Záruka kvality

Záruka kvality
Eli f
SLOŽENÍ MATRACE
®
MATTRESS COMPOSITION
linea
Sportovní potahová látka
s mikroperforací (100% PL)
Microholed sport fabric
Antialergická a termoregulační výplň
Anallergic and thermo-regulating filling
Made
Mad
M
de in
n IItaly
taly
Vrstva Elioform® 1 cm (hustota 35 kg/m3)
Elioform® Layer cm 1
Izolační tkanina
Insulatic fabric
Vrstva Elioform® 18 cm (hustota 35 kg/m3)
Elioform®Layer
linea
Made in Italy
Sportovní potah s mikroperforací
Microholed sport fabric
w w w. m a g n i f l e x . c z
BionaturePlus
®
Nosnost matrace: 150 kg
Exkluzivní distributor pro Českou republiku: CFH Group, a.s., Voděradská 1853, 251 01 Říčany
Tel.: +420 323 605 894, fax: +420 323 601 520, info@magniflex.cz, www.magniflex.cz
Přirozený odpočinek • The Natural Rest
08.01
Bionature_ita_eng.indd 1
24.2.2009 10:49:00
Bionature Plus
Záruka kvality
®
English
Matrace Bionature® na bázi Elioform® má mnohem elastičtější
a pružnější strukturu ve srovnání s ostatními ortopedickými materiály. Podpírá tělo a prostřednictvím elektrobiologického účinku
usnadňuje protahování svalového aparátu. Během spánku musejí
být naše svaly, kostra a nervy revitalizovány prostřednictvím dobrého
krevního oběhu. Bionature® zajišťuje odpovídající podporu těla
a odstraňuje problémy spojené s příliš tuhými nebo příliš měkkými
matracemi. Je rovněž důležité připomenout klíčovou tepelnou
funkci matrace. Odpařování vlhkosti z matrace umožňuje její jádro
a vnější potah, které spolu vytvářejí mikroklima nabízející biofyzikální
pohodlí. Jádro matrace Elioform® má strukturu z otevřených buněk,
která zaručuje vysokou úroveň odpařování vlhkosti. Ve spojení s mikroperforovanou tkaninou zaručuje dobrou prodyšnost a skutečně
hygienický odpočinek.
®
HIGH ORTHOPAEDIC DEGREE
Specifické vlastnosti BionaturePlus®:
Bionature , based on Elioform , has a much more elastic and flexible structure compared to other orthopaedic materials, thus it
sustains the body and, through its electro-biological action, eases
muscular stretching. During sleep our muscles, skeleton and nerves
need to be revitalized by good blood circulation. Bionature provides appropriate support to the body and eliminates the problems
posed by an overly rigid or soft mattress.
It is also important to stress its key thermal function. Transpiration of the mattress is possible thanks to the core of the mattress
and its out-shell creating a micro-climate adapted to the biophysics well-being. The Elioform core has an open cell structure which
guarantees a high degree of transpiration. Coupled with its micropunctured fabric it also guarantees good air passage and insures a
truly hygienic rest
BionaturePlus®’s Specific Features:
®
®
®
Česky
®
Elioform
Elioform
Materiál Elioform® je vytvořen směsí polyuretanu pěněného
ve vodě a dvou různých druhů polyéteru. Kombinace těchto dvou
materiálů nabízí dokonalé vyvážení a zajišťuje zdravý a pozitivní
odpočinek. Polyuretan propůjčuje matraci požadovanou míru
tuhosti, a zlepšuje tak ortopedické vlastnosti matrace. Polyéter
zajišťuje odpovídající stálost matrace a její odolnost proti
deformacím. Elioform® je složen z mikrobuněk tvořících prodyšný
a hygienický materiál, který pohlcuje a rozptyluje tělesnou vlhkost
a zabraňuje množení bakterií a roztočů.
Elioform is created from a blend of water expanded polyurethane
with two different kinds of polyether. The combination of the two
materials is perfectly balanced in order to offer a healthy and positive rest. The polyurethane provides the required level of firmness thus
increasing the orthopaedic characteristics of the mattress. While the
polyether ensures the mattress has adequate resistance and is nondeformable.
The Elioform structure is made of micro-cells forming a breathing
and hygienic material that absorbs and disperses body humidity and
does not allow the proliferation of bacteria and acaroids.
®
ORTOPEDICKÁ
POTAHOVÁ LÁTKA
S ODPAŘOVÁNÍM VLHKOSTI
ORTHOPAEDIC
TRANSPIRABLE FABRIC
Obecné vlastnosti matrace Pierre Cardin:
General Features Pierre Cardin mattress:
nezávislá na tělesné hmotnosti
weights independence
tvarově stálá, bez deformací
indeformable
zdravotně nezávadná tkanina
sanitized fabric
odpařující vlhkost
transpirable
elektrobiologická
electro biologique
ekologická
environment friendly
recyklovatelná
recyclable
bez pružin
no spring
®
®
®
100
80
60
40
20
0
Mikroperforovaná potahová látka
s odpařováním vlhkosti
Mikroperforovaná látka díky své výjimečné schopnosti odpařování
vlhkosti udržuje dokonalou tepelnou rovnováhu. Její konstrukce
zajišťuje rozptylování tepla a vlhkosti během odpočinku, a nabízí
tak tělu relaxující a zdravé prostředí.
Micro-holed transpirable fabric
Micro-holed fabric, as a result of its extraordinary transpirability,
maintains perfect thermal equilibrium. Thanks to its design, it dispels heat and moisture during rest thus providing a relaxing and
healthy environment for the body.
HEIGHT CM 20
HE
10
let prodloužená záruka na jádro
linea
Bionature_ita_eng.indd 2
Made in Italy
(více informací v Záručním listě)
SPOLEČNOST ALESSANDERX JE CERTIFIKOVÁNA PODLE NORMY BS EN ISO 9001-2000.
ALESSANDERX HAS CERTIFICATION BS EN ISO 9001-2000.
linea
Made in Italy
24.2.2009 10:49:24