pobierz - Media-Tech

E-ZONE
MT3131
Portable Stereo Speakers
with FM radio and MP3 Player
Knob
Function
VOL+
Increase volume
VOL-
Decrease volume
INPUT
Choose speakers mode
POWER
Turn On/Turn Off
᏷᏶
Play/Pause/Mute (FM and AUX mode)
ᏸ
Next track/Searching FM station up
Ᏻ
Previous track/Searching FM station
down
User Manual
NOTE: Don’t force the power inserting the
memory card into SD card slot. Please insert
memory card with directions shown on the
case.
Speaker Modes
You can switch between four modes: SD/USB/
FM/AUX. Use the [INPUT] knob.
Icon
Function
SD
Plays MP3 and WMA files saved on SD
memory card
USB
Plays MP3 and WMA files saved on
USB device plugged to speakers.
FM
FM Stereo Radio
AUX
External audio source: (computer/
MP3/CD player or the other)
Technical specifications
Available file formats: MP3 , WMA
Available bitrate:
64kbps – 320kbps
Memory card type:
SD / SD HC up to 32GB
FM Radio frequency: 87,5 – 108 MHz
Speakers audio power: 3 + 3 W
Power: rechargeable battery type BL-5B/4 AAA
batteries/external power supply 5V 500mA
Installation
Insert four AAA batteries or rechargeable battery
type BL-5B into battery compartment. Connect
audio cable into [Audio Out] socket in your computer (usually in green colour) and [AUX] socket
in your speakers. Turn speakers by turning the
[POWER] knob.
EN
E-ZONE
Портативные стерио-колонки
с FM радио и MP3 плеером
MT3131
Руководство
пользователя
Примечание: Пожалуйста не используйте
SD карту памяти большей мощности чем
указано на упаковке.
Кнопка
Функции
VOL+
Повышение звука
VOL-
Уменьшение звука
INPUT
Выбор режима колонок
POWER
включить/выключить
᏷᏶
Воспроизведение/Пауза/Без звука
(в режиме FM и AUX )
ᏸ
Следующий трек/поиск FM станций
вверх
Ᏻ
предыдущий трек/поиск FM станций вниз
Режим колонок
С помощью кнопки [INPUT], вы можете переключать 4 режима: SD/USB/FM/AUX.
Иконка
SD
Функции
Воспроизведение MP3 и WMA
файлов, сохранение на SD карте
памяти.
USB
Воспроизведение MP3 и WMA файлов, сохранение на USB устройстве
подключенных к Вашему компьютеру.
FM
FM радио
AUX
Внешний источник звука: (компьютер / MP3/CD плеер или другое).
Технические спецификации
Поддерживаемые
MP3, WMA
форматы:
Битрейт:
64kbps – 320kbps
Вид карт памяти:
SD / SD HC до 32Гб
Частота FMрадио:
87,5 – 108 MHz
Мощность:
3+3W
Питание: аккумулятор BL-5B /4 AAA батареи/
внешний 5V 500mA блок питания
Установка
Установите 4 AAA батареи или аккумулятор
такой как BL-5B в батарейный отсек. Подключите аудиокабель в [Audio Out] гнездо на Вашем компьютере (обычно зеленого цвета) и
[AUX] гнездо на Ваших колонках.
RU
E-ZONE
Portable Stereo Speakers
with FM radio and MP3 Player
Instrukcja obsługi
Ikona na
wyświetlaczu
SD
Przycisk
Funkcja
VOL+
Zwiększenie głośności
VOL-
Zmniejszenie głośności
INPUT
Wybór trybu pracy
POWER
Włącz / Wyłącz głośniki
᏷᏶
ᏸ
Ᏻ
Odtwarzaj / Pauza / Wyciszenie
(w trybie FM i AUX)
Następny utwór / Szukanie stacji FM
Poprzedni utwór / Szukanie stacji FM
MT3131
USB
FM
AUX
Tryb pracy
Odtwarza pliki dźwiękowe zapisane na
karcie pamięci SD
Odtwarza pliki dźwiękowe z zewnętrznego urządzenia USB (odtwarzacz MP3/czytnik kart pamięci/zewnętrzny dysk USB)
Radio FM
Zewnętrzne źródło dźwięku: (komputer/
odtwarzacz CD/MP3 lub inne)
W trybie AUX pracują jako zewnętrzne głośniki
komputera, lub innego źródła dźwięku.
Obsługa radia
Aby słuchać radia należy przełączyć urządzenie w
tryb FM wciskając pokrętło [INPUT].
Obsługa odtwarzacza MP3
Aby odtwarzać utwory w formacie MP3 lub WMA
należy przełączyć urządzenie w tryb SD lub USB
wciskając kilkukrotnie pokrętło [INPUT]. W trybie
SD głośniki odtwarzają utwory zapisane na włożonej karcie pamięci typu SD/SD HC. W trybie USB
głośniki odtwarzają utwory z zewnętrznej pamięci
podłączonej do złącza USB głośników.
Dane techniczne
Instalacja głośników
Do wnęki na baterie włóż cztery baterie typu AAA
lub akumulator typu BL-5. Podłącz kabel audio z
jednej strony do komputera a z drugiej do wejścia
AUX głośników. Włącz głośniki za pomocą przełącznika [POWER].
UWAGA: Podczas wkładania karty pamięci SD
do slotu nie używaj siły
i zwróć uwagę na wskazówki na obudowie.
Tryby pracy głośników
Głośniki posiadają cztery tryby pracy przełączane
za pomocą pokrętła [INPUT].
Obsługiwane formaty plików: MP3, WMA
Obsługiwany format bitrate: 64kbps – 320kbps
Obsługiwane karty pamięci: SD/SD HC do 32GB
Zakres częstotliwości radia: FM 87,5 – 108 MHz
Moc głośników:
3+3W
Zasilanie: akumulator typ BL-5B / 4 baterie AAA /
zewnętrzny zasilacz 5V 500mA
PL
E-ZONE
Haut Parleur Stéréo portatif avec
radio FM et lecteur MP3
Knob
Fonction
VOL+
Augmenter le volume
VOL-
Diminuer le volume
INPUT
Choisir le mode
POWER
Allumer / Eteindre
᏷᏶
Lecture / Pause / Muet
(FM and AUX mode)
ᏸ
Voie Suivante / Recherche de station
FM supérieure
Ᏻ
Voie Précedente / Recherche de station FM inférieur
MT3131
Guide D’utilisation
NOTE: Ne pas forcer l’insertionde la carte mémoire SD dans l’emplacement indiqué. Priére
d’inserer la carte dans le sens indiqué sur le
boitier.
FR
Les Modes du Haut parleur
Vous pouvez commuter entre 4 modes SD/USB/
FM/AUX. Utilisez le bouton [entré].
Icon
Function
SD
Jouer des MP3 et fichier WMA enregistrer dans la carte SD.
USB
Jouer des MP3 et fichier WMA enregistrer sur une clé USB branché au
haut parleur.
FM
Radio FM Stereo
AUX
Source audio externe: (ordinateur/
MP3/Lecteur de CD ou autres).
Specifications Technique
Formats de fichier disponible: MP3, WMA
Debit binaire disponible: 64kbps – 320kbps
Type de carte Mémoire:
SD / SD HC – 32GB
Fréquence Radio FM:
87,5 – 108 MHz
Puissance Audio:
3+3W
Puissance: Piles rechargeable type BL-5B/4 Piles
AAA/Chargeur externe 5V 500mA
Installation
Inserer quatres piles AAA or des piles rechargeable de Type BL-5B dans le compartiment de
batterie. Reliez le cable audio [sortie audio]dans
la prise jack de votre ordinateur (prise couleur
verte) et prise [AUX] dans le haut parleur.Allumer
les haut parleur par le bouton [En marche].
E-ZONE
Přenosné stereo reproduktory s
FM rádiem a MP3 přehrávačem
Návod k obsluze
Ikona na
displeji
SD
Tlačítko
Funkce
VOL+
Zvýšení hlasitosti
VOL-
Ztlumení hlasitosti
INPUT
Volba režimu
POWER
Zapnout / Vypnout reproduktory
᏷᏶
Play/Pause/Mute (v režimu FM a AUX)
ᏸ
Další skladba / Vyhledávání stanic FM
Ᏻ
Předchozí skladba/Vyhledávání stanic FM
MT3131
Provozní režim
Přehrává audio soubory uložené na
kartě SD
USB
Přehrává audio soubory z externího
zařízení USB (přehrávač MP3 / čtečka
paměťových karet/ externí disk USB).
FM
FM rádio
AUX
Externí zdroj audio: (počítač/CD přehrávač/MP3 nebo jiné).
V režimu AUX pracují jako externí reproduktory počítače, nebo jiného zdroje zvuku.
Používání rádia
Chcete-li poslouchat rádio přepněte zařízení pomocí přepínače [INPUT] do režimu FM.
Používání přehrávače MP3
Chcete-li přehrávat skladby ve formátu MP3 nebo
WMA, přepněte zařízení do režimu SD nebo USB
přepínačem [INPUT]. V režimu SD reproduktory
přehrávají soubory uložené na vložené paměťové
kartě typu SD/SD HC. V režimu USB reproduktory přehrávají soubory uložené v paměti připojené
přes rozhraní USB.
Technická data
Instalace reproduktorů
Do výklenku pro baterie vložte čtyři akumulátory
typu AAA nebo akumulátor typu BL-5. Připojte audio kabel z jedné strany do počítače a z druhé do
vstupu reproduktorů AUX. Zapněte reproduktory
přepínačem [POWER].
Poznámka: Při vkládání
paměťové karty SD nepoužívejte sílu a dbejte
pokynů vyznačených
na krytu zařízení.
Režimy reproduktorů
Reproduktory mají čtyři provozní režimy volitelné
otočením přepínačem [INPUT].
Podporované formáty souborů: MP3, WMA
Bitrate podporovaných formátů:
64kbps – 320kbps
Podporované paměťové karty:
SD / SD HC do 32GB
Frekvenční rozsah rádia: FM 87,5 – 108 MHz
Výkon reproduktorů: 3 + 3 W
Napájení: akumulátor typu BL-5B/4 baterie AAA /
zdroj 5V 500mA
CZ
E-ZONE
Hordozható sztereó hangszóró
FM rádióval és MP3 lejátszóval
MT3131
Használati útmutató
Figyelem: Ne erőltesse az SD kártyát a memória foglalatba. Úgy helyezze be a kártyát
ahogy az írány nyíl mutatja.
Gomb
Funkció
VOL+
Hangerő növelés
VOL-
Hangerő csökkentés
INPUT
Válassza a speaker módot
POWER
Bekapcsol /Kikapcsol
᏷᏶
Lejátszás / Pillanat stop / Némítás (FM
és AUX modban)
ᏸ
Előző szám / FM állomás keresés lefelé
Ᏻ
Következő szám / FM állomás keresés
felfelé
Hangszóró módok
Négy mód közül választhat: SD/USB/FM/AUX.
Használja az [INPUT] gombot.
Ikon
Folyamat
SD
MP3 és WMA állományok lejátszása
SD kártyáról
USB
MP3 és WMA állományok lejátszása
USB pendrive-ról
FM
FM rádió
AUX
Külső audio forrás: (számítógép /
MP3/CD lejátszó, egyéb)
Technikai leírás
Támogatott formátumok: MP3, WMA
Bitráta:
64kbps – 320kbps
Memóriakártya típus:
SD / SD HC 32GB-ig
FM Radio frekvencia:
87,5 – 108 MHz
Hangszóró teljesítmény: 3 + 3 W
Áram ellátás: Újratölthető elem BL-5B/4 AAA
elem/külső tápegység 5V 500mA
Telepítés
Helyezzen be 4db AAA elemet vagy BL-5B típusú
újratölthető akkut az elemtartóba. Csatlakoztassa az audio kábelt [Audio Out] a számítógéphez
(szokásosan zöld színnel jelölve) és a hangszóró
[AUX] foglaltűba a kábel másik felét. Kapcsolja
be a hangszórót.
HU