Prcsti'd( 93%
Sr#*'#rnftT*#u
'b
con vn ws autttiu pa nzr!2u'uatn\?
- ptinat non roanldob' 73%
ji*:
Hr::.$[fi#"Yjiji*:n'#
"$;$h:iffi;fr
ir;:lTimm*#S,: il:i'$;;
f"#::Hi#.ffi:#'i;
esili1iffihit
;#**sl*x;*, mq1ldiil
ri:
iljii
z d
iijiiirzooosr.' -t'. *i Poroemj'
nrouP'n'no
Ji-a"r...
Hery Ehl.d ar durlovalo22%odPoqd'id(h'
!.h d\vodi
k obiaoldz
rql
rYnh .llnnim! zdm'
;li$I":;
Y:l;*
::l""i:'Jf:'fl
"tl$r;l:'::
n":fllh,'Jf.gTl.Ti:Ja:il;:i:fr
- l.p!t .hnt trcdurtn ?6S
(lt!!l Yi:ir1 hodnod
- ${!ft$Ib
it:lt Mnlivos) 60';
5o.i4nl dp.Itv (PodPon biomtni't{) 3796
,d
ri'ood'
"
por-- ' p,.a'l"box
h €&!, tldinv
m sdnru d mmho mzbvro 'heL
:i*#*fsr,::ffH;""::mT.
:;;
:r$"'?Tfr.'#l"Hfi.Tl$i:J:B'iir3i;
;i,i,!.:nwi:'#tl:rtlrril
(B'E)
4nadal.M rV19e
E*oloqlcta
PNiMfPRoDEI
PBODUKTiI
(Sn6ni@Sldhfvdedd{hl spdvy mha€ (skr6dky,dslftny odpadni.h
z r 19!3)vgaknsninotno uvddatdo vod,obj6klys@tahlmihospod,bki
rrtnrsir6(6t le i dobd prcd6lprfmo dl zvfaly.pod.) Dojni€ nusrbfl udr
od vYrcb€) n6p.st.nand (t6poli6 :ovanydsla a knony rak,abykmn,
ns!6lr€n6) drde a yFobkyz n6ho, devkabyl5zdravotn€n€z4vadn!,
komajsdindvYjmky.K uddt€nl
vt- plnohodnofia
a nuidb6i hin€dln6
jimkyhurr ni poduFnt $uhl* pll- a vilgnanovdvyv6r.nd a nemdlane
slusndv€l€dnrml spdvy a prtsrug- pllznlvt Mivna oroador€ptick6
vl$lntch f2€nnfcn oeanrl dinisl€Etva nosdml6r?,z lfivyd.jnrc musrbYt
q
2dhvoliiclvl,vyjddr.ntvydadim rori&E skolkovdsirdl,smd: ! ome
osvddd.nln.UddlonllohotoosGda€-Eia kukuihd siLt. \63t jriv mt6&td
nl vaakn€nd lryalouplahosl6 mit6 musrbytdtstalokpih6 vody.
btr pii nododdovAnl
3i.rcv6nt<rrtiMl6kopo nadol€nlmusibil ryd €.
mthlprodGnbvi odialo oEenySl t. 26nodo150minurn. 4 - 5 c.
nrvoro'indmtspdvy. Ml6komoslp6
corkovt po&t mlk@rqanisdnn6
dr,2€t odzdhvYchdoinics6zdEvou smrplosrhnoul30 lislqml, p.dorso
m 6aiou tldzou a 2 dovt prostch nalickYchbun6k300 llslc/nl jako
TgC,BAB,EBI. SLAK,ACH,paE g€onotid{Yprom& a lo0 iis/hr prc
TBC,O ho6eiy,list€ndzy,
zdi6l,i
iv6 mal6nr Ddb jeu plosnd
mlaA{ trd2y,p padn6datgtdrona- lolnol
slanov6nyPotadavkyna lyzlkdhr
hocn6.t plonosnYdF zvfd nado. a chomickavlashosri.Shnovont
vak . O kardd dojnid jo nuindv&r poduema ckidr bunaka mikrcbro.
ovidonc na kan6 pl€n€hid O zala. loOiddWaetenl nusl prcdu€nt za.
zeif a vllazonldojnic€E .Lda p.o, jislil 10xzEmSslcvo 6ldm6auloriz6
dukuJlclho
.yrd6 nl6ko prc plmou van6raboGrolnavlaslntndkladyPn
porirbu,rczhodujov€ldinrnt r6kar dvojtmnosplnanrkl€dhokolrv\4r!o
odbohlkpfrsu5n6OVS.Vs€.hna uvod€ndho
l|mtu muslbil nl6ko lsuv6d6na
ryserl6.isipla( chdar.l
Syrcva,l€p. n€neo!€il€n6kdvsk6
SlShy6lar€muslbY1
oblot5nybntm ml6kodust bir naplnanovydld6n6
obklEd€mnojmanldo !tt! 130s.
do t$rYd' bnd (phra*ou)do 12 ho.
Zbrraksr6na stop muJ btr omyv.- dh P. nadoj6nta orped@dno
n€jpoz.
lelni a odoln9lnd ddrnr6k&imprc, ddjido5 hodlnponaph6nlPaskta.
sr6dknn. sl4 mGI bYlv dostat€6$ dovdntplodgxp€dlcl
n*mr laplda
vzdebnosliod z&oti dotnd kmla. hobv6hovy@bku
!,rsl@pitnad+5C.
in oCFt{EHo
PiluoDU
tlln
tI rioDEE '|t ft'l' In
t!roa$r6|0ilolu pino
I EO FlttY
(hs, Jan DvoBkY.poradc6svazu
NaproslAvdLina 6kologlcldch26madaldl,K6flsezabivajrdoremar
ral srojt pfod z&adnrm prcbr6m6n
turopodukd, abyn6za.
tak zhodnorir
niUam6ziprcdu€ni€ma spol,idbbEm v zavod6chpotavindlsk6hopdmyslu,sntdrAnas konv€nanlnipro,
duklysleln6hodruhu.J€k n.bldnoul
sporl€bir.li-zdlomdo 6koto!id(yztska6 nl6ko,mason€hov€l€, wsr€d,
ky €kolooickdhochovu nliar an6dosErso pl om do stl€tus pi6dpry
a vlh Askamr
0p6wjrdni prcd€ja n6.
bldk! polrein ZirctiSn6hopovodu.
N€jrczar.nq5ra nnohdy:ar'n jo,
dindesia le pffmt p6doj sporlsbir€li
Podej zB dvoE. V iomro pdpadA
brd cil6 upozohl vg€dny.koe
t vo!ick6 zomadal€,kofl p@dukty
d5n6hopn@duraho nabrz€jr,
nazesadnlpobl6ny, o horydr by ma v6d6l a podmlnkykl€d J6nutnoaatit
d v€, n€, s. do prod6j6pustL
Pf€d.v5lmje tr€bazdiraznfi,:6
urkul€Cn6.tdlohoroprcdejovznk{
nezi prcdlv.jldm a kupujlclmwlah,
K€rt l€ a6sonndkorini BlanovonL
hi ob.:sskahoa obchodnlho
:dkonl
ku, Jodnd$ pl€n€v5am
o odpov6d.
nosl poddvdjrdhoza pr€d€Fanou
kvalituzbotl,l€ho vadya nolnd n€b6zp€at,kr6rdmoho! klpujfclno
wnlknoul Prclolop.tEvhyj$u zb.tl6 mnohdyzdravohddriko'}tn, pl6tt
2d. j€Sl5mnoh6tryqionic*66 vol€n.ad plodplsya normy,ld.l6 majl2a
lkol chrdnlr2d6v,lspotrbbl€lo,
Jon€laasldjsrpolravinouprod{v.noudrmo po zls*dnl,a ro b€z pl6d.
chozlhoogolianl.Podl€do.ud prat.
nYch hyoionlckioh pl€dpis[
Ekolo9lcka
EmadEr.wl
1rlrS05
3 mornosd a'
nl n€boaubmalick6
z€n0.zpEcovanoa ptodAvrnosftl
bll Nu26 ml6ko.dp@ldalldkvaLha_
liinim @tadavknmI noboltb6rcva
jakodl. Powz minimldk6my
Podbha
a lo.trF
$usravndmuhvolenl.k€mu
loglc*6mudozoruPflsugn€OVS
Po lrGtudoldnr ltle uv€d6nYch
lodmlnoka zvrt€nl vt4h slotlosd
nr oke
a nzikPlim6hoYod€jomLaka
moz_
d\d
v
zdsadA
z6mdd6L*
lo€id.i
Al zvollrd@ dojnlca prcdukclml€'
k! laio hlavnla ncn6 odvdNlsva
6nnosri,d{t[ 3v6lLnManlmotndri 6 motnNl odbyu a pokusLl
$ o vi$avbu a provoznlnlml6_
F ffihI
uotteih. | tuand*u
LUah6wnbtu lsar ln\Gnr
! .hhdi.t^ bo\!
tFatol uttun)
q somi $ seskubano.ll,:€ ! sou_
.asn6d.b6 m!:e nl6kosvichdq_
n'c prodlwl ofdd n6 pouz€iako
nl6k k€ rfinim 'l&10m,nlrod
n6, l(od rovn6,vyvoLav4oem@
3mdmlc
Mo:nost 3Ph PodmlnLY
n6nl zstlvacho nsuolra oohou se
I
mlak6'powtu
.ryd6ho
Fod.j
ml6kedpf€nal6r.oaloj$u to ua'd_ !.o
. olganrhdrd d!_
kvtub€ \uldzvlzoF6na Pladlb rrPU z €t€nomrd{cn
nap€srouv4'
z€
n€Faln6plo
vodi
DhnaMftnldoFr od ddbot€, o- lt.u okolo€icktdrldom v cB
m@talir_
kLt5lovg
io€clq, lislBri6zy,
lr
h€pdffdv
viro!'6
dvE$kunddm6l
ml6ka
dc
do
dohou
ou A. ker6 s.
dov€kalkdy:
aiatod nemocn6ho
- mrn.obsahlukuv 0,1itr
J6 rMaI v6lmiaasttm2plsob€m
ohd6.rr p.o6j€
osictddr
l$u dolnl€ v eko
p mood.hovgbL.rzdode
E2 a Pod
a
,md,nLc
;ovdnv
ood
Prc
Piedo'
- lexr uchov.ltovdladu do+5 c v6b' njmh dohlodom,
prdarnAv6l drllknnk'lm, a & motn6mu
(ioulo
aspod€bujl€v don, kloryje !in. v96quvedo^tchnomoc{n€nrde su zqrodkuPba tub6lkul6zy
sloplc
mnotttvJ
nomodl'pl znatn6
pokud
z€lm6na
v dbbnochov€ch,
- upozomant:
mldkonenit€pon6
NsarivnAe'isobli skut€c.cl l€ -FDustadr2 rcko)a hlavnasaldon€_
bY5okolosi*tm zs&
i6d, ok.snlvel€ti.antsPdva Pow'
'faklopostaven6
podminkvpropro- v66;r nfiat
v.€slirucrcharo bi [email protected]€fl
vyd6na
dalclm
dej sytowho,.t.p€1idn6oaolr€n6ho mnohdyiz vle dold nlzn6ftMS
msil chov ro5€tl€n na l'4o ndk4
kavsk6homl6kajsou Pb naprsrou a &sro i b.z zauadnldrzdnvolnrdr 3 ni,gaMrmvisledr€m,a lo mlnmtr
vatsnu ekologcl\1hNpodalt (dr rs'
nd ri rcana.litochovaGr€
tsoupo.
mAdololpruhcry nsplnlr€ln6Nabrzr
plld6l€n9m
ds'
vinnivol€ @ftoval
so!.dy ivah',laki vtasF m6sm6i
pLdLozit
Gv6da6nl
loma DfikonLol6
SELSKEiILEKO
nE n6b. prsdpis,krori n€nrmotn6
o @@ronrp6d6l6vale Neo@ltro'
1
CSN
dodn..
d
1@
EYI
r.
9.
Od
pochrzolz cnovo
5/S€9MrC{<ddEkyod€ds*ml6looF;na vs@ tudD proto
zdGvoudtt'
Nadruho!stranuie l/Bbasl w6do' dh SE!SKiMLEKO
a
P'6TEFO\'AXE repo5€f6nr'ch
k16rY
chovalol,
n L r€ svrcwd ml6hm mntobil Pr+
O5l€
musl
,kovtch.
U lohotoldnlho dtuhuso n.Fov4_ d@ v€i6 Dodavalspolioblt€xhn6
nd{6nacou 9ralatdrodii. znicht
lldsk6mu d nprav6lutnoslij.kou osiabk ' lrt_ bo do rilnr sft6,zaii$n.b& vaj€c2r
mnoh6lsouneb.2poan6
prod€l. po
zdravl,i6ko napllkladslotylokoky n{c\ dtuh0dL6ka.Pro
d.nn6,wrovat $ tbrr66'd mdipu_
(€nllnx .lo4ick6 zanE dukdtohoroml6kala nozblha vvb{_ hd s v;rcl z€im6na
zabtdnrznsdts
a stBprokoky
sdwdlenouovs
ty pddu6.k, alim€ni6nlInbnka@) dovatfrlnlmldkdmu
zpE@vat6bkeLhkanusl vtdyob*'
s5lnon€ly(kol€h10%sElmoneLoz
nado_ V€je na3mlbYrvystarenan.Pnz_
madtdnu v ml6@a ml6&itchvYtob' hovd ndnn6l!$6nr 5y@6ho de
n wn vliujm Prcslisdl,z€lmdnavY$
nldk5.laslei ualnn6.t
ddr), E!.hei<rriadli rodcinobacior, r€n6ho
lhn€dposb6rumusrbyt
(oc
SrriroplolAm,
ProbN,Ye6lnia,campvlobac{4a ji ;r, ph a*u n6bovid6lnrzailzsnr
wbb6 rud 2a vtrcb.k 12 hodin
sltd.Poudv'
.d dodanldo dislrrbucnl
lolo ml6ko
mnis
byl
nunidb doby
prcddnoPouzok6 kmnim 0a€l!n
Na k5zdlm spotebll€lskdmbarsdi
md bf ztolsh! vlznat itv t 10tdaF:
z.nad6l.slrl/1995
Erologrc*a
vel€ uskladnana
pl t6prora
+15 c b) vysotr€nikroakenldrvfad (n6bo
a v hkosri70-30%.veje so mohou
rrNu) podr€vorikodh6lna
do 1 000ks 20vildal
do 5 000ks 40 ttldd
v6j6 $ n€smlbariido obali do.
do 10000ks 50 v"1dd
kudnetsoulych adla.Producenl
je
povinn€nprcvedelprcsvdlovdniva- c) vyaorre.r 10-30 vrj6c db dsN
570116(Metody
leo a jetich flddnl. rdn co a ld Sia
zkou!6nts 6prprosv6llovadm
musrbyi!,ybav6do
2aarohvajeckonzumnlch)
dopn6n6
rrzanim,
pronosmrbtiv€l€
o vygoll€nlm obsah ihibidnJch
linakzdo
rub€.kul6za,
tas6mnr@
ridskaapod.).
Pomnoorner26aiiskulo&rNl, tB p.rA'enlnpirnovchovun.nt m.tho
&sro zajsril porl€bnou'lrcvenhygto,
nY a 26 Pfi pord,€ dos*laho kusu
skoiuwnke unaan6nnotsM odpa.
di (klov,hlava,kond6iny a dvicl
lakt), Ilmlt pak nezrrdkadochazl
k zn6aaranl, volnJhopbsliodt
Podtenl dosp6l6hosk tu pro pono:n6 prcv&r
Souaes enanrhoiizonijo po$0.
L@n@mrl:€bYlodabdnapi ne. ll€by domacnosrilo
zenrhygionycnovu,pl kl6r6n sokla. dodd€nlpodminek
jsithoudaant,i6- v tat dohn€bonandhordm2€.clivd.
podedch drsl, kdoi6 ujisd€ddrd na Mo po:adavky
lmdnavgakt6hdy,.bsahuji-ridodds lanYoh
potobnA
l6ia
hygi€na,vore nAdl
- noPnpougli
so spolednd
0sral6. rv vojcoz choMln6r€ntovanich.
prchltdkshasa po pora&nra panid.
nrnlznrch
druhnakaGgor
idd. FFODEJ
MASAA
MASNYCH
VYfiOBK|J nalkvida@v!6dr odpadi.
bere v iodnomusrdlovao'nprc,
Prod€lmasaa dasnichviobkl
N.uan€dbal€lnd
t6
io i skul€anosl,
z
pod:€k n6nlv ldnt siti pfilachro por4tkach
donAoth
- m€zisous6dnlni
zajialano
vibEhymusr
te
Domaopodtrqslou:rpouus rldrrldonrnasa
pod10 c,
natoploio
bt1rtuolil6oplo@nrvyludujlcl
pri. motnt
p@
porisby
je
donLl
domacnosri
a
ta.
j€
kdy
lopryomozn6masovykostI
mi konlakldznycn skupn dnj
dou.{,abyoktuhspor/6bir6
i byrome. a uskradnr n€bospoll€boval.
- ktdi sl4@i prdlld nNi btl 1x z6nz rohodovodu,,e u r6chropodJabata zwak mohN bil t€ly pc
vde'iiamiprc.
za6k rp nav$r6zd.6n,dLlldadnE:ok nonlprcvad6na
dt6na a &6lvd masoprodukovlno
q/ilstdn,gov€dMadezinrek€
p@2€v zdvodech,
klod vltFvujl pod.
- snalkovehnlzdavp.diun6jm6-Formo0
domdcipodilq ie no:no mrnkamsr5nd€nympiadpisedsvs
ndt h.fzdona3 sr€pic
nebo1,2 por.zir pou26d@bna-nata (k.drci, a j$u podearynreb'jndnrmdob'sm
m€v0 alverc$rch skupnovdho ddbo:, kizrara,jehnala,p.asala,ov (ialky,schvdl.n, porabcl dista,
ce, kozy) Nonlpovo6noporrrel do. bouddravFobny).Najal€&6opE@
hnrzda
nar00 nosnic.
vanlnust b62ptosllednd
navaz.val
jsou
chlaz€ni
masa,
kl€rd
musi
bil lak
mardi v€ue 2vfiatapo.
Provydanilcencojsoun€zbyhd Pokud
36nn5,abywpiold mae v pnlkAdl1r
dt.na
doma
a
nasouv6d6no.arlh,
nesl€dujiclzdravohr ukouskl.
jsoulak poruaovdny
prarn6prsdpisy lovldidm vj&ia nab'km +7 Cdo
a) lube*uln5€ €ldho h6inau cho. (napr.
s 54vyhaskyMzvra t2tl 24 hodinPo Podl6 a hovdzlmaso
wvib6hovtcha u s epicsdvou. I 937sb.)a kupuircr
j6 q/davovan
d, v prilkachn€bo ctvnkdchna &protu
a vr6l.lYm sndSkovincykom.
+7 C v lddr6do4a hodn p. pol6t6.
z ku P/enosu
nenoci(salmon6l6ua,
P.obomatikaltslavby, provozova,
nr,ryoby a prcdejemasaa masnich
viobkui6v. m bzsdhdaprisnovl|
mezenahdou piodpsna hyglonic
ktch podmrn€k.N€jdnbrildjsij6 do,
sudprarnd
wh agkal€d.d nlhomi.
n si€6Na zendd6lsMa vitivy o za.
b€.poaovdnl
zdEvolntnaza%dnost
: vodSntchprodukri
a.121lr937Sb.
a jejiprrohxz6jn6n5v€r6 nd'n'hy
qionic*6podmlnkywsravbya provo.
20 potavindrski.trzdvodna tivnos.
P.eint
nasa na 1un4 F anzaAunkhote,a.
Ekologlcka
2.hadClrtvr11/i995
Tylo pf6dpsy a pldnlnlq vsakvr
chazeltzEa lyv€lkydt spodallzovant<rrpotavindiskichzdvodrla masokombined,kd6jsou piFne hysione
paMdta
kd,r€chnickA
a oroanr2aed
n62brrn6nurnaa z hlodiska.chrany
zdrqvr sporl6blr6skd v616lnost
n6odskubvar6rhd.
Tio zavodJ4
ma.
jl idodrt€t pl€d6psan6
podmthky,
JEftDY PIf[f PBOI'EJ
b&asxfdt rroDutilY03Ec
folrf?
samozl6lm6,ie ano.sedldcjvtdv
obd4varia sldl. prodavajinl6ko
nErnlmlidempilno To n€nis7mvsl
zomedalsMJ6 to bdt'
okoro€id\eho
na i v zahranial,LJn6sse ovgemlrt
lvlnb almosl66n€d'ivdrya €kt n'
roprod€lprcblh6dal noolirlaln6T',m
t6 SvS stanovian€spinrrorn€
Poo'
\
Dnd441
ids^t
minky,drcbnlrolntd proddvallmL6ko
Ph/ brcd.t vrsstu.6ha nas' vv2adq6 odp@tuttu
ni60 iakoukolivkonvolu,plrjmv
sd;;v d;zti p otu-u n*a aa
nezdanuirr6mon€prlrczonisravne_
rcptud 4i spodabil€l'in,anl oLnr_
sporuPrad
v
r:zk6
is.u nv€slcn6v€ mi narocn6a 16_ orobl6mibYbyla z€m6d6Lcn
s or_
iichorovoz!edhhianAkladrtzvn svqzi €kolo{id{ych
sbtiredl€ b j'r 3 mbdnimivi'ob'
nev'hu,
oanv
svs
or
rypra@vtnl
z
v6lk6hookru'
sletot
naoFr i6dnodu{5r1.
iaraio nutn6
Prl_
rc' kya ma*m,
l
'6l.
bY
smdhic,
Pr
;
D'i'ez€nr
c€na
ozvdtol
oPal
hu av9robky
hyssnickicn
klorouzapatl spod€bileli€ mno- s&kovanr n€zbnnycn
pnklickv Ne<rEmesozrelma ekologick
podmlnek
hondsobn6
wgsl n€t c6na,za kl€' a zdnvornrch
iz!
rcrnl*ynabadsLabyhy0l6nickou
rcu chovslol proda l.loan6 zvlf€. umolhovalymalim 26m6dalskym
prcdoj€
priddho
:ivo.Llnich
anipod- Fdnikumhospodalldnnap'inop€6 kovo;r
a ryro#vodynomairzdi€m
lF mFavinD.denovali Proto|ak6otis_
m l n k yp ' o o d d a l 6 n 6p o r a 2 o ^ r , ;lo|drcrdhozomddslsNrp'ovadar
ofidelnbhP.tudavk[
dislrlbuci s,d;.6nozir P'odet vocisnych kujn6 aouhm
zpracovanl,
skladovanl,
na* da_
prrotmp.oddl€m
odchov.nych produrd0
5 evidEn.iekoloqicky
nfial, rakjak lo !ry:aduirsm6nlc6
Sldl6vlc6spollebit6liPakhl€da
zdrciomsa a masnych\tobk! pii'
mo ;a iadAch u dovateli Taks€
r€chovsleLEd6ji'13'
oblduil30ndy,
vy&
wed€nich pr6d
kuo oorusem
pia0,5by ldp€prod.l a zakazn[(oe
naiinakoupila6BM ma$ z okolooia
\4'<$odbkem2 1610dtua@j€, abv
chovsloLpotadalo ud6lenrkon@56
k prcd€jiwsekov6homasa,zridilp@
d6lnua lat6an6zvfah n€dldr pota'
z[ na n€iblilslchjaRe.fi 6 schveb'
n6m@r&€dm misr6a vevlash{Pro'
dejn€PakmasoPoddval EkonomLcki 6r€Klakowholo posluo! l. sak
orc v6Grnuchovat€l'ivolml podlvb'
;V, bdnldq a orqanlzacn6Pakn6'
-9.r%
'il:il
:i: : i*,
:
:
H|;::,r"il;.tr1
oal€kovhodneFavgakdslgla nd' w;*"l;Eiiii."
"#ffi
rca.ejy @sla k relontlv6d€nych
4n6dal.tvl ii/199
EkoloElcra
Pouz€konsrarujome,
t6 3poliobi,
lol :ivoaisndpEduklypltmoz. dvora
tdd{, proroi€v naroob.hod6j6 iatch
kvaira(n€jonchutovd)v6hi iizke
(mrmoIo jso0pouz6z konvone'ho
Bloprodukly
pnvodu
iivoaiSn6ho
podrvajJi:odd6l6nd
olc d n! n6kr€jo00ry
mr6koa mr6an6virobky
mr6koa mr6an6q,iobriy
,aade@vhnac. . danu o hajt.plho ebshk4ho rckka uebvanou kdtdqoe,t
1 nahze6 S@tntzBrskau Phkuls Enan\lh
kozla ovdlsYry pti:a Frcd.pF nte44jchpal rd
(Ftu u Mda)
kozrm6ko
spousradrcbnY.hrohDdvlak pil.
U ndkleich rornkni€ vsakkva.
no tvoaSn6 produklyproddvdla skulean6spohd, n dko neir
i ml6koa mAo v€rysok6kvalil6,svd n A l o : i l 6
c h l a z € n db,Y v di z n 6 d l 5 .
F@vdJm la Jahdl6no'i. Vq!O)
domilao5.riandua zdaltcn a kon- Gn6,PorrZenA
zvllalanobylapod
lrcloEnYd' d,ow. P md potohnAnl v6i6rindmf
konrorou.Takovlrdrnl.
MadeaokManin,Lmskrcun{v6/Uo) svs k em6r.Anu prod.l d!.m ns- ci ovs€h o prodoj tivoai!nrch
majl,prcrot€bydu*limnohoinv€s' pr.duktUnohovollan s poradci
rovar. na to zkerkanynrn€mrjr. s v a z u ,n € i h v e s l u j n
r ,e ze p s u i ' ,
Spahi FEnris€k,Bilsko,(Ja/sr)
bzisyry s c6nouikvalilouisou spokojoni prolot€ may'obavu, t€ s6 l|m
i sp.rr€btur6.Nejeneu*d6, Eloslr, l€qalizaFst6jnan kdyn.podaf.
16vl€ i zdkdnLj u ma$, Keil vyhlekrawkdml6ko,lvarch,trsan6 d{valrbiokvalilu.
Mab dA ale@ic*6 V6t.nr rc nld, M/4adm€Va. tinro
mr6ko,makkdrtry na kawkd ml6kojsou odkd2anyve o sd6l€nr
vqsidrzkuaonoslr,jsk
6alivelkdv6lgn6napiimYn@iiddhrprc- zuj.b primYp'od6jmcka a m.sa vy
vaaeim€nanonusojl
bil 4oroin6na.
in6kolikdrcbnYch
ohfti nlpt:
ZDEV PRODUI
+
.r*iro""f,f
I
K O Z IS Y F ,
/IEfl\
JAxsEDillE RozvAhlo l\tr-Eno
v.
n udiwt.n
nrd n.Ldir po?nna o bm, ji s dhE rcdrh
nrb. k{. }Tda'jldo
ntrLr{o^a prdcji mrla ! nsda ddo.im iuk4dii &b,
Mtrro , tuich doDli
nrdojn e Dd.Bb do odddmt<h ndd
ji rcrt4rc po nnd
!nb. u dod$bj.$
Dn5, Ldr mh< mr.ko rdi.,
! *dch i prpnoitch obi<h, nfrr sc
jin6 ilrsd. rdpimc & dn, da nr.ko pft n.bo ncpft J"td j. diko dG{,
iebo ici'. J.'ohu pidnr hL, j* ft i FGndkr Ne ... do{1, ki.rt br ti
noh' fu dcdr lporojc{, ,i n.d. poroj, ddLqd !i n6.&n. nej.k. n:d.i.'
(Pid.do z .6ole
Ekorogrcka
2eiadatsrvl
11/1995
h rc^@ ( ph'io !dc.r kodn td,r r pd 3roncn.
*& e pn|.plenou. Ml.rd c ronddo po art 4dd,
pdej 6r.r. ?2r'1n a Gr.4 ob.rod
Na aav t/et. )
zal6n(i6bo
d nalr zAkanrci
MABKEIIIIG
PBODEJI
UPNiMEM
pro'
- promysldt
vlaslnlmoinoslL
viiobrddadch
vi6by
duk€
kl M6n6vhodntj6 opaanv
zp[sob,kdys€ snatrno\1rob[ a r6pd€polomuvdqeme
v2hlod6mk pl€bylkuzemaddlskd
orcduk€ nadp.plavkouie tfeba prc'
io2dat prrmi pbdoj 6 ci ovodomou
hashou a zohl€dnilvsodny hLavn
mork.tnsu( .jak
dodomiho
zdsady
- .euslae sledoval
cod6lakonJenttra, abyekez.naldct n6'
zt seb1 co neirtc. s9atqa*
vatl.K@kurenclvtci .kotogbke'
nu 2fr6datstvl ie zde nvstena
kanvdnlntz.i'
sotaazenbdelstur
iana arcto,ta etonstt zene'
detLilsau se slYtu Ptadtkrr rnai
'daducjnttn a ptodalc'th kan'
vcn6htc
h zen 6ddt5hlch / adunn
v n6n3h6.M'libv ss tedvshatn
iin wt'chd k6ku@rat nfr ple'
'hted
a situaclv pftdoii konvfic'
nbhYadLkli, Padbnd6 s' no
Podnlkl.bIA, te!p. podnlkov6
Jak6jsouvase PriorlY?
A n . l i z . v t c h o zr 'l ' u t c e ( l t h ,
*de s, nacht r€P'Avonyni?
M.rketinqoveclle
M.rke ngovl st6t gle
JakinL pcnodkv ch@16
udosan_
VladnlPovedenlz6maru
I
Jar piesngbud.roposrup.var
'
z vlastnlroalza€?
co vyplynulo
nodilou,maii€lalivn.slernou
kvairu a cenu,j€ lojidr odlloni
obaLaltddi otll6.\tDdnou ioF
mou odiS€nizam6dalskcho
n5
prcdurtuje i6hozpra@vanr
n6'
nathu
kt€dliole
vvrobek,
d;srat€knabozela chYbl,alW_
vyrobv
utiil nov6 €chnoloqls
nd'
sni:ovAnl
nebdzpra@vrni,
biopokavn
viznamnin odlisonlm
konven.nrm
16
oioriooiravindm
*€ob€6d rardpravd|ojichfva
Lia.odan@oivoduroj€ nuind
zrkdnikoe neusrao !FV6l oval
z,kaz'
aoparovslziskatdivSru
uprstiovarveakaddostupndpro_
Rakladui€ nulnodlouhod.bd
opakovalnavoiojnos'
oravidelna
b. o!€f€ni mininahi poad opa_
kovani€klamy lak, abybYa do_
slar6.na nainnr, je aL.spoi
dvace&ret.v prcpaoaqmuze
po'
€kdzanodglcim
i€dnorlivim
se@El
zlskrvatnovdlnroma6
v
ram
bud
troo odpovidarlclsvd,
v96bkv konkur6n@,Porcvndvat
propasaeerezonadalsturla_
o
konku'
i; svislnrmi,znArn6zory
b €rovdhoa ndboP'oeu€dnc'
apd
6n@ dasv6lttobky,
Mm reiondhldr slr€diseksva_
neusra's
Pro'
,u kdndhemna sdalovacr
usilovalo lo. abvsl€
sd€dkya wdoviml ..e0 onaL_
ooutalipozor^oslz6kazn'k0:
nimi akc6mi.Poutival!laslil
- z op{ovlnimvlastniltrobkv od'
Mzovan6 oznadani\4rcbkdlisil od Wrobkd I nYch
i;aa*y, '.so, obaovdsd o. @zLi_
konk!ooduconr'l a ziskallak
podredrohu
napt bar6vn6
iananrlrhod0
Poth Naprrrdad s66
.
kovi
d6sisn
vironku.e
l$0.11vasovtrcbkyb6:no0ke
lbouK oBlclllcH
lisAo:
BXFn[GOVfCll
-
Jonutn6,slanovilsrnqpry€pros
na vaslnicll€,kl€fychcho6mo
nqlsiAlesiiauv6do'
dosehnouta
sndil s€ v'yhodno€valsouaasnousiluaci(@nv.kvaliluason'
menrvircbko, lthodv konkuron'
!'se6, nasaPlednosti,newrrody
potr6bv
zekdniko).
obmn6
p!uz6ai na zmenv
- Ner€ssovai
so
ab snari a]{ vndpledldal vF
vo ttua@n5 nliu aro iar r'61'
todobv lar 'douhodobi
Toznamen{
Pi€dovE|m:
- naz6kl5d6prizkumullhu pie_
d6mvvllpovatprcduklv.o K€
-
zcd6dal.ti il/1995
Eiorogrcra
-
'
Ud.r.tsl dobd jmdno'u 2akaz.
nnr, nekdy n5ukdrvtaslnftDz rku,naslan
e-rirakovd
siroa*.
Okuh zdkazntk0n6u Aterczgi.
Nav6snicij6motnozakaznftUm
hab{dnour
k@n6vla3lntdrprcdukIl] isrci sonim€nr,
k1ery
v mkl6
d,'yb{-jakozerdadn
i porf.bydo do,
mddcri apod.Im s ?isr @ ko. ,
vd navsl6w.msr ramy a zdd
vei odbrrvashi$ prcnukri
Ekorosickd
p'odukly(poiravny)io
ri€ba .abldnour zakazniknn
prddevainv mrsdspotiobyan6bo
v jehob62p.osli6dnl
bli2kosti.
v sou6a5n6
dobas biopolGviny
v6v€lsinavatgichndsl
P.odevaif
(v prodeiodchraciondhrltrivy
pozo',n€zamdnoval
iomliy Gcio.dhr vitiva a biopdravny ptipadnebiopr.dukry)nob. plJmim
prodojdm,
pi€vdtnav btizko$
mrsl€prddukco.
ZddouciodbA.
rar€r6biop.rav dtsouv 3d6asn6
- dlshr
prosti€dcrch
sdAlovaclch
vysnAni,
Iisk,.abidkyp
nododo.
ma6ostr,sourdreapod.).
(aproeko4mdddt@spt
Porlebu
. r*t./*.2/"
s6 pmdiiosr)prod6jo bioporavinjonulnov
u !tdm,konkdhtm
nrn6 vysrhnoula m5im4ri6
vyotlr,przpisob6ninzpLjsobu
'9a
PrcpEvd6n6zdebovadv6lsi.h
odbyllsl
io ti6bajt postupovar
prclesiondhgt
. zds i€dnoivi rcr
nn jir noo&rotl San budan(
pavidanbdo,
Prob6n zasobovat
srar€.nin sorlimsnr6mi obyd.J- . 4ttudt ea4t
p/.k
nt sta.6knallhu,8udj6d€n
o.
nk p.odav4
i oslainim,
n6bozbo.
tl nskoupla ddl6prcdAvdspecalrzovaniobchoanil,nobo s€ .ot,
nrcisdtuttpi .a$bovdnt v6rSich
srderdospordadosti
t! dtutsrev
a lnv€slujia pfod{vay'spoiedna.
mark€lngovouroaa(viz.dranekprovzart z aasopis0 PodrobnAlSt
hu si m'i:ol6 rozd6l[do3 adstl:
Prozasobovdnl
Pahy vznkd ny
nr va spolupdc N.dacoFOA
a rornikL]
aobchodnikLi
z PRo
- v 6koogcky pdstji€nychrcoioKONKUFENCE
BlAodbrlovo
BiodrurstuoToul@vb)ANALYZA
nech,vYlM6 skupinyobr{alerDvo.sosrdbmv Hoslv€li naMz
slva,kucnyneleaobnych
arizo.
koilk vbezprosrfedni
b izkosri
ni(nefrocnc6, a,n6.sanaroda
velkdhdpratsk6hosld gt6,D6tSt
Skolskdzarizenr.apod.)
nro.na€ t26 ziskal na ad@se
prc okotogckdz€ncddL
Nadae
Prcbdmdnprc nomo6is, ako.
y, apod.,lsousr6e zdsobovaci swl FOAu inq.TomdgoZtdka
(FOA- |CEA,Kub{ova341, rvrz
vazbyudrrovand
z dffvgtgka,
na.
KdSik,r 0200PFAHA- Nosiivr4.
ochora2m6niidosavadntnd!./ky
v konv6nhtmeddn6.
{slercolypy
O dalalchodbFovych
motnos- T6ntorozb!,vAmukatavEaisou.
vt:vesobti:vp€vondan v nei.ch e nromuir€na svazu,prr- Casnou
situacia motnoslirozvoj6
moo mnohopozo osr n€v6nu.
padn6saminiciujre
vzntkr6oio v obrasr6ch
produkco,zpracovrDl
bioporalo),piipad.d!,y551ena
nrhicn odbytowchskupin.
a Prodsto,
Morndsinry3G,te mdt6
vo v3€mlasio, doporuaulons
vam
v horallcha podobnych
vsakv'4volit5i pro sba. dar6 i€jich
zaiizo,
nrchpiovatujlldi6: zsbahnur6
labuku po.
ryhodnosntsouhmnou
navlky a s ajsr6kom6rcnlmza.
dlo klod pdk vyhodnolt€jodnolv,
m€rdnrm
v€{k€rdainnosri
odv€Mvasohopodnku.Priqhodnoiakd fl/lRtiEnrEwli0lx la
z@rajint . t6biid€khodnot..
enlsi pnimgmou
kvatu oznadro
tap/im6ho
Do
prod6j6
-2,
pusril
se
netzo
ko
0
nojhodr
noloplrjako
rako
V6 vgtaichmasr6ch,
iakon5pf.
v Praz€,Osravd,ah6, apod..lo bezplandidzihoadtonr € kov6si- +2,Nojpry€prcvedt€sb& 6 Whodno.
Jotr€ba.spoGdiis n6zdMs, eniiednol ivtcn daLpolom €tkovd
zdjed o b oporavinymorivovrn rua@.
ymiosoban, pttpadnS
po@dci
Ez. !,y,rodno€if.Nasbdrudari ioiicnvy
I vadonin epahcho,ivotntho
Vyplalisovzilsi lu:ku a paplr,sepsal hodno@nrspoupracullo
s3 vl€nr,
s jediorivdpro a prori5 al.spo[ rd6'ipildouna t m! s prrdimprc.
J6 zdo motnoslpflm6hoprcdojo v n€jhtubatch
rysachslspodtar oko. doj6mdosry,o.wsronkypoutijlep.o
(napf.n5 rlnicrchapod.,lj. na iom ku.Toroprallz6jm6nav pripad6, diskusi
nadvasimisinimi,al6 htav
mrsred'.kbra ji, zdkdnrcrznajr kdycndo z psmdhoprcdoiovyro. n. r abimi srdnkanr ro16| nir6t6
a kamlochdzojfdr6v6domd
z5 rirstAt€jn'prl€mpodnikun€bodon6l udalaiprokonkurcnd
a vyhodnoca,
nakupyl,uptarndnr.ekt.my
(ve lnve$oval vdlSlfinan& p6stl.dl9.
Ekologlckaz.mdd6t.NI i1/1995
YIonrrl|trl|Y:
SIL
t,VEOENIPODNII(IIA PRACOVNICH
t.l . vt:nan pr'm6hop'odoispo pdnik
- €rkovl ob'd pnn6hoprodola(pp )
- doshown6 (notnd) prodold€nv p p
- dodrvdgrst.rhuE
-ohodn@n|vhodiojinld9nhrypodn|uplop'p
- ka 16 :D€6vdnl obl6dn6vsk
-kvd|hryi.bvdila'.llu.6
1.2P€@nr 3ny,k1or6Fd k di3pozid0rop p.
4.1 \6!s Yla3hrPrcduklyv Pdqi
:ohr.dnrr6lkov6 nno,3M a s:onn6l
4.2 OotopMd p'duktv v p.od.ll
r.3 P,odolnrK hoPnoq'PB@vnllqi
iAleGkod i 3cnopnod''.htd 3 rdmi
;hoenot qpotadrrss s Grrosi iiddNa,
- d!:n 6nnyd rrt6|l vhnM p'o zdavouYv:M
od,olaooda'6 noirap!{vtk n
6edrkvdil'
. VHOD{OSTPOLOHYF^UTTY
2. STANOVGTE
a$boldd
,.1 spol6d3 *o rn - fo!!9!!!999!9llg!!
od :{kaak. s oshldr odbnK
2.2vzddrsno3r
- od yirrupl a [email protected]
ob.b.rb
md&ilru
i-l*d
ddurtu i ldo up.av. (dptv-)
m.d.reM F z5@nN
doda6 o ardqbh
- on6rtrd 3@debi6r'l
tsd.un@ n
ddnovdbd.d'[email protected]'I@*y
- od skbdi sdfgdBlsktd' sklp ^ a dru*v
:
zdruiyna:boi|lbm[@'')
- vzdAr.nostod Gbrnrdr dod'vat6i
dod;d a o d.bnr pdnhrv P.ood*'da €
ldr wedd6lAaoodnil
Gkouu,ovsrimAvat€ zthsnr prc prcd6l
;r woadAvA! d.n6f, l6:d[a]r n' rfr
;rahi"ra {l3ho oro 06jha )
brtrko! runr'.*vd :lllftrcsll lt@per bb.
'. KOI{IJX'UCNISE^TEGIE
*mrv- )
- sr.lupd€ s t3koh! m6di
.soojoc€n*:an{.,oved
z€madablvlI l/1995
Ekologlcka
- po&rn.hodntd'z.k8:nrcr
natopovotd'uhzbotra nno:sNr
7'2sin6a3.!{3t,nkyp.d|iku3oh|6doh
ororosi.*aihao€rcrdmird ptudmdi'l
dasuia..r ake (spoJon6
soshoq3our6rdnt....)
p6d.o v6rr.odbanlsrs
lddy 3 iin )
disrsdnd
o:ia..vrd "bio.(ama obay..
)
rckda r intom.6 0 E2 a idh6...
E) ANA|-YZAKOi{KURENCE
Jak Jrt byloioaono,konkuBnco
pakv pnmen plod€ji
v EZ,z€jmana
lleb.s v5.k 0vddomn,
rokonku6n.
l6m $ $ano rini okoroslcktrchk,
krori za.no provozovar
lrejny zpisob prcdoj€v obdobn6msonidontu
Pb slejnozdkaznlkyjakovy Poron
ddFu
le dobdud6latsiobdobnou
pro konkurenla,
Nopodconujb
anl
prodojc€obdobnYchkoivonanrch
p'odukd.Mnohozdkaznrkljoarabohut6 novr,@ je lo ,BlO'.S€koz6.
m6daldsplg€koop6ruji6- polo.c e
j€ va k .
thu s bioprodukty
pon€Jvrce
vych6z€it€
2 vrashich
zkuSenosli
a z€ spodfkva!€ho
rcgonu. ob.iod s poraMnadijo
vo ltvoji. Mdnr$ dod.vat€bke
odbaht6rsk6
vn6lry,ndq{y a prc- cilov6 .kuplny, .trulrllr. :,kuv zapadnlEvropas. spolleba
b opolravlivyvii lliwm dlouhodo.
b6 osvaix kd€tlo eiznamnajar
zkusenosd
v nail repubri€,
Eht6.
demkekdd(6doba€n316n66ke
logickdhozohadgsNi,prczallm
zkus6iostizozohGndukdujl Miv
vaku,pohavl,nd6rail, apod.
Ekoloqlcka
z€mad6blvl
lrl995
NaPr.v Drnskutv.tl nojvaLlpodn
dobulojidrdsaril6lnosliv
naar16ko.zum.nlobiopot vin lld6 vs
publi€noustd3
vzrilrdv souvs,
vdku20 at 44 lol, h€li tiir v hhs
G! s poslupnYm
z!,ylovdnlmnntm mdslaavo nasl€ch nad
romovanosrra
s posun6d,tebll6
50.000obyvalol.V SBNj6 n€jvA!
ku hodnof n6klodchzdkdnfio.
!i zdjamo biop.ravinyu vdkov6
skupiny25- 29 lol. Z46ms. zvr
Pb pffmYprcd6tjovehi drldir6 !y.
{uj€rs srupn6n
cd6ranl,
lvolontzakl.dny srdltch zakdniki,
Viznamnouskupinouspodobi|e|'j ker'lsou p.lom prc vAsjakousizdtubloporEvhIsourcdiny s frarimi kouminimdnlho odbyiu.lYhodn6je
Proddvallodou prln6hoprodal€
sk€l
v
dF
ukdujr,
ts:
z 50 - 30%sldlYm2dkE2nlr'im,Sa,
Wsl*ky
zakMid. pbzallm n.Fou dosra- dozrojm66h vt@lih 16p6.ld.Alnlj6
l6anaPoua6nv Probl€malico prcdukovalna zakrrku (objodddvko,
biop.lGvjn€ okolo!c*6hoz6ma- !t syst6ms pEvidonYh odbdEm),
d6sM ob€64, inromovanostse prrpadn6
s€ zrlohov"mrprarbanr,
lak
sBro dafl ngK€rhr dobr€o4anizo,
jsou nakronanvdt vaiin biozsmdddldmv z.hEniCt
bioprcduktum
ah@ nladilid6s ddt , d6 n..
modf, slaJiapod,ol €Iira je zd€
vgakot6:ka€ny. Pl 6n5 sros
nar6ln6s conou konvonanlch flaMEfllctYf rf,trftJa
Potavn by so ok.uhzajemcri
pEvdapodobn6
0odsrah6aigit.
Byo zi {dno, t6 blopotravhyn€jsu ak@PlovAny,
provlcuj€'rij€j ch 6na enu konv€ndnr
produk,
€ ovr6 n€Z15 %. Paradox€h
vgakj€, :o odbyi z.hranranlch
konv€nanlch
produktiu nA5j.
dobrt,pr€sj6jich G6obqd ry5.
gl €ny, n€,l€ €na b oproduk€
(d0vod:ba6vn6 obaly,dlouhdl.
vanrivo!r, a016sivdrroklana
u n@kolosickichpoLavn).
obqa 6 konstatoval,
Ie zalem
o broporavJny
ta pofr6m6k6rkou
zem6dalec
Plimo26kdProdavajid
nlkumsa musl odisoval.vYmzbo'
imaloob'
tlm od v6lkoobchodnlk0
prcdejis€
naptlm6m
dodntk!.Pi
konrard
me'
osobnr
vazue rakadrni
a spotl6bllolemJo
zi prcdu@dr€m
io iak6sznowsdkedm6sra6 ven_
kovas silntms@rlnrmnAbljomTc
icorkova
mu vaakmusiodpovrdar
podnku
lmagq
na
lam6.
armosl4ra
promllne
s6
pak
a
aiii
d6l€
so
prodoa noLlspdsnosl
v 'lspasnosl
s Par'
Prcnovezaclnajidzemddal@
zaarl
doporuauj€m.
min Prcd€iem
(v6r€,
b6n'
sonimenlam
s bernym
boq ov@ 6 zoenna).zd6io do'
$aGdni polencielpopdvkyJakodo'
olngkso dall Prodavd kv6ldy' m€d
At pozddjis dosralkenzkusenosr
e mo:noprcdevdi spdtalily jakobr
ny,koienl,kyse6 z.ll, moSt.
o problomalicvaainvtivoaiantcrr
orcdukripoj€d.dvasamoslatndka
- p6 kaldyprodukl
i6 rrobanrt i'
nouna&6rin9ov.ustaregn
- so srupnahzprs@vdnsuovnv
rcsrountokv naodbomosr,reo_
skd
nick6wbavinl, a Podnlkate
obd stEles e lo
[email protected]€j
N. obsleh ovodlo nroma@o sv6
rm6nlp@ svuivasrnrp myprc'
zedosvazua €kologlck6m
lad6,
dE zakdnkou narupuloacSq
maro'
piipadnd
obarovdm
o
dg
stvl,
sva D'odu[.op'odtvaosrarnrm
vots
nebo
rc ntulm.zpGddvalol'im
mo na
niProduk@
O oznaCovA
Prae
p.di
k
sva'
Jakopnrhd wadina
zu BiolandFranz6Aunkhoroa
v Bavortku.Podnk sp€oatzova'
obi
ni nachovprasala pasrovdni
zpr.@'
hlynsktn
rovins v sinrm
[email protected]
vanlmprovozujo'ispdgn0 rarcmnI podr€vasi.hneBadi,n.bo pods €n
.bchdd do nohot bioovo€, bie narnu. ssozr€jma, te v soucasnd
a dL6.' dobe ploveday'ldni @nY.BudoloI
bEmbo')
zesninu(vasrna
* snaiil p@dailtdy@ n€j6p€, 2d6
podnilry
doklttry
i€ ka:da€d. daha. N6kdolunrs
spooaLizovsn6
paretu
ddiruii roLnidv pltmod ptodojido'
6kou
prddukoval
zases
druhu,r6sp de kon6 wgr €ny n6t zakollk.€ pro'
vdnc rednoho
sahnoui uspecialil6kolo9ickv dav4ikonvonanipol.avnyv maroob_
!'Yso' .iod6.Jind6lvdl:,Boano,a!€nuoblitneji Prcdukovarolnych
koukvalilu.Jakoprikadmohou sm bil sl6spodo n6d lsvnajsrnet
heri m.iJve c€lnr a *pon n6kdys wpoarlejlo
sburirbioov@nafi,
od"id jab- [email protected]
mnoho
slrch sadech
dzn6dru_ a sladq Mo kalkulaF b6tna prcvaonia dokatiuspokojil
(ovdpotadavkyzakdnkri Neb. d{tria mnohdyvykat ndtu. soukro'
jo
ii, zmrneivF anza0nldDr€ri€ je ni b nii varsinoud€k lkuluir,a topdalBsp.n
denz noiepsicnp6srir6lia vynle cnrt4 J€lieba ud6al si
davanichdodavare[biospaldv m6\di vtlo&t n6klad0.zojmdnaPri
v6€ln6
Gd' Dnhdmprcddjis€ serkdios dalah
Posrul;
n6kolikoddd
M-enrldady.S rani j€ ndba Pla(ar
nosradlcha v€sv6n mltn6d!u'
t€ 6paldutak6 kvalrna !'vloupsl a srmvil, kdy 30je{'d piidt p'odoj
Nlkt€.a vlconakl.dYPilm6ho
Mall za 'ikol Produkcichrenil - Foartodpisya rlrckvz invoslrcprc
a umohirisi{lGNpon P6obavF
prlmi p6d6j (budo!y, chadr'na
tloba oou:lvalpro potav nv vn@n€
!!tB6nl Prcd.inlhomlsta,dop6w
malerielvs cllemuddot si lako
bio@hrciokologckouimago Potlval - NakLady
a rcKmu,
na PrcPaoao
6 neivie Plkodnla @cykovalsin6
€dolickousGiku
Nopodcshuile
- Padnlkysa srokln satttnontan svich obali. tud6j zapano rytoar
j6 ri6bav&
vi€ piedslavadztuz- ikovi. v€lkouDozomosl
ddpovidali
S
di
soF
nabrzoiivl@
nBbol
z.aaky
nild,
,bio' novarz.kohPonovdnl
pobn
v6l_
prclot€
dopo.utujo
']kol,
fmonrs6
s DruhyN€nllo sdadni
g(chmdsl,Prolot€lam jo dobre taro;ac*a jo Pfi velkgmznensani
a€tnobi
aand zlskarstgb zekdniky
n6ai€rnd.
Pozornaz6manu
veE6,laks lo p.danb
- Vlces1*ializavanAPodnikY
\\ra'
16a b5rcvn6
zui(zaso'lspo.uP6covnichsll ,Wlvahik0m'2 Agrcspol€Praha
Pod'
a vSlater€kuvnoslvir.b, rako' v;o6.n@a6sk6biopolmviny.
prlde
Levnqi
vepodnivvaakmohoup.ovozo_radavdgralikav5s3l@
vatutn6 lotmyPflm6ho
Prodej€ nenlvaakdn*itpiiliso.ignahr.lrc
a obazxv
J€dnlmz loge^rjo koopoacs rote oralck6 programv
jsou
st€in6'
svAl6
na c6l6m
nebovol v nch
s ostaln|mlblozemaddld
nda_
lady
sineiro
s blopotavinamiTa' aaspoi logo
koobdrodom
kot{ Podnikzkdlka chybajiclsor
Obao\t malgrel,olikery,
P@ud
nakady,^12n6Po'
voda,Plopravn{
Praoni nekladJ.pllprcva,dsl6
n! bal€nl,Pleklrddni,Pl.PGvov6'
ni. sravaninenki, aisl6nl prcdej
iarov6nia add nistEllvaP6ae
Tarte|€iG i€dnou .,ir
't NctF
."itw".'
,^aan!.nflcl
1l/1s95
z.mddalstvi
Ekorogrcka
I
JEDl{OruVE
ZPiISOBY
1)Srd6 motnostpro<iod.6hoprcd..
2.oBCHoD
Xr Ftiii!
PRODUI(IiI
FarcnntobchodmDts bi1 zaoten
lo udldhohnotsNrprddukrine va m*r. nobonavosnici.
P[prcdoi
bo dosatironosrtdrmyz husl6 v€ rardnnim
obchoddj6 d*ahov,nd
vySsrho
obralu zd.ovalvsakvytadu.
2) Dobiovidlo nainloma€ o pbdeji le v}{{r inv6sri6 k6piraruE rctitnln6.
(inz€tu| €k annl vivder labur6).
ttc.aEsoAYr!
r) Minnrhrfinand{ nved*
PRIMEHO
PRODEJE
EIOOGIGKYGII
1)Vhodn6
pnslu,
budova
s€snadnim
prc zAkaznlky
3) P@dej
bozpofebyda{rhop6rso. 2)Dobrddoslupnosl
4. Prhd doruaovdnr
/ obiodnAvko.
3) Doslalekt nananichpbsrfodki
4)Spoifobito
im 2 b izk6hookolrj€
5
uhotddnsnadnY
a vihodni.dkup
Samosbgrzdkrnfi.y
s @noyin 5) Motnmiodbrluprodukr'lmdnoal1)Zakaznlcr
s6 v prosriedr
obchodu
nohouctiirpohodn6ji,
naiJ opsi
Pa yibato vhodn6hozp0sobuplf.
!irilho
piodvidaro
nosrzdjmi 2)varaihotnosiskladovAnr
m'rhoprcdoiojonuho aerr vlasrnr 1)N6snadne
motnosria charaherprcddvanych
3)Lepsimotnoslo!€lrovdnl
a maniploduklu,piic.mt i6 tl6ba2am6r(so 4 ztera soukomi,zekaznidnakupujr purac6se zbotlm,ktsd sn€dno
nopravd€rn6a v ne!,r1odnou
dobu
a rych€ Podehazk*o (m6o, ml6.
(lz€
dohodnoor
a
vyhrds
r
uraen6
a) pesrrcsrnabidrlyso'inenru p.o.
dnyneboprcdavsipo .. domiuvd). 4) Pdr6ndehrvinosnostno:o br1vy
jn6 pl6coza
proruaeni
3)Nuinosr
jsou vlannrprcdukpitstupu
b) motnosrsnadndho
sok., zojmdna
6
q/ dopndnydalsh sonin€nl€o.
c) piodpokrddany
d6koyi objem
prcdukrysnr- 1)51116,
5)Jsdu-i doprcdaveny
rolaiivn6
vysokd
rotijntndka.
d) aasov6motnosris€ zreleen
lsnd kvarity, lakostapod.,zAkd2)Polrebaporcon{ru
pb obchodi6
€) potiobua motnosrkaprdrovich
podvAdom6
spojui€
s obocns
nitaf
kvarirouokoolicrlcn poravn.
3) Ndrcdnosl
nazafizonl, !'ybav6nldb.
r) dosrupnoslobj€kd a zarizeii
peSn€iai
U
vaianrou
s
roholo
zpLl
sog) no:nosr vhodn6houprlsobu
a)vAzanoslna pravdehY provo2
buprcd.jaj6 dAneknaram6:
transporlu,
ts i p@doiumtstan Po:adavkyjsousioindjakopriproobraru
oproripolred6ji26 dvom,navrolsou@zsrreny5)Fizikonizk6ho
h) vzrah2enddoco a iohorcdny d porobusrdnku
apod.)
noboji.6ho$odn6. baspaFnr ovestc(rrv6ru,
hozadaprovandho
dbjehuNapavo
vs ko Bdranilronrozprleb prcdojoi3 3. PnODUlf$I[aX
zaroton
naptucpu,samoobsrouzonl(xrPlfia.rD
I. P8ODEJ
IE DVOiI:
u trtxu):
se
zekd.l*/.
Sam s Wb.rcu zborl
(szdmr p,od6jb3zobchodu
nara'md) . zaplarrdon
uvedinzpisobon(po. Pfoddinfsien€knnt6 bYrdasld
nechaji
p€nizo
na urd€nCm
mtrt6, vhodnym
kompromlsem
nez p@de
V zahfanidr
r€nrdzpnsobprcdoje
apod.).
rim
min
marizuir
ss
novihody
zo
dvoE
!
larcmnim
obchodom.
lom
n5kdy
s ouzijakodophak
k inrm lor j.ko
poti€ba
pl€rut€nt
pra*,
2vdta
mrmpbdeje,napiikladprcodbylpro.
apod.A163rdn6k
murJbtl
du(1i, h€r6 jsouv dadbylkua n@d, soukomi,
prcd€j@,
1)schopnY
Kert dookero
nakorikrdl
denn6
navgldvovdn
za!&povldajl
pios.6 poradavk0m
odbdpbduKi.
vyprcdanYcn
Glo i n€boprc prod6lnall:n d. Z to. lomdoplnA.t
na2av€d6ncm
thu
j€
samoobsrutni
vhodn6
sldnek
noj, 2) Posravonr
hotodivoduno:o zAksznrk
ndkdy
oC6kdwi,
:6 pli proaelize
dvorana. bpo umislilpoblltlamdlovadomu 4)Vozidro
vhodndk pi6voz0stenku
n€bov misr6,kdoss momontAl.6
pm'
kouPr
ekolog
c*6prcdukty
l6vngl
.
di€. abybyo snlt€noI z kokadere.
U nas s€ rakloprodavaii
hlavnA
brambory,ovoco a zoroninana
sran€kla
vrsrnEjadnodu$iromou1)Unrddnlv n{st6,kamlid6pi6{uskladngnr.
Ndkdyi naso ihnodpo obchoduna lam6. Sanoobsluln, zoI zdmdmdza rldeoh ndkuoo
p.odoj
2)UmEhdkapirdrovd
hvosl@
byu ndszrdimd
nous*1.
Pdrat€ dobyL€lenatamA.
Ekolo{lcka
z.madal.rvl
11/r995
p€Bondlu
dalsiho
3)Nen{potioba
4) Elehivniwutifaasupodlemom.n'
k basnls do,ua.uhhn mo:nosil
1)CasovavAzrnonacnodlltnl€ {ur
drdhodnYbahomdn6,ud'lt dan
?.Pl{itt DlvozlloPBoDurrll
napr.na uskadndnln6bo ae6!
vlch (do dohu d€bona urdre mrsla
1)Vtano$ piaovnlsilyProbabnr - bdmbory,drk6v 5 ostatnlskladok sez6.nosli vanAzelonnai€loL cibulo,zqr
2 6dstrcku,vzhl€dom
j€
pbdoj6,
b€zrinan.nrho
Piijmu
&peiA r€pa.zellnakouhenl
3) X piipavg zbotl do slankulo iioba
3) N6motn6lwutirhlsokidl @nna
4)vtznamnYaasolt zdvaz€km'no
naproddlPodobumnoha
4)VAzanosr
dnl a v€vlashldobddoruC.vrni
{ Pif aooiucorllt
SVSrtr
oBJEDlivXOVi
sllxovi Pi00EJt
5.fr/t ErncovlDnulsrvl:
produkca
nnoha
Kombnoven{m
dJ
nohoo
z6m6d6
.koloo cktch
s_
v6k6prdd€jni
dnns0adosdhnour
( lomulozpUsobu
Patllnapliklqd qHo,dbylodnor
nakrd
vA
mohl
ron
'ozvozdodomun€bona uRil6mrslo i z n'chrdtrodosrhnoulDalsin
Pti'
l€smornosriobjoddAvdnr(pripadn6
je
vvrovnanaj'
uspolddanaiSl
nosen
ai odbvls wsSid Prcdsininr€nd'
na a bpar nevdnostl,shodnouprc de
a zabaisno
Zboti16pl pravono
K16' nvdru:s&apoodvo26nl
zAkaznlkov
lamd a dovozeno
Gtrjni.rri3_
napri'
ro romd prcd6i6pad rcme,
mohou,
kr'd'i Dtutstoa
o.dobnolaura
kladpojizdndprcd6lny,vhodnahlaw kov zahmna,,sohrAlvi2namnou
rru v rczarovdnrsdvaircldi I noidl
odbllubioproduKri
zvlagrnimzpisob€mdoruaovrni16 moznosrl
^a
wutrrboxi, kr6d Fou umhLnv
Na rcudilod iednorivojmoh@laJsounapdgnyPrc k6drutstoa
urdlvchmisr€ch.
rczalf[soninenlpduk'
poiada*u z{kdnfta na' i0 rodrvanich v d.utdevnLbPrcd€i
dukrypodlo
kdyina rid6n.Box(kab€) 16pn6 nAch,koodlnadimnohaiiznicn rr
zrovna
nak!
naFodukiykleraisou
pi rarcmnichpodnik'la hosPodilsM
denr
so a kol€klvnbnohou bYrschopdahG'
m6 lyp6slovany,takt€ son
Casod aaru man( Tenlozptsob dii na adynarybudovan
l6'€nnid'
orcdoldso Pouriv6vo V6k6 Bdunf obcnodi,
nAruP
dopravn'dr
Ponied
a bory isouobvvkleplndnvzel€ninou ki v P Padech,kdyinvoslid bYbYY
nAkdvmasom.TaklobYmohlbil Pb_ orcjodnonv6 hmar€ Prfiis!'Ysoko
davannapllkad chl€ba,v€i€, n 6adddrto
ie prcdukly,2a piodpokradu
rEfllDlrsxtcll
pro' 6. S $OSBln
podmlnek
r6nlo
nl hysonlcLy'ch
pla'
(s cExovtlr
Zbotri6
ttrXArlil(Y
sez6nnl
PiOOTN
deji6 v6iainou
PffKLADY
Eror0Glclfl
BOSMDANiG[GH
zEMEDEtCO
s PniMfM
PBODEJEIS
ca !d lrru, Enri{ $oJrirllnlr
D{4 |.LrDY- s[v lraa/ rs)
IABTXTACIICEX
j6 v lodlo smdd
Man,nMachAaek
dldad€mv Pavdms ovasmysluDG
;avadnivlsLedkv.hed na rad6 do
sahr,sv6a6lo iohodobr6oronlac
v ^aal spoee_
v ltnidr podmidkAdr,
ndti aastov€ mi slo, tYcha n6pio'
kvalltni
hrodnltn,o jsho schopnosli
bYora'
HosoodtsMM Macheaka
hosPod6r'
pMivaF
uznAnojako
ko
sM altematvnt{D.dl€novoromropn'
rvtxoDtrtillM):
ro! 6 elolo!d\dl. Hospodafrzda
p'idva dosanqna
20
h6
britnd
nd
PinciotoholozpnsobuProdsJ€
vYslodki:
soodlvdv rom,t6 na zrklad€dohodv s 6dujid.i vFobnrdr
o h6_
2iP ochaprc baenik.abic,balrki si sFotiebt6l nasbnaprodukrv,
ma
mo:nosl
Plilom
16ma 2dj€m.
- v'nds' olenl- -53 5 q/ha tili'
k16r6
3) Polrebaposrdhoso'1'm.muPd6 vasrntu visru a bioproduklv,
c;+ 60 q/ha,Enn6 b'ambory
dosdvds @nowmzwhoo'
n6jdolsiobdobrbahomrcku
nasbtal,
220dha pozdntbrdb..v230q/ha
ugelii
nAnim.
Famar nlo zp0sob€n
mr{ov-4!0 dha, kmha l€Pa3oo
pra@vnlslly,j naknulddk v dlnrmu
q,ha,okulky-7lze 450 m?,PaPr
naodvozPro'
sbgruPodin,nAklady
1l lmdhA kaoi6ovAinvosli@
k*akorm'?, rciaaia50 k!/n'?
2i Pr€bvtoka nodoslarok.6kt€rtch durd0,apod.v rahranids6 dokone
prcdukt'l6ize b''1vy.ohdn jinin
rsmal dohodnouso z6taznikem,te
I b6hodmkusamos6'
u.dtouplodinu
2Akaznk'l
a
ok.uh
so
tuje @t Pakbvn6l Prcmilnodo
$slabihl €nv
1. utitkovi rok-250ks/1nosni@,
pt€dpovidat
t!
lamaii
zlthodnOnlPrcduk60ahe
@dov6ho
umotiule
utirkowbk-160 ks/1nosnio
2.
nananlprlimys urdiloui slolou
z.nad6lsNI11/19st
Ekoroslcka
*
rlt
*
l
._-_.-____..JJ---*e,Kn
\bv.J|/
, qg$lclcho Paltdvnnl
obld!r'|'
rtud
Prc zdk znlky,h6fl na rahu ne,
doohdz€ll,rczvdtojf Machddkovi
ml6ko.,dodonunsbon. predom
smruren6ntslo k odbdru,Foao.
.omj. zaebovano!r€ n€, srozd.
Ma3oje doddvenov ba actch
(napal€l€d)po16k porczporo
vrhrv 1 ballclQ.Masoj6 popodr@ ?ftd na jafrrcn ddrr6no na
lamu, kdBl€ pof@vdnoa mE a
no nobodrld6no, Vopiovdmdo
domddp.'llroup,o.
l6 zrskAvano
rF
obj.nn{vkr ,rturF
cn&.6.,rr rrr&a r rrrt:oJc
. -a!
6o*a broF.alt
t
rFnft.
,.!cn tr.dt
Odbylobirovin2atStui6Machd&ottm obdodn' slot;anostpRo,
ao. srald M6stopodsnatnrkon.
Pl6b,lek bioprodukt!j€ doddv,n
do b6tn6 obchodnfslld, kd6i6
rozpfodrns konv.nanrmprodukly,
prczalrd,bohur6t,b62Jak6hokotiv
rc2lis6nl Naopakpn Jojicnn6no,
siarku/napt m€ka,\znk6prcblam,
ktorymzAk.znfkonzbol dodsi
a KoryhnikotivzdkMtd s6i n6n
s€bouvdttlnou
vothidobioznalt
V soua.sn6dobdjsoueny bioprodul(0 p.odukli konvendnlho
z6nd.
d6lstuInirgtn6tviobntndktady.
Fou
dil id€ n. vtubz€mAd6tc
Macha&ovlproddwjtz. @nysbs
nar6h6s €nami pbduknl konvqna.
nihoz6n6d6kal v natoobchodd..
Souaesllpropaga€ a roktanytaF
m6 byl h.j. lsp6snt deo obvlenvch
dv€ll na rama. ro kl3l.ho bvl ooflz6nvidooza2nam.
Kdera j€ [di!po- 2 duvodurcsroudkonkur€neso
sniujs obral pri prod.lr da rd.icr
v Lanskround(nat6 masto,
pov&ont o .Bto. taai r! ls nat6),
- Prcdojnr
eny n€.dpovldajtndmao
pfr 6kologlck6dpasrovadE m6ry
by bYratsspono 3oy1waat n6t
@nykonwnanl.lo pta(iproprodoi
rnin rylupninoroanza<h anaoi.
- pfoduk€dtdka 4.000-4.500I
n dk4dol./rok.
Bolalivna
ntzkdpro,
duk€ je podmlngda
horstkvslirou b*. sr{tbb!.6
zvfial zrskaii.h z pnvodnrhozen6ndbkdhop.dniku a Dr6sun€m
- lma MaddC.r uFda ft nn now
aftal donov6hoprc*iodt,kd€ma,
- $a€d ddn'tGr rd..t lo
produkr
3ic6
lopll
podnrnry
lr
virrvy
vt*b.hndl,nari.glddnt(pitdad
rs pastvou).
usr6janr.
apod.,.te
nedoc.r€&i6rb
frus so 1610,
I kdyt poztivnlzmaFrldonu fnu).
na,pnzBl&bitPfodukeht6kale
pomdm6nswrovnln!v2htodsm
k fraldnu p.du dojnica n€o@
m6n6murczto:€ntEp.odukd dr
r0tEMftrBoi0vl
cyidodolnbv dnd dda v pdbahu
(osvE|tuAtlv
uuHEBsKan
HpADtstE)
rora,nFt Albt}la pred.d m denv
ss nast€de kdmd.! wl4iin6lem.
hoBvnddsrd a pfg.ravbasl6ja
P&l Frlt€na R€b.oaovd
hospoda/t
Zku56n$rt so zp€h6tovanfm Zo€nhu a bEmbo.yprcddvev6l, . n tden na34hazsmadEt.k6
pij6
dy,
2
aino! bl gddni@u prod6jnJho
rono
12
ha
pidy
oma
zbyr€k
slor.
ku na vrnlcr v Lanikrouna )souroukya paslviny.NadDdu @16.
Ml6koMach6C*ovi
prcddvajrpflmo
BGnboryie zda morn6obJ.dnal ho hospoda/sMss podfl podtomot.
nalama. Oaa6.n6 ianv€mptn6.
ina u.rladnArlrs notnoqtdovd- noslfk6rd6hoj€dnollv@€ta rodi.a,
n6 .€rsMih s}rolym mr6ron.s
2u 6: do vzddtonos|20 kfr (roz.
maiuliz5 p'ezdn6,
tisr6 !,ymt16, vozv6n6, mintn{nihnotsM.
v2h€domk drouhot€tmlt<usonos.
Ksrb piinrSazdkaznk Kaldi strt
Wsow€d€n6pbd0kvjs4 EnOI rom 5 Pracivzemdd6lstvlnsmait
uak62nlknA l.hv€ ozna&nysvtm
bad,l€ny zdj6ncdmr{ovon pt Robc!.vl v&glproSt6my
natEmgani
E'ioiosrcri6
!.hdd6t.toI1vl99s
novdq
KrAwsouuqrjenyvolndv
rdomail
bud0;n6 nezar€Plenddai
jim
dGtar€kklidu,a Protose zd6ver
midobrodaii.ooienvjsounaodd'la'
nAmsrani,mobilnrmdoiicimslrcj€m
*;litti:,{i.':ll:',;i1"*
il+
**tr,r,;,
' _
' u.b'5r mry oo :.,u
PA)r. 2€16r
b6rl|ino,pTd+. prcdava}lnro
' a rd'n€,nqblitar za€tr-Jn ra
€h&in oi:.o z osre ran '.
oar w91.
P'lodd
a^lnava:t d Pozetrcdr'
'6.
ne:rrir )bdo,an,nadar6rAr
kd;'mzai?6a \dspororsduro
ne v dosahl!e.adssu6nhr. o'0.
. i 0 , r u . . " r u , . g a , u" . 4 - e "
*,"...
o,o*oa criiri.
M|drose Prcdev,svrovdsm 26
e nutno€ or€dfonzumadp6va
canm dia r Ps'orizqoNdkieirza'
r a z n l d5 m A r or u p u l i Pm dn ar a r
do
nddobv€iainou
m6 do vrasrnch
na
j6
zpracovana
m
6ka
kdnvc.ad
alo
bazprlm6sl
oqunyrednak.dsr6'
prdava
dJr eastro zhodno@v,na
_
v oa"f
musl z ov6enych
sm6si'o' ree2bl 41oo'o€' rako'si' nim
Kro
ilt p"d"".e
'iili"."l'i*;
p'od.vajl
v
ioLimdch
'.,1iii."r'.t."i'4
so
zorddariaiaro0n Joqunv
m6"- - -' "loL eo{ro-oroer
'amu
na
ootr.Neaeryl)6 n,zriazn n dochdzsrrcld'
r z.q' ptrova
trolky
ii!"^,.j":"r",-"a-'r"."*s.
maEisr6
ral6
odsblreil
mbro
ii'iii."Lil
.+" ,*t '! Ho'+eohoa o\o'ooic'TcrBdF i d . l n v a D o d .D, ' dr l e r ds e m o K o
"41""
rozfi sl€hkvapld sNlu nls podporul€
, b;t Lahodnfiu
;asG;lle t€tdd d@ dny $ odnr€_
car;'!'r_a,p'aua:"dsLcdpod"\'
ndslo Raresdrcz
v sroll 1995spd ad"l'6oqdri
dti6 smeranana
.6, od6b1ad ode?azd'ave!ryzw boooina<vdLpFo.B,oh. 'jbry m;e -v ma6m'. Ndkdy,Pakr ckyvY'
v6luo"p'opcqacor''ohoo'odqo
i'mae"a.o.enr ptoovrat'mwaoo'
;avdndom durny zdoJovaal€ar
hov6zrho
Na tam6 chovaii30 ks
(en!
nevihodnou
a bv_
6van zap!m6mO
dob!{ka(zbho 7 kaY 2 jalovL@
ptu
@s,4! h(, rdezbnapiiLrad pr'
zAkdnioPn6ak'ePrulr
mdd orcdelr
i,T:T# ""''"""-"."'"
,'";i'"::*1.?
:ii.^"
""'..',.*'"."
r:: "l::":.'::U":.::::il"l,:l::.*i:::il.":T"*:l+11:
[,?,xg.lrt:#il"i:l#i:i,i,lii'"x
il:ilfi#H'Ji.,
nasv€rar
hosP.darl
Hov6zidobyl6kj€ ustdj6nvorn6
Kozrml6ko16lakCvdlsinou6zpro_
PanrRousove
danopiimoz ra.mvKozvso zd6pro'
rorut99r'Obhospoda'
mdodl6dna
a daEkh15
,ue l0 ha vr6st^lPirdy
hrawFoudolan/mobLnrndoilcm h; nd o,onalaiichPracuF zdo
vgodbec
k suaasndmu
vzhledom
zanzonrm
onmodo rones sY'ove s mani€l€m,
pouz6vddb6dovole' ia ven€muzArmuzalazn i okn
kavskeml6kosa PodAvAz6kdnl
5 ova mld|oa sobky z n6ilsir/ lva
narads, vinanouiodno!
kim or(mo
molnosl
oiirs, nei se zd6zaaalohospoda' roh aood.)se zdo n.btrl
rrvtchpl,:dntch lahvrzaph6 kos2
rczlu€nr.hovuroz
It -ve vdl!im', bvo nutnodobudovar nar r otipadna
s€vby (shl Po ^.b zsvedan.trovu ovcr'TaKobv
nrm,2e m|dro16poutrendtsercn_ ndkGlezendddlskd
sr6 nrolo ss ozllflsod'menro v6rmitsdand
Prcvar8nr'3rou, naroupi zomAde
zufuc d PoProdcho.m
bv bvo
predevsrm(2!;lrory sbara.viiz vlekvrordhl oroduKyavyroblv Navlc
aL6zArdn'c marizdjem
r'5vsKa
nlero
motneAPo:hodnoiii
mbko16
Nepodane
om6kosyrov6.
kozm,
n€bo
Prc
kohbinaci3 ovalm
poiizantd€jnutndi'lch
narvar.n(brzv0u
Rozooeatpo
budzpra@vlv6no
virobkY'
p o # r r u t i n i ( c a zpra@vrnlna ml6ana
d6w'lbdn iiooun).neboio odvrz6' v A . rn a s a m d m
nalac
r o0ooooKd.z roho13000 Kt bvro v\tum€nibio r3ouP.'6r6nL
na
pirrou dalsi'n ucira masordPardovezonozper
mrdo nenrvralnou
ZAi€mo masols v€lkt Valainavep' ioo boolcpal bozu'ocnou
p'ri'l'ou lamu,rds so PrrfroProd' v ma6m
iov6o masase Pbd6Primonatar zbYvaiicich
330 000 Ka i6 kryro nnotsN'FI'moz rs'mYrolne Pb'
md Reb.osovivdasPiademounam'
danorepbvenso zdomacpor4
z a^llUn rdy
5wm pravdsLnym
Pr'vain' b Ta[doanFousovSch€nab'dnou
a masoPsr P'ooaval NaorndDid. zd6Posruy'
budouoorCrer
'oa'l6jl'is6
liou ramup'd porr6bv
iepu
z
oblip{ani
rmnou
virrod bmdbory,
uro r.obalikL.rrzapomdmd
navsw'n€
rara
Byalit
chu ci j6am.n a ovos V6l5inul€to 9ro' ad,olunsritv
n6@;Y @t k.omdvynikaiicrch
cosro'nr]m€E
re ronzumu zrsru@hora"dsl6
26_ du[€, kom6brambor
zaiem
umocnule
rowchuLashosii
no:noerubv'
zdFmo
hosPod,rsrYch
io.h;iip,orev
le kmenl
h;rkd. aAst hovdzihomasaio zP6' sp.rrabuLl
pra
pirpadna
'ek€adniho
rcvrvenl,
n5tovdnsPfosnasokombn'At
pl'
z
Horands*a
.iDvaii sror 6vnhowrilruel! oirrt jo vlar faanar
z
hosoodairkYdi
kdo
ne'
n
sizd6
z NAm€c{a
Na:Ad^aproblenv
rolro11kav,t Jaloq.a t bl'rnvo oadne
mdtnot ubvrovtnrnravn3
na
den
siaiuloa dalg'Pldnydo budou'na rz
solary4 rdzv'
cL
so
1
vt|'muj
Prasn
€
m
3
Natdlotama nenrvsou'
vpokollch.
e u v o k c . vr @ l 9 9 s b Y a n a
ke
;r6vr6namansizdEnaProdeina
t.mad6l.Ni11/1995
Ekoroslcra
dasnadobbvlbud@anaubylo%dka- l6m.dbytu5ov ronsk6m
al€loSnln PENTEDETIIIIITN
pacita.Po pMl hosrys€ kterin s6 rccaslalp ni dovozoblsdnan6ho
f ur0xftioolf
poaltajit v ky6hu piisrihorcku, m!. dnotsrvltsmbor al do byru2d- zAHMot[cfl
,o bY1rez€eovdnprouanmj6denp.. kaznk'1,Keri bytzahmuiv 6n6. ptL
kolv domku,v€ kle.6mFousovrbyd" mo nElm6 nonlkdispozi.i
l6€lon.
HGpoddrsMs6sp*ializuj. naprl
li. Jsjichz6m5€mj€ pakvybudov6nl Prorokonrahs zakdnrlyjEaastoi€n
ubytovacr
kapaciry
6 samostalnichvormpashr, dn:solLsr odbrlst , mYPrcdeJbezol€niny € vla$drn
v{ n6i6 pru:ntn. zakdnJ<ipak&s. 3nnku na vti d Podka{lmy v6 z l.
ro iple piodb6rm0domre naFou n5. Prodojnrdny Fou vrdy pavider
v dob! dohodnul6dodavkytambor hav pddk a v soboru.ol*y dob6 prc
(l n.korikdrzaeb.u) zdrilsni dona. pagad,kvarhazbotl a rlrcni prcd€jt
FMtnsa(ranouKlt
Opakdanltndo@en serakznadnd F tFm rako4 t6 nlkrorddruhyzo,
l6nny,bEmborya rryannwpodukly
pnkupujood Grarnhn bior€ndddtoj
Hospodari
na vimdioc* 1o3ha
Naz6ji{6nl.dby1u
bamborsopo.
z€nad6skeprldy.
2 rohona60hss6 drl6rsvaz PRO-alO,al u, ih@,
pasiuj€
j€dm€na paonico,
pr6vdrn6 na:dovdnrm
obl6dndvekzdkaznlkd,
Prokrmenidobyrkr(20 dobylCrchnabozajisrenlm
prcp.oatulchord,
j6dn.r6kiarov@a dojni€).Navi. kl k prodelibdnbo. . z6l€nrny.
neia 40 ha s6 pdsrujiuskovino
prcbrdmum
obirnlsm6sky.Na 3 h. s6 pdsluli vzhedomk popssnYm
s odb8€mi v€lmlkvarihrch
b€mbor
s€ nabrzr,po dalais6z6ny,v,yzkouF. Zalloukark€ svim pivodnln Setprcdajbrambor
v6 slrnku,n6s€dmnacri€kologickyobhospo. pik adnartnicinobonatf.kv€nro.
darovantm
h€kadmprbEtI byvai vanYcn
mh$ch,napllklad
nasldi5.
zdnecki srar€kBrudov€aok,
joho, rlch.Tomuvlak nurnamusrplodchdvindru plsvAdina EZ posrupna.
zel dosr.r€cnd3 vaas.a inromovaDrleirou ldnr prodnoujsouzd€ nosrzSkaznl*[odoba a presn6m
brambory.
Kvalih bramborje dlky mrslaprod6je,
napi.vrisku,rczhra,
dobr6muogotiov6nla Satndnu u5- s€,in2erci
apod.snltl s€takndka.
char€d pn skizn a pl prodeiirelmi dy na domavua cdsrlicn nue bil
dobd. V rc6 1993vldd€ty k€ kon- ryutir.naptnazapra€nlpr6€
pro.
zumadv dobdh skl€p6.,dokonca
E Zatoukalbuduj6na btfzk6m
Brahborys€ prodavajl
piino n5 3latkuEludovsa€k
vonou srdipro
jsoudod6vdny
ram6,aisrodnS
do dojn€ s lthl€dsm prrd6hoprcdojo
n5i€lsktch a zdkadnlchlkot. T6:is- mr6k 3 ml6&tdr prcdukl0.
ffi#ffi
DiLEtrl
rlhr*t ,ia ro|r|!
fl,!dq6{ n0s04,
xGrtoDttEd ZolinAlP€(rW6id6nharor
z Ma$oj6
v6
na
Zrlnsku
dobtu
vr,
d0r6!M
rrdfulriolJ
lak
truEmor$|t
rlErrliBrul
.!'deFspod.!;lo|'akfuqddm
. ali6:ljrtuY! prcbdmykoho! opddii
,rllr eN trd rrh$o,
i'witr.@t0
rr lrri .htro lr4l
^dq*t bLhi *dLJd Mqud4
vrd! NiDA.E .oa l ^FFtt
Pe
I
w^tu\ttuee*[email protected]
,@rht M!rtututurqtursdtd
I
€koro9ick6
Enadar.rvlrrl1995
prcpflmyprodojprcpdga€jpld6 so
rpodebit€lskou
v6l6jnodrapGirddil
pozitimlhomag66koro0id(6ho
zom}
d6lsrvl.zada v6 rcors bdtnam
[email protected]
podaltokologicky
a vyurlvdloho
ivBkama, aorirs pakn6togoi nAz4lad, pirczontzpisb prcduk.
€ a hlavnakvElihl blozeleninajeu
pak samozr€jminpl€dpoklad.m
isp6chu.
Pouz6inlomovandnu
spo.
lf€bitolis€ nu dai piodalz€l€ninu,
a rozaslugnou
€nu. Jadin6
l6knrl:6 brl iokonomrcrquspasnia st r5€
.koroorckid z€had6l6m rcha(ddi.
r.r Puldnl @ny Nada€ ry1l7.FEn.
Datawlazqcl
alzef
a Pdra
Ll/abeztla/ara
tFata.v M€tu.t ubBna4 raba.ht
2A
1l/1995
2.madAl.tvi
Et^orosrcre
Spoletn6 ztriiovdni bioproduktu - vfchodisko z krize
anebJeden piftlad ze Syfcarsk6hoWettingenu
c6 tbt cyi (f,s.ntrtdpMrN
culd - ?tut tei
Pre lroro3ide bqpddd
p.do;r, hrjr F6i Fod, o4
j.ftrd|luouetr,d6
{& ' odd{kr
rud4
!d.
rorh
i@ qtd 4064'l Jldnq!Edltrit
.rddDl
bd Dapdd;&d
& 'po'6tn
oddog"o_ F.
Ddlpic
EdlD [email protected] ,e'!du pdic
j! Fd@.
ripoduki
lpd+Edg.fudoiIva6g.
lad&upd.!P.hFi&EdPrdP.d!i',!(&orcu
tDfroq Pn! r0 rr. lyrr rtutoo),
tr B j.dn. : pducD'y
!a ddh! nqo!
pild ddcd r./ byro
u1 Pi.d prd b9 P,! brro rcdodDli
. ,,ElO-VzOycerslveaz do dOmU
:
P6s pfi mrr@usryeEkydr renrlj Gs t 1 m . hc) :
:
. alnJoblal spol6&n.tu1
Hedornhor
vodndmDro. ;
dorisysiAmompredptarndho6
doddvlou
at dodo. :
:
rpods r6dnnr na. r
soin6nyprhodob deprem6e :
: brdkyvprl]rch
r ra (rrornrch
nH v dom€dhltScnromtermrodbj;
curycrt :
: rov6spoat€nsNr Hsdo'nhorj,,v r€oronu
. Bad€n33 Z r6.hrodoos oa[ mohouzrkdntd ;
. odobrcrpravidern6
lodnou.r d€kdr ridnsdt6 :
pbdulnyv pyrrich
i obiednavor)
s€ sutmrm6nom.;
r Mrdkoamr6&r6
prcdukry
dodrvojl
di6s tvs Svy. :
r caufuvzaormrdraiidorad'rod€pv ronv{dtn6. ;
: bo v ,hvich. Pouz6pfi vdrS'dr ob6d.dv+.rche .
a, ptmodo by1[]sdno'ici #rahrkLi :
: dodave
prodptahdh.a
Elislen@3ysrdmu
ddb€'ovldrd6o.
:
: umorAuio
spor€tnos,
raredoaa*vnianrrr,il
mnorsNrzbollpihodobnu
(zd660ovtomiCru- t
j€ dodadpoparer)Jan€nzarrm""ypoer€h
dLrb. :
tiry zermdn.p6 z€m6dAt€C€tdpr6dpahd mu. .
sol zeuznrciz€ptarir
n€bo :
r 1n. ErsFdno'3zova
vo spdrld.h pr6dom.
Tlmzrst,vatronicivdae .
p€ni26p'o inv$ri€ v dM6d '@. rylo D,osdd :
ky poriobqtoht6 zojndndpro wprd€n swdr .
zamadnand hor narozdirodsdrsl0 a Fl'd1'o :
',
din po:adujlpraMd6houm&ltr mzdu.
KonzumenriFou
mnohdy
sam aklNnrazrast. r
:
nlin'daiq
;
so devalrdohromady
aznzurlsspo. :
NaprfitadvCa'82'dr,
: bendd€p6prosvgdodevky.
:
. v.hodbrchdon0apod.ttm s ael samozidjmd:
: rtk6 dodaclp.pb*y 116r€by musor'p arir pfi dG .
:
;
:
;
:
;
:
;
.
tuL\.htd@a,
dtu 6tu turv. u Eedatn)
.*ji,
I dD.5k6ho (gioN, rbr d b/o mo
Fuc
NorEto4My znzNtNl
kdt Podnirm6udrr on4ot ed.
bipur.dnih
okor Lid. ur pdn* aajr, pnnddrrjcj
n&
L'&jr 1 Drupuji E ?d.j!'D ob.rddru, n*oubou do n.jc
,a dat n.. tnro ,!u*in
r dr, ldt dojdc L ninosd
D.nu 4J{.d nibrdly, naPtuad pri p
5 dd 60 omn n*E, Edlrtilni
jibn<mi ncbo Ld.
zin, s phnD rhd.n oyq" ti hrcnadfi bnmbr, hs.j,n.
,o\"ri bdmborct
blji'i r kmor.l.j. nu'hc odbn pnror i.d.c {sk u, "kon.
poh}
I dDo Esioiu kc koD4n.lirn
jo
/EPrcdd'ydo.all
!.!a* rc si€.
"Bohur.t
iur.r.
i.nn" d d.ro. s 'dpij '!i popirlka
po rcsioiihrn
rhu n"jd. ddr lr<jntT ,n&.Djrro
jrrji pidiawjl lroproddd 3 sp.lndcrr.
^ djlou rcb!
ho Ped.j.,3br 4 Ntd
6uFldrjcld,poru
J. d.ba 4b6r
pi.k4tur
idsr6,
PorEj. inhi
do brc
!mr, b/ t r 8f
pnn.bo prod.j.jcdDodirth pod
br?ro ao niatlh not
ddqbu
e
lpduPi!
fuDNB S O'CEODNIM ODD'fu/4
,Fodu.cnnjlou d pfli
i*u
qn4,i
hEgIoEr Dr.ojdo o&hd
ordr dr
da6oPdcj..
inhi
prcdukd, nd d), &
j.dnodM 6.kr do Pd
od.d
a p4oi.ri.j!
ob
6,rih
kv.hdrho dn., rdr k jd" n1 &D, d .rn., 'b, bn Dtldo
u dbnu. z1ra*jc
pffi{
a !he, rby noht ayoh! Ldr $
nu 6r rhsrjlo, :d: jc ztlma na Fr
uddnq . drch dijc bt rdd.n peh.n p.tla&.
dr Pc , Prcsrdl j:rd jc
P
"iqe"
ko, i dk dikd - Ldi
EkoloqicrC
z€madal.rvl
rr/1995
n.F.b&dr
rdr.ljrrod
*
s'oji d.
ohodnhbodet'dc&
"
: "
::"*:HliiT3fl*11J'ffll'-i-T#;';l
i
s b.-^
a L-, ; /dr;.r.r
pi.i.,ii-,:,n"p';ar,
i'"a"q.;+"*..
:
"
"
"
"
"
"
"
"
"'
"'
"
":
:
msriEr0R. RADrr'a!
EmuK
.?iim??RoDEJ?'
i
i. -u,t,,,n,*,i,r,ia pdru,tula
.,;:.::1#;:;i,-i'-;J:::'J:i.$',.:i:i.i"::
t wi
il'j.rf:i
,'ua,aou
i" t"u"nn*'at *o* ,"si
:;::,;:Jr:T[f'l'.1]l:;I:l'I;:l
'\ddi;''.a..AGd^bir.-'
at * i d . J . r t i i . d " d " t 4 a . N U l :
*"fr t| d ohr &d!
&d,'FEaF du*'hin* '
..T':l'*:1 Ti":.:il'":ii'Jl'i'::tll'
b
*".a;"."*", ;1;.,.i"".,ff;1;;|:xT1.I'"1:1,.;
ot4 ot ft' n4l' i
i ug"to jd/,',qrti,i
".
j..
. - ":1..!- "'.."-r.,so- -.p,".
-:;l;;,;,..:;;"-'-.-.-
E,itazfra'edn rab
:t:U,T-"]: : d@dqn tr4d,a
b..tiiu.4*1"
:
: ' arl,torc.
NO'f NDNTfl
Utuniihttrt^*anfuttii "rh"tut
i'
""r"r.;*;4..&".
P^O PAA'lmY
.,:::*',;l::;"i*l"i:-
:
dtri. U tu ,t li.'tii tt utbt t & adk i
:
' ASLtue
t'h'\i 'iL'ztill lq/' k'ui'[& i
a . rtuti'k a Ftd'i. c ti,h'da,i't/' t' r i.
':':lllli::,-TT
wtui ' 'it '
i J,l:: ili: ,:i$:;:; :'^:fl'',*r r:::il i. "tuiot'i oxd'' ' h'n'
i-iiJ'J:-^-l;:;*'*',^.-rr.,i,-u;"
,dti uaaiitq.t*a u tu A itu du :
l;;;:;' -*J'tr;1'.,:-H :,;qltu-dd' t4 F** ietuqi m i
.tt;:;".,:J:91l1
i u:u.t*itnq'F*i4i
i Fd'Aqe
.*Hilj:*f*tt;i::ix'ii.riLfi:.:i,irl{!i,*a,;"u.u*..
:...""""""""
:;:.':,--:i;l,if:.:T:1":,1J;;J*;H-xt'l
,.'.';li;;:1i:i:i:
a
:
plrriErz$nn,rlltsntrr.
l;;;,:.
rE{IDrI )
GHo0LE
sra\pa,MrHopRoDErE
:i,'":T:ff.,:;'1'i:rt'"li:':'.;H
"';J.ffi
jl;:
;l J':;:
;i;*",1;:l-.j:;;^i:1T:
i;I.lly,
5"&
;b"ij,-b
-.'.
"
-"i" -o
'*u'
e-u-
'/ n' r000dd'o)
a25duu@ 'r'd're'
o r' 30ob.hod'r
r'"1"'-qTP'*
m'''o,
fr.rudb.-borv
pr.de't'mcs.
;;i};tl:l,Y:T;.-l.1fil;ff';;l'L*il-';l
piebv&v prod'idnv do vell@bclrcdu
'
,.:.l.H'"t#.ii fi:;ij:i;;i,T#'*:::;::1'j
-^
z{'r
1-.-.,r.tr;
t.p;h"-
'.u
Pd'
"
.un.,.
nrrbinrhvFgion!cJd"
!oqr'n'm' pdn'r' Prcnr'u'
.h'dqdodi!$'dodonu,d}sa
rtob6'rhP6bl.qddog)dyh
and b!\4hrh
Roddi.nc
M! €'tt vdd. qb&
j. iv
pnn.ho prcd!
AY.'Y;l$*:'"i.1ffi*
j!FdnivlPdup..jd
rnr6la,nr€'nt'h!.trobr'ir36je
e di3ooodb.Et
11/1195
r.madal.tvl
Ekorogrcka
. doiuvb me lhdt, r.lef, vcpi@. rrci:li9 j:ro
j'hre. rrobrly,ulh) do donu
. doda*/ bnn6oa tutv., j.6t.r a 6otu v. vadro
r dodrvb.daftrt produrio ves
Dn o bld.rr.D rqjo,n)
Pdd.r Hr2dn16'l prhi prodqji, u nakour,biondj,
rU v LhP.
N,ln|du
prod&l b
(Ftu u .tu)
Pr.dPrrirra jabht ajanod,bmbo
dod.rvlyruzntdrdrutrdobitia nouty p.dL obj.dn6t/
rn hno,3.d do dc
PiIMO ZTPININi ?RODUKTYA MNOIJTI,'
. ko.rumbtbnmboi !i 65r - nrrd di 60. _ '@ !i
r0 t - Eprovahao.d r,9 I _ nj6ro !i B5OOO
tiFd
rcrnaI 570000I v lirmvt h lthr{.b v ob.hod.dr
o ore oi 45t -Jrnodysi 4 I a d.tlr bobulNiny
r nasLl.d 60 . _ obi[,
obilnaprodnrly,dJ.b. -i 13. _ vq@ai ,ts 0OO
ll
+ llun.rnie do lrz/ u dh
z a..oplfu Btot @ v91 ptdot! Ba.rhn H6dn
CERNoslli
\rRuE
_Fr&.
PRODUKIY
EKOI.OGICKTHO
ZEMEDEISM
8AffVMVEUI
ZEMEDETS
PRODUN'Y
i
[!qq!K]y EKoroctcKENo
E](OIOG]CKEHO
ZEMEDEISM
Ekotogrola
xradt.rt , tiIr!6
li