DUGO DROM - Oblastní charita Jihlava

DUGO DROM
Občasník NZDM – ERKO
při Oblastní charitě Jihlava
č. 3/2011 ČERVEN - NZDM Erko, Joštova 3, Jihlava 586 01
http://jihlava.charita.cz/nizkoprahove-kluby-pro-deti-a-mladez/erko-nizkoprah-zarizeni-pro-deti-a-mladezjihlava/
Úvodní okénko:
Stojíme před nejkrásnějším obdobím celého roku, a to zejména pro děti. I v období letních
prázdnin budeme mít dveře otevřené. Našim pravidelným
návštěvníkům
nabídneme
pobytové
výjezdy,
nezapomeneme také odměnit celoroční úsilí dětí v rámci
doučování. Tento čas bude
zpestřen několika
sportovními turnaji a soutěžemi. Ale než toto všechno
nastane, tak se v krátkosti ještě poohlédneme, co
pěkného u nás proběhlo. Nové vydání DUGO DROMu
(Dlouhé cesty) tentokrát nabízí v krátkosti čtení o tom,
co se zde událo za poslední tři měsíce, dále zde najdete
další představení jedné ze zpěvaček oblíbené skupiny
5Angels. Nechybějí ani fotografie, které alespoň trochu zpřítomní uplynulé události.
O dlouhodobé aktivitě – Černá Sára
V období od ledna do poloviny dubna byla v našich
prostorech zrealizována střednědobá aktivita Kaľi
Sara – Černá Sára, jejíž hlavní myšlenkou bylo
vytvořit prostor pro pravidelná setkávání a realizaci
dílčích aktivit na rozvoj schopností dětí. Probíhaly
pravidelně dvakrát týdně zvlášť pro mladší děti (do
10ti let) a pro starší (do 15ti let) v prostorách
tělocvičny a výtvarky. Celkem se uskutečnilo 15
setkání, do kterých se postupně za celou dobu trvání
zapojilo 15 mladších dětí a 18 starších dětí.
Průměrně bylo přítomno v aktivitě asi 5 dětí.
Tématem bylo přiblížení romského kultu uctívání Černé Sáry, odvozeného od svatořečené
Sáry z období 15. století. Prostřednictvím po sobě jdoucích dílčích aktivit se děti, pod pro ně
utajeným významem černé Sáry, během tří měsíců dostaly až k jednodenní výpravě, kde byl
odhalen význam Černé Sáry, jako jediné romské svaté, která stráží kroky Romů na celém
světě. Hlavní myšlenkou a cílem byl rozvoj schopností dětí, zaměřených na psychický,
fyzický a sociální rozvoj realizovaný prostřednictvím specifických dílčích aktivit (hry,
výtvarné činnosti, soutěže apod.) Rozvoj byl realizován ve třech směrech. V prvním směru
(sociálním) byla důležitá role vedoucích a dobrovolníků podílejících se na realizaci, kteří se
zaměřovali na projevy, jakými jsou čestné jednání, smysl pro poctivost – fair play,
pravdomluvnost, nečestné jednání, švindlování, vědomé porušování a obcházení pravidel,
lhaní, ale také na rozvoj vůle, soustředěnosti, vytrvalosti atd. Tento směr zabezpečoval i
umožňoval komunikaci s vrstevníky, spolupráci–týmovost (vedení a organizování týmu),
přijímání proher, odreagování stresu, vybití agresivity a v neposlední řadě únik z monotónní
reality města. Druhý směr (fyzický), realizovaný v prostředí tělocvičny, se zaměřoval
především na rozvoj fyzických sil, hrubé motoriky, postřehu, strategického myšlení,
orientačního smyslu apod. Třetí směr (výtvarně-psychický) byl zaměřen na rozvoj kreativity,
slovní zásoby, rozvoj znalostí, drobné motoriky, paměti, sebeprezentace a posilování vlastní
role ve skupině.
Aktivita Kaľi Sara – Černá Sára jen z části naplnila cíle, které byly vytyčeny, především
z důvodu krátkého období realizace. Ale i přes nenaplnění všech cílů byla zpětná vazba z řad
dětí i dobrovolníků pozitivní.
Zapsal: Dan Škarka
Vyhodnocení aneb Výprava za tajemstvím Černé Sáry
V rámci dlouhodobé aktivity s názvem „Černá Sára“ se
po několika měsících uskutečnila první výprava. Ta
byla zároveň odměnou za několikaměsíční snažení a
účast dětí na pravidelných hrách, které vždy byly
zaměřeny na rozvoj mnohostranných dovedností.
Prvním potěšením byla cesta vlakem do Zajíčkova a
odtud jsme již šlapali pěšky přes pole, kopce, cesty a
samozřejmě lesem.
Fiktivní vydělávání peněz za splněné úkoly nastalo už při
pozorovacích hrách při cestě vlakem. Cílem bylo nalézt
určité barvy a čísla při pohledu na cestu z vlaku. Po
vystoupení z vlaku byly prověřeny orientační schopnosti
na mapě. Všichni
nakonec
našli
požadované místo, i
když
za
různě
dlouhou dobu.
Po výšlapu prvního stoupání byl krátký oddych a v jeho
rámci úkol – vytvoření erbu Černé Sáry – velké
patronky Romů. Některé erby byly opravdu povedené a
ze zcela přírodních materiálů. Při další cestě jsme
museli bedlivě sledovat šipky a turistická značení, ty
nás dovedly k dalším úkolům – část cesty jsme museli projít v přírodním maskováním, aby
nás nepřátelé nenašli.
Polední pauzu jsme strávili u ohýnku s opékáním
špekáčku, ale ještě před tím, jsme hráli hru o
dobytí území.
Jelikož jsme si z časových důvodů cestu na
zpáteční vlak malinko zkrátili, zbyl čas ještě na
krátkou hru, kde šlo o procvičení paměti –přenášeli
jsme různě namalované a napsané symboly
z originálu na kopi na určitou vzdálenost. I když
louka byla dosti podmáčená – všichni jsme to
ustáli.
Na závěr všechny skupinky s chutí počítaly, kolik peněz vydělaly. Někteří i o nějaké ty
fiktivní peníze přišly vlastními chybami. Museli zaplatit tzv. “pokutu” za různé prohřešky v
podobě neuposlechnutí, nedodržení pravidel apod. Avšak žádná skupinka se nedostala do
dluhů, a tak se nakonec všechny mohly zúčastnit závěrečné dražby o to, co nám z výletních
zásob zbylo.
Zpívali jsme nemocným
Již podruhé jsme společně s dětmi navštívili
pacienty ve zdejší nemocnici a přispěli tak
maličko k radosti ve velikočním čase a
probouzejícím se jaru. I když nás nebylo mnoho,
přesto jsme úsměv rozdali několika písněmi i
tancem. Na závěr jsme všem posluchačům a
divákům, včetně sestřiček a lékařů, popřáli
krásné velikonoce a předali vyrobená přání a
živou jarní kytičku. Těšíme se na další
spolupráci, která je určitě vzájemným přínosem.
Příští setkání máme v plánu v měsíci srpnu.
AKCE ROKU – AMEN KHELAS –MY TANČÍME
Již IV. ročník taneční soutěže AMEN KHELAS 2011 je úspěšně za námi. A jak to vlastně
všechno probíhalo? Ve čtvrtek 5. května se do Divadla na Kopečku sjelo 21 tanečních
skupinek z devíti zařízení převážně z kraje
Vysočina. Konkrétně to byla tato:
Do Patra – Nový Bydžov, Nadosah – Bystřice nad
Pernštejnem, Pavlač – Ratolest Brno, Ponorka –
Žďár nad Sázavou, Caleb’s heart , o. s.,–
Chotěboř, Denní centrum – Žďár nad Sázavou,
Komunitní klub Mulačágo, C. a. f. e., o., s., a v
neposlední řadě pořádající Erko – nízkoprahové
zařízení pro děti a mládež při Oblastní charitě
Jihlava.
Děti ve dvou věkových kategoriích prezentovaly taneční dovednosti, ale i své zařízení, kde
pravidelně tráví svůj volný čas.Soutěž byla v
15:00 hodin odstartována místní romskou hudební
kapelou složenou z kytaristy Ondry a sedmi
zpěvaček, která navodila tu pravou atmosféru. Po
krátkém úvodním slovu se začaly střídat taneční
skupinky prezentující nejrůznější druhy a styly
tanců se skvělým moderátorským slovem Hely
Dvořákové. Diváci mohli shlédnout nejen děti
tancující, ale i slyšet děti zpívající, a to z Klubíčka,
nabízející sociálně aktivizační služby pro rodiny s
dětmi. Po 90minutovém soutěžním tancování
nastala větší přestávka, ve které 7členná porota vybírala podle mnoha kritérií ty nejlepší,
kteří byli zaslouženě odměněni.
Za zcela plného a nabitého sálu proběhlo dlouho očekávané vyhodnocení. V kategorii
mladších se umístila na prvním místě taneční skupina z NZDM Ratolest Brno pod názvem
Sovnakune čercheň, druhé a třetí místo obsadili
jednotlivci z pořádajícího NZDM Erko a to konkrétně
„Verunka latinka“ a „Bleskový Kuba“. V kategorii
starších se na prvním místě umístila děvčata z
organizace Caleb’s heart pod vedením Petry Rybářové s
názvem Kale Čhave. Místo druhé obsadila dvojice
tanečníků z Telče vystupujících pod C. a. f. e., o., s. s
názvem „DKB“a místo třetí obsadil břišní tanec z
NZDM Do Patra – Sindy a její vlnky.
Zvláštní cenu poroty si odvezli kluci z NZDM
Do Patra z taneční skupiny „Ztracený případ“, kteří
okouzlili celé publikum kostýmy i originálním
provedením tance.
Ještě jednou všem moc a moc gratulujeme!
Děkujeme všem, za jakoukoliv podporu a pomoc při pořádání letošního ročníku
Amen Khelas 2011. V neposlední řadě patří dík i všem vystupujícím a především těm, kteří s
nimi dlouhý čas nacvičovali. Moc si vážíme vaší píle a vytrvalosti.
A už teď se těšíme na další ročník soutěže :-).
O SKUPINĚ 5ANGELS
Dívčí skupina 5angels je o tanci, energii a radosti ze zpívání. Chceme vás potěšit rytmy disco
a R'n'B, které vás rozhodně nenechají sedět v klidu. Pěveckou a taneční skupinu 5angels
tvoří pět krásných holek. Skvěle se doplňují a zpěv i tanec si náramně užívají.
MÍŠA Z 5ANGELS
Míša se narodila 6. 8. 1997 ve znamení lva. Ráda zpívá, tančí, hraje na housle a klavír, jezdí na snowboardu,
bruslí a jezdí na kole. Míša se od pěti let aktivně věnuje aerobiku, kde dosáhla spoustu úspěchů. Získala
tituly Miss aerobik junior a Miss junior. Prošla přípravou gymnastiky, dále pak sborový zpěv, hra na
hudební nástroje. Usměvavá holka do nepohody.
NIKOLA Z 5ANGELS
Nikola se narodila 24. 9. 1998 ve znamení vah. Od svých 3 let tancovala ve světoznámém tanečním souboru
Valášek, se kterým během následujících 4 let projela kus světa. V té době již vystupovala v televizních
pořadech Kouzelná škola s Dádou Patrasovou, kde zpívala a tančila. Vystupovala i v zábavném pořadu
baviče Zdenka Izera na TV Prima a v dalších zábavných pořadech. 3 roky byla členkou AT studio DOMINO
Praha. S Dominem se stala mistryní České republiky, Evropy i světa ve street show formacích. Má
úspěchy i v sólových vystoupeních, kdy na Mistrovství světa v německé Bochumi byla třetí. Ve skupině
platí za velkého smíška co rozesměje a pusu nikdy nezavře.
ŽIJEME JAKO BOŽÍ PTÁCI
My Romové – ti praví Romové – nejezdíme na dovolenou. Jen ti z nás, co už žijí jako gádžové, jezdí každý
rok do jiných zemí jako velcí páni. Ale my ne, protože my máme dovolenou po celý rok. Ať umřu, jestli lžu!
Hele, jak krásně si žijeme – díky zlatému Pánbíčkovi – z jedné strany máme les, z druhé vodu. Bydlíme tu
už od nepaměti. Kdysi tu bydlely jen dvě rodiny, dva bratři. A dnes se podívej, kolik je tu postavených
domů! Nejhezčí to je u nás v létě. To chodíme do lesa na dříví a na houby, v potoce chytáme ryby, koupeme
se. Kdysi byla voda v potoce čistá jako boží slzy, ale i teď je
v ní hodně ryb. No a já umím chytat ryby do ruky. Ryby můžeš
chytat i v zimě – uděláš do ledu díru a ryby k tobě připlavou
samy. V létě chodím na ryby i dvakrát nebo třikrát za týden.
Když si je neupečeme hned u vody, tak je doneseme domů.
Navečer pak venku rozděláme oheň, já mezitím ryby
vykuchám a nabodnu je na prut – každou na jeden prut. Potom,
když je popel tak akorát žhavý, zatluču ty pruty do země a
všichni čekáme, dokud nejsou ryby upečené – pěkně pomalu
nad tím žhavým popelem. A tak si sedíme u ohně, povídáme,
jíme, pijeme a zpíváme až do noci a pak jdeme spát. Já umím
všechno všecičko – i vyndávat z krku rybí kosti, i povídat
pohádky…i si vymýšlet.
PŘÍSLOVÍ:
Savi daj, ajsi čhaj, savo dad, ajso čhavo. (Jaká matka, taková dcera, jaký otec, takový syn.)
ROMSKÁ HYMNA
Mezinárodní romská hymna Opre Roma (Vzhůru, Romové) vznikla z písně jugoslávských
Romů, kterou upravil hudebník Jarko Jovanović v roce 1971. Podle textu písně můžete
porovnat, v čem se liší mezinárodní romština od romštiny východoslovenských Romů.
Gelem gelem lugone dromenca
Maladilem baxtale Rromenca.
A, Rromale, katar tumen aven
E caxrenca, bokhale chavenca?
A, Rromale! A, chavale!
Mezinárodní romština
Gejľom gejľom le bare dromenca
Arakhľom man bachtale Romenca.
Jaj, Romale, khatar tumen aven
le cerhenca, bokhale čhavenca?
Jaj Romale! Jaj, čhavale!
Východoslovenská romština
Šel jsem, šel jsem po dalekých cestách,
potkal jsem tam šťastné Romy.
Oj, Romové, odkud přicházíte
se stany a hladovými dětmi?
Oj, Romové, oj chlapci!
Český překlad
TÝDEN RÓMSKÉ KULTURY
V rámci romského týdne kultury jsme se zúčastnili několika aktivit. V pondělí jsme vyrazili
do kina na promítání českého filmu ROMing. Ten pojednával o rómském světě, jeho
radostech ale i strastech. Film byl poutavý i zábavný a velká část dětí vydržela při něm až do
konce. Další den jsme navštívili putovní výstavu v galerii Hotelu Gustava Mahlera. Zde byly
po celý měsíc duben k vidění veřejnosti
velkoformátové fotografie ze života Romů. Na
některých fotografíích se našly i tváře našich dětí z
Erka, ovšem převážná část fotografií zachycovala
skutečnost života rómských osad ze Slovenska a
Rumunska. Děkujeme tímto čtyřem mladým
rakouským fotografům, nadaci ERSTE a Caritas
v rámci Fondu Komenský za uspořádání této
velké věci.
V samém závěru pracovního týdne jsme se s dětmi
zúčastnili krátkého, ale bohatého programu
v nedalekém multikulturním centru na náměstí. V přeplněném sále předvedly své taneční
umění děti místních i nedalekých organizací pracujících s rómskou minoritou. Mezi
účinkujícími byly i tanečnice z našich řad – Mimi, Sára, Pája a Šárka. Děkujeme všem
organizátorům za uspořádání.