Markýza SEGNO - E-SHOP

Transkript

MONTÁŽNÍ NÁVOD
KAZETOVÁ MARKÝZA SEGNO
Hmotnost markýzy v kg
Šířka markýzy
Výsuv
240
cm
300
cm
360
cm
420
cm
480
cm
540
cm
590
cm
710
cm
200 cm
54
61
69
78
86
94
100
129
250 cm
-
65
73
82
90
98
105
136
300 cm
-
-
75
84
93
101
107
140
350 cm
-
-
-
86
95
103
110
144
Počet konzol pro markýzu
Šířka markýzy
Konzola (ks)
250 - 400
cm
401 - 590
cm
591 - 700
cm
S-150
2
3
4
www.climax.cz
7/2014
Markise�einhängen
MONTÁŽNÍ NÁVOD
a!
Auflage�a!�und�b!�sicherstellen.
2.
Elastikpuffer�bei�Montage�nicht�entfernen
K tomuto návodu
Montáž této markýzy může probíhat pouze dle návodu a
přiložených dokumentů. Pracovní postupy, které jsou specifické
pouze pro určité typy markýz, jsou v návodu blíže popsány nebo
Sind die elektrischen Anschlüsse vorbereitet?
označeny.Tento
návod předejte budoucímu uživateli.
Falls die Anschlußleitungen noch nicht nach außen
b!
1.
Montageort prüfen (Elektro)
geführt sind, müssen Sie dem Endkunden die Lage der
notwendigen Anschlüsse zeigen.
a!
Markise�einhängen�(2.�-�3.)��und�mit�den�Schrauben
Lebensgefahr!
230V Elektroanschlüsse dürfen
Tento
symbol upozorňuje
na případné
(4.)�sichern.
nur
von ausgebildetem
Fachpersonal
gelegt
werden!
3.
2.
Tento symbol poukazuje na důležité poznatky.
Das�Keilprofil�mit�den�Schrauben�(4.)�muß�zu�den
Konsolen�seitlich�ausgerichtet�sein.
Montageschritte
befolgen:
Konsolen aufteilen.
Markýza
slouží jako ochrana před sluncem a je zatížitelná větrem
X-Maße anzeichnen.
Konsolen
montieren.Markise
einhängen
und sichern. silou větru do max.
dle
technické
třídy 2 (EN
13561+A1:2009
Montage
Bezpečnostní pokyny
4.
b!
70
N/m2 nebo 38 km/h). Výrobce doporučuje při silném větru
Bei gekuppelter Markise:
nebo
dešti
markýzu dann
zatáhnout
již při
rychlosti větru 29 km/hod.
Zuerst
Antriebsmarkise,
Markise ohne
Antrieb
einhängen und
sichern.
Neodborné
změny
nebo přestavby markýz jsou zakázány! Markýzy
Dann beidetak,
Markisen
skladujte
aby kuppeln.
byly chráněné před poškozením. Dodržujte
Schlitztuch montieren.
předpisy
od výrobců spojovacích materiálů! Montáž může být
provedena
Bei Bedarf: pouze odborníkem proškoleným odbornou firmou na
Neigungswinkel
einstellen.
montáž
markýz.
Je nutné zohlednit předpisy pro prevenci úrazů.
Antriebsmarkise�(1.)�einhängen�und�befestigen�(2.),
Elektroantrieb
einstellen.
Zajistěte,
aby
žádné
elektrické přípojky nebyly v průběhu montáže
gekuppelte�Markise�(3.)�einhängen.
pod elektrickým napětím. Montážní místo zabezpečte uzavřením
Funktion
tak,
aby prüfen:
poskytovalo dostatek místa pro montáž!
Při montáži a užívání zohledněte náš přiložený
dokument
Bei�gekuppelten
Anlagen
“Climax: Bezpečnostní pokyny”
nebezpečí.
a!
2.
b! Probefahrt durchführen.
1.
Před montáží
Spojovací
není nach
součástí
Die Montage materiál
erfolgt prinzipiell
diesen dodávky!
Arbeitsschritten.
Pro
si připravte: oder bei objektbezogenen
Nachmontáž
örtlichen Gegebenheiten
Montagen
kann davon
abgewichen
werden,
wenn eine
• Montážní
(zkušební)
kabel
pro elektromotor
andere
Abfolge
einzelner
Arbeitsschritte günstiger scheint.
• Nářadí
jako
například:
Das Ziel muß immer sein, einen optisch einwandfreien
Imbusový klíč 6 / 8 / 10 mm
Eindruck zu erreichen.
Očkoploché
klíče 10 / 13 / 17 / 19 mm
Kupplungselemente�(a.�-�c.)�in�die�entsprechende
Křížový
šroubovák
Nut�einschieben.
3.
b.
Bauteileübersicht
2
a.
c.
1. Volant
2. Markisenstoff
3. Konsolen zabezpečení odstraňte teprve až
• Ochranné fólie a transportní
c.
4. Tuchwellenkonsole
u
patřičného
pracovního
kroku!
5. Getriebe
a!
6. Kurbelantrieb
•
Obalový
materiál
svědomitě
zlikvidujte.
Sind die
elektrischen Anschlüsse
vorbereitet?
7. Tuchwelle
•
Zkontrolujte,
jestli
je
obsah
balení
kompletní.
Falls die Anschlußleitungen
nicht nach außen
8. noch
Tragrohr
9. Neigungsverstellung
• Při škodách
způsobených
transportem
okamžitě informujte
geführt
sind, müssen
Sie dem
Endkunden
die Lage der
10. Gelenkarm
notwendigen
Anschlüsse zeigen.
Vašeho
dodavatele!
11. Ausfallprofil
12.
Kurbel
Lebensgefahr!
230V
Elektroanschlüsse
dürfen
b!
13. Zentrale
Neigungsverstellung
Nemontujte
žádné
zařízení!
Montageanleitung�Novetta�plus�F
Nova�Hüppe
nur von ausgebildetempoškozené
Fachpersonal
gelegt
4
werden! 5
3
Kontrola balení
a.
b. prüfen (Elektro)
Montageort
2.
1
8
Stand:�12.2010
1.
6
Kontrola
montážního místa
Montage
(rozměry) v montážní dokumentaci s rozměry
Montageschritte
befolgen:
8• Souhlasí údaje
Konsolen
aufteilen.
přímo na
montážním místě tak, aby bylo možné montáž
X-Maße
anzeichnen.
uskutečnit?
Konsolen
montieren.Markise einhängen und sichern.
• Je zajištěn
(4.)�sichern.dostatek místa a prostoru pro samotnou montáž?
12
Bei
gekuppelter
Markise:
• Jsou
dodrženy
míry šířky a výsuvu?
Zuerst Antriebsmarkise, dann Markise ohne Antrieb
Pokud
vyskytly nějaké odchylky, informujte Vašeho
einhängen
und se
sichern.
dodavatele.
Dann Konsolen�seitlich�ausgerichtet�sein.
beide
Markisen kuppeln.
Schlitztuch montieren.
7
a!
9
10
11
Novetta mit Zentraler Neigungsverstellung (ZNV)
3.
2.
4.13
Nova Hüppe
b!
Bei Bedarf:
Neigungswinkel
einstellen.
Montageanleitung Novetta
Basis/ XS
Elektroantrieb einstellen.
Stand: 02.2008
3
Funktion prüfen:
Bei�gekuppelten Anlagen
2
Funktionskontrolle der Bedienelemente bzw. der
Steuerung.
Probefahrt durchführen.
a!
Funktionskontrolle der Bedienelemente bzw. der
Steuerung.
www.climax.cz
MONTÁŽNÍ NÁVOD
Zu dieser Anleitung
Die Montage der Markise darf nur nach dieser Anleitung und
den
dazugehörigen
Dokumenten
Arbeitsschritte,
• Jsou
připraveny
elektrickéerfolgen.
přípojky?
die• nur
für
einen
bestimmten
Markisen-Typ
gelten,
sind an musíte o této
Pokud ještě nejsou elektrické přípojky
vyvedeny,
den skutečnosti
entsprechenden
Stellen
beschrieben
bzw.
informovat kompetentní osobu a tato místa patřičně
gekennzeichnet.
označit.
Diese Anleitung an den Nutzer weitergeben.
Kontrola montážního místa (elektro)
Nebezpečí života! 230 V elektropřípojky mohou být
položeny a zapojeny pouze kvalifikovaným odborníkem!
Dieses Symbol weist auf Gefährdungen hin.
Dieses Zeichen kennzeichnet wichtige Hinweise.
Dodržujte montážní kroky:
• Připravte konzoly.
Markisen
haben
Sonnenschutzfunktion
und sind
bis (odměříte jej dle
• Rozměr
X zakreslete
na montážní
podklad
Windstärke
5
(8m/s)
belastbar.
návodu).
Markisen
bei größeren
Windstärken
und
Regen einfahren.
• Konzoly
namontujte,
markýzu
zavěste
a zajistěte.
Montáž
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie unser mitgeliefertes Dokument
“Nova Hüppe: Sicherheitshinweise
bei Montage und Bedienung”
Unsachgemäße Umbauten oder Veränderungen der
V případě
Markise
sindpotřeby:
verboten!
Markisenteile
lagern.
• Nastavtegeschützt
úhel sklonu,
zkontrolujte dovření předního profilu.
Halten
Sie die Vorschriften
der Hersteller von Dübel- und
• Nastavte
elektropohon.
Befestigungsmaterialien ein!
Kontrola
funkce:
Die
Montage
darf nur von qualifizierten Fachbetrieben
•
Proveďte
zkušební
provoz.
mit einschlägiger
Montageerfahrung
erfolgen.
•
Zkontrolujte
funkčnost
obslužných elementů
neboli ovládání.
Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften
der
Berufsgenossenschaft!
Montáž probíhá za dodržení těchto pracovních kroků. Pokud
Stellen Sie sicher, dass bereits verlegte Elektroanschlüsse
okolnosti nedovolují provést pracovní krok tak, jak je předepsán,
während der Montage vom Stromnetz getrennt sind!
je povoleno tento krok pozměnit, ale jen v případě, že nový krok
Sperren Sie die Montagestelle großräumig ab!
je jednodušší a vede ke stejnému výsledku. Výsledkem je docílení
opticky bezchybného vzhledu a funkce.
Vor der Montage
Die Lieferung der Markise erfolgte ohne
Befestigungsmaterial!
Halten Sie für die Montage bereit:
Prüfkabel für Elektromotor (Art.-Nr. 3623.38.0000)
1. Konzoly
Werkzeug z.B:
2. Těsnicí guma
Inbus-Schlüssel SW 6/8/10mm
3. Přední část boxu
Ring-/Gabelschlüssel
4. Zadní část boxu
SW 10/13/17/19 mm
5. Motor
Kreuzschlitzschraubendreher
Přehled stavebních dílů
1
2
3
4
Lieferung prüfen
6. Hřídel
7. Boční krytka
Schutzhüllen und Transportsicherungen erst bei
8. dem
Boční plech
jeweiligen Montageschritt entfernen!
9. Podpěra ramene
5
Verpackungsmaterial sachgerecht entsorgen. 10. Kryt podpěry ramene
11. Kloubové rameno
Lieferung auf Vollständigkeit prüfen.
12. Přední profil
Bei Transportschäden umgehend Ihren Fachhändler
benachrichtigen!
Montieren Sie keine beschädigten Anlagen!
Montageort prüfen
6
Stimmen die Angaben in der Zeichnung bei objekt9
10
8
7
bezogener Montage mit den Gegebenheiten vor Ort
überein?
Ist der Platzbedarf bauseits eingehalten worden?
Sind die Breiten- / Ausfall- / X-Maße eingehalten?
Wenn Sie Abweichungen feststellen, halten Sie
Rücksprache mit Ihrem Fachhändler.
11
12
2
Stand: 02.2008
www.climax.cz
Montageanleitung Novetta Basis/ XS
Nova Hüppe
3
MONTÁŽNÍ NÁVOD
Příklad montáže stěna / strop
ROZTEČ KONZOL ±10 mm
±5 mm
±5 mm
Konzoly vždy naproti držáku ramene!
1.
2.
3.
4.
8
RO
Z
7
6
5
4
5
4
3
F
8
TE
Č
7
6
5
4
3
2
1
F
KO
N
8
ZO
7
6
F
5
4
3
2
1
F
F
L
E
E
E
E
E
D
D
D
D
D
C
C
C
5.
8
F
6.
8
7
6
7
5
6
4
5
C
7.
3
4
2
B
3
2
1
1
B
F
F
1
F
A
2
7
6
5
4
3
2
F
5
6
6
7
8
Nakreslen
5
7
Stav
3
A2
15
Stav
4
E
A2
Jméno
B
A
1
A
6
Datum
2
3
Změny
Datum
Jméno
2
1
1
D
E
E
Jméno
p.tretina
Norma
Jméno
p.tretina
E
Změny
B
Konzoly pro markýzu
Konzoly
segno
pro markýzu segno
4
D
C
F
Datum
19.3.2014
Zkontrolován
Datum
19.3.2014
Norma
7
E
1
4
F
Nakreslen
Zkontrolován
8
8
3
F
A
8
C
8.
B
A
C
E
B
B
8
onémJ
anitert.p
mutaD
4102.3.91
7
6
Stav
3
Změny
nelserkaN
ná volortnokZ
amroN
A
E
E
C
3
vatS
4
5
6
7
4
2
3
4
5
6
7
C
8
6
7
1
2
3
8
B
F
E
na stěnu
C
F
5
B
8
na stěnu
D
C
2
3
C
1
F
1
mZ
2
D
C
F
y ně
mutaD
D
D
a!
onémJ
1
D
D
A
1
2A
s-150
4
5
6
7
s-150
8
F
F
E
E
1
1
B
E
B
Nakreslen
C
C
Datum
19.3.2014
B
Jméno
p.tretina
1
D
C
7
mutaD
4102.3.91
5
B
Stav
4
3
Změny
Datum
Jméno
2
Nakreslen
nelserkaN
B
návolortnokZ
amroN
A
A
A
1
onémJ
y ně
mutaD
2A
1
onémJ
anitert.p
mutaD
4102.3.91
mZ
2
3
vatS
4
5
6
7
mutaD
Nakreslen
y ně
mZ
3
vatS
4
9.
5
6
A
7
8
8
8
1
2
3
4
5
6
7
8
F
F
10.
7
6
5
6
7
8
8
F
D
D
C
C
3
Změny
Zkontrolován
Datum
19.3.2014
Jméno
C
A
7
1
6
2
3
4
5
5
6
Stav
4
7
8
1
A
1
2
A2
3
Změny
Datum
2
Jméno
2
3
3
11.
4
1
anitert.p
mutaD
4102.3.91
5
6
7
ná volort nokZ
amroN
1
1
6
2
7
mZ
onémJ
yn ě
mutaD
3
vatS
4
5
6
7
8
3
4
mutaD
4102.3.91
6
7
mZ
yn ě
mutaD
vatS
3
4
5
6
7
1
C
E
D
B
C
anitert.p
mutaD
4102.3.91
C
B
anitert.p
amroN
2
C
D
B
A
3
vatS
4
5
6
B
7
8
B
D
b!
nelserkaN
A
ná volortnokZ
amroN
onémJ
anitert.p
A
mutaD
4102.3.91
nelserkaN
A
návolortnokZ
amroN
1
onémJ
2
mutaD
yněmZ
3
vatS
4
5
6
7
8
1
2
onémJ
mutaD
yněmZ
3
vatS
4
5
6
D
7
47 36,6
yněmZ
47 36,6
mutaD
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
yněmZ
3
vatS
4
5
yněmZ
vatS
3
6
4
5
7
8
E
D
C
8
B
B
onémJ
anitert.p
A
mutaD
4102.3.91
nelserkaN
A
ná volort nokZ
amroN
1
2A
1
2
onémJ
mutaD
yněmZ
3
vatS
4
5
6
7
8
(4.)�sichern.
120
120
(4.)�sichern.
Konzoly musí být vždy umístěné proti držákům ramene! Umístění ramen je zobrazeno na straně 7.
Konzoly osaďte pomocí vodováhy. Pro snadné nasazení markýzy je nutno mít konzoly v rovině (svislé
Zakreslete první konzolu, zbylé konzoly musí být ve stejné výšce! Konzoly mohou být výškově odsazeny
(4.)�sichern.
C
D
mutaD
4102.3.91
1
onémJ
1
2
mutaD
2A
2
2A
1
mutaD
C
8
F
F
B
E
E
D
D
B
onémJ
anitert.p
C
C
B
B
A
mutaD
4102.3.91
nelserkaN
A
ná volort nokZ
amroN
1
2A
B
onémJ
anitert.p
A
A
mutaD
4102.3.91
1
2
onémJ
mutaD
yněmZ
3
vatS
4
5
6
7
8
nelserkaN
A
ná volort nokZ
amroN
1
2A
1
8
2
onémJ
mutaD
yněmZ
3
vatS
4
5
6
7
8
i vodorovné).
max ± 2 mm!
(obr. 13 C). Při montáži těsně u stropu je nutné ponechat vůli min. 15 mm od stropu, viz obr. 15, str. 5.
(4.)�sichern.
Před nasazením markýzy je nutné závitové tyče oříznout těsně za maticemi. (obr. 12)
(4.)�sichern.
Ke kotvení používejte závitové tyče M10 mm nebo M12, zajištěné šestihrannými maticemi a podložkami.
Pokud je zde konzola, která není montována přímo naproti držáku ramene, slouží pouze jako nosná konzola
a!
pro box a
k boxu se nijak nearetuje.
a!
4
6
A
onémJ
F
E
C
onémJ
A
ná volortnokZ
1
b!
A
onémJ
amroN
E
nelserkaN
1
2A
E
nelserkaN
amroN
2
návolort nokZ
D
C
onémJ
A
8
mutaD
4102.3.91
návolort nokZ
1
nelserkaN
F
F
b!
mutaD
4102.3.91
2
F
E
D
E
B
8
anitert.p
1
2A
anitert.p
8
F
amroN
onémJ
B
onémJ
A
onémJ
1
1
8
A
nelserkaN
ná volort nokZ
2
B
2A
5
D
D
anitert.p
B
E
F
C
onémJ
C
C
A
8
2
E
1
12.
A
nelserkaN
2A
5
B
1
C
B
1
4
D
D
C
B
onémJ
A
F
F2
1
E
2A
150
C
B
A2
F
D
D
D
1
Jméno
p.tretina
Datum
Norma
E
A
E
E
1
E
Stav
4
F
E
B
a!
p.tretina
Norma
A
onémJ
2
Jméno
Zkontrolován
amroN
2A
1
Datum
19.3.2014
8
nelserkaN
návolortnokZ
1
150
1
216
anitert.p
6
216
onémJ
B
A
C
5
7
D
A2
F
4
6
E
8
B
a!
5
B
A
Zkontrolován
Norma
C
b!
4
E
131,6
D
A
b!
3
F
3
D
D
a!
2
F
E
D
131,6
a!
2
F
E
www.climax.cz
8
7
8
MONTÁŽNÍ NÁVOD
13 A.
VYROVNÁNY MEZI SEBOU ±2 mm
13 B.
!
b!
max ±2 mm
13 C.
�einhängen
max ±2 mm
(4.)�sichern.
a!
!
8
7
2.
14.
8
b!
a!
Věnujte
zvláštní pozornost přesnosti kotvení konzol
6
5
4
3
2
1
2.
15.
16.
F
min.15 mm
Elastikpuffer�bei�Montage�nicht�entfernen Elastikpuffer�bei�Montage�nicht�entfernen
7
6
5
4
b!
3
2
E
1
b!
F
1.
D
E
a!
a!
C
11 mm
D
(4.)�sichern.
(4.)�sichern.
a!
a!
B
3.
3.
C
(4.)�sichern.
2.
2.
Vysuňte
lehce markýzu, (cca.
Nasaďte markýzu na konzoly. Utáhněte
Vložte destičku
2.
30
cm),
abyste mohli upevnit
šroub ve spodní části markýzy dle obrázku
150x20x6 do drážky
Nakreslen
Datum
20.3.2014
Jméno
p.tretina
A
Zkontrolován
Norma
1
A2
8
7
6
Stav
4
3
Změny
Datum
ve
spodní
části
4.
b! je
konzoly,
která
připevněna ke stěně.
1.
b!
8
5
7
6
5
Stav
4
3
Změny
Jméno
2
Nakreslen
Datum
20.3.2014
2.
B
konzoly přes držák ramene
16.
4.
pomocí šroubů a čtvercové
b!
POZOR!
b!
matice. Šrouby musí projít skrz
Přesah mezi spodním profilem boxu a
destičku 68x15 a nosný profil boxu
spodním profilem konzoly je 11 mm. Tuto
a musí být připevněny do otvorů
hodnotu zkontrolujte.
se závity M8 nacházejícími se na
a!
Bei�gekuppelten
Anlagen
destičce 150x20. Destička musí
být předtím pečlivě vyrovnána.
a!
A
Norma
1
A2
Datum
Jméno
a!
Nastavení sklonu markýzy
17.
Jméno
p.tretina
Zkontrolován
uppelten Anlagen
a!
1
2
1
(4.)�sichern.
3.
2.
Nut�einschieben.
Odstraňte
kryt gekuppelte�Markise�(3.)�einhängen.
z držáku ramene. Nastavte
2.
b!
b!
4.
1.
požadovaný
sklon pomocí nastavovacího šroubu
(povolování: rameno klesá, utahování: rameno
b!
stoupá, je potřeba, abyste rameno při utahování
nadzvedli rukou). Zkontrolujte přední profil pomocí
vodováhy. Nasaďte opět kryt na držák ramene.
3. Zkontrolujte správné dovření předního profilu.
Pokud profil nedosedá správně na box, srovnejte
přední profil dle obr. 18.
b!
3.
60
kryt
a!
leitung�Novetta�plus�F
Nova�Hüppe
48
nastavovací
šroub
držák ramene
42
Nut�einschieben.
Nut�einschieben.
Nut�einschieben.
b.
b.
2.
www.climax.cz
a.
c.
5
a.
c.
b!
MONTÁŽNÍ NÁVOD
18.
19.
přední profil a!
(pohled z vnitřní
strany)
nastavovací
šroub
2.
nastavovací
šrouby
!
b!
1.
b!
Příklad:
Při povolování jednoho
a utahování druhého
a!
nastavovacího šroubu dle
obrázku natočíte přední
profil směrem nahoru.
3.
Natočení směrem dolů
2.
se provede opačným
způsobem.
(4.)�sichern.
(4.)�sichern.
4.
b!
Srovnání
předního profilu:
Částečně
vysuňte markýzu. Pomocí přitahování
a povolování nastavovacích šroubů proveďte
požadované
přenastavení
předního
Bei�gekuppelten
Anlagen polohy
profilu. Zkontrolujte správné dovření předního
profilu.
a!
!
Čelní
srovnání ramen u markýzy:
Vysuňte
markýzu tak, abyste měli přístup k nastavovacímu
šroubu, který je umístěn na kloubu ramene. Při utahování
rameno zvedáte nahoru (je potřeba, abyste rameno při
utahování nadlehčili rukou). Při povolování rameno snižujete
směrem dolů. Markýzu opět zatáhněte a zkontrolujte rovnost
ramen při provozu markýzy.
a!
20.
21.
Auflage�a!�und�b!�sicherstellen. boční krytka
2.
boční plech
boční krytka
2.
a!
čelní plech
b!
1. boční krytka
b!
b!
1.
3.
šrouby
b!
a!
(4.)�sichern.
(4.)�sichern.
3.
Nut�einschieben.
2.
b.
Upevněte
boční krytku pomocí
Montáž
krytky: Markise�einhängen
a.
šroubů.
Přiložte
boční krytku kc.markýze a dbejte na to, aby se háčky na zadní straně
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
krytky
zachytily
k čelnímu plechu. Pozor, kabel
motoru
N° AII0031.001
- 9 musí procházet přes
rima emissione: 19/04/2013
SEGNO
Nut�einschieben.
c.
posunujte 4.
boční krytkou
b! až do
Revisione 8 del 18/10/2013 jednu z drážek na čelním plechu. Opatrně
a!
a.
zachycení předníhoISTRUZIONI
zubu na
čelním plechu.
DI INSTALLAZIONE
N° AII0031.001 - 9
23.
!
SEGNO Laterali
Smontaggio
deikTappi
POZOR,
abyb.nedošlo
ulomení
plastových částí!
a!
Prima emissione: 19/04/2013
Revisione 8 del 18/10/2013
22.
69
b!
2.
Smontaggio dei Tappi Laterali
63
boční krytka
69
zátka
63
Stand:�12.2010
Montageanleitung�Novetta�plus�F
63 8
1.
84plech
63
boční
krytka
boční
84
2.
b!
a!
Nova�Hüppe
a!
eitung�Novetta�plus�F
Nova�Hüppe
b!
(4.)�sichern.
b!
1.
(4.)�sichern.
3.
2.
G2) Mediante un cacciavite fare
leva sul dente presente sul Tappo
G1) Das�Keilprofil�mit�den�Schrauben�(4.)�muß�zu�den
Togliere il Copriforo (69)
(63) per consentirgli di sganciarsi
presente nella parte superiore del
dalla Piastra
(84). fare
G2) Mediante
unLaterale
cacciavite
Tappo (63).
Demontáž krytky: Odšroubujte šrouby (obr. 16), vyndejte
zátku z boční krytky, vložte šroubovák do díry a opatrně
4.
b!
sul dente
presente
sul Tappo
podeberte
západku, tahem leva
vytáhněte
krytku.
G1) Togliere il Copriforo
(69)
(63) per consentirgli di sganciarsi
55
presente nella parte superiore del
dalla Piastra Laterale (84).
6
Tappo
(63).Kupplungselemente�(a.�-�c.)�in�die�entsprechende
Nut�einschieben.
33
3.
Do
příslušných drážek na boxu vložte těsnění
(horní
i spodní).
Zkontrolujte, zda bylo vše správně
nainstalováno a připevněno.
www.climax.cz
b.
Nut�einschieben.
t
t
MONTÁŽNÍ NÁVOD
Nastavení elektronického pohonu
U elektronického pohonu se nastavení koncových poloh provádí pomocí nastavovacího kabelu. Použijte návod k obsluze
motoru.
Nastavení
pohonu
s dálkovým
ovládáním
RTS
den
dazugehörigen
Dokumenten
erfolgen.
Arbeitsschritte,
die
nur für einen
bestimmten
Markisen-Typ
gelten, markýzy
sind an provádí pomocí dálkového ovladače. Použijte návod k obsluze motoru.
U dálkově
ovládaného
pohonu
se nastavení
den entsprechenden Stellen beschrieben bzw.
gekennzeichnet.
Diese
Anleitung an
den Nutzer
weitergeben.
Jakýkoliv zásah do výrobku (bez konzultace s odbornou montážní
Bezpečnostní
pokyny
a údržba
Markisen haben Sonnenschutzfunktion und sind bis
Windstärke 5 (8m/s) belastbar.
Die
Montage
der Markise
darf nur nach
und
Markisen
bei größeren
Windstärken
unddieser
RegenAnleitung
einfahren.
den
dazugehörigen
Dokumenten
erfolgen. Arbeitsschritte,
Unsachgemäße
Umbauten
oder Veränderungen
der
die
nur für
einen
bestimmten Markisen-Typ gelten, sind an
Markise
sind
verboten!
den
entsprechenden
Stellen
beschrieben bzw.
Markisenteile geschützt
lagern.
gekennzeichnet.
Halten Sie die Vorschriften der Hersteller von Dübel- und
Diese
Anleitung
an denein!
Nutzer weitergeben.
Oprava
markýzy
Befestigungsmaterialien
firmou), jakož i demontáž a montáž, je nepřípustná z hlediska
bezpečnosti a funkčnosti výrobku. U markýz ovládaných motorem
je vhodné umístit ovládací spínač mimo dosah dětí.
Při vrzání a skřípání pohyblivých částí doporučujeme namazat
vhodným mazivem. Za poškození vzniklé silou větru nenese
výrobce žádnou zodpovědnost. Při rychlosti větru větší než 5 m/s
je vhodné markýzu zasunout, jinak hrozí nebezpečí poškození!
Markýza není určena jako ochrana proti dešti. V případě zmoknutí
potahu je nutno v co nejbližší době markýzu vysunout a nechat
vyschnout.
Opravy mohou být prováděny jen odbornou firmou. Musí být
použity výhradně náhradní díly firmy SERVIS Climax a.s.
Die Montage darf nur von qualifizierten Fachbetrieben
Pozor! Ramena jsou pod vysokým pružinovým napětím a mohou
mit einschlägiger Montageerfahrung erfolgen.
při neodborném zacházení způsobit zranění.
Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften der
Windstärke
Upevnění5 (8m/s) belastbar.
Markisen bei größeren Windstärken und Regen einfahren.
Poloha ramen
a konzol
Die Lieferung der
Markiseoder
erfolgte
ohne
Unsachgemäße
Umbauten
Veränderungen
der
Markise
sind verboten!
Šířka markýzy
Šířka markýzy
Halten Sie für geschützt
die Montage
bereit:
Markisenteile
lagern.
Rozměr 3623.38.0000)
X (cm)
4 ramena
Prüfkabel
für
Elektromotor
(Art.-Nr.
Halten
VýsuvSie die Vorschriften der Hersteller von Dübel- und
2 ramena
Výsuv
590,1-649
cm
650-700 cm
Werkzeug
z.B:
240-299 cm 300-359 cm 360-419 cm 420-479 cm 480-539 cm 540-590 cm
Rozměr X
Rozměr Y
Rozměr X
Rozměr Y
Inbus-Schlüssel
6/8/10mm
Die Montage
darf nurSW
von
qualifizierten Fachbetrieben
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
11
16
20
25
40
40
200 cm
mit
einschlägiger
Montageerfahrung
erfolgen.
11
126
20
135
200 cm
11
16
20
25
40
40
250 cm
SW 10/13/17/19 mm
Beachten
der40
11
150
20
160
250 cm
11
20
25
40
300 cm Sie- die Unfallverhütungsvorschriften
11
174
300 cm
11
25
40
40
350Kreuzschlitzschraubendreher
cm
während
der Montage
vom Stromnetz getrennt
sind!
Schutzhüllen
und Transportsicherungen
erst bei
dem
Sperren
Sie die
Montagestelle
großräumig ab!
jeweiligen
Montageschritt
entfernen!
Verpackungsmaterial sachgerecht entsorgen.
rozměr X
rozměr Y
rozměr Y
rozměr X
Lieferung
aufder
Vollständigkeit prüfen.
Die
Lieferung
150 Markise erfolgte ohne
benachrichtigen!
Halten
Sie für die Montage bereit:
Montieren
Werkzeug
z.B: Sie keine beschädigten Anlagen!
Stimmen
objektmm
±10 die
mm Angaben in der Zeichnung bei±10
SW 10/13/17/19
bezogener
Montagemm
mit den Gegebenheiten vor Ort
možnost posunutí konzoly
vůči držáku ramene
überein?
rozměr X
rozměr X
150
±10 mm
±10 mm
±10 mm
±10 mm
možnost posunutí konzoly
vůči držáku ramene
Sind die BreitenAusfall- / X-Maße eingehalten?
Schutzhüllen
und /Transportsicherungen
erst bei dem
Wenn Sie Abweichungen
Verpackungsmaterial
sachgerechtfeststellen,
entsorgen. halten Sie
Rücksprache
mit Ihrem
Fachhändler.
Lieferung
auf Vollständigkeit
prüfen.
benachrichtigen!
www.climax.cz
Stimmen die Angaben in der Zeichnung bei objekt-
7
MONTÁŽNÍ NÁVOD
Montáž větrného čidla Eolis 3D
Eolis 3D lze montovat pro markýzy při min. šířce viz hodnoty v tabulce. Toto čidlo lze montovat pouze doprostřed mezi
ramena. Do kraje předního profilu lze čidlo umístit, pokud je hodnota X≥25 cm.
min. šířka pro Eolis 3D
rozměr X<25 cm
Eolis 3D
rozměr X≥25 cm
Přední profil
Eolis 3D
SEGNO
Výsuv
Min. šířka markýzy pro 3D
Eolis
200 cm
260 cm
250 cm
308 cm
300 cm
356 cm
350 cm
406 cm
Schéma zapojení elektronického motoru
Nastavení motoru se provádí pomocí nastavovacího
kabelu.
4C x 1,5 mm2
Ovladač musí mít vzájemnou blokaci obou směrů, jinak
dojde k přeprogramování motoru a zničení markýzy.
ovladač
hnědý
světle modrý
zelenožlutý
3C x 1,5 mm2
Schéma zapojení motoru RTS
3C x 0,75 mm2
Nastavení motoru se provádí pomocí rádiového vysílače
(dálkového ovladače).
hnědý
světle modrý
zelenožlutý
3C x 1,5 mm2
dálkový ovladač
8
www.climax.cz
MONTÁŽNÍ NÁVOD
V případě deště, sněhu nebo větru zasuňte výrobek stínicí techniky,
aby se zabránilo jeho poškození. Pokud je u motorické markýzy
dodáno i větrné čidlo, doporučujeme ho nastavit na hodnotu 5 m/s.
Windstärke 5 (8m/s) belastbar.
Markisen bei größeren Windstärken und Regen einfahren.
Unsachgemäße Umbauten oder Veränderungen der
Markise sind verboten!
Markisenteile geschützt lagern.
Halten Sie die Vorschriften der Hersteller von Dübel- und
Konzoly pro markýzu segno
Die Montage darf nur von qualifizierten Fachbetrieben
mit einschlägiger Montageerfahrung erfolgen.
Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften der
na stěnu
Výkresy konzol
Konzoly pro markýzu SEGNO
s-150
Konzola na stěnu
S-150
150
47 36,6
131,6
4
ø1
4x
Die Lieferung der Markise erfolgte ohne
Halten Sie für die Montage bereit:
Werkzeug z.B:
SW 10/13/17/19 mm
216
t
den dazugehörigen Dokumenten erfolgen. Arbeitsschritte,
die nur für einen bestimmten Markisen-Typ gelten, sind an
den entsprechenden Stellen beschrieben bzw.
gekennzeichnet.
Diese
Anleitung
an den Nutzer weitergeben.
Certifikace
markýzy
Schutzhüllen und Transportsicherungen erst bei dem
Verpackungsmaterial sachgerecht entsorgen.
120
Lieferung auf Vollständigkeit prüfen.
benachrichtigen!
Stimmen die Angaben in der Zeichnung bei objekt-
überein?
Sind die Breiten- / Ausfall- / X-Maße eingehalten?
Wenn Sie Abweichungen feststellen, halten Sie
Rücksprache mit Ihrem Fachhändler.
itung Novetta Basis/ XS
www.climax.cz
Nova Hüppe
9

Markýza SEGNO - E-SHOP

Transkript

Podobné dokumenty

Markýza SCRIGNO - E-SHOP

Instructions Knitterling

wasserwaage

wasserwaage

Garderobenschrank 3156

Provozní předpis