denver - Masterpiece .dk masterpiece.dk

DENVER
AM/FM SZTEREÓ RÁDIÓ
FELSŐ NYÍLÁSÚ CD-LEJÁTSZÓVAL
TC-10
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Olvassa el és gondosan tanulmányozza át a jelen Kezelési útmutatót, mielőtt használni
kezdené a készüléket, utána pedig őrizze meg, hogy a jövőben is igénybe vehesse!
TARTALOM
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................. 2
FUNKCIÓS ÉS VEZÉRLŐELEMEK .............................................. 5
ÁRAMFORRÁS .......................................................... 6
A. A KÉSZÜLÉK EGYENÁRAMÚ MŰKÖDTETÉSE ................................. 6
B. A KÉSZÜLÉK VÁLTÓÁRAMÚ MŰKÖDTETÉSE.................................. 6
A CD-LEJÁTSZÓ ÜZEMELÉSE................................................ 6
PROGRAMOZOTT CD-LEJÁTSZÁS .......................................... 6
RÁDIÓZÁS ............................................................. 7
TIPPEK A RÁDIÓVÉTEL JAVÍTÁSÁRA ........................................ 7
FEJHALLGATÓ HASZNÁLATA (NEM RÉSZE A LESZÁLLÍTOTT TERMÉKNEK) ................ 7
A FEJHALLGATÓ HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ALÁBBI FONTOS TUDNIVALÓKAT!.... 7
PROBLÉMÁK ELTÁVOLÍTÁSA ................................................ 8
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS ................................................ 8
1
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
FIGYELEM! VÁLTÓÁRAMÚ HÁLÓZATHOZ VALÓ CSATLAKOZTATÁS UTÁN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK
VAGY NAGYOBB NEDVESSÉGNEK! EZZEL MEGELŐZHETŐ A TŰZVESZÉLY, ILLETVE AZ ÁRAMÜTÉS
VESZÉLYE.
1. ábra
Az egyenlő oldalú háromszögben levő villámjel arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a termék belsejében
nem szigetelt veszélyes feszültség van jelen, melynek értéke elegendően magas ahhoz, hogy komoly áramütés
veszélyét jelentse.
FIGYELEM!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
NE NYISSA KI!
FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE SZERELJE LE A KÉSZÜLÉK
BURKOLATÁT, ILLETVE HÁTLAPJÁT! BELSEJÉBEN NINCSENEK OLYAN ALKATRÉSZEK, AMELYEKET A FELHASZNÁLÓ
JAVÍTHATNA. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT SZAKKÉPZETT SZERVIZTECHNIKUSRA BÍZZA!
AZ EGYENLŐ OLDALÚ HÁROMSZÖGBEN LEVŐ FELKIÁLTÓJEL AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKHEZ CSATOLT
DOKUMENTÁCIÓBAN OLVASHATÓ FONTOS ÜZEMELTETÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOKRA FIGYELMEZTETI A
FELHASZNÁLÓT.
-------------A KÉSZÜLÉKEN ELHELYEZETT FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ARRA VONATKOZÓ ADATOKAT
TARTALMAZNAK, MIKOR ÉS MILYEN MÓDON HASZNÁLHATÓ A KÉSZÜLÉK, TOVÁBBÁ AZOKAT A FELHASZNÁLÓI
TUDNIVALÓKAT, AMIKET AZ ALÁBBIAKBAN RÉSZLETEZÜNK:
1. Olvassa el az utasításokat! - A felhasználónak meg kell ismerkednie valamennyi biztonsági és üzemeltetési
utasításokkal, még mielőtt használni kezdi az adott készüléket.
2. Őrizze meg a Kezelési útmutatót! – A biztonsági és üzemeltetési utasításokat gondosan meg kell őrizni,
hogy igénybe lehessen venni a jövőben is.
3. Tartsa be az utasításokat és figyelmeztetéseket! – A készüléken és a Kezelési útmutatóban felsorolt
valamennyi utasítást be kell tartani.
4. Kövesse az utasításokat! – Mindig az üzemeltetési és falhasználói utasításoknak megfelelően kell eljárni.
5. Víz és nedvesség – A készüléket nem szabad használni vízforrások és vízfelületek közelében, például
fürdőkádak, mosdók, konyhai mosogatók, mosásra szolgáló edények közelében, továbbá nedves
pincehelyiségekben, medencék közelében stb.
6. Szellőzés – A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy az állása ne gátolja helyes szellőzését. Nem szabad a
készüléket például ágyra, heverőre, szőnyegre vagy egyéb hasonló felületre állítani, amely gátolhatná
helyes szellőzését. Nem szabad továbbá beépített készülékként használni, azaz például könyvtárakba vagy
szekrényekbe behelyezni. Ilyen esetekben sor kerülhet a készülék szellőző nyílásain történő levegőáramlás
korlátozására.
7. Hőforrások – A készüléket távol kell tartani hőforrásoktól, mint például radiátoroktól, elektromos
fűtőtestektől, kályháktól, illetve más, hőkibocsátó készülékektől (beleértve erősítőket is).
8. Áramforrások – A készüléket csak a Kezelési útmutatóban leírt, illetve a készüléken jelzett
áramforrásokhoz szabad csatlakoztatni.
9. Földelés, polaritás – Biztosítani kell annak feltételeit, hogy a készülék áramforrása megfelelő földeléssel és
2
polaritással rendelkezzen.
10. Tápkábel védelme – A tápkábelt úgy kell elhelyezni, hogy senki ne taposson rá, és hogy a kábel ne szoruljon
be az esetleg ráhelyezett tárgyak alá. Különös figyelmet kell fordítani a fali aljzatokhoz, illetve
hosszabbítókhoz csatlakoztatott kábelekre, valamint azokra a helyekre, ahol a tápkábel kijön a
készülékből.
11. Tisztítás – A készüléket csak a gyártó által javasolt módon szabad tisztítani.
12. Elektromos vezeték – A külső antennákat oly módon kell elhelyezni, hogy ne kerüljenek elektromos vezeték
közelébe.
13. Külső antenna földelése – Ha külső antennához csatlakoztatja a készüléket, győződjön meg arról, hogy az
antennarendszer megfelelő földeléssel rendelkezik annak érdekében, hogy biztosított legyen a rendszer
feszültséglökések és statikus elektromosság elleni védelme.
14. Használaton kívül levő készülék – Abban az esetben, ha a készülék hosszabb ideig használaton kívül lesz, a
tápkábelét ki kell húzni a fali aljzatból.
15. Tárgyak és folyadékok behatolása – Fordítson fokozott figyelmet arra, hogy a nyílásokon keresztül ne
kerüljenek be a készülékbe apró tárgyak, illetve ne hatoljanak be folyadékok!
16. Javítást igénylő károsodások – A készüléket szakemberrel kell kijavíttatni mindig, amikor:
A. megsérült a tápkábele vagy a csatlakozódugója, vagy
B. a készülékbe beesett egy tárgy, illetve behatolt oda folyadék, vagy
C. a készüléket esőnek tették ki, vagy
D. a készülék rendellenesen működik, illetve a teljesítményében jelentős változások észlelhetők, vagy
E. a készülék leesett, földre ejtették, illetve megsérültek annak belső alkatrészei.
17. Szerviz – A felhasználó soha ne próbáljon olyan javításokat végezni a készüléken, amik nagyobb
terjedelműek a Kezelési útmutatóban leírtaknál. A készülék bármilyen szakszerű javítását csak szakképzett
személy végezheti.
2. ábra
1. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK
FIGYELEM!
FELNYITÁSKOR ÉS A BIZTONSÁGI KAPCSOLÓK LEGYŐZÉSEKOR LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS FENYEGET.
NE TEGYE KI MAGÁT A LÉZERSUGÁRZÁS HATÁSÁNAK!
--------A készülék biztonságos és jó minőségű üzemelése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat!
A LÉZERSUGÁRZÁS HATÁSÁVAL SZEMBENI VÉDELEM
• A CD-lejátszó által használt lézersugárzás károsíthatja a látást. Ezért soha ne bontsa meg a készülék házát!
• Azonnal üzemen kívül helyezze a készüléket abban az esetben, ha bármilyen folyadék vagy szilárd tárgy
hatol be annak belsejébe!
• Ne érintse a készülékben levő lencsét! Ilyen beavatkozással a lencse megsérülését, illetve a lejátszó
funkcióinak romlását vagy károsodását okozhatja.
• Ne tegyen semmit a biztonsági nyílásba! Ha megtenné, a lézer ellenőrzőlámpája világítani fog akkor is, ha a
CD-lemezek behelyezésére szolgáló berendezés még nyitva lesz.
• Amennyiben a készülék hosszabb ideig használaton kívül lesz, győződjön meg arról, hogy leválasztotta-e
valamennyi áramforrástól! A készülék elemtartójából vegyen ki minden elemet! A tápkábelt, illetve –
3
amennyiben használja – az AC/DC adaptert húzza ki a fali aljzatból! Az AC/DC adapter kihúzásakor mindig
az adapter testét fogja! Soha ne húzza ki a kábelnél fogva!
• A készülék lézerrel működik. A jelen Kezelési útmutatóban leírtaktól eltérő vezérlőelemek, beállítások
vagy üzemelési módok alkalmazása azt okozhatja, hogy a felhasználó veszélyes sugárzásnak teszi ki magát.
HASZNÁLAT HELYE
• Ne használja a készüléket szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékletű helyeken, illetve magas
portartalmú vagy páratartalmú környezetben!
• A készüléket mindig egyenletes és stabil felületre állítsa!
• Soha ne korlátozza a készüléken átmenő levegőáramlást azáltal, hogy a készüléket kevésbé szellőztetett
helyre állítaná, bármilyen ruhával letakarná, vagy szőnyegre fektetné!
PÁRALECSAPÓDÁS
• Amennyiben a készüléket magas páratartalmú fűtött helyiségben hagyja, a készülék belsejében vízcseppek
képződésére, illetve páralecsapódásra kerület sor.
• A készülék belsejében lecsapódott nedvesség hátrányosan befolyásolhatja a berendezés működését.
• Bekapcsolás előtt egy vagy két óráig üzemen kívül hagyja a készüléket, vagy fokozatosan növelje a helyiség
hőmérsékletét, és a készüléket a további használata előtt szárítsa meg!
4
FUNKCIÓS ÉS VEZÉRLŐELEMEK
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Hangerő-szabályozás
Funkcióválasztó kapcsoló (CD/OFF/RADIO)
Fejhallgató-kimenet
Ismétlés gombja (REPEAT)
Programozó gomb (PROGRAM)
Visszaugrás/visszakeresés a CD-lemezen (CD REV Skip/Search), illetve előreugrás/előrekeresés a CDlemezen (FWD Skip/Search)
CD STOP gomb (CD STOP)
CD-lejátszás, illetve szünet gombja (CD PLAY/PAUSE)
CD-lemez behelyezésére szolgáló nyílás
Teleszkópos antenna
FM sztereó üzemmód jelzője
Hangolási skála
Ismétlés jelzője
Programozás jelzője
CD-felvételek adatait mutató kijelző
CD-lejátszás, illetve szünet jelzője (CD PLAY/PAUSE)
Állomáskereső gomb
Sávválasztó (AM/FM/FM Stereo)
Elemtartó fedele
Váltóáram-bemenet
Hangszóró
DBBS funkció
5
ÁRAMFORRÁS
A készülék táplálása nyolc „C” (UM-2) elemből, vagy a fő árambemeneten keresztül 230 V/50 Hz váltóáramú
hálózatból történik.
A. A KÉSZÜLÉK EGYENÁRAMÚ MŰKÖDTETÉSE
1.
Nyissa ki az elemtartó fedelét (19)!
2.
Helyezzen be nyolc darab “C” (UM-2) elemet (nem része a leszállított terméknek) az elemtartó rekesz
hátoldalán ábrázolt polaritássémának megfelelően!
3.
Zárja be elemtartó fedelét (19)!
FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Győződjön meg arról, hogy az elemeket helyes polaritásukat betartva helyezte
be a készülékbe! Az elemek fordított polaritása károsíthatja a készüléket.
Megjegyzés: A készülék jobb teljesítőképessége és hosszabb élettartama érdekében alkáli elemek
használatát javasoljuk.
(a) Soha ne használjon egyszerre régi és új elemeket!
(b) Ne használjon egyszerre alkáli, standard (szén-cink), illetve tölthető (nikkel-kadmium) elemeket!
Mindig vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb ideig nem használja! Régi vagy sérült elemek
komolyan károsíthatják a készüléket, és a garancia érvényvesztését is okozhatják.
B. A KÉSZÜLÉK VÁLTÓÁRAMÚ MŰKÖDTETÉSE
1. Csatlakoztassa a mellékelt váltóáramú tápkábelt a készülék hátoldalán található fő árambemenethez (20)!
2. A váltóáramú tápkábel másik végét dugja be a 230 V/50 Hz hálózati feszültségű fali aljzatba!
A CD-LEJÁTSZÓ ÜZEMELÉSE
1.
2.
Helyezze a készülék funkcióválasztó kapcsolóját (2) a „CD” állásba!
Nyissa ki a CD-lemez behelyezésére szolgáló nyílás fedelét (9)! Helyezze be az audio kompakt lemezt
felirattal felfelé, és zárja be a fedelet!
3. Néhány másodperc elteltével a CD-felvételek adatait mutató kijelzőn (15) megjelenik a behelyezett
CD-lemezen levő felvételek száma.
4. Nyomja meg a CD PLAY gombot (8), és a készülék elkezdi a CD-lemez első felvételének lejátszását. A CDfelvételek adatait mutató kijelző folyamatosan kivilágítva marad.
5. Állítsa be a hangerőt (1) úgy, hogy a hangszórók (21) teljesítménye elérje a kívánt szintjét!
6. Ha le akarja állítani a lejátszást, nyomja meg a CD PAUSE gombot (8)! A CD-felvételek adatait mutató kijelző
világítani kezd. Ha megint folytatni kívánja a CD-lemez lejátszását, nyomja meg még egyszer a CD PLAY
gombot!
7. Az Ön kedvenc zeneszámának lejátszását közvetlenül is kiválaszthatja. Ezt úgy teheti, hogy megnyomja a CD
FWD Skip gombot (6), ha előre akar lépni a felvételek listáján, illetve a CD REV Skip gombot (6), ha
visszafelé kíván ugrani. A CD-felvételek adatait mutató kijelzőn (15) megjelenik a kiválasztott felvétel
száma.
8. Ha ismételni kívánja az adott felvétel lejátszását, nyomja meg egyszer a REPEAT gombot (8)! A CDfelvételek adatait mutató kijelzőn világítani kezd az ismétlés jelzője.
9. Ha ismételni kívánja az egész CD-lemez lejátszását, a REPEAT gombot (8) kétszer nyomja meg! A CDfelvételek adatait mutató kijelzőn levő ismétlés-jelző folyamatosan fog világítani.
10. Ha le akarja állítani a lejátszást, nyomja meg a CD STOP gombot (7)!
11. Ha ki akarja kapcsolni a CD-lejátszót, helyezze a készülék funkcióválasztó kapcsolóját (2) az „OFF” állásba!
PROGRAMOZOTT CD-LEJÁTSZÁS
Ez a funkció lehetővé teszi a CD-lemezen levő felvételek beprogramozott sorrendben való lejátszását.
1. A CD-lejátszó kikapcsolt állapotában (CD STOP) nyomja meg a programozó gombot (5)! A CD-felvételek
adatait mutató kijelzőn (15) megjelenik a „01” felvételszám, és világítani kezd a programozás jelzője (14).
2. Az előreugrás (CD FWD Skip), illetve a visszaugrás (CD REV Skip) gomb (6) megnyomásával válassza ki azt a
zeneszámot, melynek lejátszását be akarja programozni!
3. Erősítse meg választását a programozó gomb (PROGRAM - 5) újbóli megnyomásával! A CD-felvételek adatait
mutató kijelző (15) a „02” számú zeneszámhoz lép előre.
4. A CD FWD Skip gomb (6), illetve a CD REV Skip gomb (6) megnyomásával válassza ki a következő
6
beprogramozandó zeneszámot, és megint nyomja meg a programozó gombot (PROGRAM)! Az utóbbi gomb
megnyomásával megerősíti a zeneszám kiválasztását.
5. A fenti 2. és 3. számú bekezdésben leírt programozási eljárást 32-szer ismételheti meg. Ha több mint 32-szer
próbálja megismételni a programozást, a CD-felvételek adatait mutató kijelző (15) visszaugrik, és a korábban
beprogramozott „01” számú tétel átírásra kerül az újonnan beprogramozott tétellel!
6. Ha ki akar lépni a programozó üzemmódból, nyomja meg a CD STOP gombot (7), ami által visszatér a normál
lejátszás üzemmódjába.
7. A PROGRAM gomb (5) tartós megnyomása az összes beprogramozott zeneszám ellenőrzését teszi lehetővé. A
CD-felvételek adatait mutató kijelző (15) először a programozási számot jeleníti meg, utána pedig villogva
mutatja a felvétel számát.
8. Ha el akarja indítani a beprogramozott lejátszást, nyomja meg a CD PLAY gombot (8)! A CD-felvételek
adatait mutató kijelzőn (15) az első felvétel jelenik meg, és folyamatosan világítani fog a PROG jelző.
9. Ha le akarja állítani a beprogramozott lejátszást, nyomja meg a CD STOP gombot (12)!
10. Amíg a lejátszó bekapcsolva marad és a CD-lemez behelyezésére szolgáló nyílás fedele (9) zárva van, a
PROGRAM gomb (5) és utána a CD PLAY gomb (8) megnyomásával bármikor visszatérhet a beprogramozott
lejátszáshoz.
RÁDIÓZÁS
1.
2.
3.
4.
5.
Helyezze a készülék funkcióválasztó kapcsolóját (2) a „RADIO” állásba!
A sávválasztó (18) az „AM”, „FM” vagy „FM Stereo” állásba való helyezésével válassza ki a kívánt
rádiósávot! Gyenge (vagy zavart) FM állomások jelének vételekor állítsa be a sávválasztót az „FM” állásba!
Ezáltal javíthatja a vételt, ami viszont mono minőségben marad.
Az állomáskereső gomb (17) segítségével állítsa be a kívánt rádióállomást!
A hangerő-szabályozó (1) segítségével állítsa be a rádióvétel kívánt hangerejét!
Ha ki akarja kapcsolni a rádióvételt, helyezze a funkcióválasztó kapcsolót (2) az „OFF” állásba!
TIPPEK A RÁDIÓVÉTEL JAVÍTÁSÁRA
1. Az FM vevő maximális érzékenységének biztosítása érdekében teljesen húzza ki a teleszkópos antennát (10),
és addig forgassa el, amíg el nem éri a rádióvétel lehető legjobb minőségét! Az FM sztereó üzemmód jelzője
(11) folyamatosan fog világítani mindaddig, amíg a készülék sztereó minőségben veszi a beállított állomást.
2. Az AM rádiójel hangolásakor győződjön meg arról, hogy a készülék függőleges helyzetben van! A vevő
maximális érzékenységének elérése érdekében addig helyezze át a készüléket, amíg el nem éri a rádióvétel
lehető legjobb minőségét!
FEJHALLGATÓ HASZNÁLATA (NEM RÉSZE A LESZÁLLÍTOTT TERMÉKNEK)
A fejhallgató csatlakozódugójának a készülék fejhallgató-kimenetéhez (3) való csatlakoztatása azt teszi lehetővé,
hogy Ön egyedül hallgassa a CD-lejátszót, illetve rádiókészüléket. A fejhallgató használatakor a készülék
hangszórói (21) kikapcsolt állapotban vannak.
A FEJHALLGATÓ HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ALÁBBI FONTOS TUDNIVALÓKAT!
1. Mellőzzön nagyobb hangerejű tartósabb zenehallgatást, ami az Ön hallásának károsítását okozhatja!
2. Ha csengést érez a fülében, csökkentse a hangerőt, vagy kapcsolja ki a lejátszót!
3. Ne használja a fejhallgatót gépjárművezetéskor, ami veszélyes lehet, és egyes országokban tilos is!
4. Amennyiben a külső hangok hallását is lehetővé tevő nyílt fejhallgatót használja, tartsa a lejátszás
hangerejét egy ennek megfelelő szinten! Vegye figyelembe, hogy túl nagy hangerő alkalmazása ilyen
esetben felülmúlhatja a külső hangok erejét.
7
PROBLÉMÁK ELTÁVOLÍTÁSA
Amennyiben a lejátszó használatakor bármilyen probléma vagy nehézség merül fel, kövesse az alábbi táblázatban leírt
utasításokat!
PROBLÉMA
A kijelző nem
mutat semmit, és
a lejátszónak nincs
hangja.
Rossz AM, illetve
FM rádióvétel
A készülék be van
kapcsolva, de a
hangerő nagyon
gyenge vagy
nullával egyenlő.
A CD-lemez ugrik a
lejátszáskor.
LEHETSÉGES OKA
• A készülék nincs csatlakoztatva
egy váltóáramú fali aljzathoz.
• A fali aljzat áram nélkül van.
• A fali aljzatot még egy fali
kapcsoló is irányítja.
• Gyengék az elemek.
AM: Távoli rádióállomások gyenge
jele
FM: A teleszkópos antenna nincs
kihúzva.
• A hangerő-szabályozó minimális
szintre van beállítva.
A PROBLÉMA ELTÁVOLÍTÁSA
• Csatlakoztassa a készüléket a fali
aljzathoz!
• Csatlakoztassa a készüléket egy
másik fali aljzathoz!
• Ne használjon fali kapcsoló által
irányított aljzatot!
• Cserélje ki az elemeket!
• Forgassa el a készüléket, hogy jobb
minőségű rádióvételt érjen el!
• Húzza ki a teleszkópos antennát!
• Állítsa be a hangerő-szabályozót
nagyobb hangerőre!
• Ellenőrizze a CD-lemez alsó oldalát,
és szükség esetén tisztítsa meg puha
tisztítóruhával! A lemezt mindig
közepétől szélei felé törölje!
• Tisztítsa meg a lencsét az
üzletekben kapható
lencsetisztítóval!
• Piszkos vagy megkarcolt CDlemez
• Piszkos lencse
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
1.
2.
3.
4.
A készüléket nedves (nem vizes) ruhával tisztítsa! Soha ne használjon oldószereket vagy tisztítószereket!
Soha ne hagyja a készüléket közvetlen napfénynek kitéve, illetve vizes, nedves vagy poros helyeken!
A készüléket mindig távol tartsa bármilyen hőforrásoktól, illetve elektromos zavarás forrásaitól, mint
amilyenek például a fénycsövek vagy motorok!
Ha a zene CD-lemezek lejátszásakor kimaradások vagy megszakítások fordulnak elő, vagy ha egyáltalán nem
játszható le valamelyik CD-lemez, akkor annak alsó oldalát meg kell tisztítani. Ezért a lejátszás előtt
tisztítsa meg a CD-lemezt egy puha tisztítóruha segítségével, a lemez közepétől szélei felé mutató irányban.
8
DENVER
AM/FM RADIO STEREO
Z ODTWARZACZEM CD Z GÓRNYM WKŁADANIEM
TC-10
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytać i dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją
obsługi a później zachować dla dalszego możliwego wykorzystania.
SIPIS TREŚCI
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA .................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
PIERWIASTKI FUNKCYJNE I PIERWIASTKI STEROWANIA .............. Fejl! Bogmærke er ikke
defineret.
ŹRÓDŁO ZASILANIA........................................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
A. EKSPLOATACJA ODTWARZACZA NA PRĄD STAŁY ................................................................................... 6
B. EKSPLOATACJA ODTWARZACZA NA PRĄD ZMIENNY .............................................................................. 6
EKSPLOATACJA ODTWARZACZA CD.................................................................................... 6
ZAPROGRAMOWANE ODTWARZANIE CD........................................................................................................ 6
ODBIÓR SYGNAŁU RADIOWEGO ..................................... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
PROPOZYCJE DLA ULEPSZENIA ODBIORU SYGNAŁU RADIOWEGO ... Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
UŻYWANIE SŁUCHAWEK (NIE SĄ CZĘŚCIĄ SKŁADOWĄ DOSTAWY URZĄDZENIA) .......... 7
PRZED UŻYCIEM SŁUCHAWEK PRZECZYTAĆ NASTĘPUJĄCE WAŻNE UWAGI ........................................... 7
USUWANIE USTEREK........................................................ Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
KONSERWACJA................................................................. Fejl! Bogmærke er ikke defineret.
1
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA: PO PODŁĄCZENIU DO ŹRÓDŁA PRĄDU ZMIENNEGO: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB
PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ
WILGOCI.
Rys.
Oznaczenie przedstawiające symbol skierowanego w dół pioruna zakończonego strzałką, wpisany w trójkąt
równoboczny, stanowi ostrzeżenie dla użytkownika. Informuje, iż wewnątrz obudowy mogą znajdować się
nieizolowane elementy pod napięciem, mogące spowodować niebezpieczeństwo porażenia prądem.
UWAGA
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM
NIE OTWIERAĆ
UWAGA: ABY OBNIŻYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY LUB
TYLNĄ STRONĘ, WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA CZĘŚCI, KTÓRYCH UŻYTKOWNIK MOŻE W RAZIE USZKODZENIA
NAPRAWIAĆ SAMODZIELNIE. NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO KWALIFIKOWANYM
PRACOWNIKOM SERWISU.
OZNACZENIE PRZEDSTAWIAJĄCE WYKRZYKNIK WPISANY W TRÓJKĄT RÓWNOBOCZNY STANOWI WSKAZÓWKĘ DLA
UŻYTKOWNIKA, INFORMUJĄCĄ, ŻE W DOKUMENTACH DOŁĄCZONYCH DO PRODUKTU ZNALEŹĆ MOŻNA WAŻNE
INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI I KONSERWACJI (NAPRAWY) SPRZĘTU.
-------------WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA NA URZĄDZENIU ZAWIERAJĄ DANE O TYM, KIEDY I W JAKI SPOSÓB
UŻYWAĆ DANE URZĄDZENIE A NASTĘPNIE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA SZCZEGÓŁOWO OPISANE W
NASTĘPUJĄCYM AKAPICIE:
1. Przeczytać przedstawione wskazówki – Użytkownik powinien zaznajomić się z wszystkimi wskazówkami
bezpieczeństwa i eksploatacji jeszcze przedtem niż rozpocznie używać dane urządzenie.
2. Przechowywać instrukcję obsługi – Wskazówki bezpieczeństwa i eksploatacji należy starannie
przechowywać dla możliwego przyszłego wykorzystania.
3. Dotrzymywać wskazówki i uwagi – Wszelkie uwagi przedstawione na urządzeniu i w instrukcji obsługi należy
dotrzymywać.
4. Postępować według wskazówek – Zawsze należy postępować zgodnie z wskazówkami eksploatacyjnymi i
wskazówkami dla użytkownika.
5. Woda i wilgoć – Urządzenia nie wolno używać w pobliżu źródeł wody i powierzchni wody np. w pobliżu
wanny, umywalek, zlewów kuchennych, naczyń do prania, dalej w wilgotnych pomieszczeniach
suterenowych lub w pobliżu basenów, itp.
6. Wentylacja – Urządzenie odbiorcze należy umieścić tak, żeby jego położenie lub ustawienie nie zabraniało
właściwej wentylacji. Na przykład urządzenia nie należy umieszczać na łóżku, kanapie, na dywanie lub na
innej podobnej powierzchni, który by mógł zabraniać jego właściwej wentylacji. Również nie należy
umieszczać do zabudowanych instalacji, jakimi są np. biblioteczki lub szafy. W takich wypadkach może
dochodzić do tego, że jest ograniczony przepływ powietrza otworami wentylacyjnymi urządzenia
odbiorczego.
7. Źródło ciepła – Urządzenie odbiorcze należy umieścić poza zasięgiem źródeł ciepła, jakimi są np. radiatory,
piecyki, piece lub inne urządzenia odbiorcze (włącznie wzmacniaczy) produkujących ciepło.
2
8. Źródła zasilania – Urządzenie należy podłączyć tylko do źródeł prądu, które zostały opisane w instrukcji
obsługi lub przedstawione na oznaczeniu na urządzeniu.
9. Uziemienie lub biegunowość – Należy zapewnić warunki do tego, aby uziemienie i biegunowość zasilania
urządzenia były właściwie podłączone i wykonane.
10. Ochrona kabla zasilania – Kable zasilania należy umieścić tak, żeby po nich nie deptać lub żeby nie zostały
przycięte przedmiotami, które by na nich mogły być umieszczone. Wielką uwagę trzeba zwrócić kablom w
wtyczkach, przedłużaczach oraz w miejscach, gdzie kable zasilające wychodzą z urządzenia odbiorczego.
11. Czyszczenie – Urządzenie odbiorcze trzeba czyścić tylko postępowaniem, które poleca producent.
12. Przewód elektryczny – Zewnętrzne anteny trzeba umieszczać takim sposobem, aby były poza zasięgiem
przewodów elektrycznych.
13. Uziemienie anteny zewnętrznej – Jeżeli jest antena zewnętrzna podłączona do odbiornika, upewnić się, że
system antenowy jest właściwie uziemiony tak, aby zapewniał ochronę systemu przeciwko uderzeniom
napięciowym i utworzonej elektryczności statycznej.
14. Okres nieużywania urządzenia – Kabel zasilania urządzenia należy wyłączyć z gniazdka w wypadku, że
urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu.
15. Przedostanie się przedmiotów i cieczy – Zwrócić szczególną uwagę, żeby przez poszczególne otwory nie
wpadały do urządzenia drobne przedmioty lub żeby do urządzenia nie przedostawały się ciecze.
16. Uszkodzenie wymagające naprawę – Urządzenie odbiorcze powinno być naprawione kwalifikowanym
pracownikiem zawsze, kiedy:
A. Został uszkodzony kabel zasilania lub wtyczka, lub
B. do urządzenia przedostał się jakiś przedmiot lub do niego przedostała się ciecz, lub
C. urządzenie było wystawione na działanie deszczu, lub
D. urządzenie nie działa właściwym sposobem lub wykazuje wyraźne zmiany w funkcjonowaniu, lub
E. urządzenie spadło lub zostało upuszczone, lub zostały uszkodzone jego części wewnętrzne.
17. Serwis – Użytkownik nie powinien nigdy próbować urządzenia w zasięgu większym, niż został opisany w
instrukcji obsługi. Wszelkie fachowe naprawy urządzenia powinny być przeprowadzane fachowym i
kwalifikowanym personelem.
Rys.
LASEROWY PRODUKT KLASY 1
UWAGA
PRZY OTWARCIU I ROZŁĄCZENIU ISTNIEJE NIEBEZPIECZEŃSTWO UDERZENIA NIEWIDZIALNYM URZĄDZENIEM
LASEROWYM
NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SIĘ NA DZIAŁANIE PROMIENIOWANIA LASEROWEGO.
--------Aby zapewnić bezpieczną i jakościową eksploatację urządzenia, prosimy dotrzymywać niżej wymienione
wskazówki:
OCHRONA PRZECIW DZIAŁANIU ENERGII PROMIENIOWANIA LASEROWEGO
• Promień laserowy używany w tym odtwarzaczu płyt kompaktowych może spowodować uszkodzenie wzroku.
Nigdy nie rozbierać skrzynkę odtwarzacza.
• Natychmiast zakończyć eksploatację urządzenia w wypadku przedostania się którejkolwiek cieczy lub
pewnego przedmiotu wewnątrz urządzenia.
• Nie dotykać soczewki w urządzeniu. Taka ingerencja może spowodować jej uszkodzenie i zgorszenie lub
uszkodzenie eksploatacyjnych funkcji odtwarzacza.
• Nie wkładać nic do otworu zabezpieczającego. Jeżeli do tego dojdzie, będzie światło kontrolne lasera
3
świecić, chociaż osłona dla wkładania CD jest jeszcze otwarta.
Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu, upewnić się, że urządzenie zostało właściwie
wyłączone od wszystkich źródeł zasilania. Również należy z odpowiedniej przestrzeni wyjąć wszystkie.
Z gniazdka w ścianie wyłączyć kabel zasilania lub adapter AC-DC, w wypadku, że jest używany. Adapter ACDC zawsze wyłączyć tak, że przy wyłączaniu należy trzymać ciało adaptera. Wyłączenie nigdy nie
przeprowadzać ciągnięciem za kabel adaptera.
• Urządzenie to wykorzystuje laser. Używanie innych pierwiastków sterowania, ustawienia lub eksploatacji
niż tych, które są przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi, może mieć taki skutek, że użytkownik
zostanie wystawiony niebezpieczeństwu promieniowania.
•
MIEJSCE UŻYWANIA
• Nie używać urządzenia w miejscach z ekstremalnie wysoką lub niską temperaturą i w miejscach z wysokim
występowaniem kurzu lub wilgoci powietrznej.
• Urządzenie zawsze ustawić na równą, stabilną powierzchnię.
• Nigdy nie ograniczać przepływu powietrza w urządzeniu przez to, że urządzenie zostanie umieszczone na
miejsce z złą wentylacją, i przez to, że urządzenie zostanie zakryte jakąś tekstylią lub zostanie
umieszczone na dywan.
KONDENSACJA
• Jeżeli urządzenie zostało w ogrzewanym pomieszczeniu z wysoką zawartością wilgoci powietrznej, może
dojść do utworzenia kropelek wody lub do kondensacji (skraplaniu) wilgoci wewnątrz urządzenia.
• Powstanie kondensatu wewnątrz urządzenia może mieć znaczny wpływ na funkcyjność urządzenia.
• Przed podłączeniem zostawić urządzenie przez okres jednej lub dwu godzin w spokoju lub kolejno
podwyższać temperaturę w pomieszczeniu a urządzenie przed jego dalszym używaniem wysuszyć.
4
PIERWIASTKI FUNKCYJNE I PIERWIASTKI STEROWANIA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Kontrola głośności
Przełącznik funkcji (CD/OFF/RADIO)
Gniazdko słuchawek
Przycisk powtórzenia (REPEAT)
Przycisk wyboru programów (PROGRAM)
CD PRZEWIJANIE przejście do następnego rozdziału/szukać (CD REV Skip/Search) lub PRZEWIJANIE do
przodu przejście do poprzedniego rozdziału/szukać (FWD Skip/Search)
STOP przycisk CD (CD STOP)
Przycisk CD odtworzyć/pauza (CD PLAY/PAUSE)
Wkładanie CD
Antena teleskopowa
FM wskaźnik stereo
Skala strojenia
Wskaźnik powtarzania
Wskaźnik programowania
Wyświetlacz zapisu CD
Wskaźnik CD ODTWARZANIE/PAUZA (CD PLAY/PAUSE)
Przycisk strojenia
Wybierak pasmowy (AM/FM/FM Stereo)
Pokrywa przestrzeni dla baterii
Wejście zasilania prądem zmiennym
Reproduktor
Funkcje DBBS
5
ŹRÓDŁO ZASILANIA
Urządzenie jest zasilane ośmioma bateriami ‘C’ (UM-2) lub głównym dopływem zasilania z sieci prądu zmiennego
AC230V/50Hz.
A. EKSPLOATACJA ODTWARZACZA NA PRĄD STAŁY
1.
Otworzyć pokrywę przestrzeni dla włożenia baterii.
(#19).
2.
Włożyć osiem sztuk baterii “C” (UM-2) (nie są częścią składową dostawy urządzenia) według schematu
biegunowości na tylnej stronie przestrzeni baterii.
3.
Zamknąć pokrywę przestrzeni dla włożenia baterii.
(#19).
WAŻNA UWAGA: Upewnić się, że baterie zostały włożone do urządzenia zgodnie z znakami biegunowości.
Odwrotna biegunowość baterii może spowodować uszkodzenie urządzenia.
Notatka: Z punktu widzenia lepszej zdolności i dłuższej żywotności polecamy używanie baterii alkalicznych.
(a) Nigdy nie używać wspólnie starych i nowych baterii.
(b) Nie używać jednocześnie alkaliczne, standardowe (węglowo-cynkowe) lub wzmacniane (niklowokadmiowe) baterie.
Zawsze wyciągnąć baterie z odtwarzacza, jeżeli nie jest urządzenie używane przez dłuższy okres czasu.
Stare lub uszkodzone baterie mogą urządzenie poważnie uszkodzić i mogą także spowodować likwidację
ważności gwarancji.
B. EKSPLOATACJA ODTWARZACZA NA PRĄD ZMIENNY
1. Podłączyć dołożony kabel zasilający dla prądu zmiennego do głównego dopływu zmiennego prądu urządzenia
(#20) w jego tylnej części.
2. Drugi koniec kabla prądu zmiennego włączyć do gniazdka w ścianie z napięciem sieciowym AC230V/50Hz.
EKSPLOATACJA ODTWARZACZA CD
1.
2.
Przełącznik funkcji urządzenia odbiorczego (#2) ustawić do pozycji "CD".
Otworzyć pokrywę do wkładania CD (#9). Do odtwarzacza włożyć dźwiękową płytę kompaktową
z nadrukiem do góry i zamknąć pokrywę dla wkładania CD.
3. Po kilku sekundach na wyświetlaczu zapisu CD (#15) pojawi się całkowita ilość nagrań na włożonej płycie
CD.
4. Nacisnąć przycisk CD PLAY (#8) a odtwarzacz zacznie odtwarzać pierwsze nagranie na CD. Wyświetlacz
zapisu CD będzie trwale oświetlony.
5. Ustawić poziom głośności (#1) tak, aby osiągnąć żądany poziom mocy głośników (#21).
6. Aby zatrzymać odtwarzanie, nacisnąć przycisk CD PAUSE (#8). Wyświetlacz zapisu CD rozświeci się. Aby
ponownie wznowić odtwarzanie CD, nacisnąć ponownie przycisk CD PLAY.
7. Można także wybrać bezpośrednie odtwarzanie Państwa ulubionego nagrania. To można przeprowadzić przez
naciśnięcie przycisku CD FWD Skip (#6) podczas ruchu nagraniami w kierunku do przodu, lub przycisk CD REV
Skip (#6) podczas ruchu w kierunku do tyłu. Na wyświetlaczu zapisu CD (#15) pojawi się wybrany numer
nagrania.
8. Aby powtórzyć pewne nagrania, nacisnąć raz przycisk REPEAT (#8). Wskaźnik powtarzania na wyświetlaczu
zapisu CD rozświeci się.
9. Przy powtarzanym odtwarzaniu całego CD nacisnąć dwa razy przycisk REPEAT (#8). Wskaźnik powtarzania na
wyświetlaczu zapisu CD będzie trwale świecić.
10. Aby zatrzymać odtwarzanie, nacisnąć przycisk CD STOP (#7).
11. Aby wyłączyć odtwarzacz CD, ustawić przełącznik funkcji (#2) do pozycji "OFF".
ZAPROGRAMOWANE ODTWARZANIE CD
Funkcja ta umożliwia Państwu odtwarzanie nagrań na CD w zaprogramowanej kolejności.
1. Przy warunkach wyłączonego odtwarzacza CD (ścieżek CD) nacisnąć przycisk programowania PROG. (#5).
Wyświetlacz zapisu CD (#15) wyświetli “01” i rozświeci się światełko kontrolne wskaźnika programowania
(#14).
2. Nacisnąć przycisk przewijania CD w kierunku do przodu (CD FWD Skip (#6)) lub przewijania CD w kierunku do
tyłu (CD REV Skip (#6)) aby wybrać utwór, który ma być zaprogramowany.
6
3.
Dla ułożenia wyboru nacisnąć ponownie przycisk programowania PROG. (#5). Wyświetlacz zapisu CD (#15)
przejdzie do utworu “02”.
4. Nacisnąć przycisk CD FWD Skip (#6) lub przycisk CD REV Skip (#6), aby wybrać dalsze zaprogramowane
utwory i ponownie nacisnąć przycisk programowania PROG. Przez to naciśnięcie przycisku zostanie ułożony
wybrany wybór utworu.
5. Kroki programowania opisane w poprzednich akapitach numer 2 i 3 można powtórzyć 32razy. Jeżeli spróbują
Państwo programować z więcej niż 32 krokami programowania, wróci się wyświetlacz zapisu CD (#15) z
powrotem i stary zaprogramowany zapis “01” będzie przepisany nowo zaprogramowanym wejściem!
6. Aby zakończyć tryb programowania nacisnąć przycisk CD STOP (#7) – umożliwia powrót do normalnego trybu
odtwarzania.
7. Trwałe naciśnięcie przycisku PROG. (#5) umożliwia Państwu kontrolę wszystkich zaprogramowanych
utworów. Wyświetlacz zapisu CD (#15) wyświetli najpierw numer programowania a później wyświetli
migotający numer zapisu.
8. Aby rozpocząć zaprogramowane odtwarzanie nacisnąć przycisk CD PLAY (#8). Pierwszy zapis pojawi się na
odtwarzaczu zapisu CD (#15) a wskaźnik PROG rozświeci się na trwało.
9. Aby skasować zaprogramowane odtwarzanie nacisnąć przycisk CD STOP (#12).
10. Jeżeli zostaje odtwarzacz włączony a pokrywa dla wkładania CD (#9) jest zamknięta, można kiedykolwiek
wrócić do zaprogramowanego odtwarzania przez naciśnięcie przycisku PROG. (#5) i następnym naciśnięciem
przycisku CD PLAY (#8).
ODBIÓR SYGNAŁU RADIOWEGO
1.
2.
3.
4.
5.
Ustawić przełącznik funkcji (#2) do pozycji "RADIO".
Aby wybrać pasmo radiowe ustawić przełącznik pasm (#18) na "AM", “FM” lub “FM Stereo”. Aby odebrać
sygnał słabych (lub zakłóconych) stacji FM ustawić wybierak pasmowy do pozycji “FM”. Odbiór może być
przez tę interwencję ulepszony, ale zostanie w jakości mono (MONO).
Za pomocą przycisku sterowania (#17) ustawić żądaną stację radiową.
Za pomocą kontroli głośności (#1) ustawić żądany poziom głośności odbioru.
Aby wyłączyć odbiór radiowego sygnału, ustawić przełącznik funkcji (#2) do pozycji "OFF".
PROPOZYCJE DLA ULEPSZENIA ODBIORU SYGNAŁU RADIOWEGO
1. Aby zapewnić maksymalną czułość odtwarzacza FM całkowicie wyciągnąć antenę teleskopową (#10) i
obracać z nią tak, żeby osiągnąć najlepszy możliwy odbiór sygnału. Wskaźnik FM Stereo (#11) będzie świecić
trwale, jeżeli będzie ustawiony sygnał będzie odbierany w jakości stereo.
2. Podczas strojenia odbioru AM sygnału upewnić się, że odtwarzacz znajduje się w pozycji wertykalnej. Aby
zapewnić maksymalną czułość odtwarzacza, przemieszczać odtwarzacz tak, aż zostanie osiągnięty najlepszy
możliwy odbiór sygnału.
UŻYWANIE SŁUCHAWEK (NIE SĄ CZĘŚCIĄ SKŁADOWĄ DOSTAWY URZĄDZENIA)
Zasunięcie wtyczki Państwa słuchawek do gniazdka słuchawek (#3) umożliwi Państwu osobiste słuchanie
odtwarzacza CD i radio odtwarzacza. Przy użyciu słuchawek głośniki (#21) urządzenia zostaną wyciszone.
PRZED UŻYCIEM SŁUCHAWEK PRZECZYTAĆ NASTĘPUJĄCE WAŻNE UWAGI
1. Ustrzec się długookresowemu odtwarzaniu przy wysokim poziomie głośności, które może spowodować
uszkodzenia Państwa słuchu.
2. Jeżeli usłyszą Państwo w uszach dzwonienie, obniżyć głośność lub wyłączyć cały odtwarzacz.
3. Nie używać urządzenia podczas kierowania pojazdów mechanicznych – może to być bardzo niebezpieczne a
w niektórych krajach jest to wzbronione.
4. Jeżeli używają Państwo otwartych słuchawek umożliwiających słuchanie i zewnętrznych dźwięków,
utrzymywać poziom głośności reprodukcji na odpowiednim poziomie. Prosimy, żeby Państwo uświadomili
sobie, że używanie zbyt wysokiej głośności może w tych wypadkach zagłuszyć zewnętrzne dźwięki.
7
USUWANIE USTEREK
Jeżeli przy używaniu odtwarzacza zaistnieje jakiś problem lub usterki, prosimy postępować według wskazówek
przedstawionych w następującej tabelce.
PROBLEM
Na wyświetlaczu
nie zostało nic
wyświetlone a
odtwarzacz nie
odtwarza
Zły odbiór AM lub
FM
Urządzenie jest
włączone, ale
poziom głośności
jest bardzo niski
lub zerowy.
CD podczas
odtwarzania
przeskakuje
MOŻLIWA PRZYCZYNA
• Urządzenie jest wyłączone od
gniazdka w ścianie prądu
zmiennego.
USUNIĘCIE PROBLEMU
• Włączyć urządzenie do gniazdka.
• Podłączyć urządzenie do innego
gniazdka.
• Gniazdko jest bez prądu.
• Gniazdko w ścianie jest jeszcze
kierowane wyłącznikiem
ściennym.
• Słabe baterie
AM: Słaby sygnał oddalonych
stacji
• Nie używać gniazdka kierowanego
wyłącznikiem ściennym.
• Wyjąć baterie
• Obracać urządzeniem dla
osiągnięcia lepszego odbioru
sygnału.
FM: Antena teleskopowa nie jest
wyciągnięta.
• Wysunąć antenę teleskopową.
• Sterowanie głośności zostało
obniżone na minimum.
• Obrócić kontrolą głośności
urządzenia na wyższą wartość
głośności.
• Sprawdzić dolną stronę płyty CD a w
wypadku zapotrzebowania oczyścić
ją miękką ściereczką. Płytę zawsze
czyścić ruchem od środka ku
brzegom.
• Oczyścić soczewkę za pomocą
środków (płynów) czyszczących
dostępnych w sklepach.
• Ubrudzona lub poskrobana
płyta CD
• Zabrudzona soczewka
KONSERWACJA
1.
2.
3.
4.
Urządzenie czyścić wilgotną (nie mokrą) ściereczką. Nigdy nie używać rozpuszczalników lub środków
czyszczących.
Nigdy nie zostawiać urządzenia na bezpośrednim słońcu lub na ciepłych, wilgotnych i zakurzonych
miejscach.
Urządzenie zawsze przechowywać poza zasięgiem źródeł ciepła i poza zasięgiem źródeł zakłócenia
elektrycznego, jakimi są na przykład lampy fluorescencyjne lub silniki.
Jeżeli w odtwarzaniu dźwiękowych CD pojawią się jakieś zakłócenia lub przerwania, lub jeżeli w ogóle nie
można odtworzyć płyty CD, potem dolna część CD wymaga oczyszczenie. Dlatego przed odtwarzaniem
oczyścić płytę CD za pomocą miękkiej ściereczki czyszczącej w kierunku od środka płyty.
8
DENVER
AM/FM STEREO RÁDIO
S CD PŘEHRÁVAČEM S HORNÍM ZAKLÁDÁNÍM
TC-10
NÁVOD K OBSLUZE
Přečtěte a prostudujte si pečlivě tento návod k obsluze předtím, než začnete zařízení
používat, a poté jej uschovejte pro další možné použití.
OBSAH
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.................................................. 2
FUNKČNÍ A OVLÁDACÍ PRVKY .............................................. 5
ZDROJ NAPÁJENÍ ....................................................... 6
A. PROVOZ PŘEHRÁVAČE NA STEJNOSMĚRNÝ PROUD .......................... 6
B. PROVOZ PŘEHRÁVAČE NA STŘÍDAVÝ PROUD............................... 6
PROVOZ CD PŘEHRÁVAČE ................................................. 6
NAPROGRAMOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ CD ...................................... 6
PŘÍJEM RÁDIOVÉHO SIGNÁLU .............................................. 7
TIPY PRO ZLEPŠENÍ PŘÍJMU RÁDIOVÉHO SIGNÁLU............................. 7
POUŽÍVÁNÍ SLUCHÁTEK (NEJSOU SOUČÁSTÍ DODÁVKY PŘÍSTROJE) .................. 7
PŘED POUŽITÍM SLUCHÁTEK SI PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ....... 7
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ............................................... 8
OŠETŘOVÁNÍ A ÚDRŽBA ................................................... 8
1
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
UPOZORNĚNÍ: PO PŘIPOJENÍ KE ZDROJI STŘÍDAVÉHO PROUDU: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO
ZVÝŠENÉ VLHKOSTI. TÍM ZAMEZÍTE NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM
PROUDEM.
Obr.
Symbol blesku s šipkou v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neodizolovaného
nebezpečného napětí uvnitř produktu s dostatečně vysokou hodnotou, která představuje nebezpečí vážného
zasažení elektrickým proudem.
UPOZORNĚNÍ
NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEOTEVÍRAT
UPOZORNĚNÍ: PRO SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODNÍMEJTE KRYT NEBO ZADNÍ
STRANU, UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, KTERÉ MŮŽE OPRAVOVAT UŽIVATEL. SVĚŘTE SERVIS
KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU ODBORNÍKU.
VYKŘIČNÍK V ROVNOSTRANNÉM TROJÚHELNÍKU UPOZORŇUJE UŽIVATELE NA SKUTEČNOST, ŽE JSOU
V DOKUMENTACI PŘIPOJENÉ K ELEKTRICKÉMU ZAŘÍZENÍ UVEDENY DŮLEŽITÉ POKYNY K PROVOZU A ÚDRŽBĚ.
-------------DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY NA SPOTŘEBIČI OBSAHUJÍ ÚDAJE O TOM, KDY A JAKÝM ZPŮSOBEM
POUŽÍVAT DANÝ SPOTŘEBIČ A DÁLE INFORMACE PRO UŽIVATELE DETAILNĚ ROZEPSANÉ V NÁSLEDUJÍCÍM
ODSTAVCI:
1. Pročtěte si uvedené pokyny – Uživatel by se měl seznámit se všemi bezpečnostními a provozními pokyny
ještě předtím, než začne příslušný spotřebič používat.
2. Uschovejte návod k použití – Bezpečnostní a provozní pokyny by měly být pečlivě uloženy pro možné
budoucí použití.
3. Dodržujte pokyny a upozornění – Veškerá upozornění uvedená na spotřebiči a v návodu k použití by měla
být dodržována.
4. Postupujte podle pokynů – Vždy byste měli postupovat v souladu s provozními a uživatelskými pokyny.
5. Voda a vlhkost – Spotřebič by neměl být používán poblíž vodních zdrojů a vodních ploch, jako například
v blízkosti koupacích van, umyvadel, kuchyňských výlevek, nádob na praní, dále ve vlhkých suterénních
prostorách nebo poblíž bazénů, apod.
6. Větrání – Spotřebič by měl být umístěn tak, aby jeho poloha nebo postavení nebránily jeho správnému
odvětrání. Například by spotřebič neměl být umístěn na posteli, pohovce, na koberci nebo na jiném
podobném druhu povrchu, který by mohl bránit jeho správnému odvětrání. Také by neměl být umísťován
do zabudovaných instalací, jako například do knihoven nebo skříní. V těchto případech může docházet
k tomu, že je omezeno proudění vzduchu ventilačními otvory spotřebiče.
7. Tepelné zdroje – Spotřebič by měl být umístěn mimo dosah tepelných zdrojů, jako například radiátorů,
přímotopů, kamen nebo jiných spotřebičů (včetně zesilovačů) produkujících teplo.
8. Zdroje napájení – Spotřebič by měl být připojen pouze ke zdrojům proudu popsaným v návodu k použití
nebo uvedeným na označení na spotřebiči.
9. Uzemnění nebo polarita – Je třeba zajistit podmínky k tomu, aby uzemnění a polarita napájení přístroje
byly správně zapojeny a provedeny.
2
10. Ochrana napájecího kabelu – Napájecí kabely by měly být umístěny tak, aby se na ně nešlapalo nebo aby
nebyly přiskřípnuty předměty, které by na ně mohly být umístěny. Velkou pozornost je třeba věnovat
kabelům v zástrčkách, prodlužovačkách a také v místech, kde napájecí kabely vycházejí ze spotřebiče.
11. Čištění – Spotřebič je třeba čistit pouze postupem doporučeným výrobcem.
12. Elektrické vedení – Venkovní antény je třeba umísťovat takovým způsobem, aby byly mimo dosah
elektrického vedení.
13. Uzemnění venkovní antény – Pokud je venkovní anténa připojena k přijímači, ujistěte se, že je anténní
systém řádně uzemněn tak, aby zajišťoval ochranu systému proti napěťovým rázům a vytvořené statické
elektřině.
14. Období nepoužívání spotřebiče – Napájecí kabel spotřebiče by měl být odpojen ze zásuvky v případě, že
nebude spotřebič po delší časové období používán.
15. Vniknutí předmětů a kapalin – Věnujte zvýšenou pozornost tomu, aby skrz jednotlivé otvory nepadaly
do přístroje drobné předměty nebo aby jimi do zařízení nepronikaly kapaliny.
16. Poškození vyžadující opravu – Spotřebič by měl být opraven kvalifikovaným opravářem vždy, když:
A. byl poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, nebo
B. do spotřebiče zapadl nějaký předmět nebo do něho pronikla kapalina,nebo
C. byl spotřebič vystaven dešti, nebo
D. spotřebič nepracuje normálním způsobem nebo vykazuje výrazné změny ve výkonu, nebo
E. spotřebič spadl nebo byl upuštěn, nebo byly poškozeny jeho vnitřní části.
17. Servis – Uživatel by se nikdy neměl pokoušet opravovat zařízení v rozsahu větším, než je popsáno v návodu
k použití. Veškeré odborné opravy spotřebiče musí být prováděny odborným kvalifikovaným personálem.
Obr.
LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1
UPOZORNĚNÍ
PŘI OTEVŘENÍ A ROZPOJENÍ JE NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ NEVIDITELNÝM LASEROVÝM ZÁŘENÍM
NEVYSTAVUJTE SE PŮSOBENÍ LASEROVÉHO PAPRSKU.
--------Pro zajištění bezpečného a kvalitního provozu zařízení dodržujte níže uvedené pokyny.
OCHRANA PROTI PŮSOBENÍ ENERGIE LASEROVÉHO PAPRSKU
• Laserový paprsek používaný v tomto přehrávači kompaktních disků může způsobit poškození zraku. Nikdy
proto nerozebírejte pouzdro spotřebiče.
• Okamžitě ukončete provoz zařízení v případě vniknutí jakékoliv kapaliny nebo pevného předmětu dovnitř
zařízení.
• Nedotýkejte se čočky v zařízení. Takovýto zásah může způsobit její poškození a zhoršení nebo poškození
provozních funkcí přehrávače.
• Nepokládejte nic do bezpečnostního otvoru. Pokud tak učiníte, bude kontrolka laseru svítit, i když bude
kryt pro vkládání CD ještě otevřen.
• Pokud není zařízení po delší dobu používáno, ujistěte se, že je spotřebič řádně odpojen od všech zdrojů
napájení. Také z příslušného prostoru zařízení vyjměte všechny baterie. Ze stěnové zásuvky odpojte
napájecí kabel nebo adaptér AC-DC, v případě, že je používán. AC-DC adaptér vždy odpojujte tak, že při
odpojování držíte tělo adaptéru. Odpojení nikdy neprovádějte tahem za kabel adaptéru.
3
•
Toto zařízení používá laser. Používání jiných ovládacích prvků, nastavení nebo provozu než těch, které jsou
uvedeny v tomto návodu k použití, může mít za následek vystavení uživatele nebezpečnému záření.
MÍSTO POUŽITÍ
• Nepoužívejte zařízení na místech s extrémně vysokou nebo nízkou teplotou a na místech s vysokými
koncentracemi prachu nebo vzdušné vlhkosti.
• Spotřebič vždy postavte na rovnou a stabilní plochu.
• Nikdy neomezujte proudění vzduchu ve spotřebiči tím, že jej umístíte na místo se špatným větráním, tím,
že jej přikryjete nějakou textilií nebo jej umístíte na koberec.
KONDENZACE
• Pokud je spotřebič ponechán ve vytápěné místnosti s vysokým obsahem vzdušné vlhkosti, může dojít
k vytvoření kapiček vody nebo ke kondenzaci vlhkosti uvnitř zařízení.
• Vznik kondenzátu uvnitř spotřebiče může výrazně ovlivnit funkčnost zařízení.
• Před zapojením ponechte spotřebič po dobu jedné až dvou hodin v klidu nebo postupně zvyšte teplotu
v místnosti a spotřebič před jeho dalším používáním vysušte.
4
FUNKČNÍ A OVLÁDACÍ PRVKY
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Kontrola hlasitosti
Přepínač funkcí (CD/OFF/RADIO)
Zásuvka sluchátek
Tlačítko pro opakování (REPEAT)
Tlačítko pro volbu programů (PROGRAM)
CD PŘETÁČENÍ přeskočit/hledat (CD REV Skip/Search) nebo PŘETÁČENÍ vpřed přeskočit/hledat (FWD
Skip/Search)
STOP tlačítko CD (CD STOP)
Tlačítko CD přehrávat/pauza (CD PLAY/PAUSE)
Vkládání CD
Teleskopická anténa
FM stereo ukazatel
Ladící stupnice
Ukazatel opakování
Programovací ukazatel
Displej CD záznamu
Ukazatel CD PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA (CD PLAY/PAUSE)
Knoflík ladění
Pásmový volič (AM/FM/FM Stereo)
Kryt prostoru pro baterie
Vstup napájení střídavým proudem
Reproduktor
Funkce DBBS
5
ZDROJ NAPÁJENÍ
Spotřebič je napájen osmi bateriemi ‘C’ (UM-2) nebo hlavním napájecím přívodem ze sítě střídavého proudu
AC230V/50Hz.
A. PROVOZ PŘEHRÁVAČE NA STEJNOSMĚRNÝ PROUD
1.
Otevřete kryt prostoru pro vložení baterií. (#19).
2.
Vložte osm kusů baterií “C” (UM-2) (nejsou součástí dodávky spotřebiče) podle schématu polarity
zobrazeného na zadní straně prostoru baterií.
3.
Zavřete kryt prostoru pro vložení baterií. (#19).
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že jste baterie do spotřebiče vložili se správnou polaritou. Opačná
polarita baterií může způsobit poškození spotřebiče.
Poznámka: Z hlediska lepší výkonnosti a delší životnosti doporučujeme používat alkalické baterie.
(a) Nikdy nepoužívejte společně staré a nové baterie.
(b) Nepoužívejte zároveň alkalické, standardní (uhlíko-zinkové) nebo dobíjecí (nikl-kadmiové) baterie.
Vždy baterie ze spotřebiče vyjměte, pokud není zařízení po delší dobu používáno. Staré nebo poškozené
baterie mohou zařízení vážně poškodit a mohou také způsobit zrušení platnosti záruky.
B. PROVOZ PŘEHRÁVAČE NA STŘÍDAVÝ PROUD
1. Připojte přiložený napájecí kabel pro střídavý proud do hlavního přívodu střídavého proudu spotřebiče (#20)
v jeho zadní části.
2. Druhý konec kabelu střídavého proudu zapojte do stěnové zásuvky se síťovým napětím AC230V/50Hz.
PROVOZ CD PŘEHRÁVAČE
1.
2.
Přepínač funkcí spotřebiče (#2) nastavte do polohy "CD".
Otevřete kryt pro vkládání CD (#9). Vložte do přehrávače zvukový kompaktní disk s nálepkou směrem
nahoru a uzavřete kryt prostoru pro vkládání CD.
3. Po několika vteřinách se na displeji záznamu CD (#15) zobrazí celkový počet nahrávek na vloženém CD
disku.
4. Stiskněte tlačítko CD PLAY (#8) a přehrávač začne přehrávat první nahrávku na CD. Displej záznamu CD bude
trvale osvětlen.
5. Nastavte úroveň hlasitosti (#1) tak, abyste dosáhli požadovanou úroveň výkonu reproduktorů (#21).
6. Pokud chcete zastavit přehrávání, stiskněte tlačítko CD PAUSE (#8). Displej záznamu CD se rozzáří. Pokud
chcete znovu obnovit přehrávání CD, stiskněte opět tlačítko CD PLAY.
7. Můžete si také zvolit přímo přehrávání Vaší oblíbené nahrávky. To lze provést tak, že stisknete tlačítko CD
FWD Skip (#6) při pohybu nahrávkami směrem dopředu, nebo tlačítko CD REV Skip (#6) při pohybu směrem
dozadu. Na displeji záznamu CD (#15) se zobrazí zvolené číslo nahrávky.
8. Pro opakování určité nahrávky stiskněte jednou tlačítko REPEAT (#8). Ukazatel opakování na displeji
záznamu CD se rozsvítí.
9. Při opakovaném přehrávání celého CD stiskněte dvakrát tlačítko REPEAT (#8). Ukazatel opakování na displeji
záznamu CD bude svítit trvale.
10. Pokud chcete zastavit přehrávání, stiskněte tlačítko CD STOP (#7).
11. Pokud chcete vypnout přehrávač CD, nastavte přepínač funkcí (#2) do polohy "OFF".
NAPROGRAMOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ CD
Tato funkce Vám umožňuje přehrávání nahrávek na CD v naprogramovaném pořadí.
1. Při podmínkách vypnutého CD přehrávače (CD stop) stiskněte programovací tlačítko PROG. (#5). Displej CD
záznamu (#15) zobrazí “01” a rozsvítí se kontrolka programovacího ukazatele (#14).
2. Stiskněte tlačítko přetáčení CD směrem vpřed (CD FWD Skip (#6)) nebo přetáčení CD směrem vzad (CD REV
Skip (#6)) pro výběr skladby, která má být naprogramována.
3. Pro uložení výběru stiskněte opět programovací tlačítko PROG. (#5). Displej CD záznamu (#15) postoupí
ke skladbě “02”.
4. Stiskněte tlačítko CD FWD Skip (#6) nebo tlačítko CD REV Skip (#6) pro výběr další programované skladby
a opět stiskněte programovací tlačítko PROG. Tímto stiskem tlačítka uložíte zvolený výběr skladby.
5. Programovací kroky popsané v předchozích odstavcích číslo 2 a 3 můžete opakovat 32krát. Pokud se pokusíte
6
programovat s více jak 32 programovacími kroky, vrátí se displej CD záznamu (#15) zpět a starý
naprogramovaný záznam “01” bude přepsán nově naprogramovaným vstupem!
6. Pro ukončení programovacího režimu stiskněte tlačítko CD STOP (#7), což Vám umožní návrat do normálního
režimu přehrávání.
7. Trvalé stisknutí tlačítka PROG. (#5) Vám umožní kontrolu všech naprogramovaných skladeb. Displej CD
záznamu (#15) zobrazí nejprve programovací číslo a poté zobrazí blikající číslo záznamu.
8. Pro zahájení naprogramovaného přehrávání stiskněte tlačítko CD PLAY (#8). První záznam se zobrazí
na displeji CD záznamu (#15) a ukazatel PROG se trvale rozsvítí.
9. Pro zrušení naprogramovaného přehrávání stiskněte tlačítko CD STOP (#12).
10. Pokud zůstává přehrávač zapnutý a kryt pro vkládání CD (#9) je uzavřený, můžete se k naprogramovanému
přehrávání kdykoliv vrátit stisknutím tlačítka PROG. (#5) a následným stisknutím tlačítka CD PLAY (#8).
PŘÍJEM RÁDIOVÉHO SIGNÁLU
1.
2.
3.
4.
5.
Nastavte přepínač funkcí (#2) na pozici "RADIO".
Pro výběr zvoleného rádiového pásma nastavte přepínač pásem (#18) na "AM", “FM” nebo “FM Stereo”. Pro
příjem signálu slabých (nebo rušených) FM stanic nastavte pásmový volič na pozici “FM”. Příjem může být
tímto zásahem zlepšen, ale zůstane v kvalitě mono (MONO).
Pomocí ladícího knoflíku (#17) nastavte požadovanou rádiovou stanici.
Pomocí kontroly hlasitosti (#1) nastavte požadovanou úroveň hlasitosti příjmu.
Pokud chcete vypnout příjem rádiového signálu, nastavte přepínač funkcí (#2) do polohy "OFF".
TIPY PRO ZLEPŠENÍ PŘÍJMU RÁDIOVÉHO SIGNÁLU
1. Pro zajištění maximální citlivosti FM přijímače úplně vytáhněte teleskopickou anténu (#10) a otáčejte s ní
tak, abyste dosáhli nejlepšího možného příjmu signálu. Ukazatel FM Stereo (#11) bude trvale svítit, pokud
bude nastavený signál přijímán ve stereo kvalitě.
2. Při ladění příjmu AM signálu se ujistěte, že je spotřebič ve vertikální poloze. Pro zajištění maximální
citlivosti přijímače přemísťujte spotřebič tak, až dosáhnete nejlepšího možného příjmu signálu.
POUŽÍVÁNÍ SLUCHÁTEK (NEJSOU SOUČÁSTÍ DODÁVKY PŘÍSTROJE)
Zasunutí zástrčky Vašich sluchátek do sluchátkové zásuvky (#3) Vám umožní osobní poslech CD přehrávače i rádio
přijímače. Při použití sluchátek jsou reproduktory (#21) spotřebiče odpojeny.
PŘED POUŽITÍM SLUCHÁTEK SI PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
1. Vyvarujte se dlouhodobého přehrávání při vysoké úrovni hlasitosti, které může způsobit poškození Vašeho
sluchu.
2. Pokud v uších uslyšíte zvonění, snižte hlasitost nebo celý přehrávač vypněte.
3. Nepoužívejte zařízení při řízení motorových vozidel, což může být nebezpečné a v některých zemích je to
zakázané.
4. Pokud používáte otevřená sluchátka umožňující poslech i venkovních zvuků, udržujte úroveň hlasitosti
reprodukce na vhodné úrovni. Uvědomte si, že používání příliš vysoké hlasitosti může v těchto případech
přehlušit venkovní zvuky.
7
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Pokud se při používání přehrávače setkáte s nějakými problémy nebo potížemi, postupujte podle pokynů uvedených
v následující tabulce.
PROBLÉM
Na displeji není nic
zobrazeno a
přehrávač nehraje
Špatný příjem AM
nebo FM
Spotřebič je
zapnut, ale úroveň
hlasitosti je velmi
nízká nebo nulová
CD při přehrávání
přeskakuje
MOŽNÁ PŘÍČINA
• Spotřebič je odpojen
od stěnové zásuvky střídavého
proudu
• Zásuvka je bez proudu
ODSTRANĚNÍ PROBLÉMU
• Stěnová zásuvka je řízena ještě
stěnovým vypínačem
• Slabé baterie
AM: Slabý signál vzdálených
stanic
FM: Teleskopická anténa není
vytažena
• Nepoužívejte zásuvku řízenou
stěnovým vypínačem.
• Vyměňte baterie
• Otáčejte spotřebičem pro dosažení
lepšího příjmu signálu
• Řízení hlasitosti je staženo
na minimum
• Otočte kontrolou hlasitosti přístroje
na vyšší hodnotu hlasitosti
• Zapojte spotřebič do zásuvky.
• Připojte spotřebič do jiné zásuvky.
• Zašpiněný nebo poškrabaný CD
disk
• Zašpiněná čočka
• Vysuňte teleskopickou anténu
• Zkontrolujte spodní stranu CD disku
a v případě potřeby ji očistěte
měkkou čistící tkaninou. Vždy
postupujte směrem od středu disku
k jeho okrajům.
• Očistěte čočku pomocí komerčně
dostupného čističe čoček.
OŠETŘOVÁNÍ A ÚDRŽBA
1.
2.
3.
4.
Spotřebič čistěte vlhkým (ne mokrým) hadříkem. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čistící prostředky.
Nikdy neponechávejte spotřebič na přímém slunci nebo na horkých, vlhkých a prašných místech.
Vždy ukládejte zařízení mimo dosah zdrojů tepla a mimo dosah zdrojů elektrického rušení, jako jsou
například zářivky nebo motory.
Pokud se v přehrávání hudebních CD objeví nějaké výpadky nebo přerušení, nebo pokud nelze CD přehrát
vůbec, pak spodní část CD vyžaduje očištění. Před přehráváním proto očistěte CD disk pomocí měkké čistící
tkaniny směrem od středu disku.
8