informace

Transkript

informace

NEWS
170
PODLAHY
SERIE ROCK
SERIE ROCK
NEWS
PODLAHY
171
NEWS
SERIE ROCK
SERIE ROCK
NEWS
60x60
R10
A
V2
DAK63633*
PEI 5
84 / m2
DAK63634*
DAK63632*
PEI 5
PEI 5
84 / m2
84 / m2
30x60
R10
A
V2
DAKSE633
PEI 5
78 / m2
slonová kost / ivory / elfenbein
kość słoniowa / слоновая кость / elefántcsont
DAKSE632
PEI 5
DAKSE634
78 / m2
PEI 5
bílá / white / weiß
biała / белый / fehér
78 / m2
světle šedá / light grey / hellgrau
jasnoszara / cветло-серый / világosszürke
60x60
R10
A
V2
DAK63636*
PEI 5
DAK63635*
84 / m2
PEI 5
84 / m2
30x60
R10
A
V2
DAKSE636
PEI 5
DAKSE635
78 / m2
PEI 5
tmavě šedá / dark grey / dunkelgrau / ciemnoszara
темно-серый / sötétszürke
cm
dlaždice / floor tile
mm
W
výrobek / product
60x60
30x60
78 / m2
černá / black / schwarz
czarna / черный / fekete
598x598x10
298x598x10
ks/m2
ČSN EN 14411 annex G BIa GL
3
6
2,8
5,6
kg/m2
1,08
1,08
32
40
34,56
43,20
27,0
24,5
25,0
22,7
889
1 011
*K dispozici od 5/2012. | Available from 5/2012. | Zur Disposition ab 5/2012. | Dostępny w 5/2012. | K отрузке с 5/2012. | Majustol elerhető 2012.
Doporučené skladby formátů viz str. 315. | Recommended combinations of modular sizes see page 315. | Die empfohlenen Modulformatkompositionen, siehe Seite 315. | Zalecane
ułożenie modułowych formatów na stronie 315. | Рекомендуемый состав модульных форматов, см. стр.315. | A moduláris formátum ajánlott összetételét lásd a 315 oldalon.
172
PODLAHY
PODLAHY
173
NEWS
SERIE ROCK
SERIE ROCK
NEWS
30x30
30x60
30x30
V2
DAA34633
PEI 5
R10 |
72 / m2
DDVSE633
DDM06633
PEI 5
PEI 5
R10 |
A
76 / ks
A
R10 |
(SET)
72 / set
DDP34633
PEI 5
B|
R10 |
(SET)
72 / set
B|
DAA34632
PEI 5
R10 |
DDVSE632
72 / m2
PEI 5
A
R10 |
76 / ks
A
DDM06632
PEI 5
R10 |
(SET)
72 / set
DDP34632
PEI 5
B|
R10 |
(SET)
72 / set
B|
bílá / white / weiß / biała / белый / fehér
DAA34634
PEI 5
R10 |
72 / m2
A
DDVSE634
DDM06634
PEI 5
PEI 5
R10 |
76 / ks
A
R10 |
(SET)
72 / set
DDP34634
PEI 5
R10 |
B|
(SET)
72 / set
B|
DAA34636
PEI 5
R10 |
72 / m2
DDVSE636
DDM06636
PEI 5
PEI 5
R10 |
A
76 / ks
A
R10 |
(SET)
DDP34636
PEI 5
72 / set
B|
R10 |
(SET)
72 / set
B|
DAA34635
PEI 5
R10 |
72 / m2
A
DDVSE635
DDM06635
PEI 5
PEI 5
R10 |
76 / ks
A
R10 |
72 / set
B|
(SET)
DDP34635
PEI 5
R10 |
(SET)
72 / set
B|
černá / black / schwarz / czarna / черный / fekete
cm
W
výrobek / product
dekor /decor
mozaika set 30x30 cm / mosaic sheet 30x30 cm
174
PODLAHY
mm
30x30
30x60
5x5
2,5x30
298x298x8
298x598x10
47x47x10
25x298x10
ks/m2
13
4
3
3
11
5,6
11
11
kg/m2
1,18
0,72
0,27
0,27
48
-
56,64
-
21,2
14,9
5,2
5,2
18,2
20,7
20,7
20,7
1 062
-
PODLAHY
175
SERIE ROCK
NEWS
NEWS
30x60 / 60x9,5
V2
DCPSE633
PEI 5
R10 |
72 / ks
DSAS4633
58 / ks
A
DCPSE632
PEI 5
R10 |
72 / ks
DSAS4632
58 / ks
A
DCPSE634
PEI 5
R10 |
72 / ks
DSAS4634
58 / ks
A
světle šedá / light grey / hellgrau / jasnoszara
cветло-серый / világosszürke
DCPSE636
PEI 5
R10 |
72 / ks
DSAS4636
58 / ks
A
cm
schodovka / step tile
sokl / skirting plinth
mm
W
výrobek / product
30x60
60x9,5
298x598x10
598x95x10
ks/m2
6
13
5,6
17,5
kg/m2
1,08
0,74
40
-
43,20
-
24,5
16,4
22,7
22,2
DCPSE635
1 011
-
PEI 5
R10 |
72 / ks
DSAS4635
58 / ks
A
176
PODLAHY
PODLAHY
177
SERIE ROCK LAPPATO
NEWS
NEWS
60x60
V2
DAP63632*
DAP63633*
PEI 5
PEI 5
88 / m2
DAP63634*
88 / m2
PEI 5
88 / m2
30x60
V2
DAPSE632
DAPSE633
PEI 5
82 / m2
PEI 5
DAPSE634
82 / m2
PEI 5
82 / m2
60x60
V2
DSKS4633
60x9,5
58 / ks
DSKS4632
60x9,5
58 / ks
DSKS4634
60x9,5
58 / ks
DAP63636*
PEI 5
DAP63635*
88 / m2
PEI 5
88 / m2
30x60
V2
DSKS4636
60x9,5
58 / ks
DAPSE635
DAPSE636
DSKS4635
58 / ks
60x9,5
PEI 5
82 / m2
PEI 5
cm
mm
W
výrobek / product
60x60
30x60
60x9,5
82 / m2
598x598x10
298x598x10
598x95x10
ks/m2
3
6
13
2,8
5,6
17,5
kg/m2
1,08
1,08
0,74
32
40
-
34,56
43,20
-
27,0
24,5
16,4
25,0
22,7
22,2
889
1 011
-
178
PODLAHY
PODLAHY
179
NEWS
180
PODLAHY
SERIE CLAY
SERIE CLAY
NEWS
PODLAHY
181
NEWS
SERIE CLAY
SERIE CLAY
NEWS
60x60
R9
V2
DAR63638*
PEI 5
DAR63639*
88 / m2
PEI 5
88 / m2
světle bežová / light beige / hellbeige
jasnobeżowa / светлo-бежевый / világosbézs
DAR63642*
DAR63640*
PEI 4
88 / m2
PEI 4
88 / m2
šedá / grey / grau / szara / серый / szürke
béžovošedá / beige-gray / beige-grau
beżowo-szary / бежевый-серый / bézs-szürke
DAR63643*
DAR63641*
PEI 4
88 / m2
PEI 4
hnědá / brown / braun
brązowa / коричневый / barna
cm
mm
W
výrobek / product
88 / m2
60x60
598x598x10
ks/m2
3
2,8
kg/m2
1,08
32
34,56
27,0
25,0
889
182
PODLAHY
PODLAHY
183
SERIE CLAY
NEWS
SERIE CLAY
NEWS
30x60
30x30
V2
DARSE638
PEI 5
DDM06638
DDVSE638
82 / m2
PEI 5
R9
PEI 5
74 / ks
R10 |
R9
(SET)
72 / set
PEI 5
A|
82 / m2
DDVSE642
DDM06642
PEI 4
PEI 4
R9
74 / ks
R10 |
R9
(SET)
72 / set
DARSE643
A|
82 / m2
DDVSE643
DDM06643
PEI 4
PEI 4
R9
74 / ks
R10 |
R9
cm
DDM06639
PEI 5
R10 |
(SET)
72 / set
A|
30x60
30x60
5x5
82 / m2
R9
DDVSE640
DDM06640
PEI 4
PEI 4
74 / ks
R10 |
R9
(SET)
72 / set
A|
(SET)
72 / set
A|
DARSE641
PEI 4
82 / m2
R9
DDVSE641
DDM06641
PEI 4
PEI 4
R9
74 / ks
R10 |
(SET)
72 / set
A|
mm
W
výrobek / product
PODLAHY
74 / ks
184
PEI 5
R9
DARSE640
PEI 4
dekor /decor
mozaika set 30x30 / mosaic sheet 30x30
DDVSE639
DARSE642
PEI 4
82 / m2
R9
PEI 4
DARSE639
298x598x10
298x598x10
47x47x10
ks/m2
6
4
3
5,6
5,6
11
kg/m2
1,08
0,72
0,27
40
-
43,20
-
24,5
14,9
5,2
22,7
20,7
20,7
1 011
-
PODLAHY
185
NEWS
SERIE CLAY
SERIE CLAY
NEWS
30x60 / 60x9,5
R9
V2
DCPSE638
DCPSE639
PEI 5
PEI 5
72 / ks
DSAS4639
DSAS4638
58 / ks
58 / ks
DCPSE642
DCPSE640
PEI 4
PEI 4
72 / ks
58 / ks
58 / ks
DCPSE643
DCPSE641
PEI 4
PEI 4
72 / ks
DSAS4643
58 / ks
cm
výrobek / product
sokl / skirting plinh
72 / ks
DSAS4641
58 / ks
PODLAHY
72 / ks
DSAS4640
DSAS4642
186
72 / ks
mm
W
30x60
60x9,5
298x598x10
598x95x10
ks/m2
6
13
5,6
17,5
kg/m2
1,08
0,74
40
-
43,20
-
24,5
16,4
22,7
22,2
1 011
-
PODLAHY
187
NEWS
188
PODLAHY
SERIE PIETRA
SERIE PIETRA
NEWS
PODLAHY
189
NEWS
SERIE PIETRA
SERIE PIETRA
NEWS
60x60
R10
A
V3
DAR63628*
PEI 5
86 / m2
DAR63629*
PEI 5
86 / m2
30x60
R10
A
V3
DARSE628
PEI 5
80 / m2
světle béžová / light beige / hellbeige
jasnobeżowa / cветло-бежевый / világosbézs
DARSE629
PEI 5
80 / m2
béžová / beige / beige
beżowa / бежевый / bézs
60x60
R10
A
V3
DAR63630*
PEI 5
86 / m2
DAR63631*
PEI 5
86 / m2
30x60
R10
A
V3
cm
PEI 5
W
výrobek / product
DARSE630
mm
60x60
30x60
598x598x10
298x598x10
ks/m2
3
6
2,8
5,6
32
40
34,56
43,20
190
PODLAHY
kg/m2
1,08
1,08
27,0
24,5
25,0
22,7
80 / m2
DARSE631
PEI 5
80 / m2
šedá / grey / grau
szara / серый / szürke
889
1 011
PODLAHY
191
NEWS
SERIE PIETRA
SERIE PIETRA
NEWS
30x60
V3
DDPSE628
PEI 5
R10 |
(SET)
78 / set
PEI 5
B|
R10 |
DCPSE628
PEI 5
R10 |
DDPSE629
(SET)
78 / set
B|
DCPSE629
72 / ks
PEI 5
A
R10 |
72 / ks
A
60x9,5
V3
DSAS4628
DSAS4629
58 / ks
58 / ks
30x60
V3
DDPSE630
PEI 5
R10 |
78 / set
B|
(SET)
DDPSE631
PEI 5
R10 |
B|
DCPSE630
DCPSE631
PEI 5
PEI 5
R10 |
72 / ks
A
R10 |
(SET)
78 / set
72 / ks
A
60x9,5
V3
cm
dekor / decor
sokl / skirting plinh
192
PODLAHY
DSAS4630
mm
58 / ks
W
výrobek / product
30x60
30x60
60x9,5
298x598x10
298x598x10
598x95x10
ks/m2
4
6
13
5,6
5,6
17,5
kg/m2
0,72
1,08
0,74
40
-
43,20
-
14,9
24,5
16,4
20,7
22,7
22,2
1 011
-
DSAS4631
58 / ks
PODLAHY
193
SERIE UNISTONE
194
PODLAHY
SERIE UNISTONE
PODLAHY
195
SERIE UNISTONE
SERIE UNISTONE
60x60
60x60
NEWS
R9
NEWS
R10
A
V2
V2
DAK63609
PEI 5
88 / m2
DAK63610
PEI 5
88 / m2
DAR63609*
PEI 5
DAR63610*
90 / m2
PEI 5
90 / m2
NEWS
DAK63611
PEI 5
88 / m2
DAK63612
PEI 5
88 / m2
šedohnědá / grey-brown / graubraun
szarobrązowa / серо-коричневый / barna-szürke
NEWS
DAR63611*
PEI 5
DAR63612*
90 / m2
PEI 5
90 / m2
NEWS
DAK63613
PEI 5
88 / m2
DAR63613*
PEI 5
90 / m2
cm
Doporučené skladby formátů viz str. 315. | Recommended combinations of modular sizes see page 315. | Die empfohlenen Modulformatkompositionen, siehe Seite 315.
| Zalecane ułożenie modułowych formatów na stronie 315. | Рекомендуемый состав модульных форматов, см. стр.315. | A moduláris formátum ajánlott összetételét lásd
a 315 oldalon.
196
PODLAHY
mm
W
výrobek / product
60x60
598x598x10
ks/m2
3
2,8
kg/m2
1,08
32
34,56
27,0
25,0
889
PODLAHY
197
SERIE UNISTONE
SERIE UNISTONE
30x60
30x60
R9
R9
V2
V2
DAKSE609
PEI 5
80 / m2
DAKSE610
PEI 5
80 / m2
DAKSE612
PEI 5
DAKSE611
80 / m2
PEI 5
DAKSE613
80 / m2
PEI 5
80 / m2
30x60
30x60
R10
R10
A
A
V2
V2
DARSE609
PEI 5
84 / m2
DARSE610
PEI 5
84 / m2
DARSE612
PEI 5
DARSE611
84 / m2
PEI 5
DARSE613
84 / m2
PEI 5
84 / m2
33x33
33x33
R9
R9
V2
V2
DAA3B609
PEI 5
74 / m2
DAA3B610
PEI 5
74 / m2
DAA3B612
PEI 5
DAA3B611
74 / m2
PEI 5
DAA3B613
74 / m2
PEI 5
74 / m2
33x33
33x33
R10
R10
A
A
V2
V2
DAR3B609
PEI 5
78 / m2
DAR3B610
PEI 5
78 / m2
DAR3B612
PEI 5
DAR3B611
78 / m2
PEI 5
cm
výrobek / product
198
PODLAHY
DAR3B613
78 / m2
PEI 5
mm
W
30x60
33x33
78 / m2
298x598x10
333x333x8
ks/m2
6
12
5,6
9
kg/m2
1,08
1,33
40
44
43,20
58,52
24,5
24,1
22,7
18,2
1 011
1 091
PODLAHY
199
SERIE UNISTONE
SERIE UNISTONE
30x30 / 30x60
NEWS
NE
V2
DDM0U609
PEI 5
R10 |
(SET)
DDM06609
82 / set
PEI 5
B
R10 |
(SET)
72 / set
DDPSE609
PEI 5
B
R10 |
(SET)
68 / set
A
NEWS
NE
DDM0U610
PEI 5
R10 |
(SET)
DDM06610
82 / set
PEI 5
B
R10 |
(SET)
72 / set
DDPSE610
PEI 5
B
R10 |
(SET)
68 / set
A
NEWS
NE
DDM0U612
PEI 5
R10 |
(SET)
DDM06612
82 / set
PEI 5
B
R10 |
(SET)
72 / set
DDPSE612
PEI 5
B
R10 |
(SET)
68 / set
A
NE
NEWS
DDM0U611
PEI 5
R10 |
(SET)
DDM06611
PEI 5
82 / set
B
R10 |
(SET)
DDPSE611
PEI 5
72 / set
B
R10 |
(SET)
68 / set
A
NEWS
NE
DDM0U613
PEI 5
cm
dekor / decor
200
PODLAHY
R10 |
mm
W
výrobek / product
2,5x2,5
5x5
30x60
23x23x10
47x47x10
298x598x10
ks/m2
3
3
4
11
11
5,6
-
-
5,2
5,2
14,9
20,7
20,7
20,7
B
(SET)
DDM06613
PEI 5
R10 |
72 / set
B
(SET)
DDPSE613
PEI 5
R10 |
(SET)
68 / set
A
kg/m2
0,27
0,27
0,72
82 / set
-
PODLAHY
201
SERIE UNISTONE
SERIE UNISTONE
30x60
R10
A
V2
DCPSE609
DCPSE610
PEI 5
PEI 5
72 / ks
72 / ks
DCPSE611
DCPSE612
PEI 5
PEI 5
72 / ks
72 / ks
DCPSE613
PEI 5
72 / ks
60x9,5
DSAS4609
58 / ks
DSAS4610
58 / ks
DSAS4611
DSAS4612
58 / ks
58 / ks
DSAS4613
cm
W
výrobek / product
202
PODLAHY
58 / ks
mm
30x60
60x9,5
298x598x10
598x95x10
ks/m2
6
13
5,6
17,5
kg/m2
1,08
0,74
40
-
43,20
-
24,5
16,4
22,7
22,2
1 011
-
PODLAHY
203
SERIE FASHION
204
PODLAHY
PODLAHY
205
SERIE FASHION
30x60
R9
A
V2
DAKSE622
PEI 5
DAKSE623
82 / m2
DAKSE624
82 / m2
PEI 5
82 / m2
PEI 4
DDFSE622
DDFSE623
DDFSE624
PEI 5
PEI 5
PEI 4
58 / ks
58 / ks
58 / ks
30x60
R10
A
V2
DDMBG622
PEI 5
76 / set
(SET)
DDMBG623
(SET)
DDMBG624
76 / set
PEI 5
(SET)
76 / set
PEI 4
60x2
DDRSN970
DDRSN971
78 / ks
78 / ks
oranžová / orange / orange
pomarańczowa / оранжевый / narancs
červená / red / rot
czerwona / красный / piros
60x9,5
DSAS4622
DSAS4623
58 / ks
58 / ks
DSAS4624
58 / ks
cm
dekor / decor
bordura / listel
206
PODLAHY
mm
W
výrobek / product
30x60
30x60
5x10
60x2
60x9,5
298x598x10
298x598x10
48x98x10
598x20x10
598x95x10
ks/m2
6
4
4
6
13
5,6
5,6
5,6
83,3
17,5
kg/m2
1,08
0,72
0,72
0,07
0,74
40
-
43,20
-
24,5
16,3
14,9
1,8
16,4
22,7
22,7
20,7
25,0
22,2
1 011
-
PODLAHY
207
SERIE WAX
45x45
R9
DAR44614
PEI 4
DAR44617
82 / m2
PEI 4
82 / m2
45x45
R9
DDP44614
PEI 4
(SET)
68 / set
DDP44617
PEI 4
(SET)
68 / set
45x45
R9
DAR44615
PEI 4
DAR44616
82 / m2
PEI 3
82 / m2
45x45
R9
DDP44615
PEI 4
68 / set
cm
dekor / decor
bordura / border
45x45
45x45
45x7,3
PODLAHY
PEI 3
448x448x10
448x448x10
448x73x10
(SET)
68 / set
45x7,3
ks/m2
6
4
10
5
5
30,4
kg/m2
1,21
0,81
0,33
26
-
31,46
-
25,0
16,8
6,8
20,7
20,7
20,7
680
-
DDPPF605
PEI 3
54 / ks
zelená / green / grün
zielona / зеленый / zöld
208
DDP44616
mm
W
výrobek / product
(SET)
DDPPF604
PEI 3
54 / ks
PODLAHY
209
SERIE WOOD
210
PODLAHY
PODLAHY
211
SERIE WOOD
60x15
R9
V2
DAKSU618
DAKSU619
86 / m2
PEI 5
PEI 4
DAKSU621
DAKSU620
86 / m2
PEI 4
86 / m2
PEI 4
86 / m2
30x30
R10
B
DDV1V618
PEI 5
(SET)
DDV1V619
72 / set
DDV1V621
PEI 4
PEI 4
(SET)
(SET)
72 / set
DDV1V620
72 / set
PEI 4
(SET)
72 / set
60x9,5
DSAS4618
DSAS4619
58 / ks
58 / ks
DSAS4621
DSAS4620
58 / ks
58 / ks
hnědočerná / brown-black / braunschwarz
brązowo-czarna / черно-коричневый / barna-fekete
cm
212
PODLAHY
mm
W
výrobek / product
60x15
30x30
60x9,5
598x148x10
298x298x10
598x95x10
ks/m2
10
3
13
11,1
11
17,5
kg/m2
0,9
0,27
0,74
48
-
43,20
-
19,3
5,2
16,4
21,4
20,7
22,2
954
-
PODLAHY
213
SERIE TERRACOTTA
214
PODLAHY
PODLAHY
215
SERIE TERRACOTTA
30x30
R9
V2
DAR34625
DAR34626
72 / m2
PEI 5
DAR34627
72 / m2
PEI 4
PEI 4
72 / m2
30x4,7
DDPJ4625
DDPJ4626
DDPJ4627
PEI 5
PEI 4
PEI 4
56 / ks
56 / ks
56 / ks
30x8
DSAJB625
DSAJB626
DSAJB627
26 / ks
26 / ks
26 / ks
NEWS
30x15
R9
DCFJH625
DCFJH626
PEI 5
PEI 4
66 / ks
cm
216
PODLAHY
PEI 4
cihlová / brick / terracotta
ceglasta / кирпичный / tégla
30x30
30x4,7
30x8
30x15
66 / ks
červenohnědá / red-brown / rotbraun
czerwonobrązowa / красно-коричневый / vörös-barna
mm
W
výrobek / product
bordura / border
balkónová tvarovka / balcony L-shape
DCFJH627
66 / ks
298x298x8
298x47x8
298x80x8
298x150x8
ks/m2
13
12
40
6
11
71
42
22
kg/m2
1,18
0,17
0,96
0,27
48
48
56,64
12,96
21,2
3,1
14,6
7,2
18,2
18,2
15,2
26,7
1 062
376
PODLAHY
217
SERIE CONCEPT
33x33
NEWS
V2
R9
DAA3B599
PEI 4
DAA3B600
76 / m2
PEI 4
DAA3B601
76 / m2
DAA3B602
76 / m2
PEI 3
PEI 4
DAA3B603
76 / m2
76 / m2
PEI 3
33x8
DSAL3599*
DSAL3600*
NEWS
32 / ks
32 / ks
NEWS
DSAL3601*
32 / ks
NEWS
DSAL3602*
32 / ks
NEWS
DSAL3603*
32 / ks
NEWS
45x45
NEWS
V2
R9
DAA44599
PEI 4
DAA44602
DAA44600
76 / m2
PEI 4
PEI 4
76 / m2
DAA44601
PEI 3
76 / m2
DAA44603
76 / m2
PEI 3
76 / m2
45x8
NEWS
NEWS
DSAPM600*
DSAPM599*
DSAPM602*
46 / ks
46 / ks
46 / ks
NEWS
NEWS
cm
46 / ks
W
výrobek / product
DSAPM601*
mm
33x33
33x8
45x45
45x8
333x333x8
333x80x8
448x448x10
448x80x10
ks/m2
12
27
6
30
9
38
5
28
kg/m2
1,33
0,71
1,21
1,07
44
26
-
58,52
31,46
-
24,1
12,6
25
22,5
18,2
18,0
20,7
20,7
NEWS
DSAPM603*
46 / ks
1 091
680
-
*K dispozici od 4/2012. | Available from 4/2012. | Zur Disposition ab 4/2012. | Dostępny w 4/2012. | K отрузке с 4/2012. | Aprilistól elerhető 2012.
218
PODLAHY
PODLAHY
219
SERIE SANDSTONE PLUS
60x60
R9
A
V2
DAK63272
DAK63271
88 / m2
PEI 5
PEI 5
88 / m2
DAK63273
PEI 5
88 / m2
30x60
R9
A
V2
DAKSE272
DAKSE271
78 / m2
PEI 5
PEI 5
78 / m2
DAKSE273
PEI 5
78 / m2
60x60
R9
A
V2
DAK63270
PEI 5
88 / m2
DAK63274
PEI 5
88 / m2
30x60
R9
A
V2
DAKSE270
PEI 5
cm
W
výrobek / product
mm
60x60
30x60
598x598x10
298x598x10
ks/m2
ČSN EN 14411 annex G Bia GL
3
6
2,8
5,6
okrová / ochre / ocker
ochrowa / охра / okker
kg/m2
1,08
1,08
32
40
34,56
43,20
27,0
24,5
25,0
22,7
78 / m2
DAKSE274
PEI 5
78 / m2
889
1 011
220
PODLAHY
PODLAHY
221
45x45
45x45
R9
R9
A
A
V2
V2
DAK44272
PEI 5
DAK44273
DAK44271
78 / m2
PEI 5
78 / m2
PEI 5
DAK44274
DAK44270
78 / m2
78 / m2
PEI 5
78 / m2
PEI 5
45x8,5
45x8,5
DSAPM272
DSAPM271
DSAPM273
DSAPM270
DSAPM274
56 / ks
56 / ks
56 / ks
56 / ks
56 / ks
30x30
30x30
R10
R10
B
B
V2
V2
DDM06272
PEI 5
(SET)
72 / set
DDM06271
PEI 5
72 / set
VDM05032
VDM05048
(SET)
DDM06273
PEI 5
72 / set
(SET)
DDM06270
PEI 5
DDM06274
(SET)
72 / set
PEI 5
DDM06275
(SET)
PEI 5
72 / set
72 / set
(SET)
V4
vícebarevná / multicoloured / mehrfarbig
kolorowa / многоцветный / többszínű
30x30
72 / set
(SET)
(SET)
72 / set
cm
mozaika set 30x30 cm sklo / sheet 30x30 cm glass
222
PODLAHY
mm
W
výrobek / product
45x45
45x8,5
5x5
5x5
445x445x10
445x85x10
47x47x10
47x47x10
ks/m2
STO č. 030-041275
6
20
3
4
5
26,1
11
11
kg/m2
1,21
0,77
0,27
0,35
26
108
31,46
46,20
25,0
15,9
5,2
7,6
20,7
20,7
20,7
18,4
680
850
PODLAHY
223
30x60
R9
A
V2
DCPSE272
PEI 5
72 / ks
DCPSE271
PEI 5
DCPSE270
72 / ks
PEI 5
DCPSE273
DCPSE274
PEI 5
72 / ks
PEI 5
cm
PODLAHY
mm
W
výrobek / product
72 / ks
224
72 / ks
30x60
298x598x10
ks/m2
6
5,6
kg/m2
1,08
40
43,20
24,5
22,7
1 011
PODLAHY
225
SERIE SANDSTONE PLUS LAPPATO
60x60
NEWS
DAP63272*
DAP63271*
90 / m2
PEI 5
NEWS
PEI 5
NEWS
V2
DAP63273*
90 / m2
PEI 5
90 / m2
30x60
V2
DAPSE272
DAPSE271
82 / m2
PEI 5
PEI 5
DAPSE273
82 / m2
PEI 5
82 / m2
60x60
NEWS
DAP63270*
PEI 5
90 / m2
NEWS
NE
V2
DAP63274*
PEI 5
90 / m2
30x60
V2
DAPSE270
PEI 5
cm
W
výrobek / product
mm
60x60
30x60
598x598x10
298x598x10
ks/m2
ČSN EN 14411 annex G Bia GL
3
6
2,8
5,6
32
40
34,56
43,20
* K dispozici od 5/2012. | Available from 5/2012. | Zur Disposition ab 5/2012. | Dostępny w 5/2012. | K отрузке с 5/2012. | Májustól elérhető 2012.
226
PODLAHY
kg/m2
1,08
1,08
27,0
24,5
25,0
22,7
82 / m2
DAPSE274
PEI 5
82 / m2
889
1 011
PODLAHY
227
45x45
45x45
V2
V2
DAP44271
DAP44272
PEI 5
82 / m2
PEI 5
82 / m2
DAP44273
PEI 5
82 / m2
DAP44270
DAP44274
82 / m2
PEI 5
82 / m2
PEI 5
45x8,5
45x8,5
DSKPM272
DSKPM271
DSKPM273
DSKPM270
DSKPM274
58 / ks
58 / ks
58 / ks
58 / ks
58 / ks
30x30
30x30
VDM05032
72 / set
(SET)
VDM05048
(SET)
72 / set
cm
mozaika set 30x30 cm sklo / sheet 30x30 cm glass
228
PODLAHY
mm
W
výrobek / product
45x45
45x8,5
5x5
445x445x10
445x85x10
47x47x10
ks/m2
STO č. 030-041275
6
20
4
5
26,1
11
kg/m2
1,21
0,77
0,35
26
108
31,46
46,20
25,0
15,9
7,6
20,7
20,7
18,4
680
850
PODLAHY
229
SERIE NOE
230
PODLAHY
SERIE NOE
PODLAHY
231
SERIE NOE
SERIE NOE
30x120
30x120
R9
R9
V2
V2
DAKV7100
PEI 5
106 / m2
DAKV7102
PEI 4
106 / m2
20x120
20x120
R9
R9
V2
V2
DAKV8100
PEI 5
106 / m2
DAKV8102
PEI 4
106 / m2
4,5x120
4,5x120
DDVV9100
DDVV9102
PEI 5
PEI 4
88 / ks
88 / ks
30x30
30x30
R9
R9
V2
V2
DDV2N100
DDV2N102
PEI 5
PEI 4
72 / ks
bílá / white / weiß / biała / белый / fehér
72 / ks
hnědá / brown / braun / brązowa / коричневый / barna
30x120
30x120
R9
R9
V2
V2
DAKV7101
PEI 4
106 / m2
DAKV7103
PEI 4
106 / m2
20x120
20x120
R9
R9
V2
V2
DAKV8101
PEI 4
106 / m2
DAKV8103
PEI 4
106 / m2
4,5x120
4,5x120
DDVV9101
DDVV9103
PEI 4
PEI 4
88 / ks
30x30
R9
R9
V2
V2
DDV2N101
DDV2N103
PEI 4
PEI 4
72 / ks
světle hnědá / light brown / hellbraun / jasnobrązowa / cветло-коричневый / világosbarna
232
88 / ks
30x30
PODLAHY
72 / ks
tmavě hnědá / dark brown / dunkelbraun / ciemnobrązowa / темнo-коричневый / sötétbarna
PODLAHY
233
SERIE NOE
SERIE NOE
30x120
R9
V2
DAKV7104
PEI 4
106 / m2
20x120
R9
V2
DAKV8104
PEI 4
106 / m2
4,5x120
DDVV9104
PEI 4
88 / ks
30x30
R9
V2
DDV2N104
PEI 4
72 / ks
metalická hnědá / metallic brown / metallbraun / brązowa metaliczna / металлический коричневый / metál-barna
60x9,5
DSAVA100
DSAVA101
58 / ks
58 / ks
světle hnědá / light brown / hellbraun
jasnobrązowa / cветло-коричневый / világosbarna
DSAVA102
DSAVA103
58 / ks
58 / ks
tmavě hnědá / dark brown / dunkelbraun
ciemnobrązowa / темнo-коричневый / sötétbarna
DSAVA104
58 / ks
metalická hnědá / metallic brown / metallbraun
brązowa metaliczna / металлический коричневый / metál-barna
120x30
27,5
R9
29,5
V2
119,8
DCBV7100*
cm
dlaždice bordura / floor tile-listel
florentinská schodovka* / florentine step tile*
PEI 5
mm
W
výrobek / product
30x120
20x120
4,5x120
3x30
60x9,5
120x30
295x1198x12,9
195x1198x12,9
45x1198x12,9
31x295x12,9
598x95x12,9
1198x295x12,9
DCBV7101*
ks/m2
2
3
6
2
10
2
2,8
4,3
18,5
11
17,5
2,8
116 / ks biała / белый / fehér
kg/m2
0,72
0,72
0,32
0,18
0,57
0,71
48
48
-
34,56
34,56
-
20,8
20,8
9,5
4,9
16,5
22,5
28,9
28,9
28,9
28,9
28,9
28,9
PEI 4
1 028
1 028
-
116 / ks
DCBV7102*
PEI 4
116 / ks
DCBV7103*
PEI 4
116 / ks
DCBV7104*
PEI 4
116 / ks
metalická hnědá / metallic brown / metallbraun
brązowa metaliczna / металлический коричневый / metál-barna
* Výroba na objednávku | Production by order | Produktion auf Bestellung | Produkcja na zamowienie | Производство под заказ | Gyartas rendelesre
234
PODLAHY
PODLAHY
235
SERIE ZINGANA
236
PODLAHY
SERIE ZINGANA
PODLAHY
237
SERIE ZINGANA
SERIE ZINGANA
30x60
30x60
V3
V3
TANSE014
PEI 4
TANSE011
92 / m2
PEI 4
TANSE015
92 / m2
PEI 4
92 / m2
15x60
15x60
V3
V3
TANSU014
PEI 4
TANSU011
92 / m2
PEI 4
TANSU015
92 / m2
PEI 4
92 / m2
ciemnobrązowa / темно-коричневый / sötétbarna
30x60
30x60
V3
V3
TANSE012
PEI 4
92 / m2
TANSE013
PEI 4
92 / m2
TDMSE016
TDMSE017
PEI 4
PEI 4
86 / ks
86 / ks
60x4,5
15x60
V3
TANSU012
PEI 4
92 /
PEI 4
92 /
TAKSQ976
PEI 4
PEI 4
84 / ks
platinová / platinum / platin
platynowa / платиновый / platina
TANSU013
m2
TAKSQ977
zlatá / gold / golden
złota / золотой / arany
m2
červenohnědá / red-brown / rotbraun
czerwonobrązowa / красно-коричневый / vörös-barna
cm
bordura / listel
PODLAHY
mm
W
výrobek / product
238
84 / ks
30x60
15x60
30x60
60x4,5
298x598x10
148x598x10
298x598x10
598x45x10
ks/m2
6
10
4
6
5,6
11,1
5,6
33,3
kg/m2
1,08
0,9
0,72
0,18
40
48
-
43,20
43,20
-
24,5
19,3
16,0
3,9
22,7
21,4
22,2
21,4
1 011
954
-
PODLAHY
239
SERIE DEFILE
240
PODLAHY
SERIE DEFILE
PODLAHY
241
SERIE DEFILE
SERIE DEFILE
45x45
45x45
R9
R9
V2
V2
DAA44363
DAA44360
PEI 5
80 / m2
PEI 5
DDR44360
DDR44363
PEI 4
PEI 4
82 / ks
DAA44362
80 / m2
PEI 4
82 / ks
DAA44361
86 / m2
PEI 4
86 / m2
DDR44362
DDR44361
PEI 4
PEI 4
82 / ks
82 / ks
30x30
30x30
R10
R10
B
B
V2
V2
DDM06360
PEI 5
(SET)
72 / set
DDM06363
PEI 5
(SET)
72 / set
DDM06362
PEI 4
(SET)
DDM06361
72 / set
PEI 4
45x8,5
DSAPM360
DSAPM363
56 / ks
56 / ks
(SET)
72 / set
45x42
R9
V2
DCBPK360*
DCBPK363*
PEI 5
PEI 5
98 / ks
98 / ks
42x42
R9
V2
cm
Florentinská schodovka roh levý*
Florentine step tile left corner*
DCC4J360 bílá / white
DCC4J363 světle béžová / light beige
Florentinská schodovka roh pravý*
Florentine step tile right corner*
DCD4J360 bílá / white
DCD4J363 světle béžová / light beige
PEI 5
PEI 5
100 / ks
100 / ks
rozeta / rosette
florentinská schodovka roh* / florentine step tile corner*
mm
W
výrobek / product
45x45
45x45
5x5
45x8,5
45x42
42x42
445x445x10
445x445x10
47x47x10
445x85x10
445x420x10
420x420x10
ks/m2
6
4
3
20
4
4
5
5
11
26,1
5,3
5,7
kg/m2
1,21
0,81
0,27
0,77
0,75
0,71
26
-
31,46
-
25,0
16,8
5,2
15,9
16,8
16,8
20,7
20,7
20,7
20,7
21,6
21,6
680
-
242
PODLAHY
PODLAHY
243
SERIE DEFILE
SERIE DEFILE
30x60
R9
V2
DAASE360
PEI 5
DAASE363
80 / m2
PEI 5
DAASE362
80 / m2
PEI 4
DAASE361
86 / m2
PEI 4
86 / m2
DDRSE360
DDRSE363
DDRSE362
DDRSE361
PEI 4
PEI 4
PEI 4
PEI 4
82 / ks
82 / ks
82 / ks
82 / ks
9,3x60
V2
DDRST360
DDRST363
DDRST362
DDRST361
PEI 4
PEI 4
PEI 4
PEI 4
68 / ks
jasnobeżowa / cветло-бежевый
világosbézs
cm
244
PODLAHY
30x60
30x60
9,3x60
68 / ks
68 / ks
mm
W
výrobek / product
rozeta / rosette
dlaždice-bordura / floor tile listel
68 / ks
298x598x10
298x598x10
93x598x10
ks/m2
6
4
6
5,6
5,6
17,9
kg/m2
1,08
0,72
0,33
40
-
43,20
-
24,5
16,3
7,6
22,7
22,7
22,7
1 011
-
PODLAHY
245
SERIE DEFILE
SERIE DEFILE LAPPATO
30x60
V2
DAPSE360
PEI 5
DAPSE363
84 / m2
PEI 5
84 / m2
45x45
V2
DAP44360
PEI 5
DAP44363
84 / m2
PEI 5
84 / m2
45x42
V2
DCLPK360*
DCLPK363*
PEI 5
PEI 5
100 / ks
100 / ks
42x42
V2
Florentinská schodovka roh levý*
Florentine step tile left corner*
DCT4J360 bílá / white
DCT4J363 světle béžová / light beige
Florentinská schodovka roh pravý*
Florentine step tile right corner*
DCR4J360 bílá / white
DCR4J363 světle béžová / light beige
PEI 5
PEI 5
102 / ks
cm
výrobek / product
florentinská schodovka roh* / florentine step tile corner*
102 / ks
mm
W
30x60
45x45
45x42
42x42
298x598x10
445x445x10
445x420x10
420x420x10
ks/m2
6
6
4
4
5,6
5
5,3
5,7
kg/m2
1,08
1,21
0,75
0,71
40
26
-
43,20
31,46
-
24,5
25,0
16,8
16,8
22,7
20,7
21,6
21,6
1 011
680
-
246
PODLAHY
PODLAHY
247
SERIE CHATEAU
248
PODLAHY
PODLAHY
249
SERIE CHATEAU
15x45 / 11x45
R10
A
DAKPN165
PEI 5
DAKPD165
PEI 5
V3
82 / m2
82 / m2
15x45
R10
A
V3
DDTPD165
PEI 5
(SET)
94 / set
Všechny výrobky celé série vykazují velké odchylky odstínové diference V3. / All products of the entire batch show big deviations in shade difference V3. / Alle Produkte der ganzen Serie zeichnen sich durch ein breites Farbspiel V3 aus. / Wszystkie produkty w tej serii wykazują znaczne różnice odcieni V3. / Для всей плитки данной серии характерно
значительное отличие оттенков V3. / A termeékscalát elemei jeletös színárnyalatobei eltérést mutathanak.
cm
dlaždice bordura / floor tile-listel (set)
250
PODLAHY
mm
W
výrobek / product
15x45
11x45
15x45
147x445x10
109x445x10
147x445x10
ks/m2
15
20
1
15,1
20,2
15,1
kg/m2
0,99
0,99
0,40
40
42
-
39,60
41,58
-
20,5
20,5
8,2
20,7
20,7
20,7
850
891
-
PODLAHY
251
SERIE CHATEAU
15x45 / 11x45
R10
A
DAKPN166
PEI 5
DAKPD166
PEI 5
V3
82 / m2
82 / m2
15x45
R10
A
V3
(SET)
DDTPD166
PEI 5
94 / set
15x45 / 11x45
R10
A
DAKPN167
PEI 5
DAKPD167
PEI 5
82 /
V3
m2
82 / m2
15x45
R10
A
V3
DDTPD167
PEI 5
(SET)
94 / set
cm
dlaždice bordura / floor tile-listel (set)
252
PODLAHY
mm
W
výrobek / product
15x45
11x45
15x45
147x445x10
109x445x10
147x445x10
ks/m2
15
20
1
15,1
20,2
15,1
kg/m2
0,99
0,99
0,40
40
42
-
39,60
41,58
-
20,5
20,5
8,2
20,7
20,7
20,7
850
891
-
PODLAHY
253
SERIE SPIRIT
45x45
R9
V2
DAK44183
DAK44184
86 / m2
PEI 5
DAK44186
86 / m2
PEI 5
PEI 4
DDT44184
DDT44186
92 / ks
PEI 5
86 / m2
PEI 5
92 / ks
45x8,5
DSAPM183
DSAPM184
56 / ks
56 / ks
cm
254
PODLAHY
56 / ks
mm
W
výrobek / product
rozeta / rosette
DSAPM186
45x45
45x45
45x8,5
445x445x10
445x445x10
445x85x10
ks/m2
6
4
20
5
5
26,1
kg/m2
1,21
0,81
0,77
26
-
31,46
-
25,0
16,8
15,9
20,7
20,7
20,7
680
-
PODLAHY
255
SERIE SPIRIT
45x45
R9
V2
DAK44182
DAK44185
86 / m2
PEI 5
DAK44187
86 / m2
PEI 5
PEI 4
DDT44185
DDT44187
92 / ks
PEI 5
86 / m2
PEI 5
92 / ks
45x8,5
DSAPM182
DSAPM185
DSAPM187
56 / ks
56 / ks
56 / ks
cm
256
PODLAHY
mm
W
výrobek / product
rozeta / rosette
45x45
45x45
45x8,5
445x445x10
445x445x10
445x85x10
ks/m2
6
4
20
5
5
26,1
kg/m2
1,21
0,81
0,77
26
-
31,46
-
25,0
16,8
15,9
20,7
20,7
20,7
680
-
PODLAHY
257
SERIE ARENA
45x45
R10
A
V2
DAA44370
PEI 5
82 / m2
DAA44371
PEI 5
82 / m2
žlutá / yellow / gelb
żółta / желтый / sárga
DAA44373
DAA44374
PEI 5
82 / m2
modrá / blue / blau
niebieska / голубой / kék
PEI 5
DAA44372
PEI 5
82 / m2
82 / m2
45x45
R10
A
DDP44374
PEI 5
78 / ks
45x8,5
cm
rozeta / rosette
258
PODLAHY
45x45
45x45
45x8,5
DSAPM371
DSAPM372
56 / ks
56 / ks
56 / ks
DSAPM373
DSAPM374
56 / ks
56 / ks
mm
W
výrobek / product
DSAPM370
445x445x10
445x445x10
445x85x10
ks/m2
6
4
20
5
5
26,1
kg/m2
1,21
0,81
0,77
26
-
31,46
-
25,0
16,8
15,9
20,7
20,7
20,7
680
-
PODLAHY
259
SERIE ESSENCIA
30x60
R9
A
V2
DAASE339
DAASE342
DAASE341
82 / m2
PEI 5
82 / m2
PEI 5
82 / m2
PEI 5
45x45
R9
A
V2
DAA44339
DAA44341
82 / m2
PEI 5
DAA44342
82 / m2
PEI 5
82 / m2
PEI 5
DDF44339
DDF44341
DDF44342
PEI 5
PEI 5
PEI 5
72 / ks
72 / ks
72 / ks
45x8,5
DSAPM339
DSAPM341
56 / ks
56 / ks
bílošedá / white-grey / weißgrau
biało-szara / серо-белый / fehér-szürke
cm
260
PODLAHY
56 / ks
30x60
45x45
45x45
45x8,5
mm
W
výrobek / product
rozeta / rosette
DSAPM342
298x598x10
445x445x10
445x445x10
445x85x10
ks/m2
6
6
4
20
5,6
5
5
26,1
kg/m2
1,08
1,21
0,81
0,77
40
26
-
43,20
31,46
-
24,5
25,0
16,8
15,9
22,7
20,7
20,7
20,7
1 011
680
-
PODLAHY
261
SERIE ESSENCIA
30x60
R9
A
V2
DAASE343
DAASE340
82 / m2
PEI 5
DAASE344
82 / m2
PEI 5
82 / m2
PEI 5
45x45
R9
A
V2
DAA44343
DAA44340
82 / m2
PEI 5
DAA44344
82 / m2
PEI 5
82 / m2
PEI 5
DDF44340
DDF44343
DDF44344
PEI 5
PEI 5
PEI 5
72 / ks
72 / ks
72 / ks
45x8,5
DSAPM340
DSAPM343
56 / ks
56 / ks
cm
262
PODLAHY
56 / ks
30x60
45x45
45x45
45x8,5
vínová / wine / weinrot
bordowa / бордо / borvörös
mm
W
výrobek / product
rozeta / rosette
DSAPM344
298x598x10
445x445x10
445x445x10
445x85x10
ks/m2
6
6
4
20
5,6
5
5
26,1
kg/m2
1,08
1,21
0,81
0,77
40
26
-
43,20
31,46
-
24,5
25,0
16,8
15,9
22,7
20,7
20,7
20,7
1 011
680
-
PODLAHY
263
SERIE ESSENCIA
30x60
R9
A
V2
DCPSE340
DCPSE339
PEI 5
PEI 5
72 / ks
DCPSE341
DCPSE343
PEI 5
72 / ks
PEI 5
DCPSE342
DCPSE344
PEI 5
PEI 5
72 / ks
cm
72 / ks
mm
W
výrobek / product
PODLAHY
72 / ks
264
72 / ks
30x60
298x598x10
ks/m2
6
5,6
kg/m2
1,08
40
43,20
24,5
22,7
1 011
PODLAHY
265
SERIE ESSENCIA LAPPATO
SERIE ESSENCIA LAPPATO
30x60
30x60
V2
V2
DAPSE339
PEI 5
86 / m2
DAPSE341
PEI 5
86 / m2
DAPSE342
PEI 5
86 / m2
DAPSE343
DAPSE340
86 / m2
PEI 5
DAPSE344
86 / m2
PEI 5
86 / m2
PEI 5
45x45
45x45
V2
V2
DAP44339
PEI 5
86 / m2
DAP44341
PEI 5
86 / m2
DAP44342
PEI 5
86 / m2
DAP44340
DAP44344
DAP44343
86 / m2
PEI 5
86 / m2
PEI 5
86 / m2
PEI 5
DDE44339
DDE44341
DDE44342
DDE44340
DDE44343
DDE44344
PEI 5
PEI 5
PEI 5
PEI 5
PEI 5
PEI 5
74 / ks
74 / ks
74 / ks
74 / ks
74 / ks
74 / ks
45x8,5
45x8,5
DSKPM339
DSKPM341
DSKPM342
DSKPM340
DSKPM343
58 / ks
58 / ks
58 / ks
58 / ks
58 / ks
cm
266
PODLAHY
58 / ks
30x60
45x45
45x45
45x8,5
mm
W
výrobek / product
rozeta / rosette
DSKPM344
298x598x10
445x445x10
445x445x10
445x85x10
ks/m2
6
6
4
20
5,6
5
5
26,1
kg/m2
1,08
1,21
0,81
0,77
40
26
-
43,20
31,46
-
24,5
25,0
16,8
15,9
22,7
20,7
20,7
20,7
1 011
680
-
PODLAHY
267
SERIE GEO
268
PODLAHY
SERIE GEO
PODLAHY
269
SERIE GEO
SERIE GEO
45x45
30x60
45x45
30x60
R10
R10
A
A
V2
V2
DARSE314
DARSE313
PEI 5
80 / m2
PEI 5
DAR44314
DAR44313
PEI 5
80 / m2
PEI 5
80 / m2
80 / m2
45x45
30x60
45x45
30x60
NEWS
R10
R10
NEWS
V2
V2
DCPSE313
DCPSE314
PEI 5
PEI 5
72 / ks
A
DDP44313
PEI 5
72 / ks
A
DDP44314
(SET)
PEI 5
72 / set
(SET)
72 / set
B|
B|
48x5
48x5
V2
DDPPI313
PEI 5
DDPPI314
NEWS
58 / ks
PEI 5
58 / ks
45x11
NEWS
V2
45x11
R10
R10
A
A
V2
DFRPN314
DFRPN313
PEI 5
82 / m2
PEI 5
45x8,5
45x8,5
DSAPM314
DSAPM313
56 / ks
56 / ks
cm
bordura / listel
fasádní pásek / facade tile
PODLAHY
mm
W
výrobek / product
270
V2
82 / m2
45x45
30x60
45x45
48x5
30x60
45x10,9
45x8,5
448x448x10
301x601x10
448x448x10
478x50x10
301x601x10
445x109x10
448x85x10
ks/m2
6
6
6
10
6
20
20
5
5,6
4,9
41,8
5,6
20,2
26,1
kg/m2
1,21
1,08
1,21
0,24
1,08
0,99
0,77
26
40
40
42
-
31,46
43,20
43,20
41,58
-
25,0
24,5
25,2
4,9
24,5
20,5
15,9
20,7
22,7
20,8
20,7
22,7
20,7
20,7
680
1 011
1 011
891
-
PODLAHY
271
SERIE SIDNEY
45x45
R9
DAA44122
PEI 5
78 / m2
DAA44125
PEI 4
78 / m2
cm
272
PODLAHY
mm
W
výrobek / product
45x45
448x448x10
ks/m2
6
5
kg/m2
1,21
26
31,46
25,0
20,7
680
PODLAHY
273
SERIE ORION
SERIE ORION
NEWS
60x60
NEWS
NEWS
R9
A
V3
DAK63350*
PEI 5
DAK63351*
86 / m2
PEI 5
86 / m2
30x60
R9
A
V3
DAASE350
PEI 5
DAASE351
78 / m2
PEI 5
kość słoniowa / слоновая кость
elefántcsont
78 / m2
60x60
NEWS
NEWS
R9
A
V3
DAK63352*
PEI 5
86 / m2
DAK63353*
PEI 5
86 / m2
30x60
R9
A
V3
Všechny výrobky celé série vykazují velké odchylky odstínové diference V3. / All products of the entire batch show big deviations in shade difference V3. / Alle Produkte der ganzen Serie zeichnen sich durch ein breites Farbspiel V3 aus. /
Wszystkie produkty w tej serii wykazują znaczne różnice odcieni V3. / Для всей плитки данной серии характерно значительное отличие оттенков V3. / A termeékscalát elemei jeletös színárnyalatobei eltérést mutathanak.
DAASE352
PEI 5
cm
W
výrobek / product
mm
60x60
30x60
598x598x10
298x598x10
ks/m2
3
6
2,8
5,6
32
40
34,56
43,20
274
PODLAHY
růžová / rose / rosa
różowa / розовый / rózsaszín
kg/m2
1,08
1,08
27,0
24,5
25,0
22,7
78 / m2
DAASE353
PEI 5
78 / m2
889
1 011
PODLAHY
275
SERIE ORION
SERIE ORION
45x45
R9
A
V3
DAA44350
PEI 5
DAA44351
78 / m2
PEI 5
DAA44353
DAA44352
PEI 5
78 / m2
78 / m2
PEI 5
78 / m2
30x30
NEWS
89x89
45x9
9x9
NEWS
R10
R9
DDTPC003
PEI 5
B
68 / ks
A
V3
V3
DDM06350
PEI 5
(SET)
DDM06351
72 / set
PEI 5
(SET)
PEI 5
NEWS
DDM06352
PEI 5
(SET)
72 / set
DDT0S003
72 / set
58 / ks
NEWS
DDM06353
PEI 5
(SET)
72 / set
45x8,5
DSAPM350
DSAPM351
56 / ks
56 / ks
DDT91003
PEI 5
(SET)
124 / set
cm
DSAPM352
56 / ks
276
PODLAHY
DSAPM353
56 / ks
rozeta / rosette
dlaždice-bordura / floor tile-listel
dlaždice-roh / floor tile-corner
mm
W
výrobek / product
45x45
5x5
45x8,5
89x89
45x9
9x9
445x445x10
47x47x10
445x85x10
890x890x10
445x90x10
90x90x10
ks/m2
6
3
20
1
10
8
5
11
26,1
1,2
24,7
123
kg/m2
1,21
0,27
0,77
0,81
0,41
0,06
26
-
31,46
-
25,0
5,2
15,9
18,4
8,2
1,3
20,7
20,7
20,7
22,7
20,3
20,0
680
-
PODLAHY
277
SERIE ORION LAPPATO
SERIE ORION LAPPATO
60x60
45x45
NEWS
V3
NEWS
V3
DAP44350
DAP63350*
PEI 5
DAP44351
82 / m2
PEI 5
PEI 5
82 / m2
DAP63351*
90 / m2
PEI 5
90 / m2
30x60
V3
DAPSE350
PEI 5
PEI 5
DAP44353
DAP44352
DAPSE351
82 / m2
82 / m2
PEI 5
82 / m2
PEI 5
82 / m2
60x60
45x8,5
NEWS
V3
NEWS
DSKPM350
DSKPM351
58 / ks
58 / ks
DSKPM352
DSKPM353
58 / ks
58 / ks
DAP63352*
PEI 5
90 / m2
DAP65353*
PEI 5
90 / m2
30x60
V3
cm
DAPSE352
PEI 5
82 / m2
DAPSE353
PEI 5
PODLAHY
ks/m2
kg/m2
82 / m2
278
mm
W
výrobek / product
60x60
30x60
45x45
45x8,5
598x598x10
298x598x10
445x445x10
445x85x10
3
6
6
20
2,8
5,6
5
26,1
1,08
1,08
1,21
0,77
32
40
26
-
34,56
43,20
31,46
-
27,0
24,5
25,0
15,9
25,0
22,7
20,7
20,7
889
1 011
680
-
PODLAHY
279
SERIE ATRIUM
45x45
V3
DAA44294
PEI 4
78 / m2
DAA44295
PEI 4
78 / m2
DAA44296
PEI 3
78 / m2
45x8,5
DSAPM294
DSAPM295
56 / ks
56 / ks
DSAPM296
56 / ks
ciemnobrązowa / темно-коричневый / sötétbarna
45x10
DDPPG001
PEI 4
58 / ks
10x10
DDP12001
PEI 4
cm
280
PODLAHY
mm
W
výrobek / product
45x45
45x8,5
45x10
10x10
54 / ks
445x445x10
445x85x10
445x100x10
100x100x10
ks/m2
ČSN EN 14411 annex G Bla GL
6
20
10
8
5
26,1
22,2
100
kg/m2
1,21
0,77
0,45
0,08
26
-
31,46
-
25,0
15,9
9,3
1,6
20,7
20,7
20,7
20,7
680
-
Všechny výrobky celé série vykazují velké odchylky odstínové diference V3. / All products of the entire batch show big deviations in shade difference
V3. / Alle Produkte der ganzen Serie zeichnen sich durch ein breites Farbspiel V3 aus. / Wszystkie produkty w tej serii wykazują znaczne różnice
odcieni V3. / Для всей плитки данной серии характерно значительное отличие оттенков V3. / A termeékscalát elemei jeletös színárnyalatobei
eltérést mutathanak.
PODLAHY
281
SERIE NATURSTONE
282
PODLAHY
PODLAHY
283
SERIE NATURSTONE
45x45
R10
B
V3
DAR44285
PEI 5
DAR44287
76 / m2
PEI 5
PEI 5
DAR44286
PEI 5
DAR44289
76 / m2
76 / m2
DAR44288
76 / m2
PEI 5
76 / m2
Všechny výrobky celé série vykazují velké odchylky odstínové diference V3. / All products of the entire batch show big deviations in shade difference V3. / Alle Produkte der ganzen Serie zeichnen sich durch ein breites Farbspiel V3 aus.
/ Wszystkie produkty w tej serii wykazują znaczne różnice odcieni V3. / Для всей плитки данной серии характерно значительное отличие оттенков V3. / A termeékscalát elemei jeletös színárnyalatobei eltérést mutathanak.
30x10
DDPJE001
PEI 5
68 / ks
cm
284
PODLAHY
mm
W
výrobek / product
45x45
30x10
448x448x10
300x100x10
ks/m2
6
16
5
33
kg/m2
1,21
0,48
26
-
31,46
-
25,0
9,2
20,7
19,2
680
-
PODLAHY
285
SERIE GALILEO
33x33
R10
B
V2
DAR3B200
DAR3B201
72 / m2
PEI 5
DAR3B203
DAR3B202
72 / m2
PEI 5
72 / m2
PEI 5
PEI 5
72 / m2
DAR3B204
72 / m2
PEI 5
33x8
DSAL3200
DSAL3201
DSAL3202
32 / ks
32 / ks
32 / ks
elefántcsont
DSAL3203
32 / ks
DSAL3204
32 / ks
33x33
R10
B
V4
DDV3B200
PEI 5
68 / ks
33x11 / 11x11
DDVL6200
DDV13200
PEI 5
PEI 5
58 / ks
cm
286
PODLAHY
mm
W
výrobek / product
rozeta / rosette
dlaždice bordura / floor tile listel
dlaždice bordura roh / floor tile listel-corner
42 / ks
33x33
33x8
33x33
33x11
11x11
333x333x8
333x80x8
333x333x8
333x110x8
110x110x8
ks/m2
12
40
4
12
8
9
38
9
27
83
kg/m2
1,33
1,05
0,44
0,44
0,1
44
-
58,52
-
24,1
18,7
7,8
7,8
2,4
18,2
17,8
18,2
17,8
17,8
1 091
-
PODLAHY
287
SERIE ANDALUSIA
30x30
R9
V2
DAR35111
PEI 5
DAR35117
76 / m2
PEI 5
DCA35111
PEI 5
DAR35115
76 / m2
PEI 5
DCA35115
DCA35117
96 / m2
PEI 5
76 / m2
96 / m2
PEI 5
96 / m2
30x15
R9
DCFJH111
DCFJH117
DCFJH115
PEI 5
PEI 5
PEI 5
66 / ks
66 / ks
66 / ks
30x7,2
DSAJ8111
DSAJ8117
DSAJ8115
38 / ks
38 / ks
38 / ks
30x7 / 7x7
DDTJ7029
DDT0D029
DDTJ7030
DDT0D030
PEI 4
PEI 4
PEI 4
PEI 4
60 / ks
56 / ks
60 / ks
56 / ks
30x10 / 10x10
cm
balkonová tvarovka / balcony L-shape
bordura-kamenná mozaika / floor tile listel-stone mosaic
roh-kamenná mozaika / floor tile corner-stone mosaic
288
PODLAHY
mm
W
výrobek / product
30x30
30x30
30x15
30x7,2
30x7
30x10
7x7
10x10
298x298x8
298x298x8
298x150x8
298x72x8
298x70x8
298x100x9
70x70x8
100x100x9
ks/m2
ČSN EN 12058
ČSN EN 12058
13
13
12
30
16
10
8
4
11
11
22
46,3
44
33
204
100
kg/m2
1,18
1,18
0,54
0,65
0,34
0,30
0,04
0,04
48
48
44
-
56,64
56,64
23,76
-
21,5
21,5
14,5
12,5
6,2
5,8
0,8
0,8
18,2
18,2
26,9
19,2
18,2
19,3
18,2
19,2
1 062
1 062
638
-
SDMJE001
SDM12001
PEI 5
PEI 5
82 / ks
66 / ks
PODLAHY
289
SERIE ANDALUSIA
30x30
R9
V2
DAR35110
PEI 5
76 / m2
DCA35110
PEI 5
96 / m2
DAR35114
PEI 5
76 / m2
DCA35114
PEI 5
96 / m2
30x15
R9
DCFJH110
DCFJH114
PEI 5
PEI 5
66 / ks
66 / ks
30x7,2
DSAJ8110
38 / ks
DSAJ8114
38 / ks
30x7 / 7x7
cm
balkonová tvarovka / balcony L-shape
290
PODLAHY
30x30
30x30
30x15
30x7,2
30x7
7x7
DDT0D028
PEI 4
PEI 4
60 / ks
56 / ks
mm
W
výrobek / product
DDTJ7028
298x298x8
298x298x8
298x150x8
298x72x8
298x70x8
70x70x8
ks/m2
13
13
12
30
16
8
11
11
22
46,3
44
204
kg/m2
1,18
1,18
0,54
0,65
0,34
0,04
48
48
44
-
56,64
56,64
23,76
-
21,5
21,5
14,5
12,5
6,2
0,8
18,2
18,2
26,9
19,2
18,2
18,2
1 062
1 062
638
-
PODLAHY
291
SERIE ORBIS
SÉRIE
SET
SERIA
CERИЯ
SERIE ORBIS
33x33
V2
GAR3B047
76 / m2
PEI 4
33x8
DSAL3056
32 / ks
33x8,1
33x33
GDT3B005
PEI 4
GDTL4001
PEI 4
(SET)
72 / set
(SET)
90 / set
66x66
GDT62007
PEI 4
(SET)
96 / set
cm
výrobek / product
dlaždice-bordura / floor tile-listel (set)
dlaždice-dekor / floor tile-decor (set)
rozeta / rosette
292
PODLAHY
mm
W
33x33
33x8
33x8,1
33x33
66x66
333x333x8
333x80x8
333x81x8
333x333x8
666x666x8
ks/m2
ČSN EN 14411 annex H BIb GL
ČSN EN 14411 annex J BIla GL
12
30
1
4
1
9
38
37
9
2
kg/m2
1,33
0,79
0,32
0,44
0,44
46/44
-
61,18/58,52
-
24,1
14,2
8,4
11,2
8,2
18,2
17,8
25,2
25,3
18,3
1 140/1 091
-
PODLAHY
293
SERIE ORBIS
SERIE ORBIS
33x33
33x33
V2
V2
GAR3B048
PEI 4
GAR3B049
76 / m2
76 / m2
PEI 4
33x8
33x8
DSAL3057
DSAL3058
32 / ks
32 / ks
33x8,1
33x33
33x8,1
33x33
GDT3B006
PEI 4
GDTL4002
PEI 4
(SET)
90 / set
(SET)
GDT3B007
72 / set
PEI 4
GDTL4003
PEI 4
(SET)
72 / set
(SET)
90 / set
66x66
66x66
GDT62008
PEI 4
96 / set
(SET)
GDT62009
PEI 4
(SET)
96 / set
cm
výrobek / product
dlaždice-bordura / floor tile-listel (set)
rozeta / rosette
294
PODLAHY
mm
W
33x33
33x8
33x8,1
33x33
66x66
333x333x8
333x80x8
333x81x8
333x333x8
666x666x8
ks/m2
ČSN EN 14411 annex J BIla GL
12
30
1
4
1
9
38
37
9
2
kg/m2
1,33
0,79
0,32
0,44
0,44
46/44
-
61,18/58,52
-
24,1
14,2
8,4
11,2
8,2
18,2
17,8
25,2
25,3
18,3
1 140/1 091
-
PODLAHY
295
SERIE TRAVERTIN
30x60
R10
A
V3
DARSA030
PEI 5
76 / m2
DARSA035
PEI 5
76 / m2
DARSA034
PEI 5
76 / m2
DARSA037
PEI 5
76 / m2
30x30
R10
A
V3
DAR35030
PEI 5
72 / m2
DCA35030
PEI 5
96 / m2
DAR35035
PEI 5
72 / m2
DCA35035
PEI 5
96 / m2
DAR35034
PEI 5
72 / m2
DCA35034
PEI 5
96 / m2
DAR35037
PEI 5
72 / m2
DCA35037
PEI 5
96 / m2
30x7,2
DSAJ8030
DSAJ8035
DSAJ8034
DSAJ8037
38 / ks
38 / ks
38 / ks
38 / ks
NEWS
30x15
R10
A
cm
balkónová tvarovka / balcony L-shape
296
PODLAHY
30x60
30x30
30x30
30x7,2
30x15
301x601x10
298x298x8
298x298x8
298x72x8
298x150x8
ks/m2
6
13
13
30
6
5,6
11
11
46,3
22
kg/m2
1,08
1,18
1,18
0,65
0,27
40
48
48
48
43,20
56,64
56,64
12,96
24,5
21,5
21,5
12,5
7,2
22,7
18,2
18,2
19,2
26,7
DCFJH034
DCFJH037
PEI 5
PEI 5
PEI 5
PEI 5
66 / ks
elefántcsont
mm
W
výrobek / product
DCFJH030
DCFJH035
66 / ks
66 / ks
V3
66 / ks
1 011
1 062
1 062
376
PODLAHY
297
SERIE TRAVERTIN
30x30
R10
A
V3
DAR35030
PEI 5
72 / m2
DAR35035
PEI 5
DAR35034
72 / m2
PEI 5
DAR35037
72 / m2
PEI 5
DDRJ7054
DDRJ7055
PEI 5
PEI 5
34 / ks
72 / m2
30x7
34 / ks
7x7
DDR0D054
DDR0D055
PEI 5
PEI 5
32 / ks
32 / ks
30x30
SDM35009
PEI 5
102 / ks
30x7,5
SDMJ9009
PEI 5
SDMJ9010
78 / ks
PEI 5
cm
inzerto-kamenná mozaika / floor tile insert-stone mosaic
bordura-kamenná mozaika / floor tile listel-stone mosaic
298
PODLAHY
mm
W
výrobek / product
30x30
30x7
7x7
30x30
30x7,5
78 / ks
298x298x8
298x70x8
70x70x8
298x298x9
298x75x9
ks/m2
ČSN EN 12058
ČSN EN 12058
13
16
8
10
10
11
44
204
11
44
kg/m2
1,18
0,34
0,04
0,90
0,23
48
-
56,64
-
21,5
6,2
0,9
17,3
4,3
18,2
18,2
18,2
19,2
19,2
1 062
-
PODLAHY
299
SÉRIE
SET
SERIA
CERИЯ
Naturstone
SERIE ANTIK
30x30
R9
V2
DAR35090
PEI 5
72 / m2
DCA35090
PEI 5
96 / m2
DAR35094
PEI 5
72 / m2
DCA35094
PEI 5
96 / m2
DAR35095
PEI 5
72 / m2
DCA35095
PEI 5
96 / m2
30x7,2
R9
DFRIL090
PEI 5
82 / m2
DFRIL094
PEI 5
82 / m2
DFRIL095
PEI 5
V2
82 / m2
30x8
DSAJB090
DSAJB094
DSAJB095
26 / ks
26 / ks
26 / ks
30x15
DDRJH008
DDRJH012
DDRJH013
PEI 5
PEI 5
PEI 5
40 / ks
40 / ks
40 / ks
15x15
DDR1D014
DDR1D018
DDR1D019
PEI 5
PEI 5
PEI 5
36 / ks
cm
300
PODLAHY
30x30
30x30
30x7,2
30x8
30x15
15x15
36 / ks
mm
W
výrobek / product
36 / ks
298x298x8
298x298x8
298x72x8
298x80x8
298x148x8
148x148x8
ks/m2
13
13
30
40
16
32
11
11
46,3
42
22
44
kg/m2
1,18
1,18
0,65
0,96
0,72
0,72
48
48
49
-
56,64
56,64
31,75
-
21,5
21,5
11,9
14,6
13,1
13,1
18,2
18,2
18,2
15,2
18,2
18,2
1 062
1 062
610
-
PODLAHY
301
SERIE ANTIK
30x30
R10
V2
DAR35101
PEI 5
DAR35102
72 / m2
PEI 5
DAR35103
72 / m2
PEI 5
72 / m2
30x30
R11
C
V2
DAR35108
PEI 5
72 / m2
Ukázka skladby / Example of combination / Muster der Komposition
Przykładowe ułożenie / Oбразец исполнения / Burkolási javaslat
cm
302
PODLAHY
mm
W
výrobek / product
30x30
298x298x8
ks/m2
13
11
kg/m2
1,18
48
56,64
21,5
18,2
1 062
PODLAHY
303
SERIE KRETA
SERIE VENEZIA
30x30
V2
GAR35671
GAR35670
PEI 4
66 / m2
PEI 4
GAR35672
66 / m2
PEI 4
66 / m2
30x30
GDS35023
GDS35024
PEI 4
PEI 4
62 / ks
62 / ks
6x6
GDS0A002
PEI 4
(SET)
62 / set
SERIE STOCKHOLM
33x33
R9
A
V2
33x33
DAR3B002
DAR3B001
PEI 4
72 / m2
PEI 4
72 / m2
33x8
DSAL3029
DSAL3030
32 / ks
32 / ks
36,5x5,5
GAS3B001
PEI 3
DLRM1911
DLRM1912
70 / ks
70 / ks
66 / m2
cm
cm
schodová lišta / stair strip
304
PODLAHY
33x33
33x8
36,5x5,5
ks/m2
kg/m2
mm
W
výrobek / product
mm
W
výrobek / product
333x333x8
333x80x8
365x55
ks/m2
12
30
4
9
37,5
51
kg/m2
1,33
0,80
0,08
44
-
58,52
-
24,1
14,6
2,6
18,2
18,2
32,8
1 091
-
30x30
30x30
30x30
6x6
33x33
298x298x8
298x298x9
298x298x9
60x60x9
333x333x8
ČSN EN 14411 annex G BIb GL
13
14
14
2
12
11
11
11
278
9
1,18
1,26
1,26
0,04
1,33
48
46/44
56,64
61,18/58,52
21,5
24,5
24,5
0,7
24,1
18,2
19,4
19,4
19,2
18,2
1 062
1 140/1 091
PODLAHY
305
SERIE SAVANA
306
PODLAHY
SERIE SAVANA
PODLAHY
307
SERIE SAVANA
SERIE SAVANA
10x10
33x33
V2
GAT0K214
V2
PEI 4
GAT0K215
82 / m2
PEI 3
GAT0K210
PEI 4
PEI 3
GAT0K211
82 / m2
PEI 4
GAT0K217
GAT0K216
82 / m2
82 / m2
PEI 3
PEI 3
DAA3B214
GAT0K213
GAT0K212
82 / m2
82 / m2
82 / m2
PEI 3
DAA3B215
74 / m2
PEI 4
82 / m2
DAA3B217
DAA3B216
74 / m2
PEI 4
74 / m2
PEI 4
PEI 4
74 / m2
20x3
WLRDH214
WLRDH215
WLER6214
32 / ks
48 / ks
WLRDH210
32 / ks
WLER6210
32 / ks
WLRDH216
48 / ks
WLRDH211
48 / ks
WLER6215
32 / ks
WLER6216
32 / ks
WLER6211
48 / ks
WLRDH212
48 / ks
WLER6217
32 / ks
WLER6212
32 / ks
WLRDH217
48 / ks
48 / ks
WLRDH213
WLER6213
32 / ks
48 / ks
DAA3B210
DAA3B211
74 / m2
PEI 4
DAA3B212
74 / m2
PEI 4
DAA3B213
74 / m2
PEI 4
PEI 4
74 / m2
30x30
33x11
V4
GDM02210
PEI 4
(SET)
GDM02215
62 / set
PEI 3
(SET)
DDPL6210
DDPL6217
PEI 4
PEI 4
54 / ks
62 / set
54 / ks
33x8
33x8
V2
DFAKD214
PEI 4
DFAKD215
82 / m2
PEI 4
DFAKD217
82 / m2
PEI 4
PEI 4
82 / m2
DSAL3214
DSAL3215
DSAL3216
32 / ks
32 / ks
32 / ks
DSAL3217
32 / ks
DFAKD210
DFAKD211
DFAKD212
DFAKD213
DSAL3210
DSAL3211
DSAL3212
DSAL3213
32 / ks
32 / ks
32 / ks
PEI 4
82 / m2
PEI 4
bílošedá / white-grey / weissgrau
biało-szara / серо-белый
fehér-szürke
cm
listela reliéfní / relief listel
listela reliéfní-roh / relief listel-corner
PODLAHY
82 / m2
10x10
20x3
3
2,5x2,5
33x8
82 / m2
PEI 4
PEI 4
82 / m2
modrošedá / blue-grey / blau-grau
niebieskoszara / синевато-сизый
kék-szürke
bílošedá / white-grey / weissgrau
32 / ks
modrošedá / blue-grey / blau-grau
niebieskoszara / синевато-сизый
kék-szürke
mm
W
výrobek / product
308
DFAKD216
82 / m2
97x97x6
198x30
30
23x23x6
330x80x8
ks/m2
ČSN EN 14411 annex L BIII GL
7
18
16
4
30
100
167
11
37,8
kg/m2
1,05
0,11
0,36
0,79
75
150
49
78,75
54,55
38,81
13,5
1,7
4,6
14,4
12,9
15,8
12,7
18,2
cm
1 045
720
736
mm
W
výrobek / product
33x33
33x11
33x8
333x333x8
333x110x8
333x80x8
ks/m2
12
12
40
9
27
38
kg/m2
1,33
0,44
1,05
44
-
58,52
-
24,1
7,8
18,7
18,2
17,8
17,8
1 091
-
PODLAHY
309
SERIE SAMBA
10x10
GAT0K151
PEI 4
82 / m2
GAT0K114
PEI 4
GAT0K115
82 / m2
PEI 4
82 / m2
GAT0K117
GAT0K116
PEI 4
82 / m2
PEI 4
niebieska / синий / kék
82 / m2
V2
20x3
WLRDH060
WLRDH061
WLRDH062
WLRDH063
WLRDH064
32 / ks
32 / ks
32 / ks
32 / ks
32 / ks
WLER6160
WLER6161
WLER6162
WLER6163
WLER6164
48 / ks
48 / ks
48 / ks
48 / ks
48 / ks
30x30
V4
GDM02115
PEI 4
(SET)
GDM02116
52 / set
PEI 4
(SET)
52 / set
33x33
R9
A
V2
GAT3B151
PEI 4
cm
listela reliéfní-roh / relief listel-corner
310
PODLAHY
PEI 4
76 / m2
GAT3B152
PEI 4
76 / m2
GAT3B114
GAT3B118
GAT3B115
76 / m2
PEI 4
76 / m2
PEI 4
76 / m2
GAT3B117
GAT3B116
GAT3B158
mm
W
10x10
20x3
3
2,5x2,5
33x33
GAT3B119
PEI 4
výrobek / product
76 / m2
97x97x6
198x30
30
23x23x6
333x333x8
ks/m2
ČSN EN 14411 annex H Blb GL
7
18
16
4
12
100
167
11
9
kg/m2
1,05
0,11
0,36
1,33
75
150
46/44
78,75
54,55
61,18/58,52
13,5
1,8
4,6
24,1
12,9
17,2
12,7
18,2
1 045
720
1 140/1 091
PEI 4
76 / m2
PEI 4
76 / m2
niebieska / синий / kék
PEI 3
76 / m2
tmavě modrá / dark blue / dunkelblau
ciemnoniebieska / темно-синий / sötétkék
PODLAHY
311
SERIE CLASSIC
15x15
WAA1B350
68 / m2
WIT1B261
WIT1B259
WIT1B260
28 / ks
28 / ks
28 / ks
45x15
WITP2001
(SET)
52 / set
15x2
WLRC2010
38 / ks
30x30
WIT32258
(SET)
52 / set
45x30
WIT1B043
78 / set
(SET)
WITP4035
76 / set
(SET)
WITP4042
(SET)
76 / set
33x33
V2
cm
mm
W
výrobek / product
ks/m2
DAA3B215
kg/m2
Savana
obkládačka / wall tile
inzerto / insert
inzerto / insert (set)
312
PODLAHY
15x15
15x15
45x15
15x2
30x30
45x30
33x33
150x150x6
150x150x6
450x150x6
150x20
300x300x6
450x300x6
333x333x8
44
4
2
24
1
1
12
44
44
44
333
44
44
9
1,00
0,09
0,14
0,07
0,09
0,14
1,33
100
44
100,00
58,52
9,8
1,0
1,6
1,3
1,0
1,4
24,1
9,8
10,5
11,7
17,7
10,5
10,5
18,2
1 005
1 091
PEI 4
74 / m2
PODLAHY
313
SCHODOVÉ LIŠTY
schodová lišta
stair strip
Stufenleiste
listwa schodowa
лестничная ступень
lépcső elem
formát mm
size mm
Format mm
wymiar mm
размер в мм
méret mm
barva
colour
Farbe
barwa
цвет
szín
doporučená dlažba
recommended floor tile
Empfohlene Fliese
płytka zalecana s listwami schodowymi
рекомандированая плитка
ajánlott padlólap
DLRM1904
36,5x5,5x0,9
DLRM1907
36,5x5,5x0,9
DLRM1908
36,5x5,5x0,9
DLRM1911
36,5x5,5x0,9
DLRM1912
36,5x5,5x0,9
béžová
beige
bílá
white
slonová kost
ivory
hnědá
brown
zelená
green
GAR3B048*
Orbis
GAT3B151*
Samba
GAR3B047*
Orbis
DAR3B001*
Venezia
DAR3B002*
Venezia
SKLADBY
* Montáž schodových tvarovek usnadňuje instalační plech umístěný na zadní straně tvarovky.
* Fixing sheet placed on the back side of shaped pieces makes the montage of step shaped pieces
easier.
* Die Stufenleistenmontage erleichtert ein Installationsblech, das auf der Rückseite der Leiste
geklebt ist.
* Montaż kształtek schodowych ułatwia blacha instalacyjna umieszczona z tyłu kształtki.
* Укладку граней ступеней облегчит монтажный металлический лист, установленный на
задней стороне грани ступени.
* A formadarab hátuljára rögzítőlap került, mely megkönnyítí a lépcsőelem rögzítését.
* Schodové tvarovky se dodávají jako kombinace neřezaných levých a pravých rohových kusů.
Finální doříznutí na průběžný nebo rohový tvar je třeba provést při montáži podle skutečného
rozměru kladených dlaždic.
* Step shaped pieces are supplied as a combination of not cut left and right corner pieces. Then
during the setting it is necessary to do the final cut for a continuous or a corner shape according
to the real size of set floor tiles.
* Die Stufenleisten werden im Set von ungeschnittenen Rechts- und Linksstücken geliefert. Das
Zuschneiden der Leisten kann erst nach genauer Abstimmung mit den verlegten Bodenfliesen
vorgenommen werden.
* Kształtki schodowe są dostarczane jako nierozcięte połączenie lewego i prawego narożnika,
Końcowego docięcia do kształki bieżącej lub narożnej, należy dokonać w trakcie montażu, uwzględniając wymiar zastosowanych płytek.
* Грани ступеней поставляются в комбинации нерезанных левых и правых угловых граней.
Окончательную резку непрерывной или угловой ступенчатой формы необходимо провести во
время монтажа в соответствии с действительным размером укладываемой плитки.
* A lépcsőelemeknek nincsen jobb vagy bal sarokkiképzésük, ezt a be- építés során kell kialakítani a burkolatnak megfelelően.
Rock 60x60 = 66,7% - 30x60 = 33,3%
Clay
Pietra
Unistone
Sandstone Plus
Orion
Rock 60x60 = 60% - 30x60 = 40%
Clay
Pietra
Unistone
Sandstone Plus
Orion
Rock 60x60 = 50% - 30x60 = 50%
Clay
Pietra
Unistone
Sandstone Plus
Orion
Rock 60x60 = 50% - 30x60 = 50%
Clay
Pietra
Unistone
Sandstone Plus
Orion
FLORENTINSKÁ SCHODOVKA
27,5
29,5
119,8
119,8x29,5 (Noe)
průběžná / continuous / durchlaufend
bieżąca / непрерывный элемент / folymatos
Terracotta (30x30 / bordura 30x4,7)
Kreta (30x30 / dekor 6x6)
45x42 (Defile)
průběžná / continuous / durchlaufend
bieżąca / непрерывный элемент / folymatos
42x42 (Defile)
roh levý / left corner / linke Ecke
róg lewy / левый угол / bal sarok
314
PODLAHY
42x42 (Defile)
roh pravý / right corner / rechte Ecke
róg prawy / правый угол / jobb sarok
PODLAHY
315
TECHNICKÉ INFORMACE
Nasákavost je nejdůležitější vlastností při
výběru keramických dlaždic pro určité prostředí. Nasákavost je schopnost keramických výrobků
absorbovat vodu nebo jiné kapaliny. Je vyjádřena
poměrem hmotností absorbované vody a vysušeného
keramického vzorku v procentech za podmínek, které
stanoví zkušební norma ČSN EN ISO 10545-3. Slinuté
keramické dlaždice s nízkou nasákavostí vykazují nejlepší vlastnosti v extrémních podmínkách, zejména
odolnost proti mrazu.
Water absorption is the most important property in selection of a tiling material for
a specific environment. Water absorption is ability of
a fired ceramic product to absorb liquid, and is a percentage expression of the ratio of water absorbed by
a test specimen and the weight of the dry specimen
under the conditions of test standard EN ISO 10545-3.
Ceramic tiles with low water absorption show best
operating characteristics and resistance to the most
severe operating conditions, especially frost resistance.
GB
Die Wasseraufnahme ist die wichtigste
Eigenschaft für die Wahl des Fliesenbelages
in einer bestimmten Umgebung. Die Wasseraufnahme
ist die Fähigkeit gebrannter keramischer Erzeugnisse
eine Flüssigkeit aufzunehmen und bedeutet die
Prozentdarstellung des Verhältnisses, in die Probe
aufgenommenes Wasser zum Gewicht der ausgetrockneten Probe unter den Bedingungen gemäß der
Prüfnorm EN ISO 10545-3. Keramische Fliesen mit
niedriger Wasseraufnahme weisen die besten
Eigenschaften bei starker Belastung auf und sind insbesondere gegen Frost beständig.
D
jest najistotniejszą właściwoPL Nasiąkliwość
ścią w procesie doboru odpowiednich płytek
do konkretnych warunków. Nasiąkliwość jest zdolnością wchłaniania cieczy przez wypalony czerep ceramiczny i wyraża porcentową zależność cieczy wchłonietej przez testowaną próbkę do wagi suchej próbki,
zgodnie z wymaganiami normy EN ISO 10545-3.
Ceramika o niskiej nasiąkliwości wykazuje najlepsze
parametry robocze i odporność na najcięższe warunki,
a w szczególności na działanie mrozu.
Является наиболее важной характеристикой для определения типа плитки, необходимого для данной области применения.
Водопоглощение – это свойство керамических изделий поглощать воду или другие жидкости.
Выражается отношением веса абсорбированной
воды и высушенного керамического образца в процентах, при проведении испытаний в условиях,
определенных нормой EN ISO 10545-3. Керамическая
плитка с низкими показателями водопоглощения
обладает наилучшими свойствами в экстремальных
условиях, особенно морозоустойчивостью.
RUS
A vízfelvétel az egyik legfontosabb tulaHU jdonság,
amit figyelembe kell vennünk a
burkolóanyag választása során. Burkoló lap
folyadékfelvevő képességét százalékban fejezzük ki,
amely a vizsgált termék száraz és telített, bemerített
állapotban mért tömeg viszonyát jelöli az
EN ISO 10545-3 szabvány szerint meghatározott
körülmények között mérve. Az alacsony vízfelvételű
burkolólapok a legsokoldalúbb felhasználhatóságot
biztosítják és ellenállnak a legszélsőségesebb felhasználási körülményeknek, beleértve a fagyot is.
316
Odolnost proti hloubkovému opotřebení
Deep abrasion resistance
Beständigkeit gegen Tiefverschleiß
Odporność na ścieranie wgłębne
Устойчивость к износу – глубокое
абразивное истирание
Mélykopás
Odolnost proti vlivu mrazu
Frost resistance
Frostbeständigkeit
Mrozoodporność
Морозоустойчивость
Fagyállóság
Nasákavost
Water absorbtion
Wasseraufnahme
Nasiąkliwość
Водопоглощение
Vízfelvétel
CZ
Pro venkovní obklady a dlažby je zapotřebí
používat mrazuvzdorné keramické dlaždice,
které jsou odolné vůči dlouhodobému působení mrazu
a povětrnostním vlivům. Odolnost proti mrazu se testuje
pomocí předem stanoveného počtu cyklů zmrazování
a rozmrazování, a to při podmínkách stanovených podle
normy ČSN EN ISO 10545-12. Nízká nasákavost je nejlepším předpokladem dokonalé mrazuvzdornosti.
Pórovinové obkládačky nejsou mrazuvzdorné a jsou
určeny výhradně pro vnitřní prostory. Pro podlahy v exteriérech doporučujeme vysoce odolné neglazované nebo
glazované slinuté dlaždice podle ČSN EN 14411 BIa.
CZ
exteriors it is necessary to use only frost
GB For
resistant ceramic tiles, which resist long action
of frost and weather. Frost resistance is tested by stated
number of frosting and defrosting cycles under specified
conditions according to standard EN ISO 10545-12. There
is a relation between frost resistance and water absorption. The lower is water absorption the higher is frost
resistance. Ceramic wall tiles EN 14411 B III are not frost
resistant and therefore are suitable for interiors only, for
exterior tiling we highly recommend to use frost resistant
glazed or unglazed ceramic tiles EN 14411 BIa.
Für Außenbeläge ist es notwendig nur frostbeständige keramische Fliesen zu verwenden, die
gegen langfristige Frostwirkung und Witterungseinflüsse
beständig sind. Die Frostbeständigkeit wird mit einer festgelegten Zykluszahl des Frost-Tau-Wechsels unter festgelegten Bedingungen nach Norm EN ISO 10545-12
getestet. Eine niedrigere Wasseraufnahme stellt die
Voraussetzung für eine größere Frostbeständigkeit dar.
Alle Lasselsberger Ceramics Erzeugnisse sind frostbeständig, mit Ausnahme der ausschließlich für
Innenbereiche bestimmten Wandfliesen. Poröse Fliesen
sind nicht frostbeständig und sind ausschließlich für
Innenräume bestimmt. Für Fußböden in Innenräumen
empfehlen wir hochbeanspruchbare unlasierte oder glasierte gesinterte Fliesen gemäß der Norm EN 14411 BIa.
D
Do zastosowań na zewnątrz, konieczną cechą
płytek jest mrozoodporność, dzięki której opierają się one długotrwałemu działaniu niskich temperatur
i trudnych warunków pogodowych. Badanie mrozoodporności odbywa się w oparciu o poddanie płytek określonej
liczbie cykli zamrożenia i rozmrożenia, zgodnie z normą
EN ISO 10545-12. Występuje zasadnicza zależność
pomiędzy mroozodpornością i nasiąkliwością płytek – im
niższa jest nasiąkliwość tym lepsza mrozoodporność.
Porowata glazura nie jest mrozoodporna i jest przeznaczona tylko i wyłącznie do pomieszczeń wewnętrznych.
Na posadzki na zewnątrz polecamy bardzo odporny gres
szkliwiony lub nieszkliwiony wg EN 14 411 BIa.
PL
Для наружной облицовки необходимо
использовать морозоустойчивую плитку,
обладающую устойчивостью к долговременному
атмосферному влиянию и низких темперарур.
Морозоустойчивость испытывается проведением
установленного количества циклов промерзания и
оттаивания, в условиях, определенных требованиями
Чешской государственной нормы EN ISO 10545-12.
Низкое влагопоглощение является наилучшей предпосылкой
совершенной
морозоустойчивости.
Настенная керамическая плитка EN 14411 B III не
является морозоустойчивой и применяется исключительно для облицовки внутренних помещений. Для
наружных работ мы рекомендуем Вам использовать
морозоустойчивую глазурованную или неглазурованную керамическую плитку, произведенную в соответствие норме EN 14411 BIa.
RUS
terek burkolására kizárólag fagyálló
HU Külső
burkolólap használata ajánlott, amely hosszan
ellenáll a fagy- és egyéb időjárás változásból adódó
terhelésnek. A fagyállóságot az EN ISO 10545-12 szabvány alapján meghatározott körülmények között adott
számú fagyasztási-olvasztási ciklusokkal vizsgálják. A
fagyállóság szorosan összefügg a burkolólap vízfelvételi
képességével. Minél alacsonyabb a vízfelvétel annál
nagyobb a fagyálló képesség. A kizárólag belső helyiségek burkolására tervezett falburkoló lapok kivételével
minden RAKO OBJECT termék fagyálló. A falburkoló
lapok (EN 14411 B III) nem fagyállóak és ebből kifolyólag
csak belső helyiségek burkolására alkalmasak. Kültéri
burkolásra kizárólag fagyálló mázas vagy mázatlan
burkolólapok (EN 14411 Bla) alkalmazását javasoljuk.
(odolnost proti obrusu) je schopnost neglazovaných keramických výrobků odolávat za stanovených
podmínek abrazivním vlivům. Principem zkoušky je
stanovení objemu obroušené hmoty střepu, způsobené
na lícní ploše dlaždice brusnými účinky zkušebního
přístroje, prováděné za stanovených podmínek.
Zkouška odolnosti proti hloubkovému opotřebení se
provádí podle normy ČSN EN ISO 10545-6.
Doporučujeme použít dlaždice z programu TAURUS
na místa, kde se předpokládá vysoké opotřebení dlažby
(nádraží, podchody, supermarkety).
CZ
Deep abrasion resistance (deep abrasive
power) is ability of unglazed ceramic products
to resist abrasion under specified conditions. Test
principle is to determine the amount of material of the
body on the tile face abraded away by grinding action
of a test tool under specified conditions. Deep abrasion resistance test is carried out according to standard EN ISO 10545-6. It is recommended to use the
tiles of TAURUS serie for places with heavy loaded paving.
GB
Die Beständigkeit gegen Tiefverschleiß
(Abriebfestigkeit) ist die Eigenschaft der
unglasierten keramischen Erzeugnisse unter festgelegten Bedingungen den Abriebwirkungen standzuhalten. Das Prüfungsprinzip ist die Ermittlung des
Volumens der abgeriebenen Scherbenmasse auf der
Ansichtsfläche des Belagelements, verursacht durch
Schleifwirkungen des Prüfgerätes unter festgelegten
Bedingungen. Die Prüfung der Beständigkeit gegen
Tiefverschleiß wird nach Norm EN ISO 10545-6 durchgeführt. An der Stelle, wo höchste Ansprüche aus der
Belastungssicht gestellt werden, empfehlen wir die
Bodenfliesen aus der Serie TAURUS.
D
Odporność wyraża się jako objętość w mm3
materiału startego z lica płytki przy pomocy
aparatu do badań, pracującego w określonych warunkach. Badanie odporności na ścieranie wgłębne przeprowadza się zgodnie z wymogami normy
EN ISO 10545-6. W ciągach komunikacyjnych o dużym
natężeniu ruchu, zaleca się stosowanie płytek serii
TAURUS.
PL
Устойчивость к глубокому абразивному
истиранию является свойством неглазурованной плитки к сопротивлению при определенных
условиях воздействию абразивных частиц.
Принципом испытания является определение объема стертой поверхности лицевой стороны плитки,
вызванного абразивным воздействием испытательного приспособления, при проведении в определенных условиях. Испытание проводится согласно
норме EN ISO 10545-6. Рекомендуем использовать
плитку серии TAURUS для участков, на которых
предполагается сильный износ плитки.
RUS
Mélykopási ellenálló képesség a mázatlan
burkolólapok azon tulajdonsága, amely megmutatja a termék ellenálló képességét különleges
kopási körülmények esetén. A mérés alapvetően azt
mutatja ki, hogy a burkoló lap felületéből mekkora
mennyiség kopik le a vizsgálat során használt eszköz
hatására. A mélykopási ellenálló képesség mérésének
módjáról az EN ISO 10545-6 szabvány rendelkezik.
Nagy terhelésnek kitett területekre a TAURUS termékcsalád padlólapjait javasoljuk.
HU
PEI
Odolnost proti povrchovému opotřebení
Abrasion resistance
Abrieb
Odporność na ścieranie powierzchni
Устойчивость к абразивному износу
– износоустойчивость
Kopásállóság
Odolnost proti povrchovému opotřebení – otěruvzdornost – je schopnost glazovaných keramických výrobků odolávat za daných podmínek účinku brusné směsi. Glazované dlaždice se dělí na různé třídy
odolnosti. Třídy odolnosti glazovaných dlaždic se stanoví
podle ČSN EN ISO 10545-7 při mokrém testu „PEI“.
Pomocí částic z oxidu hlinitého, s ocelovými kuličkami
a s vodou se v excentricky obíhající soustavě vytvoří
umělý otěr. Testované dlaždice se poté rozdělí podle
počtu otáček při nepoškozeném profilu do skupin
PEI 1 až PEI 5.
• Třída odolnosti PEI 1
Glazované keramické dlaždice, po kterých se chodí
s botami s měkkou podrážkou při nízké frekvenci chození, bez přítomnosti abrazivního znečištění. Použití
v koupelnách, v ložnicích, v bytech bez přímého vchodu
zvenku.
Glazované keramické dlaždice, které jsou zatěžovány
normální obuví při nízké frekvenci chození s nepatrným
abrazivním znečištěním. Použití v koupelnách a bytech
kromě vstupních a jim podobných prostor, kde se často
chodí.
Glazované keramické dlaždice, které jsou zatěžovány
normální obuví při střední frekvenci chození, s nepatrným abrazivním znečištěním. Použití v celém bytě,
v rodinných domech, v hotelových koupelnách.
Glazované keramické dlaždice, které jsou intenzivněji
namáhány při silnější frekvenci chození s normální obuví
při zvýšeném znečištění a zatížení. Použití pro výstavní
a obchodní prostory, kanceláře.
Glazované keramické dlaždice, které jsou při vysoké frekvenci chození vystaveny vysokému znečištění a namáhání
opotřebením. Použití v obchodech, restauracích, u pultů
a přepážek, v garážích.
CZ
It is important that tiles used on the floor have
a suitable surface resistance (abrasion) and
glazed floor tiles are divided into different classes
depending on the density and contamination of foot traffic. The abrasion resistance of glazed floor tiles is determined according to EN ISO 10545-7 with aluminiumoxidgrains, balls of steel and water in an eccentric circling
system in the PEI-wet-test. Tiles tested according to EN
are divided into Groups from I to V according to the
undamaged area remaining after testing.
•Class PEI 1
Glazed ceramic floor tiles for low interior foot traffic without the likelihood of scratching, for soft-shoe use in bathrooms, bedrooms, and interiors without outside access.
• Class PEI 2
Glazed ceramic floor tiles for medium interior foot traffic,
for use in bathrooms, living areas but excluding entrance
halls and other high traffic areas.
• Class PEI 3
Glazed ceramic floor tiles for medium but heavier foot
traffic with slight risk of abrasion, such as living rooms,
hotel bathrooms.
• Class PEI 4
Glazed ceramic floor tiles for medium to high foot traffic
with risk of abrasion and normal work shoes in entrance
halls, commercial rooms and offices.
• Class PEI 5
Glazed ceramic floor tiles for use in high foot traffic areas
such as doorways, stores, corridors, garages.
GB
Für den Einsatz von Fliesen am Boden ist der
D
Oberflächenverschleiß (Abrieb) besonders
wichtig. Glasierte Fliesen werden entsprechend ihrer
Strapazierfähigkeit und Verwendungsmöglichkeiten in
unterschiedliche Abriebklassen eingeteilt. Die
Beanspruchungsgruppen glasierter Fliesen und Platten
werden gemäß EN ISO 10545-7 im PEI-Nasstest ermittelt. Mit Aluminiumoxidkörnern, Stahlkugeln und Wasser
wird in einem exzentrisch kreisenden System ein künstlicher Abrieb erzeugt. Die getesteten Fliesen werden
dann nach der Anzahl der Umdrehungen und bei unbeschädigtem Verschleißbild in Gruppen von I bis V eingeteilt.
• Beanspruchungsgruppe PEI 1
Glasierte keramische Bodenbeläge, die bei niedriger
Begehungsfrequenz, ohne Vorhandensein von insbesonders kratzender Verschmutzung, mit weich besohltem
Schuhwerk begangen werden. Einsatz im Badezimmer,
Schlafräume in Wohnungen ohne direkten Zugang von
außen.
Glasierte keramische Bodenbeläge, die bei niedriger Begehungsfrequenz unter geringer kratzender
Verschmutzung mit normalen Schuhwerk belastet werden. Einsatz im Wohnbereich, außer Dielen und anderen
häufig begangenen Räumen.
Glasierte keramische Bodenbeläge, die bei mittlerer Begehungsfrequenz, unter geringer kratzender
Verschmutzung mit normalem Schuhwerk belastet werden. Einsatz im gesamten Wohnbereich, Hotelbäder.
Glasierte keramische Bodenbeläge, die bei stärkerer
Begehungsfrequenz mit normalem Schuhwerk in Bezug
auf die Verschmutzungs- und Belastungshäufigkeit
intensiver beansprucht werden. Einsatz in Eingängen,
Verkaufs- und Wirtschaftsräumen, Büros.
Glasierte keramische Bodenbeläge, die bei hoher
Begehungsfrequenz einer hohen Verschleißbeanspruchung ausgesetzt sind. Einsatz in Läden, Restaurationsbetriebe, Theken- und Schalterbereiche, Garagen.
Należy zwrócić uwagę na to, że płytki stosowane
na posadzkach muszą posiadać odpowiednią
odporność powierzchni na ścieranie, a płytki szkliwione
dzielą się na dwie grupy w zależności od intesywności
ruchu pieszego i zabrudzeń z nim związanych. Odporność
na ścieranie wyznacza się tzw. metodą mokrą PEI, zgodnie z normą EN ISO 10545-7 przy pomocy urządzenia,
poddającego płytkę mimośrodowemu, rotacyjnemu
ruchowi w wodzie wraz z obciążeniem ścierającym takim
jak elektrokorund i stalowe kule. W rezultacie badania
zgodnie z normą EN, płytki dzielone są na klasy od I do V,
w zależności od tego, jaki stopień powierzchni płytki
pozostaje niezniszczony po zakończeniu próby.
• Klasa PEI 1
Szkliwione płytki podłogowe przeznaczone na posadzki
o niskim natężeniu ruchu pieszego, wystawione tylko
na kontakt z miękkim obuwiem, bez ryzyka zarysowania
np. w łazienkach, sypialniach i wnętrzach bez dostępu
zanieczyszczeń z zewnątrz.
• Klasa PEI 2
Szkliwione płytki podłogowe przeznaczone na posadzki
o średnim natężeniu ruchu pieszego, do stosowania
w częściach mieszkalnych ale z wyłączeniem holów
wejściowych i innych przestrzeni o zwiększonym ruchu
użytkowników.
• Klasa PEI 3
Szkliwione płytki podłogowe przeznaczone na posadzki o
średnim wyższym natężeniu ruchu pieszego, w niewielkim stopniu narażone na ścieranie, np salony, łazienki
hotelowe.
• Klasa PEI 4
Szkliwione płytki podłogowe przeznaczone na posadzki o średnim lub wysokim natężeniu ruchu pieszego,
narażone na ścieranie i kontakt z normalnym i roboczym
obuwiem, np w holach wejściowych, przestrzenie handlowe i biurowe.
• Klasa PEI 5
Szkliwione płytki podłogowe przeznaczone na posadzki o
wysokim natężeniu ruchu pieszego, np. hole wejściowe,
korytarze, magazyny, garaże.
PL
• Класс устойчивости PEI 3
Глазурованные керамические напольные покрытия,
которые интенсивно используются со значительной
частотой хождения в обычной обуви и абразивным
загрязнением. Используются во всей квартире, в ванных комнатах гостиниц.
по которым ходят в обычной обуви при средней интенсивности хождения, со средним абразивным загрязнением. Используются в торговых залах магазинов,
коммерческих помещениях и офисах.
интенсивно используемые с высокой нагрузкой истирания. Используются в торговых залах магазинов,
в ресторанах, у пультов и окошек обслуживания, в
гаражах.
Padlóburkoló lapok esetében fontos, hogy
megfelelő kopásállósággal rendelkezzenek. A
padlóburkoló lapok kopásállóság szempontjából
különböző kategóriákba sorolhatók aszerint, hogy mely
mértékű kopási terhelésnek képesek ellenállni.
A padlóburkoló lapok kopásállóságát az EN ISO 10545-7
szabvány határozza meg. A kopásállóságot vizsgáló
módszer alumínium-oxid szemcsék, acélgolyók és víz
felhasználásával elért kopási felület alapján a padlóburkoló lapokat I-V kategóriákba sorolja be.
• PEI 1 osztály
Mázas padlóburkoló lapok olyan helyiségekbe, amelyek
csak alacsony forgalomnak vannak kitéve és ahol semmilyen karcoló hatás nem érheti a burkolatot. Lágy talpú
lábbeliben használt fürdőszobákban, hálószobákban és
olyan belső helységekben alkalmazható, ahová közvetlenül utcáról nem lépünk be.
• PEI 2 osztály
közepes forgalomnak vannak kitéve. Fürdőszobákban
és egyéb más helyiségekben alkalmazható, kivéve
előszobák és más magas forgalmú lakóterek esetében.
• PEI 3 osztály
közepesnél nagyobb forgalomnak, de koptató hatásnak
kevésbé vannak kitéve, ilyenek például a nappalik vagy
szállodai fürdőszobák.
• PEI 4 osztály
nagy forgalomnak és jelentős koptató hatásnak vannak
kitéve. Előszobák, eladóterek és irodák burkolására
javasolt.
• PEI 5 osztály
Mázas padlóburkoló lapok, melyek használata nagy forgalomnak kitett helyiségek, úgymint folyosók, áruházak,
garázsok burkolásához javasolt.
HU
Устойчивость к абразивному износу (износоустойчивость) представляет собой способность глазурованной плитки не подвергаться влиянию
абразивной смеси. Глазурованная плитка делится на
несколько классов устойчивости. Классы устойчивости, согласно EN ISO 10545-7 определяются при
мокром испытании «PEI». С помощью литого кремнезема, стальных шариков и воды в усло-виях цилиндрического трения между диском и поверхностью
вызывается искусственное истирание. Тестируемая
плитка, в зависимости от количества оборотов при
неповрежденной поверхности делится на классы от
I до V.
по которым ходят в обуви с мягкой подошвой при
низкой интенсивности хождения, без присутствия
абразивного загрязнения. Используются в ванных
комнатах, в спальнях, в квартирах без входа непосредственно с улицы.
по которым ходят в обычной обуви при низкой интенсивности хождения, с небольшим абразивным загрязнением. Используются в квартирах, кроме коридора и
подобных помещений, где часто ходят.
RUS
317
Protiskluznost
Slip resistance
Rutschfestigkeit
Przeciwpoślizgowość
Устойчивость к скольжению
Csúszásgátló tulajdonság
Chemické vlastnosti
Chemical properties
Chemische Eigenschaften
Odporność chemiczna
Химические свойства
Kémiai tulajdonságok
CZ
Chemická odolnost podle ČSN EN ISO 10545-13
Vodné zkušební roztoky
• Chemikálie v domácnosti: roztok chloridu amonného
100 g/l; soli do koupele: roztok chloridu sodného 20 g/l
Třídy: • neglazované: UA/UB/UC*
• glazované: GA/GB/GC*
Kyseliny a louhy
• Nízké koncentrace (L)
a) roztok kyseliny chlorovodíkové 3 %
b) roztok kyseliny citronové 100 g/l
c) roztok hydroxidu draselného 30 g/l
• Vysoká koncentrace (H)
a) roztok kyseliny chlorovodíkové 18 %
b) roztok kyseliny mléčné 5 %
c) roztok hydroxidu draselného 100 g/l
Třídy
• neglazované: ULA/ULB/ULC, popř. UHA/UHB/UHC*
• glazované: GLA/GLB/GLC, popř. GHA/GHB/GHC*
* Třída A má nejvyšší odolnost, třída C nejnižší
Odolnost proti skvrnám podle ČSN EN ISO 10545-14
Chemikálie způsobující skvrny
• Chemikálie zanechávající skvrny; zelená substance
v oleji, červená substance v oleji, roztok jódu v alkoholu
13 g/l, olivový olej
Čištění
• Čisticí prostředky: horká voda (+55 °C), slabé čisticí
prostředky, silné čisticí prostředky
• Rozpouštěcí prostředky: roztok kyseliny chlorovodíkové
3 %, hydroxid draselný 200 g/l, aceton
Třídy: 5/4/3/2/1*
Uvolňování olova a kadmia
Množství uvolněného olova a kadmia se určuje na základě
vylouhování glazovaného povrchu octovým roztokem.
* Třída 5 vykazuje nejvyšší odolnost proti skvrnám, klesající k třídě 1
GB
Resistance to chemicals, EN ISO 10545-13
Aqueous test solutions
• Household chemicals: ammonium chloride solution
100g/l; bath salts: sodium chloride solution 20 g/l
Classes
• unglazed: UA/UB/UC*
• glazed: GA/GB/GC*
Acids and alkalis
• Low concentration (L)
a) hydrochloric acid solution 3 %
b) citric acid solution 100 g/l
c) potassium hydroxide solution 30 g/l
• High concentration (H)
a) hydrochloric acid solution 18 %
b) lactic acid solution 5 %
c) potassium hydroxide solution 100 g/l
Classes
• unglazed: ULA/ULB/ULC or UHA/UHB/UHC*
• glazed: GLA/GLB/GLC or GHA/GHB/GHC*
* Class A shows the highest resistance to chemicals, which decreases more and
more towards C.
Stain resistance, EN ISO 10545-14
Stain forming substances
• Stain forming substances, leaving traces; green stain
forming substances in oil; red stain forming substances
in oil
• Chemical stain forming substances; iodine, 13g/l in
alcohol
• Stain forming substances, forming a film; olive oil
Cleaning
• Cleaning agent: hot water (+55 °C); weak cleaning
agent; strong cleaning agent
• Solvent: hydrochloric acid solution 3 %; potassium
hydroxide 200 g/l; acetone
Classes: 5/4/3/2/1*
Lead and cadmium delivery
The glazed surfaces are exposed to an acetic acid solution. Then, the quantity of the delivered lead and cadmium
is determined.
* Class 5 shows the highest stain resistance, which decreases more and more towards 1.
Chemische Beständigkeit gemäß
D
EN ISO 10545-13
Wässrige Prüflösungen
• Haushaltchemikalien: Ammoniumchloridlösung 100g/l;
Schwimmbadsalze: Natriumchloridlösung 20g/l
Klassen
• unglasiert: UA/UB/UC*
• glasiert: GA/GB/GC*
Säuren und Laugen
• Geringe Konzentration (L)
a) Salzsäurelösung 3%
b) Zitronensäurelösung 100g/l
c) Kaliumhydroxidlösung 30g/l
• Hohe Konzentration (H)
a) Salzsäurelösung 18%
b) Milchsäurelösung 5%
318
c) Kaliumhydroxidlösung 100g/l
Klassen
• unglasiert: ULA/ULB/ULC bzw. UHA/UHB/UHC*
• glasiert: GLA/GLB/GLC bzw. GHA/GHB/GHC*
* Klasse A höchte Beständigkeit nach C abnehmend
Fleckbeständigkeit gemäß EN ISO 10545-14
Fleckenbildner
• Spurenbildende Fleckenbildner; grüne Fleckenbildner
in Öl; rote Fleckenbildner in Öl; Fleckenbildner
chemisch; Jod, 13g/l in Alkohol; Filmbildende
Fleckenbildner, Olivenöl
Reinigung
• Reinigungsmittel: Heißes Wasser (+55 °C), schwaches
Reinigungsmittel, starkes Reinigungsmittel
• Lösungsmittel: Salzsäurelösung 3%; Kaliumhydroxid
200g/l; Aceton
Klassen: 5/4/3/2/1*
Blei- und Cadmiumabgabe
Die Menge der Abgabe an Blei und Cadmium wird anhand
vorher einer Essigsäurelösung ausgesetzten glasierten
Oberflächen bestimmt.
* Klasse 5 weist die höchste Fleckbeständigkeit auf, nach Klasse 1 abnehmend.
chemiczna określana jest zgodnie
PL Odporność
z normą EN ISO 10545-13
Roztwory do badań
• Chemikalia domowego użytku: chlorek amonu, roztwór
100 g/l, sole do basenów kąpielowych: chlorek sodowy
roztwór 20 mg/l
Klasy
• nieszkliwione: UA/UB/UC*
• szkliwione: GA/GB/GC*
Kwasy i zasady
• Nisko stężone (L)
a) roztwór kwasu solnego 3 %
b) roztwór kwasu cytrynowego 100 g/l
c) wodorotlenek potasowy, roztwór 30 g/l
• Wysoko stężone (H)
a) roztwór kwasu solnego 18 %
b) roztwór kwasu mlekowego 5 %
c) wodorotlenek potasowy, roztwór 100 g/l
Klasy
• nieszkliwione: ULA/ULB/ULC lub UHA/UHB/UHC*
• szkliwione: GLA/GLB/GLC lub GHA/GHB/GHC*
* Klasa A oznacza najwyższą odporność chemiczną, odporność zmniejsza się
konsekwentnie do klasy C, odpowiadającej najniższej odporności chemicznej.
Odporność na plamienie
• Odporność na plamienie określana jest zgodnie z normą
EN ISO 10545-14
Substancje plamiące
• Plamy zostawiające ślady, zielony środek plamiący w
lekkim oleju, czerwony środek plamiący w lekkim oleju,
plamy o utleniającym działaniu chemicznym jod roztwór
alkoholowy, 13 g/l, plamy tworzące „film”, olej z oliwek,
Czyszczenie
• Środki czyszczące: ciepła woda (+55 °C), środek czyszczący lekko aktywny, mocny środek czyszczący
• Stosowane rozpuszczalniki: kwas solny 3 %, wodorotlenek potasu, roztwór 200 g/l, aceton
Klasy: 5/4/3/2/1*
Uwalnianie ołowiu i kadmu
Szkliwione powierzchnie są poddawane działaniu roztworu kwasu octowego. Następnie określana jest ilość
uwalnianego ołowiu i kadmu.
* Klasie 5 odpowiadaja płytki z których najłatwiej jest usunąć widoczne zabarwienie,
o najwyższej odporności na plamienie, odporność zmniejsza się konsekwentnie do
klasy 1, odpowiadającej najniższej odporności na plamienie.
Химическая устойчивость согласно норме
EN ISO 10545-13
Растворы для испытаний на основе воды
• Химические вещества, используемые в быту: раствор
хлористого аммония 100 г/л; Соли для ванных: раствор хлорида натрия 20 г/л
Классы:
• неглазурованные: UA/UB/UC*
• глазурованные: GA/GB/GC*
Кислоты и щелочи:
• Минимальная концентрация (L)
a) раствор соляной кислоты 3 %
b) раствор лимонной кислоты 100 г/л
c) раствор гидроокиси калия 30 г/л
• Высокая концентрация (H)
a) раствор соляной кислоты 18 %
b) раствор молочной кислоты 5 %
c) раствор гидроокиси калия 100 г/л
Классы:
• неглазурованные: ULA/ULB/ULC или. UHA/UHB/
UHC*
• глазурованные: GLA/GLB/GLC или GHA/GHB/GHC*
RUS
* Класс A имеет наибольшую устойчивость, которая постепенно снижается
к классу C .
• Химические вещества, вызывающие образование
пятен: зеленые пятна от масла, красные пятна от
масла, йод, 13 г/л в спирте, химические вещества,
оставляющие пленку, оливковое масло.
Чистка
• Горячая вода (+55 °C), слабые чистящие средства,
сильные чистящие средства
• Растворители: раствор соляной кислоты 3 %; гидроокись калия 200 г/л; ацетон
Классы: 5/4/3/2/1*
Выделение свинца и кадмия
Количество выделяемого свинца и кадмия определяется воздействием на глазурованную поверхность
уксусного раствора.
* Класс 5 имеет наибольшую устойчивость к образованию пятен, класс 1 имеет
устойчивость наименьшую.
ellenálló képesség, EN ISO 10545-13
HU Kémiai
Vizes vizsgáló oldatok
• Háztartási vegyszerek: ammónium-klorid oldat 100g/l;
uszodai vegyszerek: nátrium-klorid-oldat 20g/l
Osztályba sorolás
• mázatlan: UA/UB/UC*
• mázas: GA/GB/GC*
Savak és lúgok
• Kis koncentrációjú oldatok(L)
a) sósav oldat 3%
b) citromsav oldat 100 g/l
c) kálium-hidroxid oldat 30 g/l
• Nagy koncentrációjú oldatok (H)
a) sósav oldat 18%
b) tejsav oldat 5%
c) kálium hidroxid oldat 100 g/l
Osztályba sorolás
• mázatlan: ULA/ULB/ULC vagy UHA/UHB/UHC*
• mázas: GLA/GLB/GLC vagy GHA/GHB/GHC*
*Az „A” osztály jelenti a legmagasabb ellenálló képességet, ami a „C”
osztály felé csökken
Foltosodással szembeni ellenálló képesség,
EN ISO 10545-14
• Nyomot hagyó, foltképző anyagok (paszták); zöld
foltképző anyag hígfolyós olajban; piros foltképző; anyag
hígfolyós olajban; kémiai vagy oxidáló hatású foltképző
anyag; jód, 13 g/l alkoholban; filmképző foltosítók;
olivaolaj
Tisztítás
Tisztító szerek Meleg víz (+55 °C) Gyenge tisztítószer
Erős tisztítószer Alkalmas oldószerek sósav oldat 3%
Kálium hidroxid oldat 200 g/l Aceton
Osztályok 5/4/3/2/1*
Ólom- és kadmiumleadó képesség
A mázas felületeket ecetsavas oldattal kezelik, ezután a
kibocsátott ólom és kadmium mértéke megállapítható.
*Az „5” osztály jelöli a legnagyobb ellenálló képességet, ami az „1” osztály felé
csökken.
Jedná se o jednu z nejdůležitějších povrchových vlastností keramických dlaždic, která
určuje vhodnost použití vybraného typu dlaždic pro
konkrétní prostory k zajištění bezpečného pohybu osob.
Požadavky na protiskluznost podlah určuje v ČR vyhláška 268/2009 Sb. a norma pro podlahy ČSN 74 45 05,
která předepisuje pro podlahy bytů a pobytových prostor
součinitel tření µ ≥ 0,3. Tento požadavek splňují všechny
dlaždice LASSELSBERGER, s.r.o. Pro stavby užívané
veřejností požaduje norma ČSN 74 45 05 součinitel tření
µ ≥ 0,5. Pro tyto objekty je třeba volit dlaždice označené
ikonami protiskluznosti podle níže uvedeného značení
a popisu v Technickém katalogu.
Protiskluznost se u keramických dlaždic hodnotí pomocí metod stanovených v následujících normách:
• DIN 51097 Stanovení protiskluznosti pro mokré povrchy v prostorách, kde se chodí bosou nohou.
• DIN 51130 Stanovení protiskluznosti pro pracovní
prostory a plochy se zvýšeným nebezpečím uklouznutí.
• ČSN 725191 – stanovení protiskluznosti
• BGR 181 – předpis
CZ
Podle BGR 181, DIN 51130 a ČSN 725191 jsou dlaždice
roztříděny do skupin označených R9 až R13 (viz tabulka 1).
• Skupina R9 úhel skluzu 6°–10° (DIN 51130): keramické dlaždice např. pro vstupy uvnitř budov, kantýny,
zdravotnická zařízení.
• Skupina R10 úhel skluzu 10°–19°: keramické dlaždice např. ve skladech, malých kuchyních.
• Skupina R11 úhel skluzu 19°–27°: keramické dlaždice např. do kuchyní, sanatorií, pro mycí linky, prádelny, brusírny.
• Skupina R12 úhel skluzu 27°–35°: keramické dlaždice např. v prostorách přípravy masa, velkokapacitních
kuchyních, mlékárnách.
• Skupina R13 úhel skluzu > 35°: keramické dlaždice
např. pro podlahy na jatkách, v rafineriích olejů,
koželužnách.
Podle normy DIN 51097 a ČSN 725191 jsou dlaždice
začleněny do skupin označených písmeny A, B, C (viz
tabulka 2).
• Skupina A úhel skluzu ≥ 12°: keramické dlaždice
vhodné např. do prostor šaten, bazénů s hloubkou
min. 80 cm.
• Skupina B úhel skluzu ≥ 18°: keramické dlaždice
např. v prostorách sprch, ochozech bazénů, saunách,
pro schody do bazénu.
• Skupina C úhel skluzu ≥ 24°: keramické dlaždice
např. pro schody vedoucí do vody nebo pod vodou,
šikmé okraje bazénů.
V tabulce 4 je uveden přehled testovaných hodnot protiskluznosti u glazovaných dlaždic.
Podle normy ČSN 725191 jsou dlaždice roztříděny
do skupin podle hodnoty koeficientu tření µ (viz tabulka 3).
This is one of the most important properties of
ceramic tile surface determining the suitability
of application of a selected tile type for specific areas to
ensure safe movement. The requirements for the slip
resistance of floors in the Czech Republic are governed
by Decree No. 268/2009 Coll., and by the ČSN 74 45 05
standard for floors, which for flats and residential
spaces requires a friction coefficient µ ≥ 0.3. All
LASSELSBERGER, s.r.o. tiles meet this requirement.
For buildings used by the public, the ČSN 74 45 05
standard requires a friction coefficient µ ≥ 0.5. For such
constructions it is necessary to choose tiles marked
with slip resistance icons according to the below indicated marking and the description in the Technical
Catalogue.
Slip resistance of the ceramic tiles is determined by the
method stated by the following standards:
• DIN 51097 Determination of sliding properties for wet
surfaces for bare foot.
• DIN 51130 Determination of sliding properties for
working areas and surfaces with increased risk of slip.
GB
According to BGR 181, DIN 51130 the tiles are classified in groups identified R9 to R13 (see the table 1)
as follows:
• Group R9 slip angle 6–10°.
• Group R10 slip angle 10–19°: ceramic tiles for stores,
small kitchens, etc.
• Group R11 slip angle 19–27°: ceramic tiles for kitchens, sanatoriums, car washes, laundries, grinding
shops, etc.
• Group R12 slip angle 27–35°: ceramic tiles for meat
preparation rooms, large kitchens, dairies, etc.
• Group R13 slip angle >35°: ceramic tiles for floors in
abattoirs, fat refineries, tanneries, etc.
According to DIN 51097 the tiles are classified in groups
identified by letters A, B, C as follows (see the table 2):
• Group A slip angle ≥12°: ceramic tiles for changing
rooms, paddling pools, pools with water depth more
than or equal to 80 cm.
• Group B slip angle ≥18°: ceramic tiles for shower
baths, pools, saunas, steps around the pools, etc.
• Group C slip angle ≥24°: ceramic tiles for steps
leading into water or underwater, bevelled edges of
pools, etc.
The list of certified values of slip resistance of glazed
tiles is shown in the table 4.
According to EN 725191 the tiles are classified in groups
according the value of coefficient of friction µ (see the
table 3).
Oberflächeneigenschaften
keramischer
Bodenfliesen, die die Gebrauchstüchtigkeit
einer ausgewählten Fliesenart für konkrete Räume zur
Gewährleistung der sicheren Bewegung bestimmt. In
der Tschechischen Republik sind die Anforderungen an
die Antirutschbehandlung für Fußböden in der
Verordnung Nr. 268/2009 Slg. und in der Norm für
Fußböden ČSN 74 45 05, in der der Reibungskoeffizient
µ ≥ 0,3 für Fußböden in Wohnungen und Wohnräumen
vorgeschrieben ist, festgelegt. Diese Anforderung erfüllen alle LASSELSBERGER, s.r.o. Bodenfliesen. Für
öffentliche Bauten schreibt die Norm ČSN 74 45 05 den
Reibungskoeffizienten µ ≥ 0,5 vor. Für diese Objekte
müssen solche Bodenfliesen gewählt werden, die als
antirutschbehandelt und gemäß der weiter unten angeführten Kennzeichnung und Beschreibung im
Technischen Katalog gekennzeichnet sind.
Die Rutschfestigkeit keramischer Bodenfliesen wird
durch die nach folgenden Normen festgelegten
Methoden bewertet:
• DIN 51097 Ermittlung der Rutschfestigkeit für nasse
Oberflächen im Barfußbereich
• DIN 51130 Ermittlung der Rutschfestigkeit für
Arbeitsräume und Arbeitsflächen mit erhöhter
Rutschgefahr.
D
Nach DIN 51130 werden die Bodenfliesen in die mit R10
bis R13 (siehe Tabelle 1) gekennzeichneten Gruppen
eingestuft.
• R9-Gruppe Rutschwinkel 6–10°.
• R10-Gruppe Rutschwinkel 10–19°: Keramische
Bodenfliesen z. B. in Lagern, kleinen Küchen.
Bodenfliesen z. B. in Küchen, Sanatorien,
Waschanlagen, Waschküchen, Schleifwerkstätten.
Bodenfliesen z. B. in Fleischzubereitungsräumen,
Großküchen, Molkereien.
• R13-Gruppe Rutschwinkel > 35°: Keramische
Bodenfliesen z. B. für Fußböden in Schlachthäusern,
Ölraffinerien, Gerbereien.
Nach DIN 51097 werden die Bodenfliesen in die mit den
Buchstaben A, B, C gekennzeichneten Gruppen eingestuft (siehe Tabelle 2).
• A-Gruppe Rutschwinkel ≥ 12°: Keramische
Bodenfliesen
z.
B.
in
Umkleideräumen,
Fußbadebecken, Schwimmbecken mit einer Tiefe
von min. 80 cm.
• B-Gruppe Rutschwinkel ≥ 18°: Keramische
Bodenfliesen z. B. in Duschanlagen, Schwimmbecken,
Sauna, für Treppen an Schwimmbecken.
• C-Gruppe Rutschwinkel ≥ 24°: Keramische
Bodenfliesen z. B. für die ins Wasser oder unter Wasser
führenden Treppen, schräge Schwimmbeckenränder.
Przeciwpoślizgowość stanowi jedną z najważniejszych właściwości powierzchniowych płytek ceramicznych, która determinuje zastosowanie ptytek, gwarantujące bezpieczne poruszanie się w konkretnych pomieszczeniach. Wymagania co do antypoślizgowości podłóg określa w RC rozporządzenie 268/2009
Dz. U. oraz norma dotycząca podłóg ČSN 74 45 05, która
wyznacza dla podłóg mieszkań i stref pobytowych
współczynnik tarcia µ ≥ 0.3. Wymogi te spełniają wszystkie płytki podłogowe LASSELSBERGER, s.r.o. Dla
budynków wykorzystywanych publicznie norma ČSN
74 45 05 wymaga współczynnika tarcia µ ≥ 0.5. Dla
takich obiektów należy wybierać płytki oznaczone ikonami antypoślizgowości według podanego poniżej oznakowania oraz opisu w Katalogu Technicznym.
Przeciwpoślizgowość płytek ceramicznych ocenia się
według metod określonych w niżej podanych normach:
• DIN 51097 Ustalenie przeciwpoślizgowości mokrych
PL
powierzchni w pomieszczeniach, w których chodzi
się boso.
• DIN 51130 Ustalenie przeciwpoślizgowości przestrzeni roboczych i powierzchni roboczych z podwyższonym niebezpieczeństwem poślizgu.
Według BGR 181, DIN 51130 płytki dzieli się na grupy
oznaczone symbolami od R9 do R13 (p. tabela 1).
• Grupa R9 kąt poślizgu 6–10°: płytki ceramiczne np.
wejścia wewnątrz budynków, bufety, pomieszczenia
służby zdrowia.
w magazynach, małych kuchniach.
w kuchniach, sanatoriach, pralniach, szlifierniach.
• Grupa R12 kąt poslizgu 27–35°: płytki ceramiczne np.
w pomieszczeniach do przygotowania mięsa. dużych
kuchniach, mleczarniach.
• Grupa R13 kąt poślizgu > 35°: płytki ceramiczne np.
podłogi w rzeźniach, w rafineriach oleju, garbarniach.
Według DIN 51097 płytki rozdzielone są do grup A, B,
C (p. tabela 2).
• Grupa A kąt poślizgu ≥ 12°: płytki ceramiczne np. w
szatniach z misami do kąpieli nóg, przy basenach o
głębokości min. 80 cm.
• Grupa B kąt poślizgu ≥ 18°: płytki ceramiczne
umieszczone w prysznicach, basenach, saunach, na
schodkach do basenu.
• Grupa C kąt poślizgu ≥ 24°: płytki ceramiczne np.
na schodkach prowadzących do wody lub pod wodę,
pochylone dna basenów.
W tabeli nr 4 podano zestawienie certyfikowanych wartości przeciwpoślizgowości szkliwionych płytek.
Одно из наиболее важных поверхностных
свойств керамической плитки, определяющее возможность использования данного типа плитки в конкретном помещении для обеспечения безопасного передвижения. Требования к противоскользящей защите полов в Чешской Республике определяет Постановление № 268 / Сборник законодательных актов 2009 г. и Стандарт для полов ČSN 74 45 05,
предписывающий для полов квартир и жилых помещений коэффициент трения µ ≥ 0,3. Этому требованию соответствует вся плитка LASSELSBERGER, s.r.o.
Для объектов, посещаемых общественностью, стандарт ČSN 74 45 05 предписывает коэффициент трения
µ ≥ 0,5. Для такого рода объектов необходимо избирать плитку, отмеченную знаком противоскользящей
защиты согласно нижеуказанным обозначениям и
описанию, содержащемуся в Техническом каталоге.
Устойчивость к скольжению определяется при помощи методов, приведенных в данных нормативах:
• DIN 51097 Определение устойчивости к скольжению для мокрой поверхности при применении в
помещениях, для хождения босиком.
• DIN 51130 Определение устойчивости к скольжению для рабочих помещений и поверхностей с
повышенной опасностью скольжения.
RUS
Согласно BGR 181, DIN 51130 плитка разделена на
группы, обозначенные от R9 до R13 (см. таб. No 1)
• Группа R9 угол скольжения 6–10°: керамическая
плитка для входов внутри зданий, столовых, медицинских учреждений.
• Группа R10 угол скольжения 10–19°: керамическая плитка для складов, небольших кухонных
помещений.
• Группа R11 угол скольжения 19–27°: керамическая
плитка для кухонных помещений, санаториев, для
моющих конвейеров, прачечных, шлифовальных
цехов.
• Группа R 12 угол скольжения 27–35°: керамическая
плитка для мясокомбинатов, кулинарных цехов,
молокозаводов.
• Группа R 13 угол скольжения > 35°: керамическая
плитка для полов на бойнях, на производствах по
очистке масел, на кожевенных заводах.
Согласно норме DIN 51097 плитка разделена на группы, обозначенные буквами A, B, C (см. таб. 2)
• Группа А угол скольжения ≥ 12°: использование в
раздевалках, «лягушатниках», бассейнах с глубиной минимально 80 см.
• Группа В угол скольжения ≥ 18°: использование
в душевых, в бассейнах, саунах, для облицовки
ступенек в бассейнах.
• Группа С угол скольжения ≥ 24°: керамическая
плитка для лестниц, ведущих к воде или уходящих
под воду, для наклонных краев бассейнов.
Устойчивость против образования пятен согласно
EN ISO 10545-1
319
Údržba
Maintenance
Reinigung
Utrzymanie czystości
Уход
Tisztíthatóság
В таб. No 4 приведен обзор сертифицированных
величин устойчивости к скольжению у глазурованной
плитки.
Tab. 1
Rozdělení do skupin podle BGR 181, DIN 51130, ČSN 725191
Division into groups according to BGR 181, DIN 51130
Podział na grupy według BGR 181, DIN 51130
Paздeлeние нa грyппы в cooтвeтcтвии c BGR 181, DIN 51130
Úhel skluzu / Slip angle / Kąt poślizgu / Угол скольжения
Skupina / Group / Grupa / Группа
6 – 10°
R9
10–19°
R10
19–27°
R11
27–35°
R12
>35°
R13
Tab. 2
Rozdělení do skupin podle DIN 51097, ČSN 725191
Division into groups according to DIN 51097
Podział na grupy według DIN 51097
Paздeлeние нa грyппы в cooтвeтcтвии c DIN 51097
Úhel skluzu / Slip angle / Kąt poślizgu / Угол скольжения
Skupina / Group / Grupa / Группа
≥12°
A
≥18°
B
≥24°
C
Tab. 3
Třída protiskluznosti dle ČSN 725191
Class DF Slip Resistance
Třída T1 / Class T1
Koeficient tření µ
Coefficient of friction µ
Charakteristika
Characteristic
µ ≤ 0,20
0,20 ≤ µ ≤ 0,40
0,40 ≤ µ ≤ 0,75
µ > 0,75
Povrch extrémně nebezpečný / Surface extremely dangerous
Povrch nedostatečně bezpečný / Surface unsufficently safe
Povrch bezpečný / Surface safe
Povrch velmi bezpečný / Surface very safe
Tab. 4
Protiskluzné vlastnosti keramických dlaždic LASSELSBERGER
Slip resistance of ceramic floor tiles LASSELSBERGER
Przeciwpoślizgowość plytek ceramicznych LASSELSBERGER
Противосколькзящее свойство LASSELSBERGER
ČSN 72 5191
metoda A
Koeficient tření µdyn / Coefficient of friction
Program
Andalusia
Antik 90 – 95
Antik 101 – 103
Antik 108
Arena
Clay
Clay (DDM0…, DDVS…)
Concept
Defile
Defile (DDM0…)
Essencia
Fashion
Fashion (DDMB…)
Galileo
Geo
Geo (DDP6…)
Chateau
Naturstone
Noe
Orion
Orion (DDM0…)
Pietra
Pietra (DDPS…)
Rock
Rock (DDM0…, DDP3…)
Samba
Sandstone Plus
Sandstone Plus (DDM0…)
Sidney
Spirit
Terracotta
Travertin
Unistone (DAK…)
Unistone (DAR…, DDP...)
Unistone (DDM0...)
Venezia
Wax
Wood
Wood (DDV1…)
Mozaika mat (GDM02…)
320
Ez az egyik legfontosabb tulajdonsága egy
burkolólap felületének, ami meghatározza,
hogy a kiválasztott terméktípus alkalmas-e arra, hogy
biztosítsa a biztonságos közlekedést. A csúszásellenállóságra vonatkozó követelményeket a Cseh
Köztársaságban a 268/2009 számú rendelet és a
ČSN 74 45 05 szabvány szabályozza, amely lakásokban
µ ≥ 0.3 súrlódási együtthatót ír elő. Minden
LASSELSBERGER, s.r.o. padlólap megfelel ennek a
követelménynek. A közösségi épületekben a
ČSN 74 45 05 szabvány µ ≥ 0.5 súrlódási együtthatót
szab meg. Ilyen épületekbe csúszásmentesnek jelőlt
terméket kell választani, az alábbiakban megjelöltek és
Technikai katalógusban leírtak szerint.
A burkoló lapok csúszásgátló tulajdonságának meghatározása az alábbi módszerekkel történik:
• DIN 51097 a csúszási tulajdonság meghatározása
mezítlábas nedves felületen.
• DIN 51130 a csúszási tulajdonság meghatározása
munkahelyeken és olyan területeken ahol magas a
csúszásveszély.
• BGR 181
• pr EN 13552
HU
ČSN 72 5191
metoda C
DIN 51 130
ČSN 72 5191
metoda C
DIN 51 097
za sucha / dry
za mokra / wet
R
(A, B, C)
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,7
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,7
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,7
≥0,7
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,7
≥0,6
≥0,7
≥0,6
≥0,6
≥0,7
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,6
≥0,5
≥0,5
≥0,5
≥0,6
≥0,5
≥0,5
≥0,5
≥0,5
≥0,5
≥0,6
≥0,5
≥0,5
≥0,5
≥0,5
≥0,6
≥0,6
≥0,5
≥0,5
≥0,5
≥0,5
≥0,5
≥0,5
≥0,6
≥0,5
≥0,6
≥0,5
≥0,5
≥0,6
≥0,4
≥0,4
≥0,5
≥0,5
≥0,5
≥0,5
≥0,5
≥0,5
≥0,5
≥0,5
≥0,5
≥0,6
R9
R9
R10
R11
R10
R9
R10
R9
R9
R10
R9
R9
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R9
R9
R10
R10
R10
R10
R10
R9
R9
R10
R9
R9
R9
R10
R9
R10
R10
R9
R9
R9
R10
R10
C
A
A
B
A
A
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
A
B
A
A
B
A
B
B
A BGR 181, DIN 51130 mérési módszer a burkoló lapokat R9-től R13-ig tartó kategóriákba (lásd 1. táblázat)
sorolja az alábbiak szerint:
• R9 csoport csúszási szög 6-10°: burkolólapok fogadó
csarnokokba, étkezőkbe, szanatóriumokba, stb.
• R10 csoport csúszási szög 10-19°: burkolólapok
üzletekbe, kisebb konyhákba, stb.
konyhákba, szanatóriumokba, autómosókba, mosodákba, csiszoló műhelyekbe, stb.
húselőkészítő helyiségekbe, nagy területű konyhákba, tejüzemekbe, stb.
• R12 csoport csúszási szög >35°: burkolólapok
vágóhidakra, zsírfeldolgozó üzemekbe, bőrfeldolgozó
üzemekbe stb.
A DIN 51097 mérési módszer a burkoló lapokat A, B, C
betűkkel jelölt kategóriákba (lásd a 2. táblázatot) sorolja
az alábbiak szerint:
• A csoport csúszási szög ≥12°: burkolólapok
öltözőkbe, pancsoló medencékbe, 80 cm-nél mélyebb
medencékbe.
• B csoport csúszási szög ≥18°: burkolólapok zuhanyzókba, medencékbe, szaunákba, medencék körüli
lépcsőre stb.
• C csoport csúszási szög ≥24°: burkolólapok vízbe
vezető, vagy víz alatti lépcsőkre, medencék ferde
peremére stb.
Magasabb csúszásmentességi követelmény gyakran
kapcsolódik azon elváráshoz, hogy burkoló lapok
strukturált felületükkel összegyűjtsenek bizonyos
mennyiségű folyadékot, ami a padlóra jutott. (Ez
gyakran előírás a zsírfeldolgozó üzemekben stb.) A
DIN 51130 mérési módszer szerint ez a tulajdonságot a
burkoló lap 1 dm2 található strukturált felület cm3-ben
meghatározott mennyiséggel fejezik ki és „V” betűvel és
számmal jelölik (pl.: V4).
A mázatlan burkoló lapok (TAURUS) különböző tanúsított csuszás mentességi fokát a 4. táblázat mutatja be.
Díky snadné údržbě jsou keramické dlaždice
vhodné všude tam, kde se nesmí na površích
vyskytovat původci chorob, plísní, prach a nečistoty
(např. v potravinářských a zdravotnických zařízeních).
Glazované výrobky značky RAKO HOME je možné snadno a rychle očistit teplou vodou se saponátem nebo
čisticími prostředky na dlaždice bez abrazivních
složek. Dlaždice a obkládačky výborně odolávají vlivu
čisticích prostředků pro domácnost, které jsou běžně
v prodeji, včetně těch, které obsahují slabé kyseliny
nebo louhy. Pro odstranění zbytků rzi jsou vhodné
prostředky s obsahem kyseliny fosforečné. Pro odstranění zbytků cementu nebo spárovací hmoty je možné
obklady očistit pomocí speciálních čisticích prostředků
značky LBCS (např. CL 802) nebo 5% octového roztoku.
CZ
For easy maintenance, tiles are suitable everywhere where it is necessary to have areas
without pathogens, fungi, dust and dirt (e. g. in food
industry or health facilities). Glazed products from
RAKO HOME brand can easily and quickly be cleaned
with warm water and surfactant or cleaning agents
without abrasive components. Both floor and wall tiles
feature excellent resistance to common cleaning agents
used in households, including to those that contain
weak acids or alkali. Agents containing phosphoric acid
are suitable for removal of residual rust. To remove
residual cement or jointing compound, wash the tile
with 5% acetum solution or use special cleaning agents
(CL 802).
GB
Keramische Fliesen sind überall dort geeignet, wo durch einfache Reinigung Flächen frei
von Krankheitserregern, Schimmelpilzen, Staub und
Schmutz sein müssen (z. B. in Lebensmittel- und
Sanitäreinrichtungen). Unglasierte und glasierte
Erzeugnisse von LASSELSBERGER, s.r.o. Ceramics
können einfach und schnell mit Warmwasser oder mit
Reinigungsmitteln ohne Scheuerkomponenten für
Sanitäreinrichtungen gereinigt werden. Die Bodenund Wandfliesen widerstehen ausgezeichnet der
Wirkung handelsüblicher Reinigungsmittel im
Haushalt, und zwar auch solchen, die schwache
Säuren oder Laugen enthalten. Für die Entfernung von
Rostresten sind Mittel mit Phosphorsäurengehalt
geeignet. Für die Entfernung von Zement- oder
Fugenmörtelresten kann der Belag mittels einer
5%-Essiglösung oder spezieller Reinigungsmittel
(CL 802) gereinigt werden.
D
Благодаря простому уходу керамическая
плитка рекомендуется везде, где на поверхности не допустимо присутствие возбудителей болезней, плесени, пыли и загрязнений, например в пищевой промышленности и в медицинских заведениях.
Глазурованные изделия группы RAKO HOME легко
очищаются теплой водой с моющим средством или
пастообразными моющими средствами без абразивных составляющих. Настенная и напольная плитка
характеризуются отличной устойчивостью к воздействию моющих средств, обычно имеющихся в продаже, включая содержащие слабые кислоты или
щелочи. Для устранения остатков ржавчины подходят средства, содержащие фосфорную кислоту. Для
устранения остатков цемента или замазки облицовочный материал можно чистить 5 % уксусным раствором или специальными чистящими средствами
(CL 802).
RUS
Az egyszerű tisztíthatósága miatt a burkoló
lapok bárhol alkalmazhatóak, ahol szükséges, hogy a burkolat kórokozó-, gomba-, por- és
koszmentes legyen (úgymint az élelmiszeriparban,
vagy egészségügyi létesítményekben). A RAKO HOME
mázas termékek könnyen tisztíthatóak meleg vízzel és
olyan tisztítószerekkel, amelyek nem okoznak sérülést
a felületen. A fal és padlólapok kiválóan ellenállnak a
háztartásokban alkalmazott általános tisztítószereknek, beleértve azokat is, amelyek gyenge savat vagy
lúgot is tartalmaznak. Rozsdafoltot foszforsavat tartalmazó szerekkel lehet eltávolítani. Cement- és fugamaradék eltávolításához 5%-os ecet oldatot vagy speciális tisztítószereket kell alkalmazni (CL 802).
HU
Stosowanie płytek ceramicznych można polecić wszędzie, gdzie konieczne jest łatwe
utrzymanie powierzchni w czystości, wolnej od bakterii, grzybów, pleśni, kurzu i brudu (np. w przemyśle
spożywczym lub obiektach medycznych). Szkliwione
produkty RAKO HOME mogą zostać łatwo i szybko
doprowadzone do czystości za pomocą ciepłej wody z
dodatkiem środka czyszczącego bez elementów ściernych. Zarówno płytki podłogowe jak i ścienne wykazują
znakomitą odporność na stosowanie powszechnie
dostępnych środków czystości, nawet tych zawierających słabe kwasy lub zasady. Środki zawierające kwas
orto-fosforowy mogą być używane w celu usunięcia
osadów rdzy. Pozostałości cementu i zaprawy do spoin
można zmywać 5% roztworem octu lub przy pomocy
specjalnych środków czyszczących (CL 802).
PL
321
TECHNICKÉ PARAMETRY
TECHNICKÉ PARAMETRY
ČSN EN 14411 annex H Blb GL
– Katalogové číslo (Catalogue number): Gxxxxxxx
(hutné dlaždice)
– Katalogové číslo (Catalogue number): Wxxxxxxx
(obkládačky)
Technické vlastnosti
Technical characteristics
Parametry techniczne
Технические параметры
Norma
Norma
Norma
Стандарт
Požadavek normy EN 14411 příloha L, BIII GL
Standard requirements EN 14411 annex L, Blll GL
Wymagania normy EN 14411 załącznik L, BIII GL
Параметры стандарта EN 14411 прил. L, BIll GL
Rozměry / Sizes
Wymiary / Размер
ISO 10545-2
Délka a šířka / Length and width
Długość i szerokość / Длина и ширина
Tloušťka / Thickness / Grubość / Толщина
Dosahovaná hodnota LB
Parameters LB
Parametry LB
Достигаемые параметры LB
Požadavek normy EN 14411 příloha H, BIb GL
Standard requirements EN 14411 annex H, Blb GL
Wymagania normy EN 14411 załącznik H, BIb GL
Параметры стандарта EN 14411 прил. H, Blb GL
Parameters LB
Parametry LB
±0,5 %
±0,3 %
±0,5 %
±10 %
±5 %
±0,6 % ~ ±1,2 %
Tloušťka / Thickness
±5 % ~ ±10 %
Grubość / Толщина
Přímost lícních hran
±0,5 % ~ ±0,75 %
Linearity
Krzywizna boków / Прямолинейность лиц.граней
Pravoúhlost / Rectangularity
±0,6 % ~ ±1,0 %
Prostokątność / Прямоугольность
a) ve středu plochy
in the middle of the flat / krzywizna środku
в центре поверхности
b) ve středu hrany
in the middle of the edge / krzywizna boków
в центре грани
c) v rozích / in the angles
wypaczenie / по углам
S > 410 cm2 S ≤ 90 cm2
Rovinnost lícních ploch
Surface flatness
Płaskość powierzchni
Прямолинейность лиц.поверхности
ISO 10545-2
Přímost lícních hran / Linearity
±0,3 %
±0,2 %
±0,5 %
±0,3 %
a) ve středu plochy / in the middle
+0,5 % -0,3 %
of the flat / krywizna środku / в центре поверхности
+0,3 % -0,15 %
b) ve středu hrany / in the middle
of the edge / krzywizna boków / в центре грани
+0,3 % -0,15 %
+0,5 % -0,3 %
c) v rozích / in the angles / wypaczenie /
по углам
ČSN EN 14411 annex G Bla GL, UGL
– Katalogové číslo (Catalogue number): Dxxxxxxx, Txxxxxxx
(slinuté dlaždice)
±0,5 %
±0,25 %
S > 190 cm2
Požadavek normy EN 14411 příloha G, BIa, UGL, GL
Standard requirements EN 14411 annex G, Bla, UGL, GL
Wymagania normy EN 14411 załącznik G, BIa, UGL, GL
Параметры стандарта EN 14411 прил. G, Bla, UGL, GL
±5 %
±8 %
±0,3 %
±0,3 %
±0,4 %
±0,5 %
±0,5 % ~ ±1,0 %
±0,3 %
±0,5 %
±0,5 % ~ ±1,0 %
±0,3 %
±0,5%
±0,5 % ~ ±1,0 %
±0,4 %
±0,5%
Nasákavost / Water absorbtion
Nasiąkliwość / Влагопоглощение
ISO 10545-3
E > 10 %
10 – 20 %
0,5 % < E ≤ 3,0 %
Jednotlivě 3,3%, Individually 3,3 %
Jakost povrchu
Surface quality
Jakość powierzchni
Качество поверхности
ISO 10545-2
Min. 95 % kusů bez viditelných vad povrchu
Min. 95 % of the tiles without visible defects
Min. 95 % sztuk bez widocznych wad
Mин . 95 % шт. без видимых поверхностных дефектов
Mин. 95 % шт. без видимых поверхностных дефектов
Pevnost v ohybu
Bending strength
Wytrzymałość na zginanie
Прочность при изгибе
ISO 10545-4
Tloušťka ≥ 7,5 mm min. 15 MPa,
Tloušťka < 7,5 mm min. 12 MPa
Thickness / Grubość / Толщина
≥ 7,5 mm min. 15 MPa
< 7,5 mm min. 12 MPa
Lomové zatížení
Breaking strength / Siła łamiąca
Сила нагрузки на изломе
ISO 10545-4
Tloušťka ≥ 7,5 mm min. 600 N,
Tloušťka < 7,5 mm min. 200 N
Odolnost proti změnám teploty / Thermal shock resistance
Odporność na szok termiczny
Устойчивость к изменению температурного режима
ISO 10545-9
Odolnost proti vlivu mrazu
Frost resistance
Mrozoodporność / Морозоустойчивость
Standardní – Standard
S > 410 cm2 S ≤ 190 cm2
Kalibrované
Rectified
±0,6 %
Tloušťka / Thickness
±5 %
Grubość / Толщина
Přímost lícních hran
±0,5 %
Linearity
±0,6 %
~ ±1,0%
±0,3 %
±0,2 %
~ ±10 %
±5 %
±5 %
±5 %
±2,5 %
~ ±0,5 %
±0,25 %
±0,3 %
±0,1 %
±0,2 %
~ ±0,6 %
±0,3 %
±0,5 %
±0,2 %
±0,2 %
a) ve středu plochy
±0,5 %
in the middle of the flat / krzywizna środku
в центре поверхности
b) ve středu hrany
±0,5 %
in the middle of the edge / krzywizna boków
в центре грани
c) v rozích / in the angles
±0,5 %
wypaczenie / по углам
~ ±0,5 %
±0,25 %
±0,3 %
±0,2 %
±0,2 %
~ ±0,5 %
±0,25 %
±0,3 %
±0,2 %
±0,2 %
~ ±0,5 %
±0,25 %
±0,3 %
±0,2 %
±0,2 %
S ≤ 190 cm2
±0,8 %
S > 410 cm2 S ≤ 190 cm2
±0,8 %
Leštěné
Polished
±0,2 %
UGL: E ≤ 0,5% jednotlivě max. 0,6%
individually max. 0,6%
GL: E ≤ 0,5% jednotlivě max. 0,6%
individually max. 0,6%
UGL: E ≤ 0,1 % jednotlivě max. 0,2 %
individually max 0,2 %
GL: E ≤ 0,3 % jednotlivě max. 0,4 %,
individually max 0,4 %
Mин. 95% шт. без видимых поверхностных дефектов
Min. 30 MPa. Jednotlivě min. 27 MPa
Min. 30 MPa. Individual min. 27 MPa
Min. 30 MPa. Pojedynczo 27 MPa
Mин. 35 MPa. Oтдельные виды мин. 27 MPa
Mин. 35 MPa. Οтдельные виды min. 32 MPa
Mин. 35 MPa. Oтдельные виды min. 32 MPa
Min. 40 MPa. Jednotlivě min.32 MPa
Min. 40 MPa. Individual min.32 MPa
Mин. 40 MPa. Oтдельные виды min. 32 MPa
≥ 7,5 mm min. 600 N
< 7,5 mm min. 200 N
Tloušťka ≥ 7,5mm min.1100 N,
Tloušťka ≥ 7,5 mm min. 1300 N
Tloušťka ≥ 7,5mm min.1300 N,
Tloušťka ≥ 7,5mm min.1500 N
Nepožaduje se / Not required
Nie wymaga się / Не требуется
Odolné / Resistant
Odporne / Стойкие
Odolné / Resistant
Odolné / Resistant
ISO 10545-12
Nemrazuvzdorné / Not frost resistant
Brak mrozoodporności / Не морозоустойчивы
Požaduje se / Required
Wymaga się / Требуется
Mrazuvzdorné / Frost resistant
Mrozoodporne / Mорозоустойчивые
Полностью
Dokonale mrazuvzdorné / Fully frost resistant
Doskonale mrozoodporne
Полностью морозоустойчивые
Odolnost proti vzniku vlasových trhlin
Crazing resistance for glazed tiles / Odporność na pęknięcia włoskowate
Устойчивость к образованию волосяных трещин
ISO 10545-11
Odolné / Resistant
Odolné / Resistant
Požaduje se u GL / Required GL
Wymaga się u GL / Требуется у GL
Odolné / Resistant
Protiskluznost - koeficient tření / Slip resistance - coefficient of friction
Przeciwpoślizgowość
Устойчивость к изнашиванию - kоэффициент трения
DIN 51130
DIN 51097
ČSN 725191
ČSN 744505
Hodnotu a odpovídající zkušební postup určí výrobce
Manufacturer to state value and test method used
Wartość i metodę badania ustala producent
Величину и метод испытания определяет
производитель
µ ≥0,3
Vybrané druhy / Selected types
Wybrane rodzaje
Группа определенных видов
R9 – R13, A – C, µ ≥0,5
Hodnotu a odpovídající zkušební postup určí výrobce
Manufacturer to state value and test method used
Wartość i metodę badania ustala producent
Величину и метод испытания определяет
производитель
µ ≥ 0,3
Vybrané druhy / Selected types
Wybrane rodzaje
Группа определенных видов
R9 – R13, A – C, µ ≥0,5
Deep abrasion resistance
Odporność na wgłębne ścieranie / Устойчивость к глубинному истиранию
ISO 10545-6
Glazované-Glazed
Neglazované-Unglazed
Glazované-Glazed
Neglazované-Unglazed
Max. 175 mm3 / Max. 175 mm3
Maks.175 mm3 / Maкс. 175 mm3
UGL, Max. 130 mm3
UGL, Maks. 130 mm3
UGL, Maкс. 130 mm3
Odolnost proti povrchovému opotřebení
Abrasion resistance
Odporność na ścieranie powierzchni
Устойчивость к изнашиванию поверхности
ISO 10545-7
Třídu určí výrobce (třída PEI 1-5)
Manufacturer to state classification (cl. PEI 1-5)
Klasę ustala producent (kl. PEI 1-5)
Классификация определяется производителем (кл. PEI 1-5)
Podle druhu
By type
Třídu určí výrobce
Manufacturer to state classification Nepožaduje se / Not required
Klasę ustala producent
Классификация определяется производ.
Podle druhu
By type
Koef. délk. tepl. roztažnosti (20 -100 °C) / Coefficient of linear thermal
expansion (20-100 °C) / Współczynnik cieplnej rozszerzalności liniowej (20-100 °C)
Коэффициент линейного температурного расширения (20-100 °C)
ISO 10545-8
Max. 8 x 10 K / Max. 8 x 10 K
-6 -1
-6 -1
Maks. 8 x 10 K / Maкс. 8 x 10 K
Max. 8 x 10 K / Max. 8 x 10 K
-6 -1
-6 -1
Maks. 8 x 10 K / Maкс. 8 x 10 K
Max. 8 x 10 K / Max. 8 x 10 K
-6 -1
-6 -1
Maks. 8 x 10 K / Maкс. 8 x 10 K
Odolnost proti chem. používaným v domácnosti
Resistance to various chemicals used in household / Odporność na chemikalia
domowego użytku / Устойчивость к воздействию бытовой химии
ISO 10545-13
Min. GB
Min. GB / Min. GB
Mин. GB
Min. GA
Min. GA / Min. GA
Mин. GA
Min. GB / Mин. GB
Min. GA / Mин. GA
Min. GB / Mин. GB
Odolnost proti kys. a louhům o nízké koncentraci
Resistance to low concentrations of acids and alkalis
Odporność na słabe stężenia kwasów i zasad
Устойчивость к воздействию кислот и щелочей низкой концентрации
ISO 10545-13
Manufacturer to state classification
Klasę określa producent
Классификация определяется производителем
U vybraných druhů tř. GLA
Selected types cl. GLA
Wybrane kl. GLA
Группа определенных видов кл.GLA
Vybrané druhy tř. GLA
Selected types cl. GLA
Wybrane rodzaje kl. GLA
Группа определенных видов кл. GLA
Odolnost proti kys. a louhům o vysoké koncentraci
Resistance to high concentrations of acids and alkalis
Odporność na mocne stężenia kwasów i zasad
Устойчивость к воздействию кислот и щелочей высокой концентрации
ISO 10545-13
U vybraných druhů tř. GHB
Selected types cl. GHB
Wybrane kl. GHB
Группа определенных видов кл. GHB
Nepožaduje se
Not required
Nie wymaga się
Не требуется
Odolnost proti tvorbě skvn / Resistance to staining
Odporność na plamienie / Устойчивость к образованию пятен
ISO 10545-14
Min. tř. 3 / Min. cl. 3
Min. kl. 3 / Mин. кл.3
Min. kl. 3 / Mин. кл.3
Obsah olova a kadmia / Lead and cadmium release
Uwalnianie ołowiu i kadmu / Содержание свинца и кадмия
ISO 10545-15
Pb < 0,8 mg/dm2
Cd < 0,07 mg/dm2
-6
-1
-6
-1
< 2,5 %
Parameters LB
Parametry LB
-6
-1
-6
-1
-6
Min. UB / Mин. UB
-1
-6
-1
Min. GA / Mин. GA
Min. UA / Mин. UA
Tř. GLA
Cl. GLA
Kl. GLA
Кл. GLA
Tř. ULA
Cl. ULA
Kl. ULA
Кл. ULA
Vybrané druhy tř. GHB / Selected types cl. GHB
Wybrane rodzaje kl. GHB /
Группа определенных видов кл.GHB
Tř. GHB
Cl. GHB
Kl. GHB
Кл. GHB
Tř. UHA
Cl. UHA
Kl. UHA
Кл. UHA
Min. kl.3 / Mин. кл. 3
Min. kl. 3 / Mин. кл. 3
Min. tř. 3
Min. cl. 3
Min. kl. 3 / Mин.кл.3
Min. tř. 3
Min. cl. 3
Min. kl. 3 / Mин. кл. 3
Pb < 0,8 mg/dm2
Cd < 0,07 mg/dm2
Pb < 0,8 mg/dm2
Cd < 0,07 mg/dm2
Podrobnější informace jsou uvedeny v Technickém katalogu / Detailed data is in Technical Catalogue / Szczegółowe informacje można uzyskać w Technicznym katalogu / Подробная информация приведена в Техническом каталоге
322
323
LB CERAMIC SYSTEM
LB CERAMIC SYSTEM
Odhlučněné keramické podlahy / Sound-deadening ceramic floors
Profesionální řešení pokládky keramických dlažeb zahrnuje správný
výběr montážních materiálů z oblasti stavební chemie. Tento výběr
ovlivňují vlastnosti keramiky (formát, nasákavost, tloušťka), podkladních konstrukcí (pružnost, pevnost, nasákavost, materiálová báze)
a prostředí (namáhání mechanické, tepelné, chemické). Všechny tyto
aspekty řeší používání materiálů LB. Ceramic System při daných technologiích systémového řešení.
Selection of building chemistry for lying of ceramic wall tiles and
floor tiles depends on the type of ceramic tiling (vitrified, absorptive),
ground (concrete, plasterboard), and environment (terrace, underfloor
heating), which will act on the laid wall tiles or floor tiles. From LBCS
materials, we recommended the following products. Professional
solution of laying of ceramic floor tiles necessarily contains a correct
selection of assembly materials from the area of building chemistry.
This is based on properties of ceramic materials (format, absorption
capacity, thickness), base structures (flexibility, strength, material
base), and environment (stress type - mechanical, thermal, chemical).
All these aspects are resolved by materials LB Ceramic System with its
structured assortment of substances with pre-prepared technologies
of system solution.
SDI panel: Materiál je určen pro tlumení kročejového hluku
a také jako separační vložka pro redukci smykového napětí
mezi dlažbou a deformujícím se podkladem. Akustický útlum
Lw až 18 dB. / This material is intended for deadening of
structure-borne sound, and also as a separation material for
the reduction of shearing stress between the floor tiles and
the deforming ground. Acoustic reduction: Lw up to 18 dB.
DSAT: Dilatační samolepicí páska umístěná na zdi v úrovni
montovaného SDI panelu brání vzniku zvukových mostů při
lepení dlažby. Rozměr 25/3 mm. / Dilatation self-adhesive
tape, placed on a wall at the level of assembled, prevents from
the creation of sound bridges when gluing tiles. Dimensions:
25/3 mm.
GFS CG2WAS1: Flexibilní hydrofobní spárovací hmota určená
ke spárování keramických obkladů a dlažeb se šířkou spáry
2-20 mm ve vnitřním i vnějším prostředí a na vytápěných
podlahách. Hydrofobní přísady zajišťují efekt nesmáčivosti!
100% hygiena keramického povrchu! / Flexible hydrophobic
jointing mortar intended for jointing of ceramic wall and
floor tiles with a joint width of 2-20 mm in internal and external environments, as well as heated floors. Hydrophobic
agents ensure the hydrophobic effect! 100% hygiene of
ceramic surfaces!
SI: Sanitární silikon je těsnicí hmota vhodná pro pružné
spáry v sanitárních a mokrých prostorech. Odolný proti
plísním a čisticím prostředkům. / Sanitary silicone is a sealing compound for working joints in sanitary and wet areas.
Resistant to moulds and cleaning agents.
Čištění / Cleaning
CL 802 pH 1,8–2,1: Odstraňovač cementových zbytků.
Koncentrovaný nepěnivý prostředek určený k použití
na keramické a žulové povrchy. Je vhodný na postavební
úklid, kde dosahuje vynikajících výsledků hned po prvním
použití. Účinně působí na cementové zbytky, hlinky po malování, cementové závoje, hořečnaté a minerální usazeniny
– rez a vodní či močový kámen. Nepoužívat na nekyselinovzdorné materiály (mramor, travertin apod.). / Remover of
cement residues. Concentrated foamless agent indented for
dilution on ceramic and granite surfaces. It is suitable for
post-construction cleaning, while achieving excellent results
immediately after the first use. It effectively acts on cement
residues, clays after decoration, cement blooms, magnesium and mineral deposits – water rust or urine stone. It
should not be used for non-acid-resistant materials (marble,
traverine, and the like).
Příprava podkladu / Ground preparation
Montáž dlažby / Assembly of tiles
PE 202: Univerzální penetrační nátěr. Snižuje savost
a zpevňuje povrch podkladu. / Universal penetration
coating. Reduces suction capacity and reinforces the
ground surface.
AD 590 C2FTE S1: Flexibilní, rychletuhnoucí bílé
lepidlo s prodlouženou dobou otevřeného času určené
pro lepení všech typů obkládaček a dlaždic ve vnitřním prostředí, včetně materiálů s extrémně nízkou
nasákavostí. Speciálně pro montáž zvukově izolačních
desek SDI panel. Vysoce výkonné také pro lepení mramoru a přírodních materiálů. / Flexible, fast hardening
white adhesive with an extended open time, intended
for gluing of all types of ceramic wall and floor tiles
in internal environments, including materials with an
extremely low absorption capacity. Specially designed
for the assembly of sound-deadening SDI panels.
Highly effective also for gluing of marble and natural
materials.
LE 30: Rychletuhnoucí samonivelační hmota pro
vyrovnání podkladu od 1 do 15 mm. Finální vrstva
s minimální tloušťkou 6 mm. / Rapid-hardening selflevelling screed to level the ground from 1 to 15 mm.
Final layer with a minimum thickness of 6 mm.
324
CL 810 pH 8,5–8,8: Prostředek pro denní úklid, pro odstranění mastnot a olejů. Koncentrovaný nepěnivý prostředek
určený k ředění a průmyslovému čištění veškerých tvrdých
podlahových ploch odolných vodě a alkáliím, jako jsou PVC,
linolea (včetně voskovaných), dlažby glazované i neglazované, žulové, mramorové i vápencové povrchy, teraso, cihelné
a betonové povrchy vč. litých podlah, gumové podlahy, sportovní podlahy hal, lakované parkety i palubky. Prostředek
je šetrný k ošetřovaným povrchům. / Cleaning agent for
daily cleaning, intended for removal of greases and oils.
Concentrated foamless agent, intended for dilution and
industrial cleaning of all hard floor surfaces resistant to
water and alkali, such as PVC, linoleum (including waxed
one), glazed and unglazed floor tiles, granite, marble and
limestone surfaces, terraces, brick and concrete surface,
including poured floors, rubber floors, sports floors, halls,
varnished parquets and lumber. The preparation is safe for
the surfaces being treated.
CL 809 pH 4–7: Impregnace pro keramické dlažby.
Prostředek je speciálně určen k impregnaci neporézních
materiálů. Vytváří na povrchu keramických dlažeb ochrannou vrstvu, která zabraňuje pronikání vody a olejů. Je
prevencí proti vzniku skvrn (červené víno, káva) na leštěné
slinuté keramické dlažbě. Usnadňuje odstraňování grafitti.
Aplikaci provádíme ve dvou vrstvách. Vydatnost je uvedena
pouze pro 1 vrstvu. Určeno pro nesavé materiály, např. keramickou leštěnou dlažbu vystavenou vysokému znečištění,
pracovní desky kuchyňských linek, desky stolů, parapety,
římsy krbů atd. / Impregnation for non-absorbent materials. This preparation is specially intended for impregnation
of non-porous materials. It creates a protective layer on
surfaces of non-porous materials, and this layer prevents
the inrush of water and oils. It is used as prevention of spot
creation (red wine, coffee) on polished vitrified ceramic floor
tiles. It facilitates the removal of graffiti. Application is to be
performed in two layers. The spreading capacity is specified
only for 1 layer. This product is intended for non-absorbent
materials, for example, ceramic polished floor tiles exposed
to heavy pollution, worktops of kitchen units, table tops,
window sills, mantel-pieces, etc.
Doporučené postupy a přehled všech výrobků stavební chemie LB Ceramic
System naleznete v Katalogu produktů LBCS 2012 nebo na www.lbcs.cz.
Recommended procedures and list of all products of LB Ceramic System
building chemistry can be found in the LBCS Product Catalogue 2012 or at
www.lbcs.cz.
CL 803 pH 7,6– 8,1: Prostředek pro denní úklid pro všechny
leštěné povrchy. Prostředek určený k čištění a leštění povrchů v jednom kroku. Je určen zejména na povrchy náchylné
k poškození a zmazovatění, jako jsou leštěné mramory, žuly
a přírodní i umělé kameny. Obsahuje velmi jemné neutrální
tenzidy, které účinně odstraní i odolné nečistoty. Možno
použít i na plasty. Povrch je nutné vždy důkladně opláchnout
čistou vodou. Výrobek je určen na přímé použití i k ředění. /
Cleaning agent for daily cleaning, intended for all polished
surfaces. Cleaning agent intended for cleaning and polishing
of surfaces in one working step. It is intended, in particular,
for surfaces prone to damage and gelatinizing, such as
polished marbles, granites, as well as natural and artificial
stones. It contains very fine neutral tensides, which effectively also remove resistant impurities. It can also be used for
plastic materials. The surface must always be thoroughly
washed with clean water. The product is intended either for
direct use or for dilution.
325
LB CERAMIC SYSTEM
LB CERAMIC SYSTEM
Koupelna / Bathroom
Prostory zatížené opakovanou krátkodobou vlhkostí, vystavené působení vody, je nutné správně odizolovat, aby nedošlo k pronikání
vody do podkladu (beton, zdivo, sádrokarton) a tím k poškození
spoje mezi lepidlem a podkladem nebo v podkladu. Společnost
LASSELSBERGER, s.r.o. doporučuje následující skladbu materiálů.
Bathrooms are repeatedly stressed with action of humidity considerably stressing their ground surfaces. In this manner, penetrating
humidity prepares an ideal environment for growth of fungi and other
microorganisms. To resolve the rigorous hygienic demands on bathroom areas, the system technology solution is offered to you.
GF BIO CG2WA: Flexibilní hydrofobní spárovací hmota určená
ke spárování keramických obkladů a dlažeb se šířkou spáry
2–20 mm ve vnitřním i vnějším prostředí a na vytápěných
podlahách. Hydrofobní přísady zajišťují efekt nesmáčivosti!
100% hygiena keramického povrchu! / Flexible hydrophobic
jointing Mostar intended for jointing of ceramic wall and
floor tiles with a joint width of 2–20 mm in internal and external environments, as well as heated floors. Hydrophobic
agents ensure the hydrophobic effect! 100% hygiene of
ceramic surfaces!
PES: Podkladní a separační provazec (4, 6, 8, 10, 12, 15 mm).
/ Ground and separation cord (4, 6, 8, 10, 12, and 15 mm
SI: Sanitární silikon je těsnící hmota vhodná pro pohyblivé
spáry v sanitárních a mokrých prostorech. Odolný proti plísním a čistícím prostředkům. / Sanitary silicone is a sealing
compound suitable for working joints in sanitary and wet
areas. Resistant to moulds and cleaning agents.
Čištění / Cleaning
CL 802 pH 1,8–2,1: Odstraňovač cementových zbytků.
Koncentrovaný nepěnivý prostředek určený k použití
na keramické a žulové povrchy. Je vhodný na postavební
úklid, kde dosahuje vynikajících výsledků hned po prvním
použití. Účinně působí na cementové zbytky, hlinky po malování, cementové závoje, hořečnaté a minerální usazeniny
– rez a vodní či močový kámen. Nepoužívat na nekyselinovzdorné materiály (mramor, travertin apod.). / Remover of
cement residues. Concentrated foamless agent indented for
dilution on ceramic and granite surfaces. It is suitable for
post-construction cleaning, while achieving excellent results
immediately after the first use. It effectively acts on cement
residues, clays after decoration, cement blooms, magnesium and mineral deposits – water rust or urine stone. It
should not be used for non-acid-resistant materials (marble,
traverine, and the like).
PE 201: Penetrační nátěr na velmi savé podklady, resp.
podklady s nestejnoměrnou savostí, sádrokartony před
jejich obkládáním keramickými obklady. / Penetration
coating for very absorbent grounds, or grounds with
unequal suction capacity prior to their tiling with ceramic tiles. Also for plasterboard products.
SE 1: Hydroizolační tekutá fólie určená bezprostředně
pod keramické obklady a dlažby ve vlhkých a mokrých
prostorech. / Waterproofing liquid layer, intended just
underneath ceramic wall and floor tiles in humid and
wet areas.
SE 5: Pružné těsnicí pásky (80, 100, 120, 150 mm)
ze speciálního elastomeru oboustranně kašírované
netkanou textilií, určené pro přemostění a utěsnění
dilatačních spár. / Flexible sealing tapes (80, 100,120,
150 mm), made from special elastomer, backed from
both sides with non-woven textiles, intended for
bridging and sealing of expansion joints.
326
AD 510 Plus C1TE: Systémové modifikované lepidlo pro lepení všech druhů obkladů a dlažeb RAKO
HOME, RAKO OBJECT ve vnitřním prostředí. Vhodné
pro lepení na sádrokarton a v případě instalace
keramiky na hydroizolační nátěry a stěrky. / System
modified glue for gluing of all types of RAKO HOME,
RAKO OBJECT ceramic wall and floor tiles in an internal environment. Suitable for gluing of wall tiles to
plasterboard materials, and installation of ceramics
on waterproofing coatings and stoppers.
AD 509 Plus C1TE: Bílé modifikované lepidlo na mozaiky a maloformátové obklady a dlaždice RAKO HOME,
RAKO OBJECT ve vnitřním prostředí. Vhodné pro
lepení obkladů na sádrokarton a v případě instalace keramiky na hydroizolační nátěry a stěrky.
/ White resistant modified glue, for gluing of mosaic
and small-format wall and floor tiles RAKO HOME,
RAKO OBJECT in an internal environment. Suitable
for gluing of wall tiles to plasterboard materials, and
installation of ceramics on waterproofing coatings and
stoppers.
including poured floors, rubber floors, sports floors, halls,
varnished parquets and lumber. The preparation is safe for
the surfaces being treated.
CL 809 pH 4–7: Impregnace pro keramické dlažby.
Prostředek je speciálně určen k impregnaci neporézních
materiálů. Vytváří na povrchu keramických dlažeb ochrannou vrstvu, která zabraňuje pronikání vody a olejů. Je
prevencí proti vzniku skvrn (červené víno, káva) na leštěné
slinuté keramické dlažbě. Usnadňuje odstraňování grafitti.
Aplikaci provádíme ve dvou vrstvách. Vydatnost je uvedena
pouze pro 1 vrstvu. Určeno pro nesavé materiály, např. keramickou leštěnou dlažbu vystavenou vysokému znečištění,
pracovní desky kuchyňských linek, desky stolů, parapety,
římsy krbů atd. / Impregnation for non-absorbent materials. This preparation is specially intended for impregnation
of non-porous materials. It creates a protective layer on
surfaces of non-porous materials, and this layer prevents
the inrush of water and oils. It is used as prevention of spot
creation (red wine, coffee) on polished vitrified ceramic floor
tiles. It facilitates the removal of graffiti. Application is to be
performed in two layers. The spreading capacity is specified
only for 1 layer. This product is intended for non-absorbent
materials, for example, ceramic polished floor tiles exposed
to heavy pollution, worktops of kitchen units, table tops,
window sills, mantel-pieces, etc.
Doporučené postupy a přehled všech výrobků stavební chemie LB Ceramic
System naleznete v Katalogu produktů LBCS 2012 nebo na www.lbcs.cz.
Recommended procedures and list of all products of LB Ceramic System
building chemistry can be found in the LBCS Product Catalogue 2012 or at
www.lbcs.cz.
CL 803 pH 7,6– 8,1: Prostředek pro denní úklid pro všechny
leštěné povrchy. Prostředek určený k čištění a leštění povrchů v jednom kroku. Je určen zejména na povrchy náchylné
k poškození a zmazovatění, jako jsou leštěné mramory, žuly
a přírodní i umělé kameny. Obsahuje velmi jemné neutrální
tenzidy, které účinně odstraní i odolné nečistoty. Možno
použít i na plasty. Povrch je nutné vždy důkladně opláchnout
čistou vodou. Výrobek je určen na přímé použití i k ředění. /
Cleaning agent for daily cleaning, intended for all polished
surfaces. Cleaning agent intended for cleaning and polishing
of surfaces in one working step. It is intended, in particular,
for surfaces prone to damage and gelatinizing, such as
polished marbles, granites, as well as natural and artificial
stones. It contains very fine neutral tensides, which effectively also remove resistant impurities. It can also be used for
plastic materials. The surface must always be thoroughly
washed with clean water. The product is intended either for
direct use or for dilution.
CL 810 pH 8,5–8,8: Prostředek pro denní úklid, pro odstranění mastnot a olejů. Koncentrovaný nepěnivý prostředek
určený k ředění a průmyslovému čištění veškerých tvrdých
podlahových ploch odolných vodě a alkáliím, jako jsou PVC,
linolea (včetně voskovaných), dlažby glazované i neglazované, žulové, mramorové i vápencové povrchy, teraso, cihelné
a betonové povrchy vč. litých podlah, gumové podlahy, sportovní podlahy hal, lakované parkety i palubky. Prostředek
je šetrný k ošetřovaným povrchům. / Cleaning agent for
daily cleaning, intended for removal of greases and oils.
Concentrated foamless agent, intended for dilution and
industrial cleaning of all hard floor surfaces resistant to
water and alkali, such as PVC, linoleum (including waxed
one), glazed and unglazed floor tiles, granite, marble and
limestone surfaces, terraces, brick and concrete surface,
327
328
POZNÁMKY

informace

Transkript

Podobné dokumenty

stones stones news

sandstone plus sandstone plus