Katalog evakuačního rozhlasu a veřejného ozvučení

Transkript

Katalog produktů 2015-2016
Evakuační rozhlas
a veřejné ozvučení
Obsah
1
Všeobecné pokyny
Úvodní slovo
Kontakty na zastoupení
Použité symboly
2
3
4
5
VARIODYN D1
2-4
7
8-9
10-17
18-19
20-24
25-33
34
35
36-37
38
39-42
43-47
48
49-50
51-53
54-56
Reproduktory podle EN 54-24
58-78
Preferované
Stropní
NástČnné závČsné
Projektory
ZávČsné reproduktory
Sloupové reproduktory
Tlakové
58-59
60
61-62
63
64-65
66
Na vyžádání
Stropní
Projektory
Tlakové
67-72
73-75
76
77-78
Standardní reproduktory
80-95
Preferované
Stropní
Projektory
Tlakové
80
81-82
83
84
Na vyžádání
Stropní
Sloupcové
Projektory
Tlakové
PĜíslušenství
85-88
89
90
91-93
94
95
SkĜíĖový systém VARIODYN D1 - s výklopným rámem
SkĜíĖový systém VARIODYN D1 - bez výklopného rámu
PĜíslušenství
2
6-56
PĜedmluva
Digitální výstupní modul
VARIODYN D1 Comprio
Technologie kruhových linek
Výkonové zesilovaþe
Digitální stanice hlasatele
SíĢová napájecí jednotka
Systémová komunikace
VstupnČ výstupní moduly
PĜídavné komponenty / hudební zdroje
Napájení
PĜíslušenství
PĜepČĢové ochranné moduly
Datové pĜipojení EPS ESSER
VARIODYN D1 PAMMI Plus
Kabeláž
19" skĝínč
1
2
3
4
3
4
5
6
98-104
98-99
100-101
102-104
1
Všeobecné pokyny
Úvodní slovo
Vážení obchodní partneĜi,
právČ držíte v rukou nový katalog evakuaþního rozhlasu, kde v pĜehledné formČ naleznete vedle již zavedeného sortimentu
i naše výrobní novinky. Komponenty evakuaþního rozhlasu na vysokém stupni technologického vývoje produktové Ĝady znaþky
ESSER by Honeywell umožĖují efektivní evakuaci a cílené pĜedávání informací i v nejrozsáhlejších komplexech budov. Cílem
evakuaþního rozhlasu je upozornit osoby na nebezpeþné situace a zajistit co nejrychlejší evakuaci z ohrožené oblasti, þímž lze
efektivnČ pĜedcházet chaosu a panice.
ChtČli bychom Vás upozornit na nové reproduktory se znaþkou Honeywell. Jedná se jednak o reproduktory podle EN 54
urþené pro evakuaþní rozhlas a také o standardní reproduktory pro úþely neevakuaþního ozvuþení. Tyto reproduktory vynikají
akustickými parametry a pĜíznivou cenou a potvrzují dlouhodobý trend naší spoleþnosti neustále rozšiĜovat stávající sortiment
produktĤ. Sortiment reproduktorĤ se znaþkou Honeywell bude postupnČ rozšiĜován.
Reproduktory se znaþkou Honeywell budou postupnČ nahrazovat doposud používané reproduktory. Z tohoto dĤvodu je sekce
reproduktorĤ v tomto katalogu rozdČlená na „Preferované reproduktory“ a “Reproduktory na vyžádání“. Pro snazší orientaci je u
dĜíve nabízených reproduktorĤ uvedeno, kterým typem je nyní tento reproduktor nahrazen.
Portfolio technologie ESSER navíc nabízí ozvuþovací systémy, které lze využívat na všech veĜejných místech s velkým poþtem
osob.
ZamČĜení na trh a zákazníka, odborná zpĤsobilost a vstĜícný vztah k inovacím jsou naše prvoĜadé cíle. Ty souþasnČ tvoĜí hlavní
principy, jimiž se Ĝídíme pĜi zavádČní našich výrobkĤ do praxe. ZároveĖ též respektujeme Vaše pĜání a podnČty k neustálému
zdokonalování a inovacím našich produktĤ, neboĢ Vaše spokojenost je pro nás nejvyšší prioritou již od doby založení naší ¿rmy.
Dlouholetou spokojenost zákazníkĤ s technologií ESSER potvrzují vynikající reference po celém svČtČ.
ÚspČchy tČchto mimoĜádných projektĤ jsou dĤrazem naší intenzivní vzájemné spolupráce. A proto bychom ji i nadále chtČli
rozvíjet v duchu hesla „Bezpeþnost a spolehlivost je základem úspČšného partnerství“.
Velmi bychom ocenili vaše postĜehy a pĜání, které by nám pomohly rozvíjet naši vzájemnou spolupráci i nadále ve stále
složitČjším tržním prostĜedí.
Prosíme, vČnujte svou pozornost i našim internetovým stránkám www.hls-czech.com , kde naleznete další užiteþné informace
o našich technologiích.
TČšíme se nadále na naši další úspČšnou spolupráci!
Váš tým Honeywell Life Safety Austria
Zastoupení ¿rmy
Honeywell Life Safety Austria GmbH
pro ýeskou a Slovenskou republiku
V Parku 2325/16
148 00 Praha 4 – Chodov
CZ
Tel:
Fax:
Email:
Web:
2
+420 242 442 280
+420 242 442 119
[email protected]
www.hls-czech.com
www.hls-czech.com
Všeobecné pokyny
Kontakty na zastoupení
1
2
3
4
5
6
3
Všeobecné pokyny
4
www.hls-czech.com
Použité symboly
1
2
3
4
5
6
VARIODYN D1
PĜedmluva
VARIODYN D1 Comprio
Napájení
PĜíslušenství
Kabeláž
7
8-9
10-17
18-19
20-24
25-33
34
35
36-37
38
39-42
43-47
48
49-50
51-53
54-56
5
VARIODYN D1
&'SĝHKUiYDÿ
UIM
6pULRYp
HVVHUQHW
UR]KUDQt
EPS
LAN TCP/IP
DCS15
&RPSULRQHW
9ëNRQRYë]HVLORYDÿ
.RQILJXUDFH
SURVWĝHGQLFWYtP3&
$NXPXOiWRU\
SCU
ĜtGLFtSUDFRYLäWč
DOM
DCSF 7
9ëNRQRYë]HVLORYDÿ
PSU
'20
8,0
(36
'&6
6&8
'LJLWiOQtYëVWXSQtPRGXO
8QLYHU]iOQtPRGXOUR]KUDQt
3RæiUQt~VWĝHGQD
'LJLWiOQtVWDQLFHKODVDWHOH
6\VWpPRYiNRPXQLNDÿQtMHGQRWND
'$/GLJLWiOQtDXGLROLQN
(WKHUQHW
3ĝtPpSURSRMHQt
6
www.hls-czech.com
6pULRYpGDWRYpSURSRMHQt
HVVHUQHW
UIM
VARIODYN D1
PĜedmluva
1
Evakuaþní rozhlas je nasazován na veĜejná místa s velkým poþtem osob – napĜíklad ve stanicích
metra, na nádražích, letištích, v nákupních stĜediscích nebo na stadionech. Jeho cílem je upozornit
osoby na nebezpeþné situace a zajistit co nejrychlenČjší evakuaci nebezpeþné oblasti. Tím lze
pĜedcházet chaosu a panice.
Systém evakuaþního rozhlasu VARIODYN D1 se svojí modulární (kaskádovatelnou) koncepcí
umožĖuje použití v malých i velkých systémech požárního rozhlasu a ozvuþení.
Digitální výstupní modul DOM je centrální jednotkou systému VARIODYN D1, která zajišĢuje ovládání všech systémových funkcí, pĜedevším distribuci hlášení, výstražných signálĤ a hlasových
pĜednahraných zpráv.
Jednotlivé DOMy mohou být neomezenČ síĢovány prostĜednictvím sítČ Ethernet, þímž mohou
vytvoĜit velmi rozsáhlý ozvuþovací systém. SamozĜejmostí je, že tento systém vyhovuje normám
EN 60849 a EN 54.
2
3
4
5
6
7
VARIODYN D1
583361.22
Digitální výstupní modul DOM4-8
1
Certifikace VdS
Komponent certifikátu podle EN 54-16
Vlastnosti
• V souladu s IEC 60849 a EN-54-16
• Všechny funkce evakuaþního rozhlasu
a systému ozvuþení v jednom 19" modulu (DOM)
• Možnost propojení prostĜednictvím sítČ Ethernet
• NepĜetržité monitorování všech þástí systému
dĤležitých pro správnou funkci
• Automatické a dynamické pĜepínání na redundantní havarijní zesilovaþe
• Automatická regulace hlasitosti (AVC) také pĜi
hlášeních
• Dálkové monitorování a konfigurace
prostĜednictvím sítČ
• 24 V napájecí vstup
• Linková a / nebo kruhová technologie
• PĜipojení k NTP serveru pĜes Ethernet
DOM je základní Ĝídící jednotka systému VARIODYN D1. Poskytuje rozhraní pro všechny vstupní
a výstupní moduly a pĜitom Ĝídí a monitoruje linky reproduktorĤ.
Jediný modul DOM již pĜedstavuje kompletní akustický systém. SíĢovým propojením více modulĤ
DOM pĜes Ethernet lze realizovat témČĜ libovolnČ velký systém evakuaþního rozhlasu.
Všechny výkonové zesilovaþe jsou nepĜetržitČ monitorovány. Dojde-li k poruše, nahrazuje záložní
zesilovaþ vadný pracovní zesilovaþ. Všechny zóny reproduktorĤ jsou nepĜetržitČ monitorovány na
zkrat, zemní svod nebo rozpojení. Vadné zóny jsou odpojeny.
Každá jednotka DOM4-8 poskytuje až 260 sekund pamČti urþené pro uchovávání audio záznamĤ
jako jsou evakuaþní hlášení, alarmové signály a signály konce poplachu. Je možné individuálnČ
regulovat hlasitost každého zdroje a každého kanálu zesilovaþe. K dispozici je také nČkolik filtrĤ
napĜ. konfigurovatelné vícepásmové parametrické ekvalizéry, horní a dolní propusti nebo korekce
zpoždČní. Všechny chyby jsou detekovány, zobrazovány a protokolovány bČhem nČkolika sekund.
Modul DOM4-8 má þtyĜi nezávislé audio kanály, každý audio kanál modulu DOM4-8 mĤže ovládat
2 zóny reproduktorĤ (celkem 8 reproduktorových zón).
Modul DOM4-24 má þtyĜi nezávislé audio kanály, každý audio kanál modulu DOM4-24 mĤže
ovládat 6 zón reproduktorĤ (celkem 24 reproduktorových zón).
Technické údaje
Audio výstup
Typ výstupu
Jmenovitá úroveĖ
PĜenosový rozsah
Celk. harm. zkreslení pĜi jmen. úrovni
Odstup signálu od šumu pĜi jmen. úrovni
výstupu
Výstupní impedance
Vstup ruch. mikrofonu (AVC)
Typ vstupu
Jmenovitá úroveĖ
Jmenovitá úroveĖ evakuaþní stanice
hlasatele
Frekvenþní rozsah
výstupu
Vstupní impedance
Obecná technická data:
Jmenovité napČtí
Jmenovitá frekvence
Nouzové napájecí napČtí
PĜíkon
Zatížení kontaktu relé
Teplota okolního prostĜedí
Vlhkost vzduchu
Hmotnost
RozmČr
Prohlášení o vlastnostech
symetrický
0 dBu
< 6 dBu
20 ... 20000 Hz
< 0.03 % @ 1 kHz
> 70 dB/75 dB (A)
> 5 kȍ, < 500 pF
symetrický
-51 dBu
0 dBu
100 ... 8000 Hz
< 0.02 % @ 1 kHz
> 60 dB/65 dB (A)
typ. 200 ȍ
90 .. 264 V AC
47 ... 440 Hz
24 V DC
40 / 70 W (@230 V, w/o / 4 x DAL)
100 V DC/1 A
-5 °C ... 55 °C
15 % ... 90 % (nekondenzovaná)
cca 5,7 kg
Š: 483 mm V: 44 mm H: 345 mm (1 HU, 19")
DoP-20997130701
Jednotlivé DOM komponenty jsou dodávány samostatnČ. Prosíme, používejte vČtrací panel
obj.þ. 583708.ES pro každý DOM.
PĜíslušenství
583451.02 Adaptér na C lištu pro pĜipojení 100 V zón do jednotky DOM4-8
583486
Patch kabel Cat5, 1 m žlutý (ETHERNET)
583487
Patch kabel Cat5, 2 m žlutý ((ETHERNET)
583488
Patch kabel Cat5, 3 m žlutý ((ETHERNET)
583496
Koncový þlen reproduktorové linky (EOL)
581316
Ruchový mikrofon
583703
Montážní sada 1
583342
Linkový izolátorový modul (LIM)
583708.ES VČtrací panel 1HE s logem ESSER
8
www.hls-czech.com
VARIODYN D1
583362.22
1
Certifikace VdS
2
1
Vlastnosti
• V souladu s IEC 60849 a EN-54-16
• Všechny funkce evakuaþního rozhlasu
a systému ozvuþení v jednom 19" modulu (DOM)
• Možnost propojení prostĜednictvím sítČ Ethernet
• NepĜetržité monitorování všech þástí systému
dĤležitých pro správnou funkci
• Automatické a dynamické pĜepínání na redundantní havarijní zesilovaþe
• Automatická regulace hlasitosti (AVC) také pĜi
hlášeních
• Dálkové monitorování a konfigurace
prostĜednictvím sítČ
• 24 V napájecí vstup
• Linková a / nebo kruhová technologie
• PĜipojení k NTP serveru pĜes Ethernet
DOM je základní Ĝídící jednotka systému VARIODYN D1. Poskytuje rozhraní pro všechny vstupní
a výstupní moduly a pĜitom Ĝídí a monitoruje linky reproduktorĤ.
Jediný modul DOM již pĜedstavuje kompletní akustický systém. SíĢovým propojením více modulĤ
DOM pĜes Ethernet lze realizovat témČĜ libovolnČ velký systém evakuaþního rozhlasu.
Všechny výkonové zesilovaþe jsou nepĜetržitČ monitorovány. Dojde-li k poruše, nahrazuje záložní
zesilovaþ vadný pracovní zesilovaþ. Všechny zóny reproduktorĤ jsou nepĜetržitČ monitorovány na
zkrat, zemní svod nebo rozpojení. Vadné zóny jsou odpojeny.
Každá jednotka DOM4-8 poskytuje až 260 sekund pamČti urþené pro uchovávání audio záznamĤ
jako jsou evakuaþní hlášení, alarmové signály a signály konce poplachu. Je možné individuálnČ
regulovat hlasitost každého zdroje a každého kanálu zesilovaþe. K dispozici je také nČkolik filtrĤ
napĜ. konfigurovatelné vícepásmové parametrické ekvalizéry, horní a dolní propusti nebo
korekce zpoždČní. Všechny chyby jsou detekovány, zobrazovány a protokolovány bČhem nČkolika
sekund.
Modul DOM4-8 má þtyĜi nezávislé audio kanály, každý audio kanál modulu DOM4-8 mĤže ovládat
2 zóny reproduktorĤ (celkem 8 reproduktorových zón).
Modul DOM4-24 má þtyĜi nezávislé audio kanály, každý audio kanál modulu DOM4-24 mĤže
ovládat 6 zón reproduktorĤ (celkem 24 reproduktorových zón).
Technické údaje
Audio výstup
Typ výstupu
Jmenovitá úroveĖ
PĜenosový rozsah
výstupu
Vstup ruch. mikrofonu (AVC)
Typ vstupu
Jmenovitá úroveĖ
Jmenovitá úroveĖ evakuaþní stanice
hlasatele
Frekvenþní rozsah
výstupu
Vstupní impedance
Jmenovité napČtí
PĜíkon
Vlhkost vzduchu
Hmotnost
RozmČr
3
4
5
6
symetrický
0 dBu
< 6 dBu
20 ... 20000 Hz
< 0.03 % @ 1 kHz
> 70 dB/75 dB (A)
> 5 kȍ, < 500 pF
symetrický
-51 dBu
0 dBu
100 ... 8000 Hz
< 0.02 % @ 1 kHz
> 60 dB/65 dB (A)
typ. 200 ȍ
90 .. 264 V AC
47 ... 440 Hz
24 V DC
50 / 80 W (@230 V, w/o / se 4 x DAL)
100 V DC/1 A
-5 °C ... 55 °C
cca 6,8 kg
Š: 483 mm V: 44 mm H: 345 mm (1 HU, 19")
DoP-20997130701
obj.þ. 583708.ES pro každý DOM.
PĜíslušenství
583451.02 Adaptér na C lištu pro pĜipojení 100 V zón do jednotky DOM4-8
583486
583487
583488
583496
581316
Ruchový mikrofon
583703
Montážní sada 1
583342
583708.ES VČtrací panel 1HE s logem ESSER
9
VARIODYN D1
VARIODYN D1 Comprio
VARIODYN D1 Comprio
7HQWRV\VWpPMHXUþHQSURPDOpDVWĜHGQČYHONpDSOLNDFHHYDNXDþQtKR
UR]KODVXNWHUpPDMtVSOĖRYDWQRUPX(1ětGLFtMHGQRWND&RPSULRVH
GRGiYiYHYDULDQWiFKDMHNRPELQRYiQDVHVSHFLiOQČY\YLQXWêP
þW\ĜNDQiORYêP]HVLORYDþHP;'%7DNWRMHY\WYRĜHQ]FHODNRPSOHWQt
V\VWpPHYDNXDþQtKRUR]KODVXQHERĢ]PLĖRYDQê]HVLORYDþPiLQWHJURYDQê
QRX]RYêQDSiMHFt]GURM6\VWpPMHPRåQpSRVWDYLWQDVWĤOQHERQDPRQWRYDW
GRVNĜtQČSĜLþHPåMHGRGiYiQDVSHFLiOQtVNĜtĖYHYHOLNRVWL+8
3RNXGMH]DSRWĜHEtMHPRåQpYORåLWW\WRNRPSRQHQW\GRYČWãtVNĜtQČ]H
VRUWLPHQWXV\VWpPX9$5,2'<1'1RYpNRPSRQHQW\O]HLQWHJURYDWGR
V\VWpPXHYDNXDþQtKRUR]KODVX9$5,2'<1'MHPRåQpSRXåtYDWSHULIHUQt
NRPSRQHQW\DSĜtVOXãHQVWYtV\VWpPX9$5,2'<1'MDNRMVRXVWDQLFH
KODVDWHOHNU\W\NRQYHUWRU\DWpåNDEHO\7DNpSURJUDPRYiQtV\VWpPX
&RPSULRSUREtKiVWHMQêP]SĤVREHPMDNRXV\VWpPX9DULRG\QSRPRFt
VRIWZDUH'HVLJQHU7tPMHGRVDåHQR~VSRU\þDVXDQiNODGĤYþHWQČQiNODGĤ
]DVHUYLV3RNXGMHSRWĜHEDMHPRåQpSĜtPRNV\VWpPX&RPSULRSĜLSRMLW
UXþQtPLNURIRQ
Systém Comprio (4 varianty)
9$5,2'1'&RPSULRVDPRVWDWQêV\VWpP
9$5,2'1'&RPSULRVDPRVWDWQêV\VWpP
9$5,2'1'&RPSULRVtĢRYiYHU]H
9$5,2'1'&RPSULRVtĢRYiYHU]H
2EUi]HNYHVWDYE\GRVNĜtQČ
Obrázek systému
Dohromady 8 až 24 reproduktorových linek
Návrh 19“ skříně
HE 1 až 12
HU 1
Volné
HU 2
HU 3
Řídicí
jednotka
HU 4
HU 5
HU 6
4XD125
HU 7
HU 8
HU 9
Akumulátory
HU 10
HU 11
HU 12
10
www.hls-czech.com
VARIODYN D1
583940
VARIODYN D1 Comprio
1
VARIODYN D1 Comprio 4-8 (samostatný systém)
1
Vlastnosti
• V souladu s EN 54-16 a 60849
• Všechny funkce evakuaþního systému
v 19" modulu
• Neustálé monitorování všech þástí systému
• Automatické a dynamické pĜepnutí na záložní
zesilovaþ
• Automatické Ĝízení hlasitosti (AVC)
• 24 V DC záložní napájení
• Liniová nebo kruhová technologie reproduktorových linek
• 12 vstupních / výstupních kontaktĤ (8 z nich je
programovatelných pro monitoring)
• 8 bezpotenciálových releových výstupĤ
• až 3 audio vstupy a / nebo 3 mikrofonní vstupy
• 3 DAL konektory
• 1 TWI konektor
ěídicí jednotka systému Comprio VARIODYN D1, který je urþen pro malé a stĜední aplikace. Tato
jednotka, ve spojitosti se þtyĜkanálovým zesilovaþem 4XD125B pĜedstavuje kompletní systém
evakuaþního rozhlasu, který je urþen pro školy, malé hotely apod.. V zesilovaþi 4XD125B je
vestavČný nouzový napájecí zdroj. Systém odpovídá požadavkĤm normy EN 60849 a EN 54.
Všechny výkonové zesilovaþe jsou neustále kontrolovány. V pĜípadČ poruchy je zajištČno automatické pĜepnutí na záložní zesilovaþ.
Reproduktorové linky jsou monitorovány na zkrat, zemní svod, pĜerušení a zmČny impedance.
Comprio má možnost uložení pĜednahraných hlášení, signálĤ a gongĤ. Je možné ovládat hlasitost
každého zdroje a každého kanálu zesilovaþe. K dispozici jsou také pĜídavné filtry jako pásmový
ekvalizér, filtry horní a spodní propusti a zpoždČní. V souladu s pĜíslušnými pĜedpisy jsou detekovány, zobrazeny a zaznamenány všechny poruchy bČhem nČkolika sekund. Pro speciální
aplikace jako jsou tunely, je možné naprogramovat zpoždČní signálu až do výše 9,9 sekund.
ěídicí jednotka Comprio je vybavena þtyĜmi nezávislými kanály zesilovaþĤ pro Ĝízení až 8 reproduktorových zón nebo pro þtyĜi uzavĜené reproduktorové smyþky v rámci kruhové technologie
VARIODYN D1. Je také možné v rámci jednoho systému používat zároveĖ technologii samostatných liniových reproduktorových linek a kruhové technologie.
Jednotka Comprio má 12 vstupních kontaktĤ, 8 z nich je možné programovat a monitorovat,
8 bezpotenciálových releových výstupĤ, jeden linkový audio výstup, až 3 audio vstupy a / nebo až
3 mikrofonní vstupy, 3 DAL konektory a 1 TWI konektor.
Tato varianta je samostatný systém. Jestliže je vyžadováno zasíĢování pomocí ethernetu, je nutné
vybrat síĢovou variantu této jednotky pod objednacím þíslem 583344.
V pĜípadČ objednání doporuþujeme vČnovat pozornost cenovČ dostupné sestavČ s obj.þ.. 583946.
PĜíslušenství jako držáky, kabely, stanice hlasatele je nutné objednat zvlášĢ.
2
3
4
5
6
obj.þ. 583708.ES pro každou Ĝídicí jednotku Comprio.
Ruþní mikrofon obj.þ. 583308 je nutné objednat zvlášĢ.
PĜíslušenství
583708.ES VČtrací panel 1 HU s logem ESSER
583308
Ruþní mikrofon pro VARIODYN D1 Comprio
583444
Záložní kabel RC44 VARIODYN D1
584913
Kryt pro Comprio
584913.R
Kryt pro Comprio (vþetnČ držáku)
583413
Kabelová sada akumulátory - zesilovaþ 4XD125
581732
Akumulátor 12 V/65 Ah
583414
Kabelová sada zesilovaþ 4XD125 - jednotka Comprio
583466
CAT5 patch kabel, 0.5 m šedý
583467
583469
583496
581316
Ruchový mikrofon
583703
Montážní sada 1
583342
583332
Modul pĜepČĢové ochrany pro kontakty jednotky UIM
11
VARIODYN D1
583941
VARIODYN D1 Comprio
1
Vlastnosti
v 19" modulu
zesilovaþ
• 8 bezpotenciálových releových výstupĤ,
• 3 DAL konektory
• 1 TWI konektor
jednotka ve spojitosti se þtyĜkanálovým zesilovaþem 4XD125B pĜedstavuje kompletní systém
aplikace jako jsou tunely je možné naprogramovat zpoždČní signálu až do výše 9,9 sekund.
ěídicí jednotka Comprio je vybavena þtyĜmi nezávislými kanály zesilovaþĤ pro Ĝízení
až 24 reproduktorových zón nebo pro þtyĜi uzavĜené reproduktorové smyþky v rámci kruhové
technologie VARIODYN D1. Je také možné v rámci jednoho systému používat zároveĖ technologii
samostatných liniových reproduktorových linek a kruhové technologie.
Jednotka Comprio má 12 vstupních kontaktĤ, 8 z nich je možné programovat a monitorovat,
8 bezpotenciálových releových výstupĤ, jeden linkový audio výstup, až 3 audio vstupy
a / nebo až 3 mikrofonní vstupy, 3 DAL konektory a 1 TWI konektor.
Tato varianta je samostatný systém. Jestliže je vyžadováno zasíĢování pomocí ethernetu, je nutné
vybrat síĢovou variantu této jednotky pod objednacím þíslem 583344.
V pĜípadČ objednání doporuþujeme vČnovat pozornost cenovČ dostupné sestavČ s obj.þ. 583947.
PĜíslušenství
583308
583444
584913
Kryt pro Comprio
584913.R
583413
581732
583414
583466
583467
583469
583496
581316
Ruchový mikrofon
583703
Montážní sada 1
583342
583332
583946
Sestava Comprio 4-8 a zesilovaþ 4XD125B
1
Sestava Ĝídicí jednotky Comprio 4-8 (obj.þ 583940) a þtyĜkanálového zesilovaþe 4XD125B
(obj.þ. 580242).
Ostatní pĜíslušenství jako jsou skĜínČ, kabely, stanice hlasatele apod., musejí být objednány samostatnČ.
12
www.hls-czech.com
VARIODYN D1
583947
VARIODYN D1 Comprio
1
1
Sestava Ĝídicí jednotky Comprio 4-24 (obj.þ 583941) a þtyĜkanálového zesilovaþe 4XD125B
(obj.þ. 580242)
Ostatní pĜíslušenství jako jsou skĜínČ, kabely, stanice hlasatele apod., musejí být objednány
samostatnČ.
2
3
4
583944
VARIODYN D1 Comprio 4-8 (síĢová verze)
1
Vlastnosti
v 19" modulu
zesilovaþ
• 3 DAL konektory
• 1 TWI konektor
5
aplikace jako jsou tunely je možné naprogramovat zpoždČní signálu až do výše 9,9 sekund.
Jednotka Comprio má 12 vstupních kontaktĤ, pĜiþemž 8 z nich je možné programovat a monitorovat, 8 bezpotenciálových releových výstupĤ, jeden linkový audio výstup, až 3 audio vstupy
Tato varianta je síĢová verze umožĖující propojení s dalšími komponenty systému Variodyn pomocí
sítČ Ethernet.
6
PĜíslušenství
583308
583444
584913
Kryt pro Comprio
584913.R
583413
581732
583414
583466
583467
583469
583496
581316
Ruchový mikrofon
583703
Montážní sada 1
583342
583332
13
VARIODYN D1
583945
VARIODYN D1 Comprio
1
Vlastnosti
v 19" modulu
zesilovaþ
• 3 DAL konektory
• 1 TWI konektor
aplikace jako jsou tunely, je možné naprogramovat zpoždČní signálu až do výše 9,9 sekund.
Jednotka Comprio má 12 vstupních kontaktĤ, pĜiþemž 8 z nich je možné programovat a monitorovat, 8 bezpotenciálových releových výstupĤ, jeden linkový audio výstup, až 3 audio vstupy
Tato varianta je síĢová verze umožĖující propojení s dalšími komponenty systému Variodyn pomocí
sítČ Ethernet.
PĜíslušenství jako držáky, kabely, stanice hlasatele, je nutné objednat zvlášĢ.
PĜíslušenství
583308
583444
584913
Kryt pro Comprio
584913.R
583413
581732
583414
583466
583467
583469
583496
581316
Ruchový mikrofon
583703
Montážní sada 1
583342
583332
14
www.hls-czech.com
VARIODYN D1
580242
1
Vlastnosti
• V souladu s EN 54–16
• Vhodný pro systémy podle EN 60849
• TĜída zesilovaþe D, efektivita > 80%
• ýtyĜi nezávislé kanály zesilovaþĤ
• Konfigurovatelné jako 4 x 125 W
nebo 2 x 250 W
• Mikroprocesorem Ĝízené monitorování þinnosti
• Ochrana proti pĜetížení, zkratu a pĜehĜátí
• Jemná regulace v krocích po 3 dB v pĜípadČ
pĜetížení
• VestavČný ventilátor s teplotní regulací otáþek,
smČr proudČní vzduchu zepĜedu dozadu
• Napájení 230 V AC nebo 24 V DC (záložní
napájení)
• VestavČný dobíjeþ akumulátorĤ podle EN 54-4
pro nabíjení do kapacity 65 Ah (2 x 12 V/65 Ah),
pro záložní napájení zesilovaþe a externích
komponentĤ
• Jeden ze þtyĜ kanálĤ zesilovaþe je možné použít
jako záložní
• CAN bus interface pro servis
580243
VARIODYN D1 Comprio
ýtyĜkanálový zesilovaþ 4XD125B
1
ýtyĜkanálový zesilovaþ s vestavČným dobíjeþem akumulátorĤ pro systém VARIODYN D1 Comprio
nebo pro jednotku DOM. Zesilovaþ 4XD125B má 4 nezávislé kanály zesilovaþĤ s výkony 125 W ve
tĜídČ D. Zesilovaþ mĤže být používán buć se systémem VARIODYN D1 Comprio nebo s jednotkou
DOM.
2
Technické údaje
Jmenovité napČtí
Technologie
Odstup kanálu
Zkreslení pĜi jmen. úrovni
Skladovací teplota
Vlhkost vzduchu
Barva
RozmČry
3
230 V AC
50 ... 60 Hz (+10% / -5%)
24 V DC
TĜída D
> 42 dB
< 0,3 %
-5 °C ... 55 °C
-10 °C ... 55 °C
až do 93% (nekondenzovaná)
šedá,podobná RAL 7016
Š: 483 mm V: 44 mm H: 402 mm, 1 HU 19“
DoP-00376130701
4
5
6
Zesilovaþ 4XD125B není v souþasné dobČ možné používat pro kruhové reproduktorové linky.
PĜíslušenství
583491
Vstupní kabel DOM-zesilovaþ, 0.5 m zelený
583477.21 Výstupní kabel zesilovaþ-DOM
583414
Kabelová sada pro napájení 24 V DC Comprio / 4XD125
583413
Kabelová sada pro akumulátory pro VARIODYN D1 Comprio
1
Vlastnosti
pĜetížení
napájení)
komponentĤ
• Jeden ze þtyĜ kanálĤ zesilovaþe je možné
použít jako záložní
DOM.
Technické údaje
Jmenovité napČtí
Technologie
Odstup kanálu
Skladovací teplota
Hmotnost
RozmČry
230 V AC
50 ... 60 Hz (+10 % / -5 %)
24 V DC
tĜída zesilovaþe D
> 75 dB
< 0,3 % @ 1 kHz
-5 °C ... 55 °C
-10 °C ... 55 °C
cca 12 kg
Š: 483 mm V: 90 mm H: 408 mm, 2 HU 19“
DoP-00376130701
PĜíslušenství
583491
583477.21
583414
583413
Výstupní kabel zesilovaþ-DOM
15
VARIODYN D1
583308
1
VARIODYN D1 Comprio
Ruþní mikrofon pro pĜímé vyhlašování hlášení s tlaþítkem aktivace Ĝídicí jednotky Comprio.
Mikrofon je pĜipojen konektorem na pĜední stranČ Ĝídicí jednotky a je možné ho zde i upevnit.
584913
19“ skĜíĖ pro VARIODYN D1 Comprio
1
Montážní skĜíĖ pro systém evakuaþního rozhlasu Comprio. Je možné ji buć postavit nebo namontovat na zeć. Je vysoká 12 HU se základnou o rozmČrech 600 mm x 600 mm a mĤže obsahovat
Ĝídící jednotku, jednotku þtyĜkanálového zesilovaþe 4XD125 s vestavČným dobíjeþem s pĜipojenými akumulátory (až do 65 Ah) a vČtrací panel. Je zde navíc místo 3 HU pro instalaci dalších
komponentĤ jako napĜ. zdroje hudby. Jestliže je zapotĜebí více místa, použijte jinou skĜíĖ z naší
nabídky na konci tohoto katalogu.
584913.R
19“ skĜíĖ pro systém VARIODYN D1 Comprio vþetnČ montáže
SkĜíĖ 584913 pro systém Comprio.
581732
Akumulátor 12 V DC / 65 Ah
1
Akumulátor pro nouzový napájecí zdroj evakuaþního rozhlasu Comprio. Jsou zapotĜebí 2 kusy.
583413
Kabelová sada akumulátory - zesilovaþ 4XD125 a 4XD250B
1
Kabelová sada pro pĜipojení 2 akumulátorĤ k zesilovaþi 4XD125B a 4XD250B s vestavČným
nouzovým napájecím zdrojem.
583414
Kabelová sada zesilovaþ 4XD125 a 4XD250B - jednotka Comprio
1
Kabelová sada pro napájení ústĜedny Comprio pomocí zesilovaþe 4XD125B a 4XD250B
s vestavČným nouzovým napájecím zdrojem.
583491
Vstupní kabel DOM - zesilovaþ, 0.5 m zelený
1
Kabel pro propojení jednotky DOM s 2 kanálovým zesilovaþem.
16
www.hls-czech.com
VARIODYN D1
583477.21
VARIODYN D1 Comprio
Výstupní kabel 2 zesilovaþe - DOM
1
1
Komponent certifikátu 0786-CPD-20997 podle EN 54-16
Kabel pro pĜipojení výstupĤ 4 kanálĤ zesilovaþĤ k DOMu.
2
3
583422.21
Záložní kabel RC 22 VARIODYN D1
1
Záložní kabel pro propojení 2 záložních kanálĤ na 4 pracovní kanály
4
5
583444
Záložní kabel RC 44
VARIODYN®
D1, 2 m
1
Záložní kabel pro propojení 4 záložních kanálĤ na 4 pracovní kanály.
583444.10
6
Záložní kabel RC 44 VARIODYN D1 - 0,5 m
1
Záložní kabel pro propojení 4 záložních kanálĤ na 4 pracovní kanály, krátké provedení pro
Comprio
583441
Záložní kabel RC 41 VARIODYN® D1, 2 m
1
Záložní kabel pro propojení 1 záložního kanálu na 3 pracovní kanály (3:1)
583441.10
Záložní kabel RC 41 VARIODYN® D1, 0,5 m
Jako 583441, ale s délkou 0,5 m, krátké provedení pro Comprio
1
17
VARIODYN D1
Kruhová reproduktorová linka
9SRVOHGQtFKOHWHFKVHWHFKQRORJLHYHOHNWURQLFHUD]DQWQČUR]YLQXO\2EMHYLO\
VHQRYpPRåQRVWLRSWLPDOL]RYDWVWiYDMtFtWHFKQLFNiĜHãHQtDY\YLQRXWQRYp
LQRYDWLYQtSURGXNW\7HQWRWUHQGVHSRFKRSLWHOQČGRWNQXOLHYDNXDþQtKR
UR]KODVX
6DPRVWDWQiOLQNDYHUVXVX]DYĜHQiOLQND
9PLQXORVWLE\O\9UHSURGXNWRURYpOLQN\YêKUDGQČNRQFLSRYiQ\MDNR
VDPRVWDWQp9WRPWRSĜtSDGČKUR]tQHEH]SHþtSĜHUXãHQtOLQN\þtPå
RGSDGQRX]þLQQRVWLYãHFKQ\UHSURGXNWRU\]DWtPWRSĜHUXãHQtP9SĜtSDGČ
]NUDWXPĤåHEêWY\ĜD]HQD]þLQQRVWLGRNRQFHFHOiUHSURGXNWRURYiOLQND
-HGHQ]SUYQtFKV\VWpPĤQDWUKX
9$5,2'<1'MHMHGQtP]SUYQtFKV\VWpPĤHYDNXDþQtKRUR]KODVXQD
WUKXNWHUêSRVN\WXMHPRåQRVWWHFKQRORJLHX]DYĜHQêFKUHSURGXNWRURYêFKOLQHN7DWRQRYiWHFKQRORJLHMH]DORåHQDQDIXQJRYiQtMHGQRWN\
'20NWHUiSRVN\WXMHPRåQRVWY\WYRĜLWDåX]DYĜHQpNUXKRYp
UHSURGXNWRURYpOLQN\1DNDåGê]WČFKWRNUXKĤMHPRåQpYORåLWDå
OLQNRYêFKL]ROiWRURYêFKPRGXOĤ/,07\WRPRGXO\GRKOHGXMtNUXKRYRX
OLQNXYHVSRMHQtVMHGQRWNRX'20DYSĜtSDGČ]NUDWXRGSRMtYDGQRXþiVW
Y\WYRĜHQpKRNUXKX
Hlavní výhody technologie kruhových linek:
EH]SHþQRVWOLQN\SRNXGNDåGêUHSURGXNWRUMHY\EDYHQ PRGXOHP/,0
Minimalizace rizika výpadku
1DKUD]XMHWHFKQLNXRGGČOHQêFKOLQHN$%
$E\E\ODPLQLPDOL]RYiQDYêãHXYHGHQiUL]LNDSRXåtYDMtVHYHYDNXDþQtP
UR]KODVHNDEHO\VIXQNþQtRGROQRVWtSĜLSRåiUXUHSURGXNWRU\MVRXY\EDYRYi- 2GSDGiQXWQRVWLQVWDODFHUHSURGXNWRUĤYMHGQpPtVWQRVWL
Q\NHUDPLFNRXVYRUNRYQLFtVWHSHOQRXSRMLVWNRXXYHONêFKSURMHNWĤO]HY\XåtW ÒVSRUDNDEHOiåHDLQVWDODþQtKRþDVX
2GSDGiQXWQRVWSRXåLWtNDEHOiåHVIXQNþQtRGROQRVWtSĜLSRåiUX
RGGČOHQêFKOLQHN$%9SĜtSDGČSRUXFK\MHGQRKR]YHGHQtMHHYDNXDþQt
KOiãHQtVO\ãHW]GUXKpOLQN\SĜLþHPåSRNOHVQH~URYHĖDNXVWLFNpKRWODNX
1D]iNODGČWČFKWRYêKRGDSĜHGQRVWtSĜHGSRNOiGiPHUR]ãtĜHQt
YSURVWRUXRG%FRåRGSRYtGiSRORYLþQtPXYêNRQX
WHFKQRORJLHNUXKRYêFKOLQHNHYDNXDþQtKRUR]KODVXNWHUiVH
1RYRXWHFKQRORJLtNWHUiRSWLPDOL]XMHEH]SHþQRVWUHSURGXNWRURYêFKOLQHNMH YV\VWpPHFKHOHNWULFNpSRåiUQtVLJQDOL]DFHMLåVWDODVWDQGDUGHP
9$5,2'<1'/RRSWHFKQRORJ\FRåMHWHFKQRORJLHX]DYĜHQpNUXKRYpOLQN\
7HQWRSULQFLSY\FKi]t]WHFKQRORJLHNWHUiMHMLåĜDGXOHWY\XåtYiQD
XHOHNWULFNpSRåiUQtVLJQDOL]DFH
BA 2
LIM
BA 3
LIM
BA 1
LIM
LIM
LIM
BA 4
LIM
BA 5
BA 6
LIM
LIM
LIM
LIM
LIM
Linkový izolátorový modul
Kruhová reproduktorová linka
DOM
18
www.hls-czech.com
Kabel E30 A linka
Kabel E30 B linka
Standardní kabel A linka
Standardní kabel B linka
VARIODYN D1
583342
1
1
Certifikace VdS
Linkový izolátorový modul je komponent pro vytvoĜení technologie kruhových reproduktorových
linek systému VARIODYN D1. V pĜípadČ závady reproduktorové linky (zkrat) je odpojena urþitá
postižená þást vytvoĜeného kruhu. Indikace závady je zobrazena na jednotce DOM a modulu
VCM. Každý modul má celkem 3 dvoupólové svorky pro pĜipojení ke smyþce a reproduktoru. Je
možné použít prĤĜez až do velikosti 2.5 mm². Na modulu je rovnČž optická indikace provozního
stavu. Linkový izolátorový modul je kompaktní modul nainstalovaný do montážní krabice s IP-66
a je vhodný pro použití v externích podmínkách prĤmyslových projektĤ.
Vlastnosti
• Topologie uzavĜené kruhové reproduktorové
100 V linky
• Možnost rozšíĜení topologie
• Ochrana proti zkratu reproduktorové linky
• Podle EN 54-17
• Nový trend v oblasti topologie reproduktorových
linek
Technické údaje
StupeĖ krytí
Hmotnost
RozmČr
2
3
4
-20 °C ... 65 °C
IP66 (kryt)
cca 0.22 kg
Š: 114 mm V: 114 mm H: 57 mm
DoP-21149130701
5
6
19
VARIODYN D1
580231
Výkonový zesilovaþ 2XD250
1
Certifikace VdS
Vlastnosti
• Odpovídá normám IEC BS EN 60268-3, 55013
a 55020
• Výkonový zesilovaþ, 2 kanály, tĜída D s vysokou
efektivitou
• Automatický monitoring pomocí mikroprocesoru
• Ochrana proti pĜetížení a zkratu
• TeplotnČ Ĝízené ventilátory
• Monitorování pomocí jednotky VARIODYN D1
DOM
• 24 V nouzový záložní vstup
Obecná indikace
• SíĢové napájení (zelená LED)
• CPU status (zelená LED)
• Souhrnná chyba (žlutá LED)
• 24 V nouzové záložní (žlutá LED)
Indikace na kanálech zesilovaÿe
• Provoz (zelená LED)
• Stav kanálu zesilovaþe (zelená LED)
• Chyba kanálu zesilovaþe (žlutá LED)
• CLIP indikátor (žlutá LED)
Použití
Výkonové zesilovaþe mají dva nezávislé kanály a jsou kompatibilní se systémem VARIODYN D1
systém. Výkonové zesilovaþe jsou Ĝízeny a monitorovány jednotkami
VARIODYN D1 DOM4-8/DOM4-24.
NF / ĝídicí vstup
Oba nízkofrekvenþní vstupy a Ĝídicí vstup jsou pĜipojeny s jednotkou VARIODYN D1 DOM kabelem
(obj.þ.. 583491).
100 V výstupy
Na svorkovnici “OUTPUT 100 V” jsou k dispozici symetrické neuzemnČné výstupy 100 V. Oba
100 V výstupy jsou k jednotce VARIODYN D1 DOM pĜipojeny kabelem (obj.þ. 583477.21).
Dosáhne-li jedno ze zabudovaných chladících tČles kritické teploty, odpojí se pro tento kanál zátČž
pĜes relé a po dosažení bezpeþné teploty se opČt pĜipojí.
Na zadní stranČ zesilovaþe se nachází pĜístrojová zásuvka vþetnČ pojistky pro pĜipojení do sítČ.
SíĢový kabel je souþástí dodávky. Výkonový zesilovaþ je možné pĜipojovat do sítČ pouze 3 žilovým
kabelem.
Pro záložní napájení 24 V slouží 2 pinový konektor rovnČž na zadní stranČ zesilovaþe.
Technické údaje
Jmenovité napČtí
Jmenovitý proud
Výstupní výkon
Technologie
PĜenosový rozsah
Vstupní úroveĖ
Vstupní impedance
StupeĖ úþinnosti
Teplota skladování
Vlhkost vzduchu
Hmotnost
RozmČr
230 V AC
50 ... 60 Hz
2.8 A
2 x 250 W (sin, @ 40 ȍ)
24 V DC
TĜída D
50 ... 22000 Hz
0 dBu
> 20 kȍ (symetrický)
< 0.3 % @ 1 kHz
> 80 % (pĜi max. úrovni)
-5 °C ... 55 °C
-10 °C ... 55 °C
< 93 % (bez orosení)
cca 16.5 kg
Š: 482 mm V: 89 mm H: 402 mm (2 HU, 19")
DoP-20997130701
PĜíslušenství
583491
Vstupní kabel DOM – zesilovaþ
583476.21 Výstupní kabel zesilovaþ – (pro 1 zesilovaþ)
583477.21 Výstupní kabel zesilovaþ – (pro 2 zesilovaþe)
583703
Montážní sada 1
20
www.hls-czech.com
VARIODYN D1
580232
1
Certifikace VdS
2
Použití
Výkonové zesilovaþe mají dva nezávislé kanály a jsou kompatibilní se systémem VARIODYN D1
systém.
Výkonové zesilovaþe jsou Ĝízeny a monitorovány jednotkami VARIODYN D1 DOM4-8/DOM4-24.
3
1
Vlastnosti
• Odpovídá normám IEC BS EN 60268-3, 55013
a 55020
• Výkonový zesilovaþ, 2 kanály, tĜída D s vysokou
efektivitou
• Automatický monitoring pomocí mikroprocesoru
• Ochrana proti pĜetížení a zkratu
• TeplotnČ Ĝízené ventilátory
• Monitorování pomocí jednotky VARIODYN D1
DOM
• 24 V nouzový záložní vstup
Obecná indikace
• SíĢové napájení (zelená LED)
• CPU status (zelená LED)
• Souhrnná chyba (žlutá LED)
• 24 V nouzové záložní (žlutá LED)
Indikace na kanálech zesilovaÿe
• Provoz (zelená LED)
• Stav kanálu zesilovaþe (zelená LED)
• Chyba kanálu zesilovaþe (žlutá LED)
• CLIP indikátor (žlutá LED)
NF / ĝídicí vstup
Oba nízkofrekvenþní vstupy a Ĝídicí vstup jsou pĜipojeny s jednotkou VARIODYN D1 DOM kabelem
(obj.þ.. 583491).
4
100 V výstupy
Na svorkovnici “OUTPUT 100 V” jsou k dispozici symetrické neuzemnČné výstupy 100 V. Oba
100 V výstupy jsou k jednotce VARIODYN D1 DOM pĜipojeny kabelem (obj.þ. 583477.21).
Dosáhne-li jedno ze zabudovaných chladících tČles kritické teploty, odpojí se pro tento kanál zátČž
pĜes relé a po dosažení bezpeþné teploty se opČt pĜipojí.
5
6
Na zadní stranČ zesilovaþe se nachází pĜístrojová zásuvka vþetnČ pojistky pro pĜipojení do sítČ.
SíĢový kabel je souþástí dodávky. Výkonový zesilovaþ je možné pĜipojovat do sítČ pouze 3 žilovým
kabelem.
Pro záložní napájení 24 V slouží 2 pinový konektor rovnČž na zadní stranČ zesilovaþe.
Technické údaje
Jmenovité napČtí
Jmenovitý proud
Výstupní výkon
Technologie
PĜenosový rozsah
Vstupní úroveĖ
Vstupní impedance
StupeĖ úþinnosti
Vlhkost vzduchu
Hmotnost
RozmČr
230 V AC
50 ... 60 Hz
4.5 A
2 x 400 W (sin, @ 25 ȍ)
24 V DC
TĜída D
50 ... 22000 Hz
0 dBu
> 20 kȍ (symetrický)
< 0.3 % @ 1 kHz
> 80 % (pĜi max. úrovni)
-5 °C ... 55 °C
-10 °C ... 55 °C
< 93 % (bez orosení)
cca 19 kg
Š: 482 mm V: 89 mm H: 402 mm (2 HU, 19")
DoP-20997130701
PĜíslušenství
583491
583476.21 Výstupní kabel zesilovaþ – (pro 1 zesilovaþ)
583703
Montážní sada 1
21
VARIODYN D1
580242
1
Vlastnosti
• Konfigurovatelné jako 4 x 125 W nebo
2 x 250 W
pĜetížení
napájení)
komponentĤ
• Jeden ze þtyĜ kanálĤ zesilovaþe je možné použít
jako záložní
580243
DOM.
Technické údaje
Jmenovité napČtí
Technologie
Odstup kanálu
Standardní teplota
Vlhkost vzduchu
Barva
RozmČr
230 V AC
50 ... 60 Hz (+10 % / -5 %)
24 V DC
TĜída D
> 42 dB
< 0.3 %
-10 °C ... 55 °C
-10 °C ... 55 °C
až do 93% (nekondenzovaná)
šedá, podobná RAL 7016
Š: 483 mm V: 44 mm H: 402 mm 1 HU, 19"
DoP-00376130701
Zesilovaþ 4XD125B není v souþasné dobČ možné používat pro kruhové reproduktorové linky.
PĜíslušenství
583491
583414
583413
1
Vlastnosti
pĜetížení
napájení)
komponentĤ
• Jeden ze þtyĜ kanálĤ zesilovaþe je možné
použít jako záložní
22
www.hls-czech.com
DOM.
Technické údaje
Jmenovité napČtí
Technologie
Odstup kanálu
Skladovací teplota
Hmotnost
RozmČry
230 V AC
50 ... 60 Hz (+10 % / -5 %)
24 V DC
tĜída zesilovaþe D
> 75 dB
< 0,3 % @ 1 kHz
-5 °C ... 55 °C
-10 °C ... 55 °C
cca 12 kg
Š: 483 mm V: 90 mm H: 408 mm, 2 HU 19“
DoP-00376130701
PĜíslušenství
583491
583414
583413
VARIODYN D1
580248
1
ýtyĜkanálový zesilovaþ 4XD300
1
Vlastnosti
• Jednoduché pĜipojení k jednotce DOM nebo
Comprio, pĜi použití zhotovených standardních
kabelĤ VARIODYN D1.
• VestavČná elektronická ochrana proti pĜehĜátí,
DC signálĤm, subfrekvenþním signálĤm, zkratu,
rozpojení a HF interferencím.
• 4 potenciometry na zadní stranČ pro nastavení
vstupního zesílení kanálĤ
• OddČlená LED indikace pro každý kanál na
pĜedním panelu pro CLIP, PROTECT, SIGNAL,
POWER, NETWORK a napájení 24 V DC
• Spínací kontakt na zadní stranČ pro dálkové
zapnutí
• 2 chybové kontakty
• Chybové kontakty na zadní stranČ pro chybČjící
nouzové napájení 24 V
• Nouzové záložní napájení 24 V pomocí jednotky
záložního zdroje
2
Výkonový zesilovaþ pro systém VARIODYN D1 Voice Alarm Systém technologie tĜídy D se þtyĜmi
nezávislými kanály a galvanicky izolovanými 100 V pĜímými výstupy, symetrické vstupy, omezení
spínacího proudu a soft start.
ýtyĜi vestavČné ventilátory s bezstupĖovou teplotnČ Ĝízenou regulací otáþek.
Technické údaje
Jmenovité napČtí
Výstupní výkon
Technologie
Odstup kanálu
Vlhkost vzduchu
Barva
Hmotnost
RozmČr
3
230 V AC
50 ... 60 Hz (+10 % / -5 %)
4 x 300 W
24 V DC
TĜída D
> 92 dB
< 0.02 %
-5 °C ... 55 °C
40 % ... 93% (nekondenzovaná)
cca 13.8 kg
Š: 484 mm V: 88 mm H: 400 mm (2HU 19")
4
5
6
Dodací doba na vyžádání.
PĜíslušenství
583491
23
VARIODYN D1
580249
1
Vlastnosti
• Jednoduché pĜipojení k jednotce DOM nebo
Comprio, pĜi použití zhotovených standardních
kabelĤ VARIODYN D1.
• VestavČná elektronická ochrana proti pĜehĜátí,
DC signálĤm, subfrekvenþním signálĤm, zkratu,
rozpojení a HF interferencím.
• 4 potenciometry na zadní stranČ pro nastavení
vstupního zesílení kanálĤ
• OddČlená LED indikace pro každý kanál na
pĜedním panelu pro CLIP, PROTECT, SIGNAL,
POWER, NETWORK a napájení 24 V DC
• Spínací kontakt na zadní stranČ pro dálkové
zapnutí
• 2 chybové kontakty
• Chybové kontakty na zadní stranČ pro chybČjící
nouzové napájení 24 V
• Nouzové záložní napájení 24 V pomocí jednotky
záložního zdroje
24
www.hls-czech.com
Výkonový zesilovaþ pro systém VARIODYN D1 Voice Alarm Systém technologie tĜídy D se þtyĜmi
nezávislými kanály a galvanicky izolovanými 100 V pĜímými výstupy, symetrické vstupy, omezení
spínacího proudu a soft start.
ýtyĜi vestavČné ventilátory s bezstupĖovou teplotnČ Ĝízenou regulací otáþek.
Technické údaje
Jmenovité napČtí
Výstupní výkon
Technologie
Odstup kanálu
Barva
Hmotnost
RozmČr
230 V AC
50 ... 60 Hz (+10 % / -5 %)
4 x 500 W
24 V DC
TĜída D
> 92 dB
< 0.02 %
-5 °C ... 55 °C
cca 14 kg
Š: 484 mm V: 88 mm H: 400 mm (2 HU 19")
PĜíslušenství
583491
VARIODYN D1
583501.RE
1
Vlastnosti
• Vyhovuje EN 54-16
• CenovČ výhodné propojení standardním
kabelem CAT5
• Elektretový mikrofon na pružném ohebném
držáku s kardioidní charakteristikou
• NepĜetržité sledování funkce mikrofonu
a sbČrnice DAL k nejbližšímu modulu
• Reproduktor s plným frekvenþním rozsahem pro
monitorování mikrofonu, zdrojĤ signálu,
programu na jednotlivých zónách, monitorování
(pĜedem nahraných) hlášení a s funkcí interkom
• AD/DA pĜevodník: 24 bitĤ
• PĜídavný audio vstup / výstup (DSC 15) napĜ.
pro CD pĜehrávaþ
• 12 volnČ programovatelných tlaþítek
• Redundance umožĖuje redundantní propojení
stanice buć k jednomu DOMu nebo ke dvou
DOMĤm
1
Digitální stanice hlasatele DCS 15, redundantní
Certifikace VdS
Digitální stanice hlasatele DCS15 umožĖuje obsluze komplexní ovládání systému VARIODYN®D1.
Disponuje 12-ti volnČ konfigurovatelnými tlaþítky, 13 LED kontrolkami, 1 mikrofonem a
1 reproduktorem, 1 externím audio vstupem a 1 externím audio výstupem.
Digitální stanice hlasatele mĤže být pĜipojena standardním kabelem CAT5 k modulu DOM pomocí
rozhraní DAL (digital audio line). Kabel CAT5 pĜenáší jak audio a Ĝídící signály ve formČ digitálních
signálĤ, tak i 24 V napájení z modulu DOM.
K jednomu modulu DOM je možné pĜipojit až 4 digitální stanice hlasatele. Každá z digitálních stanic
hlasatele v systému mĤže simultánnČ vydávat rĤzná hlášení a Ĝídící signály. Vzdálenost mezi digitální
stanicí hlasatele a nejbližším modulem DOM mĤže být až 300 m (dá se zvýšit na 2 km nebo 20 km s
použitím optických kabelĤ a optických pĜevodníkĤ). Každá digitální stanice hlasatele se dá rozšíĜit až
o 6 digitálních klávesových modulĤ DKM18, takže celkový poþet volnČ programovatelných tlaþítek,
popĜ. LED kontrolek, mĤže dosáhnout až 120. Funkce mikrofonu digitální stanice hlasatele je
nepĜetržitČ monitorována. DCS15 nabízí jeden externí audio vstup a jeden externí audio výstup, který
mĤže být použít pro pĜipojení pĜehrávaþe CD, magnetofonu nebo podobného zdroje audio signálu.
Technické údaje
Audio výstup
Jmenovitá úroveĖ
PĜenosový rozsah
výstupu
Audioinput:
Jmenovitá úroveĖ
Frekvenþní rozsah
výstupu
Mikrofon
ZaĜízení tvaru S
Frekvenþní rozsah
Reproduktor
Vzorkování
AD/DA konvertor
OdbČr proudu
Vlhkost vzduchu
Barva
Hmotnost
RozmČr
2
3
4
5
6
0 dBu
< 6 dBu
20 ... 22000 Hz
< 0.1 % @ 1 kHz
> 85 dB
180 Ohm
0 dBu
20 ... 22000 Hz
< 0.1 %
> 95 dB
elektretový
300 mm
100 ... 15000 Hz
1W
48 kHz
24 Bit
< 70 mA
-5 °C ... 55 °C
boþní díly þerné, obdoba RAL 9005
šedé, obdoba RAL 7037
cca 1.6 kg
Š: 123 mm V: 71 mm H: 180 mm
DoP-20997130701
Redundantní propojení ke dvěma DOM*
DAL 1
DOM 1
DAL 2
DCS 15 RE
DOM 2
Redundantní propojení k jednomu DOM*
Jednoduché propojení
DAL 1
DAL
Digitální stanici hlasatele lze zapustit do povrchu stolu, k þemuž je pro každou jednotku
zapotĜebí sada pro zabudování do stolu.
Na ochranu pĜed neúmyslným stiskem tlaþítka je k dostání transparentní kryt klávesnice. Tak
je možné stisknutí tlaþítek pouze s otevĜeným krytem. Každým tímto krytem lze chránit vždy
3 horizontálnČ uspoĜádaná tlaþítka.
3 m kabel CAT5 pro pĜipojení k zásuvce na zdi.
PĜíslušenství
583506
Digitální klávesový modul DKM18
583311
Sklopný kryt tlaþítek pro stanici hlasatele
583312
Souprava pro montáž do stolu
583307
Krabice k pĜipojení na zeć AB
583300.ES
Nálepka pro DCS “Esser by Honeywell”
583318
Náhradní kryty tlaþítek (12 kusĤ)
25
VARIODYN D1
583502.RE
Digitální stanice hlasatele DCS2, redundantní
1
Certifikace VdS
Stejné jako 583301.21, ale s jedním volnČ programovatelným tlaþítkem, dvČma LED, jedním
mikrofonem a jedním reproduktorem. PĜídavný audio vstup a výstup zde není k dispozici.
Vlastnosti
DOMĤm
Technické údaje
Jmenovitá úroveĖ
PĜenosový rozsah
Frekvenþní rozsah
ZaĜízení tvaru S
Reproduktor
Vlhkost vzduchu
Hmotnost
0 dBu
20 ... 22000 Hz
< 0.1 % @ 1 kHz
180 Ohm
40 ... 22000 Hz
< 0.1 %
300 mm
1W
-5 °C ... 55 °C
cca 1600 g
DoP-20997130701
3 m kabel CAT5 pro pĜipojení k zásuvce na zdi.
583506
1
Certifikace VdS
RozšíĜení o 18 volnČ programovatelných kláves a LED pro DCS 15 (max. 6 ks. DKM18 s jednou
DCS15 - 120 kláves a LED).
Technické údaje
RozmČr
Vlastnosti
26
www.hls-czech.com
Š: 123 mm V: 71 mm H: 180 mm
DoP-20997130701
VARIODYN D1
1
Digitální stanice hlasatele pro hasiþe
583503.RE
Digitální stanice hlasatele pro hasiþe DCSF12, redundantní
2
Certifikace VdS
3
1
Digitální stanice hlasatele pro hasiþe DCSF12 umožĖuje výbČr reproduktorových zón, spouštČní
pĜednahraných zpráv þi výstražných zvukĤ a alarmĤ. Digitální stanice hlasatele mĤže být pĜipojena
standardním kabelem CAT5 k modulu DOM pomocí rozhraní DAL (digital audio line). Kabel CAT5
pĜenáší audio a Ĝídící signály digitálnČ. Disponuje 12-ti volnČ konfigurovatelnými tlaþítky, 13 LED
kontrolkami, 1 mikrofonem a 1 reproduktorem. K jednomu modulu DOM je možné pĜipojit až 4 digitální stanice hlasatele. Každá z digitálních stanic hlasatele v systému mĤže simultánnČ vydávat
rĤzná hlášení a Ĝídící signály. Vzdálenost mezi digitální stanicí hlasatele a nejbližším modulem
DOM mĤže být až 300 m (dá se zvýšit na 2 km nebo 20 km s použitím optických kabelĤ
a optických pĜevodníkĤ). Každá digitální stanice hlasatele se dá rozšíĜit až o 6 digitálních
klávesových modulĤ DKM18, takže celkový poþet volnČ programovatelných tlaþítek, popĜ. LED
kontrolek, mĤže dosáhnout až 120. Neslyšitelné monitorovací frekvence vydávané reproduktorem
jsou kontinuálnČ snímány mikrofonem. PĜípadná porucha funkce je neustále detekována.
196
174
134
40
116
Vlastnosti
• Ruþní mikrofon s vestavČným reproduktorem
s akustickou kontrolou mikrofonu
DOMĤm
• NepĜetržitá kontrola propojovací kabeláže
• 24-bit AD/DA pĜevodník
• 12 volnČ programovatelných tlaþítek
Technické údaje
Mikrofon
Frekvenþní rozsah
Reproduktor
Vzorkování
AD/DA konvertor
OdbČr proudu
Vlhkost vzduchu
Barva
Hmotnost
RozmČr
4
5
6
elektretový, kardioidní charakteristika
200 ... 12500 Hz
1W
48 kHz
24 Bit
< 150 mA
-5 °C ... 55 °C
boþní díly þerné, obdoba RAL 9005
šedé, obdoba RAL 7037
cca 1.6 kg
Š: 134 mm V: 40 mm H: 196 mm
DoP-20997130701
Na ochranu pĜed neúmyslným stiskem tlaþítka je k dostání transparentní kryt klávesnice. Tak
je možné stisknutí tlaþítek pouze s otevĜeným krytem. Každým tímto krytem lze chránit vždy
3 horizontálnČ uspoĜádaná tlaþítka.
3 m CAT5 kabel pro pĜipojení digitální stanice hlasatele k instalaþní krabici na zeć je obsažen v dodávce.
PĜíslušenství
583506
583311
Sklopný kryt tlaþítek pro stanici hlasatele
583312
Souprava pro montáž do stolu
583316.21 Optický pĜevodník pro Ĝídicí jednotku VARIODYN D1
583317.21 Optický pĜevodník pro stanici hlasatele VARIODYN D1
583315.02 Napájecí zdroj pro optický pĜevodník VARIODYN D1
583307
Krabice k pĜipojení na zeć AB
583300.ES Nálepka pro DCS “ESSER by Honeywell”
583318
Náhradní kryty tlaþítek (12 kusĤ)
583709
Krycí deska pro vestavbu DCSF12 nebo DCSF1 do skĜínČ
584961
NástČnná skĜíĖka pro 1 stanici hlasatele DCSF12
584962
NástČnná skĜíĖka 2 stanice hlasatele DCSF12
27
VARIODYN D1
583504.RE
Digitální stanice hlasatele pro hasiþe DCSF1 redundantní
1
Certifikace VdS
Stejný jako 583503.RE, ale s jedním volnČ programovatelným tlaþítkem, dvČma LED diodami
a ruþním mikrofonem a vestavČným reproduktorem.
Vlastnosti
DOMĤm
583305.21
Technické údaje
Vlhkost vzduchu
Hmotnost
-5 °C ... 55 °C
cca 1.6 kg
DoP-20997130701
3 m CAT5 kabel pro pĜipojení digitální stanice hlasatele k instalaþní krabici na zeć je obsažen v dodávce.
PĜíslušenství
583709 Krycí deska pro vestavbu DCSF12 nebo DCSF1 do skĜínČ
584961 Kryt pro 1 stanici hlasatele DCSF12
584962 Kryt pro 2 stanice hlasatele DCSF12
Digitální stanice hlasatele pro hasiþe DCSF7
1
Certifikace VdS
Vlastnosti
• Certifikováno podle EN 54-16
• PČt volnČ programovatelných tlaþítek pro alarmy
• Jedno volnČ programovatelné tlaþítko pro odvolání poplachu
• Jedno tlaþítko pro reset
• TĜi LED diody pro signalizující stav (þinnost,
chybu, obsazeno)
• Ruþní mikrofon s kardioidní charakteristikou
a tlaþítkem PTT
• Možnost pĜipojení pĜes optiku až do 2000 m
• Bezpeþnostní okénko s uzamþením podle EN
54-11
• Odpovídá a bylo testováno centrem požární
prevence PSBT podle normy ÖNORM F 3033
Test number: FT 14/830/03/08 – sl. No. 442.03
• Navrženo na základČ požadavkĤ hasiþských
záchranných sborĤ
• Uzamykatelná kovová skĜíĖka
28
www.hls-czech.com
Digitální požární stanice hlasatele DCFF7 slouží k volbČ a spouštČní nakonfigurovaných alarmových textových zpráv a vyhlašování hlášení pracovníkem hasiþské jednotky.
Digitální požární stanice hlasatele DCFF7 je užívána ve spojitosti se systémem Variodyn D1
a obsahuje ruþní mikrofon s aktivaþním tlaþítkem, ovládací prvky a vestavČný reproduktor pro
akustickou kontrolu mikrofonu.
PĜenos audio signálu, Ĝídicích signálĤ a napájení je Ĝešen sbČrnicí DAL s trvalým dohledem.
Produkt je schválen a certifikován podle normy ÖNORM F 3033 2005.
Pomocí kabelu CAT5 je možné pĜipojit jednotku až na vzdálenost 300 m od ústĜedny. Vzdálenost
je možné zvýšit pomocí uvedených optických pĜevodníkĤ.
Technické údaje
Provozní napČtí
Mikrofon
Frekvenþní rozsah
Reproduktor
Vzorkování
AD/DA konvertor
OdbČr proudu
Vlhkost vzduchu
Barva
Hmotnost
RozmČr
24 V DC
ruþní mikrofon, kardioidní charakteristika,
tlaþítko Push-To-Talk (PTT)
200 ... 12500 Hz
1W
48 kHz
24 Bit
< 150 mA
-5 °C ... 55 °C
þervená, podobná RAL 3000 (kryt)
bílá, podobná RAL 9002 (panel)
cca 2 kg
Š: 200 mm V: 300 mm H: 55 mm
DoP-20997130701
PĜíslušenství
583316
OptopĜevodník rozhraní DAL pro DOM
583317
OptopĜevodník rozhraní DAL pro DCS
583300.ES Nálepka pro DCS "ESSER by Honeywell"
583318
Náhradní krytka (balení 12 kusĤ)
VARIODYN D1
PĜíslušenství pro stanice hlasatele
1
584961
2
SkĜíĖ pro jednu stanici DCSF
1
NástČnná skĜíĖka z oceli pro montáž jedné stanice DCSF12 nebo DCSF1.
Technické údaje
StupeĖ krytí
Barva
Hmotnost
RozmČr
3
IP 30
þervená, obdoba RAL 3000
cca 4.8 kg
Š: 350 mm V: 265 mm H: 100 mm
4
SkĜíĖ vþetnČ 4 šroubĤ pro instalaci digitální stanice hlasatele.
5
Vlastnosti
• Povrchová úprava práškovou þervenou barvou,
podobná RAL 3000
• DvíĜka s okénkem 180 x 120 mm z akrylátu
• PĜipraveno pro instalaci požárního zámku
• VnitĜní deska pro instalaci stanice hlasatele
• 3 kabelové prĤchodky na zadní stranČ
• 2 kabelové prĤchodky na horní a spodní stranČ
• Uchycovací úhelník pro montáž optického
pĜevodníku 583317.21
584962
6
SkĜíĖ pro dvČ stanice DCSF
1
NástČnná skĜíĖka z oceli pro montáž dvou stanic DCSF12 nebo DCSF1.
Technické údaje
StupeĖ krytí
Barva
Hmotnost
RozmČr
IP 30
þervená, obdoba RAL 3000
cca 8.4 kg
Š: 350 mm V: 500 mm H: 100 mm
SkĜíĖ vþetnČ 8 šroubĤ pro instalaci 2 digitálních stanic hlasatele.
Vlastnosti
• Povrchová úprava práškovou þervenou barvou,
podobná RAL 3000
• DvíĜka s dvČmi okénky 180 x 120 mm z akrylátu
• PĜipraveno pro instalaci požárního zámku
• 2 vnitĜní deska pro instalaci stanice hlasatele
• 4 kabelové prĤchodky na zadní stranČ
• 2 kabelové prĤchodky na horní a spodní stranČ
• 2 uchycovací úhelníky pro montáž optického
pĜevodníku 583317.21
• Možnost vestavby jedné stanice hlasatele DCSF
s jedním modulem DKM18 pĜi použití montážní
sady 583312
584963
Vložka zámku polocylindrického profilu
1
Polocylindrický profil zámku pro montáž na nástČnné skĜínky 584961 nebo 584962.
Souþástí dodávky je upevĖovací šroub zámku a 2 klíþe.
29
VARIODYN D1
Stanice hlasatele pro neevakuaþní úþely
Systém DIGIM je univerzální systém neevakuaþních stanic hlasatele, pĜiþemž až 40 stanic je
možné propojit paralelnČ. K systému Variodyn je možné tyto stanice pĜipojit prostĜednictvím
jednotky UIM.
Tyto mikrofonní stanice slouží napĜ. pro pokladny nebo všude tam, kde je v projektu nutné provozovat vice neevakuaþních stanic.
1
2
3
4
Max. 40
UIM
Digital Audio Link
586100
DOM
Dynamický ruþní mikrofon
Ruþní mikrofon v kovovém pouzdru s tlaþítkem.
Technické údaje
Skladovací teplota
Rel. vlhkost
StupeĖ krytí
Hmotnost
586102
-30 °C ... 70 °C
-40 °C ... 80 °C
< 93 % (nekondenzovaná)
IP 40
cca 210 g (vþetnČ kabelu)
Stolní mikrofon DIGIM1
1
Stolní mikrofon DIGI M1 s gongem v atraktivním krytu. Jedno tlaþítko s LED indikací a zobrazení
stavu obsazeno / þinnost / gong. Procesorem Ĝízený, programovatelný pomocí diod. VestavČný
limitér a speciální obvod pro eliminaci zvuku pĜi zapnutí. VestavČný NF zesilovaþ +6 dB s regulací
hlasitosti. Výrazný krátký gong s regulací hlasitosti a výšky zvuku. Možnost paralelního zapojení
až 40 stanic pomocí kabelu JY(ST)Y6(4)x2x0.8(0.6). 3 m propojovací kabel s 9-ti pinovým konektorem. Kardioidní mikrofon na husím krku.
Technické údaje
Provozní napČtí
OdbČr proudu pĜi 24 V DC
SkĜíĖ / Kryt
RozmČr
586103
24 V DC
cca 24 mA
ABS svČtle šedý
D: 250 mm Š: 125 mm V: 30 mm H: 150 mm
1
Stolní mikrofon DIGI M4 s gongem v atraktivním krytu. ýtyĜi tlaþítka s LED indikací a zobrazení
stavu obsazeno / þinnost / gong. Procesorem Ĝízený, programovatelný pomocí diod. VestavČný
limitér a speciální obvod pro eliminaci zvuku pĜi zapnutí. VestavČný NF zesilovaþ +6 dB s regulací
hlasitosti. Výrazný krátký gong s regulací hlasitostí a výšky zvuku. Možnost paralelního zapojení
až 40 stanic pomocí kabelu JY(ST)Y6(4)x2x0.8(0.6). 3 m propojovací kabel s 9-ti pinovým konektorem. Kardioidní mikrofon na husím krku.
Technické údaje
Provozní napČtí
SkĜíĖ / Kryt
RozmČr
586104
24 V DC
cca 30 mA
ABS svČtle šedý
D: 250 mm Š: 125 mm V: 30 mm H: 150 mm
PĜipojovací krabice pro stolní mikrofony DIGIST09
1
Montážní krabice pro mikrofony systému DIGI se zamykatelným 9 pinovým konektorem vþetnČ
filtru EMI/RFI. Rychlá a snadná instalace. Zásuvka je montována vertikálnČ nebo pod úhlem 30°.
Vhodné pro rámeþek vypínaþĤ systému GIRA 55, þirá, bílá. NástČnná montáž pomocí držáku
581329.
30
www.hls-czech.com
VARIODYN D1
PĜíslušenství pro stanice hlasatele
1
583316.21
2
MM optopĜevodník rozhraní DAL pro DOM
1
Certifikace VdS
3
Optický pĜevodník 583316.21 se pĜipojuje k jednotce DOM nebo k systému Comprio pĜes rozhraní
DAL pomocí kabelu CAT5 na vzdálenost maximálnČ 10 m a umožĖuje pĜes pĜevodník 583317.21
pĜipojení jednotky DCS nebo UIM pomocí 2 optických multimodových vláken na vzdálenost
až 2.000 m.
PĜevodník 583316.21 je napájen pomocí sbČrnice DAL.
Vlastnosti
Technické údaje
Vlnová délka
Dosah
Optický konektor
RozmČr
4
5
1308 nm
< 2 km
Duplex SC
Š: 115 mm V: 55 mm H: 25 mm
DoP-20997130701
6
Pro instalace evakuaþního rozhlasu podle EN 54 je nutné pro napájení pĜevodníkĤ 583317.21
a 583317.SM používat nouzový napájecí zdroj podle EN 54-4 (obj.þ. 960002.10.GB).
Patch kabel
max. 10 m
Patch kabel
max. 10 m
Optika, max. 2000 m
Obj.č. 583317.21
Obj.č. 583316.21
Obj.č. 583315.02
583316.SM
SM optopĜevodník rozhraní DAL pro DOM
1
Optický pĜevodník 583316.SM se pĜipojuje k jednotce DOM nebo k systému Comprio pĜes rozhraní
DAL pomocí kabelu CAT5 na vzdálenost maximálnČ 10 m a umožĖuje pĜes pĜevodník 583317.SM
pĜipojení jednotky DCS nebo UIM pomocí 2 optických singlemodových vláken na vzdálenost
až 20 km.
PĜevodník 583316.SM je napájen pomocí sbČrnice DAL.
Technické údaje
Dosah
Vlastnosti
< 20 km
DoP-00376130701
Patch kabel
max. 10 m
Patch kabel
max. 10 m
Optika, max. 20 Km
Obj.č. 583317.SM
Obj.č. 583316.SM
Obj.č. 583315.02
31
VARIODYN D1
583317.21
MM optopĜevodník rozhraní DAL pro DCS
1
Certifikace VdS
Optický pĜevodník 583317.21 se pĜipojuje k jednotce DCS nebo UIM pĜes rozhraní DAL pomocí
kabelu CAT5 na vzdálenost maximálnČ 10 m a umožĖuje pĜes pĜevodník 583316.21 pĜipojení
jednotky DOM nebo systému Comprio pomocí 2 optických singlemodových vláken na vzdálenost
až 2.000 m.
PĜevodník 583317.21 je napájen pomocí napájecího zdroje 583315.02.
Vlastnosti
Technické údaje
Provozní napČtí
Vlnová délka
Dosah
Optický konektor
RozmČr
24 V DC
cca 500 mA
1308 nm
< 2 km
Duplex SC
Š: 115 mm V: 55 mm H: 25 mm
DoP-20997130701
PĜíslušenství
583315.02 napájecí zdroj pro optopĜevodník.
583317.SM
SM optopĜevodník rozhraní DAL pro DCS
1
Certifikace zažádána
Optický pĜevodník 583317.SM se pĜipojuje k jednotce DCS nebo UIM pĜes rozhraní DAL pomocí
kabelu CAT5 na vzdálenost maximálnČ 10 m a umožĖuje pĜes pĜevodník 583316.SM pĜipojení
jednotky DOM nebo systému Comprio pomocí 2 optických singlemodových vláken na vzdálenost
až 20 km.
PĜevodník 583317.SM je napájen pomocí napájecího zdroje 583315.02.
Vlastnosti
Technické údaje
Dosah
< 20 km
DoP-00376130701
PĜíslušenství
583315.02 napájecí zdroj pro optopĜevodník.
583315.02
1
583300.ES
1
Napájecí zdroj pro pĜevodník LWL a DCS / UIM VARIODYN D1
Napájecí zdroj pro optické pĜevodníky 583317.21 a 583317.SM v pĜípadČ neevakuaþních systémĤ.
Nálepka pro DCS "ESSER by Honeywell"
Nálepka pro stanice hlasatele DCS a DCSF s popisem "ESSER by Honeywell."
10 kusĤ.
32
www.hls-czech.com
VARIODYN D1
583307
1
NástČnná pĜipojovací zásuvka pro DCS
1
NástČnná pĜipojovací zásuvka pro jednotky DCS nebo DCSF.
2
3
4
583311
Krytka kláves pro DCS
1
PrĤhledná krytka zabraĖující nechtČnému stisknutí kláves stanice DCS, DCSF nebo DKM. Každý
kryt chrání 3 tlaþítka ve vodorovném smČru.
5
6
583312
Sada pro zápustnou montáž jednotky DCS
1
Instalaþní sada pro jednotky DCS15, DCS2 nebo DKM18.
Technické údaje
RozmČr
Š: 134 mm V: 40 mm H: 196 mm
PĜíslušenství
583709 Zaslepovací panel 4 HU
196
174
134
40
116
583318
Náhradní krytka tlaþítek
1
PrĤhledné náhradní krytky tlaþítek pro jednotky DCS, DCSF a DKM.
12 kusĤ.
33
VARIODYN D1
583371.21
SíĢová napájecí jednotka MSU
1
Certifikace VdS
Vlastnosti
• Schváleno podle EN 54-16
• TĜi jistiþe 18 A s Ĝídicími kontakty a kontrolkou
• PĜípojka Ethernet k pĜipojení laptopu pro
servisní úþely
• TĜi pomocné pĜepínací kontakty na každém
jistiþi
• Na každý jistiþ se dají pĜipojit až þtyĜi pĜístroje
• Plastový kryt tlaþítek
SíĢová napájecí jednotka MSU (Mains switching unit) slouží ke komfortnímu jištČní napájení všech
souþástí VARIODYN D1 vestavČných do 19” skĜínČ. KromČ toho je k dispozici konektor k pĜipojení
laptopu pro úþely údržby jak lokálnČ, tak v rozsahu celé sítČ Ethernet.
Každá ze tĜí pĜipojených fází mĤže být zatížena proudem max. 18 A. Nadproudový chrániþ pĜi
pĜekroþení této hodnoty automaticky odpojí zátČž. Jednotku je také možné využít k ruþnímu vypínání / zapínání napájecího napČtí. Na každou ze tĜí fází lze pĜipojit až þtyĜi pĜístroje.
Provozní stav je indikován zelenými kontrolkami. Polohu spínaþe lze vyhodnocovat s využitím
pomocných kontaktĤ. Zásuvka pro pĜipojení nízkopĜíkonových pĜístrojĤ 230 V a zásuvka RJ45 na
þelní stranČ jsou k dispozici pro pĜipojení laptopu.
Technické údaje
Tepelné jištční
Jmenovitý proud
Životnost
Vypnutí
Pomocné kontakty
Typ
Zatížení kontaktu AC
Zatížení kontaktu DC
Vlhkost vzduchu
Hmotnost
RozmČr
18 A
10 000 spínacích cyklĤ
jednopólové
PĜepínací kontakt
250 V, max. 4 A
24 V, max. 4 A
-5 °C ... 55 °C
cca 4.2 kg
Š: 483 mm V: 44 mm H: 345 mm (1 HE, 19")
DoP-20997130701
MAINS
max.
3 x 18 A
PĜíslušenství
583703 Montážní sada 1
CONTACTS
max. 250V / 4A
AUX L1
AUX L2
POWER / F1
F1
230V pro napájení např. notebooku
34
www.hls-czech.com
F3/N
AUX L3
ETHERNET
F3/PE
Ethernet připojení
k DOMu
Faze 3 18 A
F3
F2
Ethernet
programovací port
ýelní a zadní panel jednotky MSU.
F3/L3
Faze 2 18 A
0
ETHERNET
F2/PE
VARIODYN D1
Faze 1 18 A
F2/N
MSU
F2/L2
1
F1/PE
0
F1/N
1
F1/L1
0
PE
1
L1 L2 L3 N
VARIODYN D1
583381.22
Systémová komunikaþní jednotka SCU
1
Certifikace VdS
2
1
Vlastnosti
• DoplĖková digitální pamČĢ pro evakuaþní
a ozvuþovací systém VARIODYN D1
• Možnost propojení do sítČ Ethernet
• Ukládání do audio pamČti v souladu s normou
pro evakuaþní systémy
• Lze použít k protokolování a zaznamenávání
mluvených hlášení
• Automatické ukládání do mezipamČti
a opakování pĜerušených hlášení
• 24 V záložní napájení
Systémová komunikaþní jednotka SCU je doplĖková volitelná rozšiĜující digitální audio pamČĢ pro
systém VARIODYN D1. UmožĖuje nahrávání a pĜehrávání nČkolika audio signálĤ souþasnČ.
Jednotka je spojena pomocí sítČ Ethernet s ostatními prvky systému VARIODYN D1. PĜipojení je
nepĜetržitČ monitorováno. Audio Flash pamČĢ evakuaþních hlášení vyhovuje normČ EN60849.
PamČĢová kapacita je cca 120 minut.
MénČ kritická hlášení jako upozornČní, signály nebo komerþní hlášení, se ukládají na pevný disk,
který disponuje pamČtí s kapacitou cca 1000 hodin.
Jednotka SCU se mĤže používat k protokolování a záznamu hlášení. Tato hlášení se ukládají
a pevný disk s datem, þasem a údaji o spuštČní. Hlášení modulĤ DOM se mohou v pĜípadČ
obsazenosti zóny (napĜ. z dĤvodu právČ probíhajícího hlášení vyšší priority) automaticky ukládat
do vyrovnávací pamČti a následnČ pĜi uvolnČní zóny znovu pĜehrávat.
3
4
5
Pĝípojky
• Ethernet 100 Mbit/s
• SíĢové napájení
• 24 V nouzový napájecí vstup
6
Indikace
• POWER LED, HARDDISK LED
• ERROR LED, STAND-ALONE LED
Technické údaje
Nouzové napájení:
Jmenovité napČtí
OdbČr
Jmenovité napČtí
PamČĢ flash
Kapacita pevného disku
Vlhkost vzduchu
Barva
Hmotnost
RozmČr
24 V DC
32 W
90 ... 265 V AC
47 ... 63 Hz
pĜibližnČ 2 h
pĜibližnČ 1000 h
-5 °C ... 45 °C
šedá, obdoba RAL 7016
cca 3 kg
Š: 483 mm V: 44 mm H: 360 mm (1 HU, 19")
DoP-20997130701
PĜíslušenství
583486 Patchkabel Cat5, 1 m žlutý (ETH)
583703 Montážní sada 1
35
VARIODYN D1
583331.21
Univerzální modul rozhraní UIM
1
Certifikace VdS
Vlastnosti
• V souladu s IEC 60849 / VDE 0828
• Dva analogové audio vstupy / a dva analogové
audio výstupy
• 48 kontaktĤ libovolnČ programovatelných jako
vstupy nebo výstupy
• Digitální audio sbČrnice (DAL) pro propojení
s jednotkou DOM
• ProstĜednictvím UIM je možné napojení rĤzných
zaĜízení
Univerzální modul rozhraní (UIM) se používá jako rozhraní pro pĜipojení externích komponentĤ do
systému VARIODYN D1, vlastní dva analogové audio vstupy, dva analogové výstupy a 48 Ĝídicích
kontaktĤ. Monitorování zkratu a pĜerušení je možné aktivovat na 8 Ĝídicích kontaktech.
Modul UIM se pĜipojuje k Ĝídicí jednotce DOM pĜes rozhraní DAL.
UIM digitalizuje dva analogové audio vstupy, napĜ. z pĜehrávaþe CD, tuneru apod. Tyto signály jsou
poté pĜeneseny v digitální podobČ pomocí sbČrnice DAL do jednotky DOM VARIODYN D1.
KromČ toho jsou k dispozici dva analogové audio výstupy, napĜ. pro externí záznamová zaĜízení.
48 kontaktĤ je možné konfigurovat jako vstupní nebo výstupní. Tyto kontakty umožĖují Ĝízení jiných
systémĤ nebo naopak externí ovládání systému VARIODYN D1.
Technické údaje
Audio výstup
Jmenovitá úroveĖ
PĜenosový rozsah
Audio vstup:
Jmenovitá úroveĖ
Frekvenþní rozsah
Vstupní impedance
OdbČr proudu @ 24 V DC
Vstupy
Výstupy
Vlhkost vzduchu
Hmotnost
RozmČr
0 dBu
20 ... 22000 Hz
< 0.05 %
200 ȍ / 200 ȍ (XLR / Cinch, bezpotenciálové)
0 dBu
20 ... 22000 Hz
< 0.05 %
100 kȍ / 1 kȍ (XLR / Cinch, bezpotenciálové)
< 150 mA
max. 36 V DC
36 V DC/50 mA
-5 °C ... 55 °C
cca 3.6 kg
Š: 483 mm V: 44 mm H: 345 mm (1 HE, 19")
DoP-20997130701
PĜíslušenství
583401.21 Signálový kabel S12
583481
Patch kabel Cat5, 1m modrý (DAL) VARIODYN D1
583482
Patch kabel Cat5, 2 m modrý (DAL) VARIODYN D1
583483
Patch kabel Cat5, 3 m modrý (DAL) VARIODYN D1
583703
Montážní sada 1
ýelní a zadní panel jednotky UIM.
36
www.hls-czech.com
2 audio vstupy
ERROR
POWER
DAL sběrnice
VARIODYN D1
Signal
2 audio výstupy
UIM
48 řídicích kontaktů
VARIODYN D1
583332
PĜepČĢový ochranný modul pro UIM konektory
1
Certifikace VdS
2
1
Jednotka UIM poskytuje 48 kontaktních vstupĤ nebo výstupĤ. Tyto vstupy a výstupy jsou rozdČleny
do 4 blokĤ, každý obsahuje 12 vstupĤ / výstupĤ.
U systémĤ podle EN 54-16 je modul 583332 použit v pĜípadech, kdy externí kontakty mají pĜívodní
vedení delší než 3 m. PĜepČĢový ochranný modul poskytuje ochranu pro 12 vstupĤ a výstupĤ
(v rámci 1 bloku). Je používán namísto signálového kabelu S12 583401.21. Je dodáván
s vlastním propojovacím kabelem.
3
4
Technické údaje
DoP-20997130701
5
6
37
VARIODYN D1
583341.21
VstupnČ výstupní modul CIM
1
Certifikace VdS
Modul Contact Interface Module (CIM) se používá jako rozhraní systému VARIODYN D1 pro
pĜipojení 8 Ĝídicích kontaktĤ. TČchto 8 Ĝídicích kontaktĤ je možné nakonfigurovat jako vstupy nebo
výstupy. Jestliže jsou použity jako vstupy, 4 z nich je možné naprogramovat pro monitorování
pĜívodního vedení. Souþástí dodávky je 3 m dlouhý CAT5 kabel pro pĜipojení modulu CIM k Ĝídicí
jednotce DOM pomocí vstupního konektoru TWI.
Vlastnosti
• V souladu s normou EN 54-16
• VolnČ programovatelné vstupní a výstupní
kontakty / 4 mohou být monitorované
• Propojení s jednotkou DOM kabelem CAT5
• Možnost montáže pomocí DIN lišty
• Možnost pĜipojení rĤzných systémĤ pomocí
modulu CIM
X-MAP04
Technické údaje
Vstupy
Výstupy
Vlhkost vzduchu
Hmotnost
RozmČr
max. 36 V
36 V DC / 50 mA
-5 °C ... 55 °C
cca 310 g
Š: 105 mm V: 40 mm H: 105 mm
DoP-20997130701
ěídicí kontakty jsou v provedení s otevĜeným kolektorem.
PĜehrávaþ DVD/CD/MP3/FM/AM
1
Vlastnosti
• 2 nezávislé audio výstupy pro DVD /
USB / SD a FM / AM tuner
• 2 nezávislé regulátory úrovnČ
• 1 smČšovací audio výstup
PĜehrávaþ X-MAP04 disponuje integrovaným DVD/CD pĜehrávaþem, MP3 pĜehrávaþem a FM/AM
tunerem a rovnČž také USB a SD rozhraním. PĜístroj podporuje 2 druhy provozu. 1: DVD/USB/SD
a FM/AM-tuner mohou být provozovány souþasnČ pomocí oddČlených výstupĤ. 2: DVD/USB/SD
a FM/AM-tuner mohou být pĜepínány. Vybraný signál je pak smČrován na spoleþný výstup. Jsou
podporovány formáty DVD Video a JPEG.. K pĜipojení k systému VARIODYN D1 slouží cinch
kabel. Vhodné pro 24h provoz.
Technické údaje
DVD\CD\Audio:
Výstupní napČtí
Odstup signálu od rušení
Odstup kanálu
Tuner:
Frekvenþní rozsah
Frekvenþní rozsah
Všeobecné technické údaje:
Jmenovité napČtí
OdbČr
Vstupy
Výstupy
Hmotnost
RozmČry
38
www.hls-czech.com
2 V DC ± 0,2 V
< 0.05 %
> 80 dB
> 75 dB
AM 531 ... 1710 kHz
FM 87,5 ... 108 MHz
230 V AC
13 W
FM 75 ȍ, USB-Port, SD-Port
1 x cinch pro FM/AM-tuner, 1 x cinch pro DVD/USB/
SD, 1 x cinch prosmČšovací výstup
cca 3,8 kg
Š: 482 mm V: 44 mm H: 252 mm (1 HU)
VARIODYN D1
Napájení
1
Nouzový napájecí zdroj je certifikován podle normy EN 54-4. PotĜebnou kapacitu akumulátorĤ pro
konkrétní systém evakuaþního rozhlasu je možné navrhnout na základČ Nástroje pro výpoþet
nouzového 24 V DC napájení pro VARIODYN D1. Tento kalkulátor je volnČ k dispozici na vyžádání.
2
Všechny baterie musí být objednány v párech.
581721
Nouzový napájecí zdroj PSU24
3
1
Certifikace EN 54-4/A2
Vlastnosti
• Nouzový napájecí zdroj ve výšce 2 HU
• 3 samostatné výstupy pro Ĝídicí jednotky (DOM)
• 6 samostatných výstupĤ pro výkonové zesilovaþe
• Schváleno podle EN 54-4 (A2)
• LED indikace sítČ, baterií, spotĜebiþĤ
• Bezpotenciálové kontakty pro chybová hlášení
• Kapacita akumulátorĤ až 2 x 12 V/225 Ah
• Maximální výstupní proud v pĜípadČ nouzového
napájení 150 A
4
Jednotka nouzového napájecího zdroje PSU 24 pro systémy evakuaþního rozhlasu Variodyn podle
normy EN 54-4/A2, pĜi splnČní standardĤ VDE 0833-4 a EN 60849.
Technické údaje
Jmenovité napČtí
Výstupní napČtí
Výstupní proud
Hmotnost
RozmČr
5
230 V AC
50 ... 60 Hz
24 V DC
max.150 A
-5 °C ... 45 °C (pĜi 100 % zátČži)
-25 °C ... 85 °C
cca 6 kg
Š: 483 mm V: 88 mm H: 395 mm (2 HU, 19")
6
Je nutné použít dva akumulátory stejného typu.
PĜíslušenství
581730 Akumulátor pro nouzové napájení 12 V / 105 Ah
581722
Nouzový napájecí zdroj PSU 24V-2
1
Jednotka nouzového napájecího zdroje PSU 24V-2 pro systémy evakuaþního rozhlasu Variodyn
podle normy EN 54-4/A2, pĜi splnČní standardĤ VDE 0833-4 a EN 60849.
Vlastnosti
• Výstupy pro Ĝídicí jednotky jako napĜ..(DOM
nebo Comprio)
• 6 samostatných jištČných výstupĤ pro
zesilovaþe
• Schváleno podle EN 54-4(A2)
• LED indikace sítČ a displej pro zobrazení stavu
• Kapacita akumulátorĤ až 320 Ah
napájení 186 A
Technické údaje
Jmenovité napČtí
Max. výstupní proud.
Max. kapacita aku.
Výstupní napČtí
Skladovací teplota
Hmotnost
RozmČry
230 V AC
50 ... 60 Hz
186 A (z aku)
320 Ah
24 V DC
-5 °C ... 40 °C
-40 °C ... 85 °C
cca 5,2 kg
Š: 483 mm V: 45 mm H: 328 mm
PĜíslušenství
39
VARIODYN D1
581723
Napájení
1
Jednotka nouzového napájecího zdroje PSU 24V-4 pro systémy evakuaþního rozhlasu Variodyn
podle normy EN 54-4/A2, pĜi splnČní standardĤ VDE 0833-4 a EN 60849.
Vlastnosti
Technické údaje
Jmenovité napČtí
Max. kapacita aku.
Výstupní napČtí
Skladovací teplota
Hmotnost
RozmČry
230 V AC
50 ... 60 Hz
372 A (z aku)
640 Ah
24 V DC
-5 °C ... 40 °C
-40 °C ... 85 °C
cca 8,8 kg
Š: 483 mm V: 89 mm H: 328 mm
nebo Comprio)
zesilovaþe
napájení 372 A
PĜíslušenství
581724
Nouzový napájecí zdroj PSU 24V-2 net
1
Jednotka nouzového napájecího zdroje PSU 24V-2 net pro systémy evakuaþního rozhlasu
Variodyn podle normy EN 54-4/A2, pĜi splnČní standardĤ VDE 0833-4 a EN 60849.
Vlastnosti
nebo Comprio)
zesilovaþe
napájení 186 A
• Ethernet rozhraní pro stažení servisních
informací
40
www.hls-czech.com
Technické údaje
Jmenovité napČtí
Max. kapacita aku.
Výstupní napČtí
Skladovací teplota
Hmotnost
RozmČry
230 V AC
50 ... 60 Hz
186 A (z aku)
320 Ah
24 V DC
-5 °C ... 40 °C
-40 °C ... 85 °C
cca 5,2 kg
Š: 483 mm V: 45 mm H: 328 mm
PĜíslušenství
VARIODYN D1
581725
Napájení
1
1
Vlastnosti
nebo Comprio)
zesilovaþe
napájení 372 A
• Ethernet rozhraní pro stažení servisních
informací
581730
Jednotka nouzového napájecího zdroje PSU 24V-4 net pro systémy evakuaþního rozhlasu
Variodyn podle normy EN 54-4/A2, pĜi splnČní standardĤ VDE 0833-4 a EN 60849.
2
Technické údaje
Jmenovité napČtí
Max. kapacita aku.
Výstupní napČtí
Skladovací teplota
Hmotnost
RozmČry
3
230 V AC
50 ... 60 Hz
372 A (z aku)
640 Ah
24 V DC
-5 °C ... 40 °C
-40 °C ... 85 °C
cca 8,8 kg
Š: 483 mm V: 89 mm H: 328 mm
4
5
PĜíslušenství
6
Akumulátor 12 V / 105 Ah
1
Akumulátor pro nouzový napájecí zdroj PSU24.
Technické údaje
Hmotnost
RozmČr
cca 32.5 kg
Š: 502 mm V: 111 mm H: 236 mm
Vlastnosti
• Optimalizováno pro použití v 19”skĜíni
• Svorky shora
41
VARIODYN D1
581731
Napájení
1
Akumulátor pro nouzový napájecí zdroj PSU24.
Technické údaje
Hmotnost
RozmČr
cca 49.5 kg
Š: 552 mm V: 110 mm H: 288 mm
Vlastnosti
• Optimalizováno pro použití v 19”skĜíni
• Svorky shora
581732
1
Akumulátor pro nouzový napájecí zdroj evakuaþního rozhlasu Comprio. Jsou zapotĜebí 2 kusy.
018006
2x konektor “faston” M6 a 2x šroub M5 s matkou a vČjíĜovou podložkou.
42
www.hls-czech.com
VARIODYN D1
581316
PĜíslušenství
Ruchový mikrofon P4
1
Mikrofon se používá pro snímání hluþnosti pro automatické nastavování hlasitosti (AVC) kanálĤ
zesilovaþĤ. Mikrofon se pĜipojuje k jednotce DOM.
Je nainstalován v prostoru a k jednotce DOM pĜipojen pomocí XLR konektoru (581320).
2
1
Technické údaje
PĜenosový rozsah
Citlivost
ÚroveĖ hladiny zvuku
Impedance
Hmotnost
581310
20 ... 16000 Hz
2.5 mV
max. 157 dB
2000 ȍ
cca 400 g
3
4
Ruchový mikrofon D1 v 5" podhledu
1
Systémový testovací mČĜící mikrofon pro automatické nastavování hlasitosti (AVC) systému Variodyn D1.
MČĜící mikrofon se montuje do 5” krytu stropního reproduktoru (typ DL 130, vþetnČ protipožárního
hrnce) a upevĖuje se do podhledu 3 neviditelnými svorkami. PĜipojen je pomocí 3 žilového kabelu
s konektorem XLR.
Vlastnosti
• Montáž do podhledu pomocí krytu stropního
reproduktoru
• Snadná a rychlá montáž
581320
Technické údaje
PĜenosový rozsah
Citlivost
ÚroveĖ hladiny zvuku
Impedance
Hmotnost
RozmČr
5
6
20 ... 16000 Hz
2.5 mV
max. 157 dB
2000 ȍ
cca 1 kg
Ø: 180 mm H: 135 mm
XLR zásuvka pod omítku
1
Podomítková 3 pinová XLR zásuvka velikosti GIRA System 55.
Technické údaje
Barva
þistČ bílá / bílá matná
PĜíslušenství
581329 Krabice na omítku
581329
Krabice na omítku
1
Krabice na omítku pro zásuvku 581320 systému GIRA 55.
Technické údaje
Barva
þistČ bílá / bílá matná
1
43
VARIODYN D1
583496
PĜíslušenství
Koncový þlen reproduktorové linky
1
Certifikace VdS
Koncový þlen reproduktorové linky (EOL) se používá u systému Variodyn D1 pro dohled reproduktorových linek, ve kterých je více jak 20 reproduktorĤ. Modul se pĜipojuje na konec linky za
poslední reproduktor. Pokud je linka rozvČtvená, dává se modul EOL na každý konec vČtvení linky.
Nezávislost na poþtu a pĜíkonu pĜipojených reproduktorĤ.
Technické údaje
DoP-20997130701
Vlastnosti
• Dohled podle normy
• 2 drátová technologie pĜipojení k 100 V lince
• RĤzné možnosti pĜipojení pro optimální pĜizpĤsobení lince (3 vývody)
• Modul je zalitý a poskytuje optimální ochranu
proti vlhkosti
583386.21
Adaptér TWI - RS 232
1
Certifikace VdS
Adaptér TWI-RS232 se používá pro konverzi sbČrnice TWI na RS232. Urþeno pro specifické úþely
údržby a propojení s externím systémem (napĜ. ESSER IQ8Control). Adaptér TWI-RS232 se
montuje buć pĜímo k jednotce DOM nebo pomocí dodávaného kabelu CAT5 (v závislosti na hardwaru).
Technické údaje
DoP-20997130701
Vlastnosti
583387.21
Modul jednotného þasu GPS VARIODYN D1
1
Jednotka slouží k synchronizaci þasu systému evakuaþního rozhlasu a ozvuþení VARIODYN D1
pomocí GPS (Global Positioning System). DOM synchronizovaný pomocí TCM GPS (Time Control
Module GPS) pak zprostĜedkovává pĜesný þas do všech dalších DOM v síti Ethernet.
To umožĖuje þasovČ pĜesné, automatizované hlášení (napĜ. gong ohlašující pĜestávky ve školách),
þasovČ Ĝízené pĜizpĤsobení hlasitosti (napĜ. noþní ztlumení na nádražích) nebo jednoduše jenom
protokolování hlášení nebo chybových hlášení s pĜesným þasovým údajem.
Vlastnosti
• Modul pro þasovou synchronizaci systému
Variodyn D1
• Možnost pĜipojení na vybraný DOM v systému
• ýasová synchronizace pomocí GPS signálu
• PĜipojení dodávaným kabelem
Modul se pĜipojuje pĜímo pĜes standardní kabel CAT5 (max. 10 m) na rozhraní I2C nebo pomocí
pĜiloženého adaptérového kabelu na 9-pólovou zdíĜku Sub-D modulu DOM.
Výpadek modulu a také satelitního signálu zpĤsobí vyhlášení poruchy.
Technické údaje
RozmČr
Propojovací kabel dodáván.
44
www.hls-czech.com
Š: 55 mm V: 25 mm H: 115 mm
DoP-00376130701
VARIODYN D1
583351
583390
PĜíslušenství
Dohledový Ĝídicí modul VCM
1
Certifikace VdS
2
V rámci schvalování systému VARIODYN D1 podle EN 54-16 byl systém rozšíĜen o modul View
Control Modul (VCM). Ten umožĖuje normativní zobrazení souhrnných informací a vlastní
5-ti tlaþítkový Ĝídicí kontrolní panel.
3
Technické údaje
4
cca 10 mA
DoP-20997130701
Modul jednotného þasu SC98.47 pro
5
1
Modul jednotného þasu (hlavní hodiny) systému Variodyn D1. Tyto hlavní hodiny jsou k systému
Variodyn D pĜipojeny pomocí jednotky UIM 583331.21.
Pomocí jednotky 583391 mĤže být provádČna þasová synchronizace hlavních hodin pomocí
signálu DCF77.
Vlastnosti
• Pro max. 40 vedlejších hodin (24 V DC, 300 mA)
• Vedlejší hodiny chránČny proti zkratu
• Automatické nastavení vedlejších hodin
• PlnČ automatické nastavení na letní þas pomocí
60 pĜídavných impulsĤ a / nebo potlaþení pulsĤ
• Monitorování vedlejších hodin a indikace chyby
na displeji
• Bezpeþnost díky vkládání PINu
• PodsvČtlený displej
• Funkce datový klíþ, DCF funkce
583391
6
Spínací jednotka / signálové hodiny
• 4 spínací a / nebo signálové cykly
• Nastavení dne, týdne a roku
• 300 položek pamČti
• Spínací funkce, ON, OFF, nebo puls
• Nejkratší interval spínání 1 minuta (a / nebo 1 sekunda s pulsem)
• Možnost spínání 10 A na kanál
• Možnost manuálního pĜenastavení spínání
• Nastavitelné spínací þasy
• Volné tvoĜení blokĤ víkendĤ a spínacích funkcí
• Programovatelné bez pĜipojení k síti (pomocí klávesnice nebo datovým klíþem)
• Volitelné: programování pĜes PC
Modul jednotného þasu FU 20.00 pro
1
Modul jednotného þasu DCF77 je urþen pro jednotku 583390, kterých je možné paralelnČ pĜipojit
až 10.
Signál DCF77 je vysílán z Mainflingen (blízko Frankfurtu nad Mohanem). Za normálních podmínek
je dosah signálu 1500 km.
Vlastnosti
• PĜíjem signálu DCF77 pro þas a datum
• Automatické pĜepnutí na letní þas
• PĜi pĜíjmu signálu bliká kontrolka
• Jednoduchá montáž, pouzdro je otoþné pomocí
držáku
• PĜívod: 2 žilový, bez stínČní, libovolného prĤĜezu
• Max. délka pĜívodu mezi jednotkami 583390
a 583391 je 200 m
45
VARIODYN D1
583392
PĜíslušenství
Optický switch pro optické kruhové vedení MM
1
Certifikace VdS
Optický switch slouží k vytvoĜení optické sítČ ethernet v kruhové topologii. Díky této struktuĜe je
vytvoĜená síĢ plnČ rendundantní, takže v pĜípadČ pĜerušení kruhu je umožnČna komunikace
opaþným smČrem. Každý switch má 2 napájecí vstupy (24 V DC) a relé pro hlášení poruchy.
Vlastnosti
• 6 pĜípojení pro Ethernet
• 1 relé pro chybová hlášení, zatížení kontaktu
24 V DC / 1 A
• 2 optické konektory duplex SC
Technické údaje
Provozní napČtí
OdbČr
PĜenosová rychlost
PĜenosová vzdálenost
Vlákno
StupeĖ krytí
RozmČr
12 ... 48 V DC
6W
14880 / 148800 bps (Ethernet / Fast Ethernet)
max. 2 km
Multimode 50/125 m, 62,5/125 m
0 °C ... 60 °C
IP30
Š: 54 mm V: 135 mm H: 105 mm
DoP-20997130701
Standardy
• IEEE 802.3 10Base-T
• IEEE 802.3u 100Base-TX/FX
• IEEE 802.1p Priority Support
• IEEE 802.1d Spanning Tree Protocol
• IEEE 802.1w Rapid Spanning Tree
• IEEE 802.1q VLAN Tagging
583393
Optický switch pro optické kruhové vedení SM
1
Jako 583392, ale pro single modovou optiku 9/125m a 10/125 m.
Vlastnosti
• 6 pĜípojení pro Ethernet
• 1 relé pro chybová hlášení, zatížení kontaktu
24 V DC / 1 A
• 2 optické konektory duplex SC
586116
Technické údaje
Provozní napČtí
OdbČr
PĜenosová vzdálenost
Vlákno
StupeĖ krytí
RozmČr
12 ... 48 V DC
6W
max. 30 km
Monomode 9/125 m, 10/125 m
0 °C ... 60 °C
IP30
Š: 54 mm V: 135 mm H: 105 mm
DoP-00376130701
Napájecí zdroj pro telefonní interface
Napájecí zdroj pro telefonní interface 586115.
Technické údaje
Jmenovité napČtí
Výstupní napČtí
Výstupní proud
46
www.hls-czech.com
127/230 V AC
13 V AC
max. 0.6 A
VARIODYN D1
586115
PĜíslušenství
Telefonní interface Doormaster Smart PAL
1
1
Telefonní interface Doormaster Smart PAL slouží k nahrávání hlášení do systému VARIODYN D1
pomocí analogové telefonní linky. Pomocí telefonního systému je možné adresovat až 4 rĤzné
volací okruhy nebo oblasti. Z toho dĤvodu jsou k dispozici 1+4 Ĝídicí kontakty pro spínání a / nebo
volbČ zóny. PĜipojení telefonního interface k systému Variodyn D1 se provádí pomocí vstupních
kontaktĤ a audio vstupu jednotky UIM 583331.21.
12 V napájecí napČtí je možné získat pĜipojením napČĢového mČniþe 781336, který je pĜipojen
k 24 V zdroji nouzového napájení.
Programování se provádí pomocí tónové volby MFV, takže zaĜízení je možné ovládat i na dálku.
Technické údaje
Provozní napČtí
2
3
12 V DC
cca 100 mA
24 V DC/0,5 A (relé 1/2)
24 V DC/1 A (relé 3/4)
-5 °C ... 45 °C
C-lišta
Š: 52 mm V: 89 mm H: 57 mm
UpevnČní
RozmČr
4
5
PĜíslušenství
586116 Napájecí zdroj pro telefonní interface
Analog. telef. Linka
586115 Doormaster
6
Napájecí zdroj 586116
12 V napájení
Kontakty
NF Audio
UIM
583531
VoIP- nebo ISDN Gateway
1
VoIP nebo ISDN pĜenosový systém pro jednotky s analogovým poslechem a Ĝeþovým kanálem
(napĜ. hlasové radiostanice, reproduktory, headsety atd.)
1
Technické údaje
Provozní napČtí
RozmČr
Vlastnosti
• Automatické zvednutí hovoru
• Automatická volba
• Vysílací a pĜijímací kontakt
• Napájení pomocí PoE nebo ISDN
• Hliníkový kryt pro montáž na stĤl nebo na stČnu
18 ... 42 V DC
Š: 109 mm V: 35 mm H: 185 mm
PĜíslušenství
583534 Napájecí zdroj PSE (PoE-Injektor 802.3af) pro jednotku 583531
583531 Brána
VoIP
RoIP
SIP
583534
Napájecí zdroj
12 V
NF
Kontakt
UIM
Řečový vstup a aktivace kontaktem
583531 Brána
VoIP
RoIP
SIP
583534
Napájecí zdroj
12 V
Směr 1
(Dálkový) směr 2
UIM
DTMF vzdálený přístup
583534
Napájecí zdroj PSE (PoE-Injector 802.3af) pro 583531
Napájení se provádí pĜes ethernetový kabel, jestliže není k dispozici IP switch s možností napájení. Je také vhodný pro napájení jednotky 583531 v pĜípadČ nenapájené ISDN linky 230 V AC,
vþetnČ síĢového kabelu s konektorem a patchkabelem RJ45.
47
VARIODYN D1
584100
PĜepČĢový ochranný modul pro síĢová pĜipojení
PĜepČĢový ochranný modul k ochranČ síĢového pĜipojení systému VARIODYN®. PĜepČĢový
ochranný modul je vhodný pro pĜívody 230 V AC nebo 380 V AC a mĤže být snadno pĜipevnČn do
19“ skĜínČ na DIN lištu
Vlastnosti
• Vhodný pro jednofázový pĜívod
• Vhodný pro tĜífázový pĜívod
584101
Technické údaje
Jmenovité napČtí
Nejvyšší trvalé napČtí AC
Jmenovitý zátČžový proud AC
Jmenovitý svodový proud (8/20) pro žílu
Celkový svodový proud (80/20) [L+NPE]
Kombinovaný svod
Kombinovaný svod [L+N-PE]
StupeĖ ochrany [L/N-PE]
StupeĖ ochrany [L-N]
Reakþní þas [L/N-PE]
Reakþní þas [L-N]
StupeĖ krytí
RozmČry
230 V AC
255 V AC
25 A
3000 A
8 kA
6 kV
16 kV
1500 V
1000 V
100 ns
25 ns
40 °C ... 80 °C
IP 20
Š: 36 mm V: 90 mm H: 66 mm
PĜepČĢový ochranný modul pro 100 V reproduktorové linky a kontakty
PĜepČĢový ochranný modul k ochranČ 100 V reproduktorového vedení systému VARIODYN® nebo
pro kontakty resp. digitální vstupní a výstupní Ĝídicí komponenty jako jsou jednotky DOM, UIM,
CIM, Comprio. MĤže být snadno pĜipevnČn do 19“ skĜínČ na DIN lištu.
Vlastnosti
• Vhodný pro 100V reproduktorové vedení
• Vhodný pro kontakty resp. digitální vstupní
a výstupní Ĝídicí komponenty jako DOM, UIM,
CIM, Comprio
584102
Technické údaje
Jmenovité napČtí
Nejvyšší trvalé napČtí AC
Nejvyšší trvalé napČtí DC
Jmenovitý zátČžový proud AC
Celkový svodový proud (80/20) [L+NPE]
Kombinovaný svod
Kombinovaný svod [L+N-PE]
StupeĖ ochrany [L/N-PE]
StupeĖ ochrany [L-N]
Reakþní þas [L/N-PE]
Reakþní þas [L-N]
StupeĖ krytí
RozmČry
120 V AC
150 V AC
150 V DC
25 A
2000 A
4 kA
4 kV
8 kV
800 V
640 V
100 ns
25 ns
40 °C ... 80 °C
IP 20
Š: 18 mm V: 90 mm H: 66 mm
PĜepČĢový ochranný modul pro ethernet nebo sbČrnici DAL
PĜepČĢový ochranný modul k ochranČ ethernetu nebo sbČrnice DAL systému VARIODYN®. MĤže
být snadno pĜipevnČn do 19“ skĜínČ na DIN lištu.
Technické údaje
Jmenovité napČtí
Jmenovitý proud
Vlastnosti
• Vhodný pro ethernet
• Vhodný pro DAL sbČrnici
48
www.hls-czech.com
48 V
1A
150 A
Jmenovitý svodový proud (80/20) pro žílu/PG 2,5 kA
Celkový svodový proud (80/20)
10 kA
Bleskový svodový proud (10/350) pro žílu 0,5 kA
StupeĖ tlumení
3 db
40 °C ... 80 °C
StupeĖ krytí
IP 20
RozmČry
Š: 19 mm V: 75 mm H: 29 mm
VARIODYN D1
1
Datové propojení mezi systémem evakuaþního rozhlasu VARIODYN a ústĜednou EPS ESSER.
Jedná se o certifikovanou obousmČrnou komunikaci bez nutnosti použití mechanických prvkĤ
(relátek). PĜedstavuje jednodušší a spolehlivČjší propojení obou systémĤ, jednodušší dodateþné
úpravy (zmČny konfigurace systémĤ) a možnost þasové synchronizace obou systémĤ.
2
MĤže být dosaženo plnČ redundantního datového propojení. V tomto pĜípadČ je nutné mít
minimálnČ 2 jednotky DOM a 2 rozhraní SEI.
583530
Propojení ústĜedny EPS ESSER k systému Variodyn D1.
3
Sériové essernet® rozhraní VARIODYN D1 / EPS
4
Sériové essernet rozhraní pro datové propojení systému VARIODYN D1 se systémem EPS
ESSER. Se zĜetelem na optimalizaci pĜenosové rychlosti poskytuje maximální komfort pro
programování a servis.
5
1
essernet®
Mikromodul
a modul rozhraní nejsou souþástí dodávky a musejí být objednány
samostatnČ v závislosti na typu sbČrnice essernet®, popĜ. na typu sériového pĜenosu.
6
PĜíslušenství
788606
SEI kryt.
772386
SEI modul RS 232 / V24.
772387
SEI modul TTY / CL 20 mA.
784840.10 essernet® mikromodul (62,5 kBd).
784841.10 essernet® mikromodul (500 kBd).
772386
Modul rozhraní RS 232 / V24
1
Pro sériové essernet® rozhraní.
788606
SkĜíĖ / kryt pro SEI
1
SkĜíĖ / kryt pro sériové essernet® rozhraní.
784840.10
essernet® mikromodul 62.5kBd
1
Modul síĢového rozhraní pro max. 16 úþastníkĤ sítČ. Protokol: podobné DIN 19245 - 1 (Profibus).
Kruhová topologie odolná vĤþi pĜerušení a zkratu.
49
VARIODYN D1
784841.10
essernet® mikromodul 500kBd
1
Jako mikromodul modul 784840.10, ale max. pro 31 úþastníkĤ v síti.
784856
Sériové essernet® rozhraní SEI - EDP (obousmČrné)
1
Sériové essernet® rozhraní (SEI) je rozhraní k pĜipojení systémĤ podporujících EDP (datový
protokol ESSER). Poskytuje obousmČrnou komunikaci se sbČrnicí essernet®. Rozhraní má místo
pro pĜipojení mikromodulu sbČrnice essernet®, a tím je úplným úþastníkem na sbČrnici essernet®
se zachováním provozu i pĜi zkratu a pĜerušení.
Mikromodul essernet® a modul rozhraní nejsou souþástí dodávky a musejí být objednány
samostatnČ v závislosti na typu sbČrnice essernet®, popĜ. na typu sériového pĜenosu.
PĜíslušenství
788606
SEI kryt.
772386
SEI modul RS 232 / V24.
772387
SEI modul TTY / CL 20 mA.
784840.10 essernet® mikromodul (62,5 KBd).
784841.10 essernet® mikromodul (500 KBd).
50
www.hls-czech.com
VARIODYN D1
Vlastnosti
• Více PAMMI klientĤ na jeden server
• Server PC v redundantní technologii s možností
automatického pĜepínání
• ěízení systému VARIODYN D1 a pĜedchozích
systémĤ VARIODYN D1 3000 z centrálního Ĝídícího panelu
• Interface pro rĤzné zobrazovací systémy
(v závislosti na výrobci)
• Interface pro Automatic-Train-Control (v závislosti na výrobci)
• Interface k SCADA (v závislosti na výrobci)
• Interface pro rádio a telefon pomocí DTMF
• Stav systému (napĜ. hlášení poruchy)
• Grafický pĜehled zón + pĜedvolba zón
• Zobrazení obsazených zón
• Uložení textových zpráv (ve spojitosti se SCU)
• Audio databáze pro hlášení
• Tvorba automatických hlášení („Let LH3434 do
VídnČ je pĜipraven k odletu…“)
• Více jazykových variant v rĤzném poĜadí
• Rozvrh pro þasové opakování hlášení (jednou,
dvakrát atd.)
• Živá hlášení (ve spojitosti se stanicí hlasatele
VARIODYN D1 u PAMMI)
• SpouštČní hudby
• Logging hlášení, chybových hlášení, alarmĤ atd.
• Obsluha zabezpeþená proti zneužití
• ěízení priorit
• Nahrávání zpráv a opakované pĜehrávání
• Náhled nahrávek pĜed spouštČním
• Jednoduché a komfortní programování, zprovoznČní a obsluha pomocí Windows interface
2
3
4
5
6
583651
PAMMI Plus PA Server
Vlastnosti
Serverová aplikace PAMMI Plus je srdcem managementového systému VARIODYN D1 PAMMI
Plus. Je užívána pro Ĝízení systému a komunikaci s komponenty VARIODYN D1 a PAMMI Plus
klienty pĜes Ethernet. PAMMI Plus server ovládá a kontroluje napĜ. hlášení a audioinformace od
rĤzných PAMMI klientĤ, dále též þasovČ Ĝízené informace. Dále je možné díky PAMMI aplikaci
vytváĜet v objektech rĤzné systémy jako napĜ. odletové systémy, osobní informaþní systémy. Vedle
souþasného systému VARIODYN D1 je pochopitelnČ možné integrovat i dĜívČjší systém
VARIODYN D1 3000, neboĢ systém je zpČtnČ plnČ kompatibilní. ParalelnČ s PAMMI Plus serverem
lze jiný poþítaþ nastavit do pohotovostního režimu a v pĜípadČ nutnosti zajistit jejich pĜepnutí. Tím
je zajištČno plnČ redundantní Ĝešení, které se vyznaþuje nejvyšší bezpeþností.
• Kontrola a monitorování alarmování a evakuace
• Kontrola a monitorování hlášení a jiných audioinformací, rozvrhĤ hlášení apod.
• Rozhraní pro jiné systémy
• Zobrazení a kontrola stavu systému
VARIODYN D1
• Softwarová licence vþetnČ USB klíþe
1
Systém managementu VARIODYN D1 PAMMI slouží k jednoduchému a komfortnímu zobrazení
systémových informací a pro obsluhu tohoto systému evakuaþního rozhlasu. Program je nainstalován na PC s operaþním systémem Windows jako softwarová aplikace a poskytuje optimální
flexibilitu a volnost pro obsluhu a používání. Grafickou nadstavbu je možné mČnit podle požadavkĤ, mĤže se jednat o pohled na budovy, pĤdorysy objektĤ apod., pomocí software PAMMI je
vše bezproblémové a rychlé.
Tímto zpĤsobem je poté Ĝízen a obsluhován celý systém evakuaþního rozhlasu z jednoho nebo
z více míst. Systém PAMMI nabízí strukturu Server / Client. To je zvláštČ vhodné pro objekty jako
jsou letištČ, nádraží, þlenité prĤmyslové podniky, hotely, nákupní centra atd.
Tento produkt nabízí tak rozsáhlou funkcionalitu, že tento jeho popis je pouze výseþí daných
možností. Z toho dĤvodu doporuþujeme kontaktovat našeho specialistu, který Vám odpoví na Vaše
dotazy.
PA Server
PAMMI Plus klient
DOM /
výkonové zesilovače
LAN TCP/IP
DCS15
VARIODYN D1
Comprio
SCU
51
VARIODYN D1
583652
PAMMI Plus Client
Vlastnosti
Klientská aplikace PAMMI Plus je PC pracovní stanice, pĜes kterou se uskuteþĖuje zadávání do
PAMMI, pĜiþemž informace mohou být zpČtnČ vyvolány. Klient PAMMI Plus je uživatelské grafické
rozhraní nebo Ĝídicí konzole. PAMMI Plus klient je spojen pomocí Ethernetu k PAMMI Plus serveru
a mĤže být nastavován uživatelsky rĤzným zpĤsobem. Je umožnČno, aby na jednom PAMMI
serveru bČželo více PAMMI klientĤ.
Ve spojení se stanicí hlasatele systému VARIODYN D1 mohou být PAMMI Plus klienti využiti pro
spouštČní a Ĝízení živých nebo uložených hlášení.
Tak mĤže uživatel napĜ. nahrát urþitou zprávu, nejprve jí zkontrolovat a spustit jí do systému
evakuaþního rozhlasu až po této kontrole. Tato funkce zabraĖuje riziku nesprávných nebo nekvalitních živých hlášení.
• Grafické uživatelské rozhraní
• Kontrola a monitorování alarmování a evakuace
• Kontrola a monitorování hlášení a jiných
audioinformací, rozvrhĤ hlášení apod.
• ěízení hlasitosti a zvuku
• VýbČr zón
• Ukládání historie událostí
• Zobrazení a kontrola stavu systému
VARIODYN D1
• Softwarová licence vþetnČ USB klíþe
583653
PAMMI Plus Server/Client
Kombinace PAMMI Plus server obj.þ. 583641 a SW klienta obj.þ. 583642, þímž vzniká systém
managementu PAMMI Plus, který mĤže být Ĝízen na jednom poþítaþi s plnou funkcionalitou.
Tento software obsahuje kompletní funkcionalitu PAMMI Plus serveru obj.þ. 583641 a SW klienta
obj.þ.583642. Licence software vþetnČ USB klíþe.
PAMMI Plus Server a
PAMMI Plus klient na
jednom pracovišti
DOM/
výkonové zesilovače
LAN TCP/IP
DCS15
52
www.hls-czech.com
VARIODYN D1
Comprio
SCU
VARIODYN D1
1
583615
Grafický návrh reproduktorových zón
Grafický návrh až 10-ti reproduktorových zón.
2
583616
RozšíĜení o 20 reproduktorových zón
RozšíĜení grafického návrhu až o 20 reproduktorových zón.
583617
3
Dokumentace ve spojení s PAMMI
Dokumentace PAMMI Plus systému pro daný projekt ve spojitosti s objednáním PAMMI Plus
serverem 586341.
583618
4
5
RozšíĜení systému PAMMI Plus až o 20 reproduktorových zón v novém rozmístČní.
583619
Tvorba návrhu 10 reproduktorových zón
6
Návrh rozmístČní až pro 10 reproduktorových zón, vþetnČ audio informace.
583620
RozšíĜení systému PAMMI Plus až o 10 reproduktorových zón, vþetnČ audio informace.
583532
PAMMI Plus Switch Box WRS D1
PĜepínací jednotka pro redundantní provoz systému PAMMI Plus. Dva PAMMI Plus systémy jsou
spojeny s touto jednotkou. V pĜípadČ poruchy jednoho ze systémĤ, dojde k pĜepnutí na druhý.
53
VARIODYN D1
583401.21
Kabeláž
Signálový kabel 12 pro jednotku UIM
1
Pohodlné kabelové propojení 12 kontaktĤ mezi jednotku UIM a 19” skĜíní.
Pro každých 12 vstupĤ/výstupĤ je možné použít jeden kabel (max. 4ks na jednotku UIM).
583422.21
1
Záložní kabel pro propojení 2 záložních kanálĤ na 4 pracovní kanály
583444
Záložní kabel RC 44 VARIODYN D1, 2 m
1
Záložní kabel pro propojení 4 záložních kanálĤ na 4 pracovní kanály.
583444.10
1
Záložní kabel pro propojení 4 záložních kanálĤ na 4 pracovní kanály, krátké provedení pro
Comprio
583441
Záložní kabel pro propojení 1 záložního kanálu na 3 pracovní kanály (3:1)
583441.10
Jako 583441, ale s délkou 0,5 m, krátké provedení pro Comprio.
583451.21
Výstupní kabel zón jednotky DOM4-8
1
Pohodlné kabelové propojení 100 V výstupĤ mezi jednotkou DOM4-8 a 19” skĜíní. Pro každou
jednotku DOM4-8 je potĜeba 1 kabel. Vhodné též pro propojení spínacích kontaktĤ mezi jednotkou
DOM4-x a 19” skĜíní.
583452.21
1
Pohodlné kabelové propojení 100 V výstupĤ mezi jednotkou DOM4-24 a 19” skĜíní. Pro každou
jednotku DOM4-24 jsou potĜeba 4 kabely.
583476.21
Výstupní kabel zesilovaþ - DOM
1
54
www.hls-czech.com
VARIODYN D1
583477.21
Kabeláž
1
1
2
3
1
583471.21
583472.21
Vstupní kabel DOM (G1) - zesilovaþ (G1)
Vstupní kabel pro propojení jednotky DOM (1.generace) k 2 kanálĤm zesilovaþe (1.generace).
4
5
1
6
583473.21
1
583410
Propojovací kabel DOM-PSU
1
Kabelová sada pro pĜipojení akumulátorĤ k nouzovému napájecímu zdroji 581721.
583481
Patchkabel Cat5, 1 m modrý (DAL)
1
583482
1
583483
1
583486
Patchkabel Cat5, 1 m žlutý (ETH)
1
583487
1
583488
1
583466
Patchkabel Cat5, 1 m šedý (periférie)
1
583467
1
55
VARIODYN D1
583469
Kabeláž
1
583489
XLR kabel 1 m, zástrþka - zásuvka, délka 1 m
1
Propojovací audio kabel s XLR konektory (samec + samice), pro pĜipojení externího audio zdroje
k jednotce UIM.
583490
1
Propojovací audio kabel s XLR konektory (samec + samice), pro pĜipojení externího audio zdroje
k jednotce UIM.
583491
1
Kabel pro propojení jednotky DOM s 2 kanálovým zesilovaþem.
Technické údaje
Barva
583492
Cinch kabel, délka 1.8 m
1
Stereo cinch kabel.
583413
Kabelová sada akumulátory - zesilovaþ 4XD125 a 4XD250B
1
Kabelová sada pro pĜipojení 2 akumulátorĤ k zesilovaþi 4XD125B a 4XD250B s vestavČným
nouzovým napájecím zdrojem.
583414
Kabelová sada zesilovaþ 4XD125 a 4XD250B - jednotka Comprio
1
Kabelová sada pro napájení ústĜedny Comprio pomocí zesilovaþe 4XD125B a 4XD250B
s vestavČným nouzovým napájecím zdrojem.
581340
Propojovací adaptér pro DIN lištu
1
Tento propojovací adaptér na DIN lištu se používá napĜ. pro pĜipojení analogových mikrofonĤ
k systému Variodyn. PĜívodní instalaþní kabel je z dĤvodu pĜístupnosti veden ze systému
VARIODYN D1 k propojovacímu adaptéru.
Výstup z propojovacího adaptéru je spojen s patch kabelem (583466, 583467 nebo 583469)
k odpovídajícímu vstupnímu konektoru systému VARIODYN D1. Zapojení jednotlivých pinĤ
aplikaþních konektorĤ naleznete v instalaþním návodu.
ZároveĖ objednejte kabel 583466 nebo 583468.
Pro Comprio 12 HU.
Pro skĜíĖ 24 HU, 26 HU, 40 HU, 42 HU.
56
www.hls-czech.com
ChtČli bychom Vás upozornit na nové reproduktory se znaþkou Honeywell. Jedná se jednak o reproduktory podle
EN 54 urþené pro evakuaþní rozhlas a také o standardní reproduktory pro úþely neevakuaþního ozvuþení. Tyto
reproduktory vynikají akustickými parametry a pĜíznivou cenou a potvrzují dlouhodobý trend naší spoleþnosti neustále
rozšiĜovat stávající sortiment produktĤ. Sortiment reproduktoru se znaþkou Honeywell bude postupnČ rozšiĜován.
1
Reproduktory se znaþkou Honeywell budou postupnČ nahrazovat doposud používané reproduktory. Z tohoto dĤvodu
je sekce reproduktorĤ v tomto katalogu rozdČlená na "Preferované" a "Na vyžádání". Pro snazší orientaci je u dĜíve
nabízených reproduktorĤ uvedeno, kterým typem je nyní tento reproduktor nahrazen.
2
3
4
5
6
Reproduktory podle EN 54-24
Preferované
Stropní
Projektory
Tlakové
58-59
60
61-62
63
64-65
66
Na vyžádání
Stropní
Projektory
Tlakové
67-72
73-75
76
77-78
Reproduktory uvedené v tomto katalogu jsme rozdČlili do dvou oddílĤ. Tím prvním jsou evakuaþní reproduktory podle
normy EN 54-24, druhým jsou standardní reproduktory urþené pro místní rozhlas.
57
Preferované
reproduktory podle EN 54-24
LSC-506
Stropní
5" stropní reproduktor 6W, s kovovým požárním krytem, EN 54
1
Certifikován dle EN 54-24
Stropní reproduktor kovové konstrukce s vysokou citlivostí, certifikovaný podle EN 54-24, pro
rozliþné uplatnČní, vþetnČ reprodukce hudby.
Stropní reproduktor v bílém provedení (RAL 9003) podle EN 54-24 je vybaven keramickou
svorkovnicí s tepelnou pojistkou a požárním hrncem. Požární hrnec zabraĖuje vytvoĜení
komínového efektu v pĜípadČ požáru a uzavírá otvor v požárním podhledu po vyĜíznutí otvoru pro
uchycení reproduktoru.
1
129 mm
155 mm
181 mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
Odboþky transformátoru
Jmenovitá impedance
Citlivost dle EN 54-24, 1 W /1 m
Citlivost dle EN 54-24, max /1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Skladovací teplota
Relativní vlhkost
Materiál
Barva
Hmotnost
Montážní otvor
RozmČry
6W
6 / 3 / 1,5 / 0,75 W
1,7 / 3,3 / 6,7 / 13 kȍ
91 dB
99 dB
180 ... 20000 Hz (-10dB)
173° (H), 174° (V) @ 1 kHz
-25 °C ... 55 °C
-40 °C ... 70 °C
kov
bílá, podobná RAL 9003 / þervená, podobná RAL 3000
cca 1,29 kg
(Ø min.) 155 mm
Ø: 181 mm, H: 129 mm
CPR-DoP-2013002
LSC-606
6,5" stropní reproduktor 6W s kovovým požárním krytem, EN 54
1
Stropní reproduktor kovové konstrukce s vysokou citlivostí, certifikovaný podle EN 54-24, pro
rozliþné uplatnČní, vþetnČ reprodukce hudby.
Stropní reproduktor v bílém provedení (RAL 9003) podle EN 54-24 je vybaven keramickou
svorkovnicí s tepelnou pojistkou a požárním hrncem. Požární hrnec zabraĖuje vytvoĜení
uchycení reproduktoru.
1
129 mm
195 mm
222 mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
Citlivost dle EN 54-24, 1 W / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Skladovací teplota
Relativní vlhkost
Materiál
Barva
Hmotnost
Montážní otvor
RozmČry
58
www.hls-czech.com
6W
6 / 3 / 1,5 / 0,75 W
1,7 / 3,3 / 6,7 / 13 kȍ
91 dB
99 dB
170 ... 20000 Hz (-10dB)
170° (H), 171° (V) @ 1 kHz
-25 °C ... 55 °C
-40 °C ... 70 °C
kov
cca 1,57 kg
(Ø min.) 195 mm
Ø: 222 mm, H: 129 mm
CPR-DoP-2013002
Preferované
582480
Stropní
6,5" 2-pásový stropní reproduktor 24 W s kovovým požárním krytem, EN 54
1
Vysoce kvalitní dvoupásmový stropní reproduktor kovové konstrukce 6,5" s excelentní reprodukcí
zvuku. Je urþen pro audio projekci v bistrech, restauracích, hotelech a jinde.
Stropní reproduktor je vybaven keramickou svorkovnicí s tepelnou pojistkou a požárním hrncem.
Požární hrnec zabraĖuje vytvoĜení komínového efektu v pĜípadČ požáru a uzavírá otvor v
požárním podhledu po vyĜíznutí otvoru pro uchycení reproduktoru.
129 mm
195
mm
226 mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Skladovací teplota
Relativní vlhkost
Materiál
Barva
Hmotnost
Montážní otvor
RozmČry
2
3
24 W
24 / 12 / 6 / 3 W
0,42 / 0,83 / 1,67 / 3,33 kȍ
91 dB
103 dB
120 ... 20000 Hz (-10dB)
165° (H) / 167° (V) @ 1 kHz
-20 °C ... 55 °C
-40 °C ... 70 °C
kov
cca 2,25 kg
(Ø min.) 195 mm
Ø: 226 mm, H: 129 mm
CPR-DoP-2014004
4
5
6
59
Preferované
582470
4“ nástČnný reproduktor 6W, EN 54, kovový
1
NástČnný reproduktor s kovovou skĜíĖkou nabízí kvalitní reprodukci hlášení i hudby, vyniká vysokou
citlivostí. Vhodný pro použití na úĜadech, školách nebo v nemocnicích.
170
mm
170 mm
63
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Skladovací teplota
Relativní vlhkost
Materiál
Barva
Hmotnost
RozmČry
60
www.hls-czech.com
6W
6 / 3 / 1,5 / 0,75 W
1,7 / 3,3 / 6,7 kȍ
91 dB
99 dB
300 ... 15000 Hz (-10 dB)
175° (H), 174° (V) @ 1 kHz
-25 °C ... 55 °C
-40 °C ... 70 °C
kov
bílá, podobná RAL 9003
cca 1,56 kg
D: 170 mm, Š: 170 mm, H: 63 mm
CPR-DoP-2013002
Preferované
Projektory
582473
Zvukový projektor 10W, EN 54, kovový
1
1
Zvukový projektor s pĜíkonem 10W poskytuje vysoký akustický výkon a je certifikován podle EN
54-24. Dosahuje krytí IP 65, takže je urþen jak pro vnitĜní, tak i vnČjší prostory. Je vhodný pro
využití v hotelích, nákupních centrech, letištích nebo nádražních nástupištích. Je vybaven
keramickou svorkovnicí s tepelnou pojistkou.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
StupeĖ krytí
Materiál
Barva
Hmotnost
RozmČry
140
mm
195
mm
582474
2
3
10 W
10 / 5 / 2,5 / 1,25 W
89 dB
99 dB
150 ... 20000 Hz (-10 dB)
214° (H), 219° (V) @ 1 kHz
-25 °C ... 55 °C
IP 65
kov
cca 2,62 kg
Ø: 140 mm H: 195 mm
CPR-DoP-2013003
4
5
6
Reproduktor je dodáván s pĜívodním protipožárním 6-ti žilovým kabelem s délkou cca 0,90 m.
Dodávka vþetnČ montážního držáku.
Zvukový projektor 20W, EN 54, kovový
1
Zvukový projektor s pĜíkonem 20W poskytuje vysoký akustický výkon a je certifikován podle EN
54-24. Dosahuje krytí IP 65, takže je urþen jak pro vnitĜní, tak i vnČjší prostory. Je vhodný pro
využití v hotelích, nákupních centrech, letištích nebo nádražních nástupištích. Je vybaven
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
StupeĖ krytí
Materiál
Barva
Hmotnost
RozmČry
140
mm
195
mm
20 W
20 / 10 / 5 / 2,5 W
89 dB
102,5 dB
150 ... 20000 Hz (-10 dB)
214° (H), 219° (V) @ 1 kHz
-25 °C ... 55 °C
IP 65
kov
cca 2,65 kg
Ø: 140 mm H: 195 mm
CPR-DoP-2013003
61
Preferované
582475
Projektory
Oboustranný zvukový projektor 20W, EN 54, kovový
1
Oboustranný zvukový projektor s pĜíkonem 20W poskytuje vysoký akustický výkon a je certifikován
podle EN 54-24. Dosahuje krytí IP 65, takže je urþen jak pro vnitĜní, tak i vnČjší prostory. Je
zejména vhodný pro využití na chodbách hotelĤ, nákupních center, letišĢ nebo nádražních
nástupišĢ. Je vybaven keramickou svorkovnicí s tepelnou pojistkou
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
StupeĖ krytí
Materiál
Barva
Hmotnost
RozmČry
140
mm
62
www.hls-czech.com
195
mm
20 W
20 / 10 / 5 / 2,5 W
87 dB
100 dB
150 ... 20000 Hz (-10 dB)
214° (H), 219° (V) @ 1 kHz
-25 °C ... 55 °C
IP 65
kov
cca 3,23 kg
Ø: 140 mm H: 195 mm
CPR-DoP-2013003
Preferované
582460
ZávČsný reproduktor 16W, EN 54, ABS
1
1
ZávČsný reproduktor DL-K 16-130/T-EN 54 s pĜíkonem 16W poskytuje vysoký akustický výkon a je
certifikován podle EN 54-24. Je vhodný pro ozvuþení prodejních ploch nákupních center, letištČ
nebo nádraží. Je vybaven keramickou svorkovnicí s tepelnou pojistkou.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
StupeĖ krytí
Materiál
Barva
Hmotnost
RozmČry
2
3
16 W
16 / 8 / 4 W
85 dB
97 dB
130 ... 13300 Hz (-10 dB)
196° @ 1kHz
-20 °C ... 80 °C
IP 35
ABS
cca 1,5 kg
Ø: 185 mm T: 157 mm
005-13
4
5
6
Reproduktor je dodáván s pĜívodním kabelem s délkou cca 4,50 m. Dodávka vþetnČ krytu
u stropu.
582461
1
ZávČsný reproduktor 20W, EN 54, ABS
ZávČsný reproduktor DL-K 20-130/T-EN 54 s pĜíkonem 20W poskytuje vysoký akustický výkon a je
certifikován podle EN 54-24. Je vhodný pro ozvuþení prodejních ploch nákupních center, letištČ
nebo nádraží. Je vybaven keramickou svorkovnicí s tepelnou pojistkou.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
StupeĖ krytí
Materiál
Barva
Hmotnost
RozmČry
20 W
20 / 10 / 5 / 2,5 W
91,5 dB
104,5 dB
128 ... 17900 Hz (-10 dB)
163° @ 1kHz
-20 °C ... 80 °C
IP 35
ABS
cca 2,2 kg
Ø: 260 mm T: 245 mm
005-13
Reproduktor je dodáván s pĜívodním kabelem s délkou cca 4,50 m. Dodávka vþetnČ krytu
u stropu.
63
Preferované
582476
Sloupcový reproduktor 20W, EN 54, kovový
1
Tento sloupcový reproduktor se vyznaþuje širokým frekvenþním rozsahem a vysokým akustickým
výkonem. StupeĖ krytí IP66 ho pĜedurþuje pro použití v hotelích (vþetnČ venkovních prostor),
konferenþních prostorách, veletržních halách apod. Je certifikován podle EN 54-24. Je vybaven
165
mm
150
mm
82 x 52 mm
344
mm
296 mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Skladovací teplota
Rel. vlhkost
StupeĖ krytí
Materiál
Barva
Hmotnost
RozmČry
20 W
20 / 10 / 5 / 2.5 W
0,5 / 1 / 2 / 4 kȍ
91 dB
104 dB
300 ... 15000 Hz (-10 dB)
146° (H) / 87° (V) @ 1 kHz
-25 °C ... 55 °C
-40 °C ... 70 °C
IP 66
hliník
cca 3,75 kg
Š: 165 mm V: 344 mm H: 150 mm
CPR-DoP-2014003
582477
Sloupcový reproduktor 40W, EN 54, kovový
Tento sloupcový reproduktor se vyznaþuje širokým frekvenþním rozsahem a vysokým akustickým
výkonem. StupeĖ krytí IP66 ho pĜedurþuje pro použití v hotelích (vþetnČ venkovních prostor),
konferenþních prostorách, veletržních halách apod. Je certifikován podle EN 54-24. Je vybaven
1
165
mm
150
mm
82 x 52 mm
568
mm
296 mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Skladovací teplota
Rel. vlhkost
StupeĖ krytí
Materiál
Barva
Hmotnost
RozmČry
64
www.hls-czech.com
40 W
40 / 20 / 10 / 5 W
0,25 / 0,5 / 1 / 2 kȍ
94 dB
110 dB
300 ... 15000 Hz (-10 dB)
147° (H) / 48° (V) @ 1 kHz
-25 °C ... 55 °C
-40 °C ... 70 °C
IP 66
hliník
cca 5,75 kg
Š: 165 mm V: 568 mm H: 150 mm
CPR-DoP-2014003
Preferované
582452
Sloupcový reproduktor 30W, EN 54
1
1
Tento sloupcový reproduktor TS-C 30-700/T-EN 54 se vyznaþuje širokým frekvenþním rozsahem
a vysokým akustickým výkonem. StupeĖ krytí IP66 ho pĜedurþuje pro použití v hotelích (vþetnČ
venkovních prostor), konferenþních prostorách, veletržních halách apod. Je certifikován podle EN
54-24. Je vybaven keramickou svorkovnicí s tepelnou pojistkou.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
StupeĖ krytí
Barva
Hmotnost
RozmČry
2
3
30 W
30 / 15 / 7,5 W
93 dB
107,5 dB
230 ... 16500 Hz (-10 dB)
190° (H), 50°(V) @ 1kHz
-20 °C ... 90 °C
IP 66
stĜíbrná, podobná RAL 9006 (jinak dle vzorníku RAL)
cca 3,8 kg
D: 700 mm Š: 100 mm H: 92 mm
006-13
4
5
6
582453
Sloupcový reproduktor 50W, EN 54
Tento sloupcový reproduktor TS-C 50-1000/T-EN 54 se vyznaþuje širokým frekvenþním rozsahem
a vysokým akustickým výkonem. StupeĖ krytí IP66 ho pĜedurþuje pro použití v hotelích (vþetnČ
venkovních prostor), konferenþních prostorách, veletržních halách apod. Je certifikován podle EN
54-24. Je vybaven keramickou svorkovnicí s tepelnou pojistkou.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
StupeĖ krytí
Barva
Hmotnost
RozmČry
50 W
50/ 30 / 15 / 7,5 W
94,7 dB
111,5 dB
250 ... 15800 Hz (-10 dB)
186° (H), 33°(V) @ 1kHz
-20 °C ... 90 °C
IP 66
stĜíbrná, podobná RAL 9006 (jinak dle vzorníku RAL)
cca 5,2 kg
D: 971 mm Š: 100 mm H: 92 mm
006-13
65
Preferované
582479
Preferované - Tlakové
Tlakový reproduktor 15W, EN 54, ABS
Tlakový reproduktor, certifikovaný podle EN 54-24, dosahuje vysokého akustického tlaku a velké
odolnosti proti povČtrnostním vlivĤm s krytím až IP66, takže je vhodný pro prĤmyslové použití
a venkovní aplikace. Je vybaven keramickou svorkovnicí s tepelnou pojistkou. TČlo reproduktoru je
vyrobeno z nárazu vzdorného plastu ABS podle UL94V0. Je dodáván s držákem ve tvaru U, který
je vyroben z nerezu.
213
mm
265
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Skladovací teplota
StupeĖ krytí
Materiál
Barva
Hmotnost
RozmČry
66
www.hls-czech.com
15 W
15 / 10 / 5 W
0,667 / 1 / 2 kȍ
105 dB
117 dB
300 ... 16000 Hz (-10 dB)
124° (H) / 143° (V) @ 1 kHz
-25 °C ... 55 °C
-40 °C ... 70 °C
IP 66
ABS
svČtle šedá, podobná RAL 7035
cca 2,05 kg
Ø: 213 mm h: 265 mm
CPR-DoP-2014005
Na vyžádání
582400
je nahrazen LSC-506
Stropní
1
5" stropní reproduktor 6W, DL 06-130/T-EN 54
2
Moderní stropní reproduktor kovové konstrukce s povrchovou úpravou z plastu (RAL 9010).
Širokopásmový, s vysokou citlivostí a impregnovanou membránou proti vlhkosti, certifikovaný
podle EN 54-24.
163 mm
124 mm
180
mm
81
mm
106
mm
3
Typ DL 06-130/T-EN 54 (šasi 130 mm) o jmenovitém pĜíkonu 6 W, který lze pĜepojit na 3 W nebo
1.5 W. Pérové svorky zajišĢují rychlou a jednoduchou montáž a zároveĖ dostateþnou stabilitu
uchycení. PĜední mĜížka je optimálnČ upevnČna proti poškození reproduktoru v dĤsledku okolních
vlivĤ. Stropní reproduktor podle EN 54-24 je vybaven keramickou svorkovnicí s tepelnou pojistkou
a požárním hrncem s kabelovou prĤchodkou PG16 a jedním zaslepeným vývodem. Požární hrnec
zabraĖuje vytvoĜení komínového efektu v pĜípadČ požáru a uzavírá otvor v požárním podhledu po
vyĜíznutí otvoru pro uchycení reproduktoru.
103
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
Citlivost dle EN 54-24, 1 W /1m
Citlivost dle EN 54-24, max /1m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Barva
Hmotnost
Stropní otvor
RozmČry
4
5
6W
6 / 3 / 1,5 W
89 dB
97,5 dB
350 ... 13800 Hz
180° @ 1kHz
-20 °C ... 80 °C
cca 1 kg
(Ø min.) 162 mm
Ø 180 mm, H: 106 mm
001-13
6
67
Na vyžádání
582401
je nahrazen LSC-606
Stropní
6,5 " stropní reproduktor 6W, DL 06-165/T-EN 54
1
podle EN 54-24.
Typ DL 06-165/T-EN 54 (šasi 165 mm) o jmenovitém pĜíkonu 6 W, který lze pĜepojit na 3 W nebo
1.5 W. Pérové svorky zajišĢují rychlou a jednoduchou montáž a zároveĖ dostateþnou stabilitu
193 mm
220
mm
152 mm
110 mm
108
mm
111
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Barva
Hmotnost
Stropní otvor
RozmČry
6W
6 / 3 / 1,5 W
90 dB
97,5 dB
404 ... 10100 Hz
180° @ 1kHz
-20 °C ... 80 °C
cca 1.3 kg
(Ø min.) 195 mm
Ø 220 mm, H: 111 mm
001-13
582402
1
podle EN 54-24.
234 mm
197mm
Typ DL 10-200/T-EN 54 (šasi 200 mm) o jmenovitém pĜíkonu 10 W, který lze pĜepojit na 6 W, 3 W
nebo 1.5 W. Pérové svorky zajišĢují rychlou a jednoduchou montáž a zároveĖ dostateþnou stabilitu
268
mm
120 mm
217
mm
188
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Barva
Hmotnost
Stropní otvor
RozmČry
68
www.hls-czech.com
10 W
10 / 6 / 3 / 1,5 W
93,9 dB
103,4 dB
243 ... 19700 Hz
178° @ 1kHz
-20 °C ... 80 °C
cca 2.1 kg
(Ø min.) 238 mm
Ø 268 mm, H: 217 mm
001-13
Na vyžádání
582403
Stropní
1
1
162 mm
180
mm
140 mm
124 mm
140
mm
162
mm
podle EN 54-24.
2
Typ DL 20-130/T-EN 54 (šasi 130 mm) o jmenovitém pĜíkonu 20 W, který lze pĜepojit na 15 W,
10 W nebo 5 W. Pérové svorky zajišĢují rychlou a jednoduchou montáž a zároveĖ dostateþnou
stabilitu uchycení. PĜední mĜížka je optimálnČ upevnČna proti poškození reproduktoru v dĤsledku
okolních vlivĤ. Stropní reproduktor podle EN 54-24 je vybaven keramickou svorkovnicí s tepelnou
pojistkou a požárním hrncem s kabelovou prĤchodkou PG16 a jedním zaslepeným vývodem.
Požární hrnec zabraĖuje vytvoĜení komínového efektu v pĜípadČ požáru a uzavírá otvor
v požárním podhledu po vyĜíznutí otvoru pro uchycení reproduktoru.
3
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Barva
Hmotnost
Stropní otvor
RozmČry
4
5
20 W
20 / 15 / 10 / 5 W
88.8 dB
101,3 dB
370 ... 16800 Hz
178° @ 1kHz
-20 °C ... 80 °C
cca 1.8 kg
(Ø min.) 166 mm
Ø: 180 mm, H: 162 mm
001-13
6
582404
je nahrazen 582480
6,5" stropní reproduktor 2-pásmový 10W, DL 10-165/T plus-EN 54
Vysoce kvalitní dvoupásmový stropní reproduktor kovové konstrukce s povrchovou úpravou
z plastu (RAL 9010) s excelentní reprodukcí zvuku. S impregnovanou membránou proti vlhkosti,
certifikovaný podle EN 54-24.
Typ DL 10-165/T plus-EN 54 (šasi 165 mm) o jmenovitém pĜíkonu 10 W, který lze pĜepojit na 6 W,
3 W nebo 1.5 W. Je urþen pro audio projekci v bistrech, restauracích, hotelech a jinde. Pérové
svorky zajišĢují rychlou a jednoduchou montáž a zároveĖ dostateþnou stabilitu uchycení. PĜední
mĜížka je optimálnČ upevnČna proti poškození reproduktoru v dĤsledku okolních vlivĤ. Stropní
reproduktor podle EN 54-24 je vybaven keramickou svorkovnicí s tepelnou pojistkou a požárním
hrncem s kabelovou prĤchodkou PG16 a jedním zaslepeným vývodem. Požární hrnec zabraĖuje
vytvoĜení komínového efektu v pĜípadČ požáru a uzavírá otvor v požárním podhledu po vyĜíznutí
otvoru pro uchycení reproduktoru.
1
194 mm
220
mm
152 mm
110 mm
131
mm
134
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Barva
Hmotnost
Stropní otvor
RozmČry
10 W
10 / 6 / 3 / 1,5 W
84,9 dB
95,4 dB
275 ... 23500 Hz
180° @ 1kHz
-20 °C ... 80 °C
cca 1.9 kg
(Ø min.) 195 mm
Ø: 220 mm, H: 134 mm
001-13
69
Na vyžádání
582405
Stropní
8" stropní reproduktor 20W, DL 20-200/T plus-EN 54
1
Vysoce kvalitní dvoupásmový stropní reproduktor kovové konstrukce s povrchovou úpravou
z plastu (RAL 9010) s excelentní reprodukcí zvuku. S impregnovanou membránou proti vlhkosti,
certifikovaný podle EN 54-24.
Typ DL 20-200/T plus-EN 54 (šasi 200 mm) o jmenovitém pĜíkonu 20 W, který lze pĜepojit na 15 W,
10 W nebo 5 W. Je urþen pro audio projekci v bistrech, restauracích, hotelech a jinde. Pérové
svorky zajišĢují rychlou a jednoduchou montáž a zároveĖ dostateþnou stabilitu uchycení. PĜední
mĜížka je optimálnČ upevnČna proti poškození reproduktoru v dĤsledku okolních vlivĤ. Stropní
reproduktor podle EN 54-24 je vybaven keramickou svorkovnicí s tepelnou pojistkou a požárním
hrncem s kabelovou prĤchodkou PG16 a jedním zaslepeným vývodem. Požární hrnec zabraĖuje
vytvoĜení komínového efektu v pĜípadČ požáru a uzavírá otvor v požárním podhledu po vyĜíznutí
otvoru pro uchycení reproduktoru.
236 mm
196 mm
267
mm
120
mm
194
mm
191
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Barva
Hmotnost
Stropní otvor
RozmČry
20 W
20 / 15 / 10 / 5 W
87,4 dB
103,2 dB
223 ... 21100 Hz
180° @ 1kHz
-20 °C ... 80 °C
cca 2.6 kg
(Ø min.) 238 mm
Ø: 268 mm, H: 194 mm
001-13
582406
A/B stropní reproduktor 2x6W, W DL-AB 06-200/T-EN 54
1
Stropní reproduktor A/B linkování evakuaþního rozhlasu je certifikován podle EN 54-24 a poskytuje
maximální bezpeþnost.
Typ DL-AB 06- 200/T-EN 54 je vybaven 2 reproduktorovými mČniþi s 2 pĜevodními transformátory
a umožĖuje pĜipojení 2 oddČleních linek A/B. V pĜípadČ poruchy jedné z linek je poslech stále
zajištČn z druhé linky, þímž je zajištČna redundance systému reproduktorových linek.
Typ DL-AB 06- 200/T-EN 54 kovové konstrukce s povrchovou úpravou (RAL 9010) má mČniþe
2x 6 W, které je možné pĜepnout na 2 x 3 W nebo 2 x 1.5 W a je vybaven požárním hrncem s
kabelovou prĤchodkou PG16 a jedním zaslepeným vývodem. Požární hrnec zabraĖuje vytvoĜení
uchycení reproduktoru. Stropní reproduktor podle EN 54-24 je vybaven 2 keramickými
svorkovnicemi a 2 tepelnými pojistkami, membrány jsou impregnovány proti vlhkosti.
236 mm
196 mm
267
mm
120
mm
138
mm
135
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Barva
Hmotnost
Stropní otvor
RozmČry
70
www.hls-czech.com
12 W
2x6 / 3 / 1,5 W
89,8 dB
103,2 dB
162 ... 18600 Hz
145° @ 1kHz
-20 °C ... 80 °C
cca 2.02 kg
(Ø min.) 238 mm
Ø: 268 mm, H: 138 mm
001-13
Na vyžádání
582407
1
Stropní
5" stropní reproduktor 6W, DL-E 06-130/T-EN 54
1
Tento inovativní kovový reproduktor v barvČ RAL 9010 certifikovaný podle EN 54-24 se vyznaþuje
plochým designem, takže je vhodný i do nízkých podhledĤ. Impregnovaná 5” širokopásmová
membrána se vyznaþuje vysokou citlivostí. Jmenovitý pĜíkon 6 W lze pĜepnout na 3 W nebo 1.5 W.
Dva pérové držáky zaruþují jednoduchou a rychlou montáž do podhledu.
StandardnČ je tento reproduktor dodáván s plastovým zadním krytem, pĜiþemž je rovnČž k dispozici požární kryt. Jestliže má reproduktor vyhovovat požadavkĤm BS 5839-8, je možné ho opatĜit
keramickou svorkovnici s tepelnou pojistkou.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Barva
Hmotnost
Montážní otvor
RozmČry
PĜíslušenství
582407.FD
581286
582407.FD
1
2
3
6W
6 / 3 / 1.5 W
88,9 dB
96,4 dB
104 ... 17200 Hz
180° @ 1kHz
-10 °C ... 55 °C
cca 0.75 kg
(Ø min.) 150 mm
Ø: 181.5 mm, H: 59 mm
012-13
4
5
6
Požární hrnec (FE 130.1) pro stropní reproduktor 582407
Keramická svorkovnice s tepelnou pojistkou
Požární kryt pro reproduktor 582407, EN 54
Požární kryt (FE 130.1) pro 5” stropní reproduktor 582407 pro montáž reproduktoru do požárního
podhledu. Tento požární hrnec je certifikován podle EN 54-24 s výše uvedeným typem reproduktoru
a zabraĖuje tvorbČ kouĜového efektu v pĜípadČ požáru, jestliže prohoĜí membrána reproduktoru.
Technické údaje
Barva
Hmotnost
RozmČry
-20 °C ... 150 °C
þerná
cca 0.29 kg
Ø: 138,5 mm, H: 70 mm
012-13
Požární kryt je certifikován podle EN 54-24 v kombinaci s reproduktorem 582407.
582407.SAFE
5" stropní reproduktor 6W, DL-E 06-130/T-EN.SAFE
1
plochým designem, takže je vhodný i do nízkých podhledĤ. SAFE varianta má namontovanou
keramickou svorkovnicí s tepelnou pojistkou. Impregnovaná 5” širokopásmová membrána se
vyznaþuje vysokou citlivostí. Jmenovitý pĜíkon 6 W lze pĜepnout na 3 W nebo 1.5 W. Dva pérové
držáky zaruþují jednoduchou a rychlou montáž do podhledu. StandardnČ je tento reproduktor
dodáván s plastovým zadním krytem, pĜiþemž je rovnČž k dispozici certifikovaný požární kryt.
SAFE varianta reproduktoru vyhovuje požadavkĤm BS 5839-8.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Barva
Hmotnost
Montážní otvor
RozmČry
6W
6 / 3 / 1.5 W
88,9 dB
96,4 dB
104 ... 17200 Hz
180° @ 1kHz
-10 °C ... 55 °C
cca 0.75 kg
(Ø min.) 150 mm
Ø: 181,5 mm, H: 59 mm
012-13
PĜíslušenství
582407.FD Požární kryt (FE 130.1)
71
Na vyžádání
582408
Stropní
6,5" stropní reproduktor 6W, DL-E 06-165/T-EN 54
Tento nový kovový reproduktor v barvČ RAL 9010 certifikovaný podle EN 54-24 se vyznaþuje
plochým designem, takže je vhodný i do nízkých podhledĤ. Impregnovaná 6,5” širokopásmová
membrána se vyznaþuje vysokou citlivostí. Jmenovitý pĜíkon 6 W lze pĜepnout na 3 W nebo 1.5 W.
Dva pérové držáky zaruþují jednoduchou a rychlou montáž do podhledu.
StandardnČ je tento reproduktor dodáván s plastovým zadním krytem, pĜiþemž je rovnČž k dispozici požární kryt. Jestliže má reproduktor vyhovovat požadavkĤm BS 5839-8, je možné ho opatĜit
keramickou svorkovnici s tepelnou pojistkou.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Barva
Hmotnost
Montážní otvor
RozmČry
6W
6 / 3 / 1.5 W
97,8 dB
105,3 dB
300 ... 19300 Hz
180° @ 1kHz
-10 °C ... 55 °C
cca 0.76 kg
(Ø min.) 165 mm
Ø: 200 mm, H: 72 mm
012-13
PĜíslušenství
582408.FD Požární kryt (FE 165.1) pro stropní reproduktor 582408
581286
582408.FD
Požární kryt pro reproduktor 582408
1
Požární kryt (FE 165.1) pro 6” stropní reproduktor 582408 pro montáž reproduktoru do požárního
podhledu. Tento požární hrnec je certifikován podle EN 54-24 s výše uvedeným typem reproduktoru
a zabraĖuje tvorbČ kouĜového efektu v pĜípadČ požáru, jestliže prohoĜí membrána reproduktoru.
Technické údaje
Barva
Hmotnost
RozmČry
þerná
cca 0.39 kg
Ø: 155 mm, H: 87 mm
012-13
Požární kryt je certifikován podle EN 54-24 v kombinaci s reproduktorem 582408.
582408.SAFE
1
6,5" stropní reproduktor 6W, DL-E 06-165/T-EN.SAFE
plochým designem, takže je vhodný i do nízkých podhledĤ. SAFE varianta má namontovanou
keramickou svorkovnicí s tepelnou pojistkou. Impregnovaná 6,5” širokopásmová membrána se
vyznaþuje vysokou citlivostí. Jmenovitý pĜíkon 6 W lze pĜepnout na 3 W nebo 1.5 W. Dva pérové
držáky zaruþují jednoduchou a rychlou montáž do podhledu. StandardnČ je tento reproduktor
dodáván s plastovým zadním krytem, pĜiþemž je rovnČž k dispozici certifikovaný požární kryt.
SAFE varianta reproduktoru vyhovuje požadavkĤm BS 5839-8.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Barva
Hmotnost
Montážní otvor
RozmČry
PĜíslušenství
582408.FD
Požární kryt (FE 165.1)
72
www.hls-czech.com
6W
6/3/1.5 W
97,8 dB
105,3 dB
300 ... 19300 Hz
180° @ 1kHz
-10 °C ... 55 °C
cca 0.76 kg
(Ø min.) 165 mm
Ø: 200 mm, H: 72 mm
012-13
Na vyžádání
0RGHO0RQWiåQDVWČQX0RQWiåNHVWURSX
582420
je nahrazen 582470
Odolnost proti
úderĤm míþe
582420
X
X
X
582420.10
582421
X
X
–
X
–
X
582422
582422.10
X
X
X
–
X
–
582423
582424
X
X
X
X
X
X
1
2
3
6,5" NástČnný reproduktor 6W, WA 06-165/T-EN 54, MDF
4
1
NástČnný reproduktor WA 06-165/T se 165 mm mČniþem, membrána je impregnována proti
vlhkosti. SkĜíĖka je vyrobena s MDF materiálu. Reproduktor dosahuje krytí IP54. Jmenovitý pĜíkon
6 W lze pĜepnout na 3 W nebo 1.5 W. Vhodný pro použití na úĜadech, školách nebo v nemocnicích.
192
mm
252 mm
82
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
Citlivost dle EN 54-24, max / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
StupeĖ krytí
Barva
Hmotnost
RozmČry
5
6W
91,5 dB
99 dB
6 / 3 / 1,5 W
197 ... 21900 Hz
83° (H), 74° (V) @ 1 kHz
-20 °C ... 80 °C
IP54
cca 1.95 kg
Š: 252 mm, V: 192 mm H: 82 mm
008-13
6
582420.10
6,5" NástČnný reproduktor 6W, WA 06-165/T-EN 54, MDF
Stejný jako 582420, ale uchycení je pomocí pružin.
1
Pro eventuální montáž na strop použijte variantu 582420.
582421
6,5" NástČnný reproduktor 6W, WA 06-165/T -EN 54, kovový
1
Kovový nástČnný reproduktor WA 06-165/T metal EN 54 v antivandal. provedení v barvČ RAL 9010
se 165 mm mČniþem, membrána je impregnována proti vlhkosti. Jmenovitý pĜíkon 6 W lze
pĜepnout na 3 W nebo 1.5 W. Vybaven keramickou svorkovnicí s tepelnou pojistkou.
192
mm
257 mm
80
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
Citlivost dle EN 54-24, max / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Barva
Hmotnost
RozmČry
6W
6 / 3 / 1,5 W
91,6 dB
99,1 dB
170 ... 18500 Hz
84° (H), 69° (V) @ 1 kHz
-20 °C ... 150 °C
cca 2.45 kg
Š: 257 mm, V: 192 mm H: 80 mm
007-13
73
Na vyžádání
582422
A/B NástČnný reproduktor 2x6W, WA-AB 06-100/T-EN 54, MDF
1
NástČnný reproduktor pro A/B linkování evakuaþního rozhlasu je certifikován podle EN 54-24
a poskytuje maximální bezpeþnost.
Typ WA-AB 06- 100/T-EN 54 je vybaven 2 reproduktorovými mČniþi s 2 pĜevodními transformátory
a umožĖuje pĜipojení 2 oddČleních linek A/B. V pĜípadČ poruchy jedné z linek je poslech stále
zajištČn z druhé linky, þímž je zajištČna redundance systému reproduktorových linek
Typ WA-AB 06- 100/T-EN 54 MDF konstrukce zajišĢující krytí IP 54 má mČniþe 2x 6 W, které je
možné pĜepnout na 2 x 3 W nebo 2 x 1.5 W. NástČnný reproduktor podle EN 54-24 je vybaven
2 keramickými svorkovnicemi a 2 tepelnými pojistkami, membrány jsou impregnovány proti vlhkosti.
192
mm
252 mm
82
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
StupeĖ krytí
Barva
Hmotnost
RozmČry
12 W
2x6 / 3 / 1,5 W
89,5 dB
92,6 dB
227 ... 14600 Hz
80° (H), 77° (V) @ 1 kHz
-20 °C ... 80 °C
IP54
cca 2.3 kg
D: 252 mm, Š: 192 mm, H: 82 mm
008-13
582422.10
A/B NástČnný reproduktor 2x6 W. WA-AB 06-100/T-EN 54, MDF
1
Stejný jako 582422, ale uchycení je pomocí pružin.
Pro eventuální montáž na strop použijte variantu 582422.
582423
6,5" NástČnný reproduktor 10 W, DL-A 10-165/T-EN 54
1
Kovový nástČnný reproduktor kruhového tvaru DL-A 10-165/T EN 54 v barvČ RAL 9010 se 165 mm
mČniþem, membrána je impregnována proti vlhkosti. Jmenovitý pĜíkon 10 W lze pĜepnout na 6 W,
3 W nebo 1.5 W. Vybaven keramickou svorkovnicí s tepelnou pojistkou.
Typ DL-A 10-165/T je možné nainstalovat na stČny nebo stropy, kde není možná vestavba reproduktoru. Reproduktor se vyznaþuje plochým elegantním designem.
170
mm
75
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Barva
Hmotnost
RozmČry
74
www.hls-czech.com
10 W
10 / 6 / 3 / 1,5 W
90,7 dB
100,7 dB
290 ... 23400 Hz
80° @ 1 kHz
-20 °C ... 80 °C
cca 1.3 kg
Ø: 170 mm, H: 75 mm
004-13
Na vyžádání
582424
1
8" NástČnný reproduktor 10W, DL-A 10-200/T-EN 54
1
Kovový nástČnný reproduktor kruhového tvaru DL-A 10-200/T EN 54 v barvČ RAL 9010 se 200 mm
mČniþem, membrána je impregnována proti vlhkosti. Jmenovitý pĜíkon 10 W lze pĜepnout na 6 W,
3 W nebo 1.5 W. Vybaven keramickou svorkovnicí s tepelnou pojistkou.
Typ DL-A 10-200/T je možné nainstalovat na stČny nebo stropy, kde není možná vestavba reproduktoru. Reproduktor se vyznaþuje plochým elegantním designem.
210
mm
90
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Barva
Hmotnost
RozmČry
2
3
10 W
10 / 6 / 3 / 1,5 W
92,5 dB
102 dB
275 ... 19100 Hz
80° @ 1 kHz
-20 °C ... 150 °C
cca 2.1 kg
Ø: 210 mm, H: 90 mm
004-13
4
5
6
582425
6,5" NástČnný zápustný reproduktor 6W, WU 06-165/T-EN 54
1
Reproduktor WU 06-165/T EN 54 byl speciálnČ vyvinut pro zápustné instalace. Je dodáván
v obdélníkovém provedení s kovovou pĜední mĜížkou v plastovém rámu, zadní kryt je vyroben
z ABS. Jmenovitý pĜíkon 6 W lze pĜepnout na 3 W nebo 1.5 W. 165 mm mČniþ, jehož membrána je
impregnována proti vlhkosti. Je vybaven keramickou svorkovnicí s tepelnou pojistkou.
195
mm
255 mm
88
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Barva
Hmotnost
RozmČry
6W
6 / 3 / 1,5 W
91,6 dB
99,1 dB
93 ... 23500 Hz
180° (H), 180° (V) @ 1 kHz
-20 °C ... 80 °C
cca 1.3 kg
D: 255 mm, Š: 195 mm, H: 88 mm
009-13
75
Na vyžádání
582441
je nahrazen 582474
Projektory
Zvukový projektor DA-S 20-130/T EN 54
Zvukový projektor DA-S 20-130/T-EN 54 se 130 mm mČniþem poskytuje vysoký akustický výkon
a je certifikován podle EN 54-24. Díky velmi dobré srozumitelnosti mluveného slova je tento typ
velmi vhodný pro chodby a schodištČ. Je vybaven keramickou svorkovnicí s tepelnou pojistkou.
Jmenovitý pĜíkon 20 W lze pĜepnout na 15 W, 10 W a 5 W. Díky speciální konstrukci a výbČru
materiálĤ je reproduktor chránČn proti vlhkosti. Dosahuje krytí IP 65, robustní hliníkové tČlo je povrchovČ upraveno plastem v barvČ RAL 9010.
VolitelnČ je možné objednat držák o prĤmČru 200 mm.
167
mm
163
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
StupeĖ krytí
Barva
Hmotnost
VþetnČ pĜívodního kabelu 1,0 m.
1
76
www.hls-czech.com
20 W
20 / 15 / 10 / 5 W
800 ... 16700 Hz
204° @ 1 kHz
-20 °C ... 150 °C
IP65
cca 3.15 kg
002-13
Na vyžádání
582430
Tlakové
1
Tlakový reproduktor 10W, DK 10/T EN 54, ABS
1
Tlakový reproduktor DK 10/T-EN 54, certifikovaný podle EN 54-24, dosahuje vysokého
akustického tlaku a velké odolnosti proti povČtrnostním vlivĤm s krytím až IP66, takže je vhodný
pro prĤmyslové použití a venkovní aplikace. Je vybaven keramickou svorkovnicí s tepelnou
pojistkou. TČlo reproduktoru je vyrobeno z nárazu vzdorného plastu ABS podle UL94V0. Je
dodáván s držákem ve tvaru U, který je vyroben z nerezu. PĜepínání pĜíkonu se provádí pĜímo na
reproduktoru v rozsahu 10 W, 5 W, 2.5 W, 1.25 W.
141,5
mm
207,5
mm
128
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
StupeĖ krytí
Barva
Hmotnost
RozmČry
2
3
4
10 W
10 / 5 / 2,5 / 1,25 W
86,5 dB
96,5 dB
569 ... 7000 Hz
237° @ 1 kHz
-20 °C ... 90 °C
IP66
cca 1.4 kg
Ø: 142 mm, H: 210 mm
003-13
5
6
VþetnČ pĜívodního kabelu 1,0 m a montážní krabice IP 65.
582431
je nahrazen 582479
1
reproduktoru v rozsahu 15 W, 7.5 W, 3.75 W, 1.87 W.
208,5
mm
271
mm
128
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
StupeĖ krytí
Barva
Hmotnost
RozmČry
15 W
10 / 7,5 / 3,75 / 1,87 W
89,3 dB
100,8 dB
677 ... 5400 Hz
130° @ 1 kHz
-20 °C ... 90 °C
IP66
cca 1.9 kg
Ø: 208,5 mm, H:271,5 mm
003-13
77
Na vyžádání
582432
Tlakové
1
reproduktoru v rozsahu 30 W, 20 W, 10 W, 5 W.
238
mm
128
mm
302
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
StupeĖ krytí
Barva
Hmotnost
RozmČry
30 W
30 / 20 / 10 / 5 W
91,9 dB
106 dB
592 ... 6900 Hz
103° @ 1 kHz
-20 °C ... 90 °C
IP66
cca 2.6 kg
Ø: 238 mm, H: 302 mm
003-13
1
582433
Tlakový reproduktor dvoupásmový 30W, DK-MH 30/T plus-EN 54, ABS
Dvoupásmový tlakový reproduktor DK-MH 30/T plus-EN 54 pro evakuaþní rozhlas je vyroben
z nárazuvzdorného plastu ABS v barvČ RAL 7035 a dosahuje krytí IP 66. Je vybaven keramickou
svorkovnicí s tepelnou pojistkou.
Vydávaný velmi vysoký akustický tlak a dobrá kvalita hudby jsou hlavní vlastnosti tohoto reproduktoru, tak jako jednoduchá montáž pomocí držáku ve tvaru U, který je z hliníku. PĜepínání pĜíkonu
se provádí pĜímo na reproduktoru v rozsahu 30 W, 15 W, 7.5 W, 3.75 W. Reproduktor DK MH30/T
plus-EN 54 je vhodný pro venkovní aplikace.
370 mm
255
mm
291
mm
120
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Barva
Hmotnost
RozmČry
78
www.hls-czech.com
30 W
30 / 15 / 7,5 / 3,75 W
90,4 dB
104,8 dB
237 ... 21100 Hz
60° (H), 99° (V) @ 1 kHz
-20 °C ... 90 °C
cca 4.5 kg
Š: 370 mm, V: 255 mm, T: 291 mm
003-13
1
2
3
4
5
6
Standardní reproduktory
Preferované
Stropní
Projektory
Tlakové
80
81-82
83
84
Na vyžádání
Stropní
Sloupcové
Projektory
Tlakové
PĜíslušenství
85-88
89
90
91-93
94
95
79
Preferované
standardní reproduktory
581263
Stropní
5“ stropní reproduktor 6W, kovový
1
Stropní reproduktor kovové konstrukce s vysokou citlivostí, pro rozliþné uplatnČní, vþetnČ
reprodukce hudby. Integrovaný 100 V pĜevodní transformátor. Stropní reproduktor v bílém
provedení (RAL 9003).
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Skladovací teplota
Relativní vlhkost
Materiál
Barva
Hmotnost
Montážní otvor
RozmČry
180
mm
55 mm
581274
6W
6 / 3 / 1,5 W
1,7 / 3,3 / 6,7 kȍ
90 dB
120 ... 20000 Hz (-10 dB)
160°
-25 °C ... 55 °C
-40 °C ... 70 °C
kov
cca 0,71 kg
(Ø min.) 150 mm
Ø: 180 mm, H: 55 mm
3“ stropní reproduktor 6W, ABS
1
Malý a tudíž nenápadný stropní reproduktor s vysokou citlivostí, pro rozliþné uplatnČní, vþetnČ
reprodukce hudby. Integrovaný 100 V pĜevodní transformátor. Stropní reproduktor v bílém
provedení (RAL 9003).
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Skladovací teplota
Relativní vlhkost
Materiál
Barva
Hmotnost
Montážní otvor
RozmČry
80
mm
80
www.hls-czech.com
103 mm
6W
6/3W
1,7 / 3,3 kȍ
91 dB
120 ... 20000 Hz (-10 dB)
150°
-25 °C ... 55 °C
-40 °C ... 70 °C
kov
cca 0,42 kg
(Ø min.) 95 mm
Ø: 103 mm, H: 80 mm
Preferované
581270
NástČnný reproduktor 6W, ABS
1
NástČnný reproduktor s kovovou skĜíĖkou nabízí kvalitní reprodukci hlášení i hudby, vyniká
vysokou citlivostí. Vhodný pro použití na úĜadech, školách nebo v nemocnicích. Jednoduchá
montáž.
2
1
162
mm
260 mm
77
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1W / 1m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Skladovací teplota
Relativní vlhkost
Materiál
Barva
Hmotnost
RozmČry
6W
6/3W
1,7 / 3,3 kȍ
90 dB
200 ... 20000 Hz (-10 dB)
120°
-25 °C ... 55 °C
-40 °C ... 70 °C
ABS
cca 1 kg
Š: 260 mm V: 162 mm H: 77 mm
3
4
5
6
581275
1
NástČnný reproduktor s plastovou skĜíĖkou nabízí kvalitní reprodukci hlášení i hudby, vyniká
vysokou citlivostí. Vhodný pro použití na úĜadech, školách nebo v nemocnicích. Jednoduchá
montáž.
120 mm
130
mm
60 mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1W / 1m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Skladovací teplota
Relativní vlhkost
Materiál
Barva
Hmotnost
RozmČry
3W
3 / 1,5 W
3,3 / 6,7 kȍ
88 dB
300 ... 6000 Hz (-10 dB)
180°
-25 °C ... 55 °C
-40 °C ... 70 °C
ABS
cca 0,4 kg
Š: 120 mm V: 130 mm H: 30 mm
81
Preferované
581276
1
NástČnný reproduktor s plastovou skĜíĖkou netradiþního tvaru nabízí kvalitní reprodukci hlášení i
hudby, vyniká vysokou citlivostí. Vhodný pro použití na úĜadech, školách nebo v nemocnicích.
Jednoduchá montáž.
345
mm
100
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1W / 1m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Skladovací teplota
Relativní vlhkost
Materiál
Barva
Hmotnost
RozmČry
10 W
10 / 5 W
1 / 2 kȍ
92 dB
150 ... 17000 Hz (-10 dB)
170°
-25 °C ... 55 °C
-40 °C ... 70 °C
ABS
cca 1,6 kg
Š: 345 mm V: 240 mm H: 100 mm
240 mm
581277
1
NástČnný reproduktor s plastovou skĜíĖkou a uchycovacím držákem pro možnost nasmČrování
reproduktoru nabízí kvalitní reprodukci hlášení i hudby, vyniká vysokou citlivostí. Vhodný pro
použití na barech, v restauracích, na úĜadech, školách nebo v konferenþních prostorech.
Jednoduchá montáž.
165
mm
302
mm
172 mm
82
www.hls-czech.com
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1W / 1m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Skladovací teplota
Relativní vlhkost
Materiál
Barva
Hmotnost
RozmČry
40 W
40 / 20 / 10 W
0,25 / 0,5 / 1 kȍ
84 dB
100 ... 20000 Hz (-10 dB)
160°
-25 °C ... 55 °C
-40 °C ... 70 °C
ABS
cca 3,2 kg
Š: 302 mm V: 172 mm H: 165 mm
Preferované
581258
Projektory
Zvukový projektor 20W, ABS
1
Zvukový projektor s pĜíkonem 20W poskytuje vysoký akustický výkon. Dosahuje krytí IP 55, takže
je urþen jak pro vnitĜní, tak i vnČjší prostory. Je vhodný pro využití v hotelích, nákupních centrech,
letištích nebo nádražních nástupištích.
2
1
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Skladovací teplota
StupeĖ krytí
Materiál
Barva
Hmotnost
RozmČry
20 W
20 / 10 / 5 W
92 dB
140 ... 20000 Hz (-10 dB)
150°
-20 °C ... 90 °C
-40 °C ... 70 °C
IP 55
ABS
cca 1,56 kg
Ø: 138 mm H: 201 mm
3
4
5
158
mm
6
195
mm
83
Preferované
581271
Tlakové
Tlakový reproduktor 15W, ABS
1
Tento tlakový reproduktor z plastu ABS se vyznaþuje se velkým akustickým tlakem a je urþen pro
reprodukci mluveného slova v garážích nebo v prostorách s vysokou hladinou hluku. Má
zabudovaný 100 V transformátor a konstrukce se vyznaþuje krytím IP66.
165
mm
240
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Skladovací teplota
Rel. vlhkost
StupeĖ krytí
Materiál
Barva
Hmotnost
RozmČry
15 W
15 / 7,5 W
0,67 / 1,3 kȍ
103 dB
350 ... 8000 Hz (-10 dB)
140°
-25 °C ... 55 °C
-40 °C ... 70 °C
IP 66
ABS
cca 1,56 kg
Š: 240 mm V: 225 mm H: 165 mm
225 mm
581272
1
Tento tlakový reproduktor z plastu ABS se vyznaþuje se velkým akustickým tlakem a je urþen pro
reprodukci mluveného slova v garážích nebo v prostorách s vysokou hladinou hluku. Má
zabudovaný 100 V transformátor a konstrukce se vyznaþuje krytím IP66.
205
mm
290
mm
285 mm
84
www.hls-czech.com
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Skladovací teplota
Rel. vlhkost
StupeĖ krytí
Materiál
Barva
Hmotnost
RozmČry
30 W
30 / 15 W
0,33 / 0,67 kȍ
104 dB
300 ... 10000 Hz (-10 dB)
150°
-25 °C ... 55 °C
-40 °C ... 70 °C
IP 66
ABS
cca 2,1 kg
Š: 290 mm V: 285 mm H: 205 mm
Na vyžádání
581205
je nahrazen 581263
Stropní
1
5" stropní reproduktor 6W, MC 4TA
1
Kovový stropní reproduktor se zabudovaným 100 V transformátorem v bílé barvČ. MC 4 TA je
pĜizpĤsoben pro zapuštČnou, témČĜ neviditelnou a jednoduchou montáž.
2
Reproduktory série MC s konstrukcí pro rychlou a snadnou montáž do stropních podhledĤ nebo
panelĤ, jsou vhodné pro hudbu na pozadí a hlášení. Obsahuje transformátor pro systémy
s konstantním napČtím.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
Impedance
VyzaĜovací úhel
Materiál
Barva
Hmotnost
180 155
mm mm
3
6W
6 / 3 / 1,5 W
90 dB
97 dB
110 ... 17000 Hz
8ȍ
180 ° (H) x 180° (V)
kov
bílá
cca 0.7 kg
4
5
6
50
mm
max. 21 mm
Stropní reproduktor, 6W PC3
581210
1
Plastový stropní reproduktor se zabudovaným 100 V transformátorem, kovovou mĜížkou, dvojitým
kuželem, požárním krytem, bílý. PC 3 je pĜizpĤsoben pro zahloubenou, témČĜ neviditelnou a jednoduchou montáž.
Reproduktory série PC s konstrukcí pro rychlou a snadnou montáž, zahloubenou do stropních
podhledĤ nebo panelĤ, jsou vhodné pro hudbu na pozadí a hlášení. Obsahuje transformátor pro
systémy s konstantním napČtím.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
Impedance
VyzaĜovací úhel
Materiál
Barva
Hmotnost
581211
6W
6 / 3 / 1,5 W
81 dB
91 dB
150 ... 20000 Hz
8ȍ
180° (H) x 180° (V)
Plastové pouzdro, nerezová ocel držák
bílá
cca 0.6 kg
Stropní reproduktor 10W, PC 5T
1
Plastový stropní reproduktor se zabudovaným 100 V transformátorem a kovovou mĜížkou v bílé
barvČ. PC 5 T je pĜizpĤsoben pro zapuštČnou, témČĜ neviditelnou a jednoduchou montáž.
190 170
mm mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Materiál
Barva
Hmotnost
10 W
10 / 5 / 2,5 / 1,25 W
88 dB
98 dB
90 ... 20000 Hz
120° kónický
plast
bílá
cca 1.1 kg
70
mm
85
Na vyžádání
581212
Stropní
1
Plastový stropní reproduktor se zabudovaným 100 V transformátorem a kovovou mĜížkou v bílé
barvČ. PC 5 T je pĜizpĤsoben pro zapuštČnou, témČĜ neviditelnou a jednoduchou montáž.
245 225
mm mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Materiál
Barva
Hmotnost
20 W
20 / 10 / 5 / 2,5 W
88 dB
101 dB
80 ... 20000 Hz
120° kónický
plast
bílá
cca 2.1 kg
90
mm
581222
Stropní reproduktor 6W, EVAC 5, s požárním krytem
1
Kovový stropní vestavný reproduktor se zabudovaným 100 V transformátorem, kovovou mĜížkou
a požárním krytem.
Reproduktor EVAC 5 má konstrukci pro snadnou montáž do podhledu. Hodí se pro pĜehrávání
hudby na pozadí nebo hlášení.
Podle normy EN 60849 obsahuje stropní reproduktor EVAC 5 keramickou svorku a tepelnou
pojistku a je tak vhodný pro použití v hlasových evakuaþních systémech.
185 165
mm mm
118
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Materiál
Barva
Hmotnost
86
www.hls-czech.com
6W
6 / 3 / 1,5 / 0,75 / 0,25 W
93 dB
106 dB
240 ... 20000 Hz
180° konický
ocel
þerná, RAL 9005 (požární kryt)
cca 1.3 kg
Na vyžádání
581223
Stropní
1
1
Kovový stropní vestavný reproduktor se zabudovaným 100 V transformátorem, kovovou mĜížkou,
požárním krytem a bílým reproduktorem.
2
Reproduktor EVAC 6 má konstrukci pro snadnou montáž na stropy. Hodí se pro pĜehrávání hudby
na pozadí nebo hlášení.
3
Podle BS5839 obsahuje stropní reproduktor EVAC 6 keramickou svorku a tepelnou pojistku a je
tak vhodný pro použití v hlasových evakuaþních systémech.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Materiál
Barva
200 175
mm mm
101
mm
82,5
mm
Hmotnost
4
10 W
10 / 5 / 2,5 W
93 dB
102 dB
150 ... 20000 Hz
180° konický
kov
bílá
oranžová, RAL 2008 (požární kryt)
cca 1.43 kg
5
6
581241
Stropní reproduktor 6W, EVAC 50X, s požárním krytem
1
Kovový stropní vestavný reproduktor se zabudovaným 100 V transformátorem, kovovou mĜížkou
a požárním krytem.
Reproduktor EVAC 5 0X má konstrukci pro snadnou montáž do podhledu. Hodí se pro pĜehrávání
hudby na pozadí nebo hlášení.
Podle normy EN 60849 obsahuje stropní reproduktor EVAC 5 0X keramickou svorku a tepelnou
pojistku a je tak vhodný pro použití v hlasových evakuaþních systémech.
180 160
mm mm
130
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Materiál
Barva
Hmotnost
6W
6 / 3 / 1,5 / 0,75 / 0,25 W
92 dB
102 dB
150 ... 18000 Hz
180° (H) x 180° (V)
kov
oranžová, RAL 2008 (požární kryt)
cca 1.32 kg
87
Na vyžádání
581249
Stropní
Stropní reproduktor 10W, MC 5X
1
Kovový stropní reproduktor se zabudovaným 100 V transformátorem v bílé barvČ. MC 5X je
pĜizpĤsoben pro zapuštČnou, témČĜ neviditelnou a jednoduchou montáž.
Reproduktory série MC s konstrukcí pro rychlou a snadnou montáž do stropních podhledĤ nebo
panelĤ, jsou vhodné pro hudbu na pozadí a hlášení. Obsahuje transformátor pro systémy
s konstantním napČtím.
200 181
mm mm
54
mm
88
www.hls-czech.com
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Materiál
Barva
Hmotnost
10 W
10 / 5 / 2,5 W
94 dB
113 dB
100 ... 17000 Hz
180° konický
kov
cca 0.75 kg
Na vyžádání
581220
1
NástČnný reproduktor 10W, W10, bílý
1
Reproduktor v plastové skĜíĖce se zabudovaným transformátorem 100 V a kovovou mĜížkou,
k dostání v bílé nebo papyrusovČ bílé barvČ.
Konstrukce pĜipravená pro jednoduchou montáž na plochý povrch. Obsahuje transformátor pro
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Materiál
Barva
Hmotnost
190 mm
2
3
10 W
10 / 5 / 2,5 W
87 dB
101 dB
200 ... 15000 Hz
180° (H) x 180° (V)
ABS plastové pouzdro
cca 900 g
4
5
185
mm
6
90
mm
581221
1
Reproduktor v plastové skĜíĖce se zabudovaným transformátorem 100 V a kovovou mĜížkou,
k dostání v bílé nebo papyrusovČ bílé barvČ.
Konstrukce pĜipravená pro jednoduchou montáž na plochý povrch. Obsahuje transformátor pro
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Materiál
Barva
Hmotnost
190 mm
3W
3 / 1,5 / 0,75 W
84 dB
93 dB
200 ... 15000 Hz
180° (H) x 180° (V)
ABS plastové pouzdro
cca 900 g
185
mm
90
mm
581228
je nahrazen 581270
NástČnný reproduktor, 6W i Speak 6
1
Plastový nástČnný reproduktor se zabudovaným 100 V transformátorem. Konstrukce reproduktoru
pĜipravená pro jednoduchou montáž na plochý povrch.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Materiál
Barva
Hmotnost
581228.1
6W
6/3W
92 dB
99 dB
130 ... 17000 Hz
180° (H) x 140° (V)
ABS plast / ocel
papyrusovČ bílá podobná RAL 9018
cca 1 kg
NástČnný reproduktor i Speak 6
Jako 581228, ale v provedení bílé dopravní RAL 9016.
89
Na vyžádání
581201
Sloupcové
Sloupcový reproduktor 20W, COM 20, IP54
VodotČsný sloupcový reproduktor pro venkovní použití. Díky velkému frekvenþnímu rozsahu
a vysoké citlivosti je vhodný pro hudbu na pozadí ve velkých prostorách.
Typická oblast použití je tam, kde se vyžaduje vysoká odolnost vĤþi nevlídnému okolnímu prostĜedí
jako napĜ. na nádražích, kostelech, továrnách, skladovacích halách a venkovních parkovištích.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
StupeĖ krytí
Materiál
Barva
Hmotnost
20 W
20 / 10 W
92 dB
105 dB
100 ... 15000 Hz
180° (H), 150° (V)
IP54
hliník
cca 2.9 kg
581234
VodotČsný sloupcový reproduktor pro venkovní použití. Díky velkému frekvenþnímu rozsahu
a vysoké citlivosti je vhodný pro hudbu na pozadí ve velkých prostorách.
Typická oblast použití je tam, kde se vyžaduje vysoká odolnost vĤþi nevlídnému okolnímu prostĜedí
jako napĜ. na nádražích, kostelech, továrnách, skladovacích halách a venkovních parkovištích.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
StupeĖ krytí
Materiál
Barva
Hmotnost
90
www.hls-czech.com
40 W
40 W / 20 W
94 dB
110 dB
100 ... 15000 Hz
180° (H), 150° (V)
IP54
hliník
cca 4.7 kg
Na vyžádání
581232
je nahrazen 581258
Projektory
1
Zvukový projektor 10W, SP 10
1
Tento zvukový projektor se vyznaþuje jedineþným designem, velkým výkonem a vysokou kvalitou
reprodukce hudby a mluveného slova.
2
Typ SP10 je vyroben z vysoce odolného plastu s hliníkovým tĜmenem. MĤže se používat za
silného deštČ a díky krytí IP55 v témČĜ všech komerþních a prĤmyslových prostĜedích.
Supermarkety, plovárny, skladištČ, továrny, nádraží, parkovištČ - všude, kde je zapotĜebí dokonale
þistý zvuk.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
StupeĖ krytí
Materiál
Barva
Hmotnost
138
mm
581231
205
mm
3
10 W
10 / 5 / 2,5 W
91 dB
101 dB
130 ... 15000 Hz
130° konický
IP55
ABS, upevĖovací držák z nerezu
bílá
cca 1.6 kg
4
5
6
Zvukový projektor 20W, SPM 20
1
Jako 581232, ovšem 20 W.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Materiál
Barva
Hmotnost
20 W
20 / 10 / 5 W
92 dB
105 dB
130 ... 15000 Hz
140° konický
hliník, upevĖovací držák z nerezu
bílá
cca 2.2 kg
91
Na vyžádání
581215
Projektory
Plastový závČsný reproduktor 20W, SL20M, bílý
1
Kulový závČsný reproduktor moderního stylu umožĖující velké pokrytí plochy. VyzaĜování
360° horizontálnČ a 140° vertikálnČ dávají témČĜ kompletní pokrytí. Toto vynikající vyzaĜování
spoleþnČ s rovnomČrným kmitoþtovým rozsahem a dobrou úþinností pomáhají tomuto
reproduktoru vyĜešit mnoho problémĤ s akustikou.
Ideální pro ozvuþení velkých ploch jako jsou prodejny, sklady zboží, vstupní haly nebo továrny. Jak
pro mluvené slovo, tak pro hudbu.
210
mm
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Barva
Hmotnost
PĜipojovací vedení
RozmČry
92
www.hls-czech.com
20 W
20 / 10 / 5 W
89.6 dB
101.6 dB
130 ... 13300 Hz
160°
bílá
cca 1.46 kg
max. 2 m
Ø: 185 mm
Na vyžádání
581216
Projektory
Hudební reprosoustava 15W, VIVA-3 302 WT, bílá
1
2-pásmová reprosoustava s tĜmenem pro montáž na stČnu a zabudovaným 100 V transformátorem. Série VIVA-3 se hodí dokonale pro hudbu na pozadí.
80 mm hlubokotónový reproduktor a 13 mm vysokotónový reproduktor pĜispívají k neuvČĜitelné
popularitČ této série u všech našich zákazníkĤ. Nabízí dokonce rotující logo, které se pĜizpĤsobí
smČru pĜipevnČní.
2
1
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Materiál
Barva
Hmotnost
3
15 W
15 / 7,5 / 3 W / 8 Ohm
87 dB
102 dB
150 ... 20000 Hz
170° (H), 180° (V)
ABS plast , upevĖovací držák z nerezu
bílá
cca 1.5 kg
4
5
6
581218
1
Jako 581216, ovšem 25 W.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
Materiál
Barva
Hmotnost
25 W
25 / 15 / 5 W / 8 Ohm
91 dB
108.7 dB
70 ... 20000 Hz
180° (H), 155° (V)
ABS plast , upevĖovací držák z nerezu
bílá
cca 2.8 kg
93
Na vyžádání
581202
je nahrazen 581271
Tlakové
Tlakový reproduktor 15W, HQ15, IP66
1
VodotČsný smČrový reproduktor z plastu ABS se zabudovaným 100 V transformátorem. Perfektní
pro mluvené slovo. Vyznaþuje se velkým akustickým tlakem.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
StupeĖ krytí
Materiál
Barva
Hmotnost
162
mm
222
mm
232
mm
581203
15 W
15 / 7,5 W
105 dB
117 dB
400 ... 5000 Hz
140° (H), 90° (V)
IP66
ABS plast, upevĖovací držák z hliníku
bílá
cca 1.4 kg
je nahrazen 581272
1
VodotČsný smČrový reproduktor z plastu ABS se zabudovaným 100 V transformátorem. Perfektní
pro mluvené slovo. Vyznaþuje se velkým akustickým tlakem.
Technické údaje
Jmenovitý pĜíkon
SPL 1 W / 1 m
SPL Pmax / 1 m
PĜenosový rozsah
VyzaĜovací úhel
StupeĖ krytí
Materiál
Barva
Hmotnost
205
mm
280
mm
94
www.hls-czech.com
285
mm
30 W
30 / 15 W
105 dB
120 dB
400 ... 6000 Hz
140° (H), 90° (V)
IP66
ABS plast, upevĖovací držák z hliníku
bílá
cca 1.8 kg
581238
PĜíslušenství
1
Zápustný regulátor hlasitosti 5 W
1
Zápustný regulátor hlasitosti 5 W, vþetnČ relé pro nucený poslech (24 V DC).
Prosím, použijte montážní krabici s minimální hloubkou 61 mm.
581239
2
3
1
4
581240
1
5
581286
6
3-pólová keramická svorkovnice s tepelnou pojistkou (aktivaþní teplota 240°C) slouží jako ochrana
proti zkratu reproduktorové linky.
95
Poznámky
96
www.hls-czech.com
1
2
3
4
5
6
19" skĝínč
PĜíslušenství
98-99
100-101
102-104
97
19" skĜínČ
1
Certifikace G 210122
Dodávka obsahuje základní souþásti skĜínČ. Všechny další díly jako jsou dveĜe, postranní panely
a další musí být objednány jako pĜíslušenství.
Dle instalaþního návodu.
PĜíslušenství
584921 ZpevĖovací úhelníky(sada) hloubka 250 mm, pro závČsný rám
584922 Upínaþ kabelĤ, 2 HU
Vlastnosti
• PlnČ demontovatelné
• Jednoduše vymČnitelný výklopný rám a dveĜe
584900
SkĜíĖ s výklopným rámem 24 HU
584900.R
SkĜíĖ s výklopným rámem 24 HU (vþetnČ montáže)
Stejná jako 584900, vþetnČ montáže komponentĤ a drobného materiálu.
Kabely nejsou v cenČ!
584901
584901.R
584902
SkĜíĖ s výklopným rámem 24 HU - hloubka 600 mm
584902.R
SkĜíĖ s výklopným rámem 24 HU - hloubka 600 mm (vþetnČ montáže)
584903
584903.R
SkĜíĖ s výklopným rámem 40 HU - hloubka 600 mm (vþetnČ montáže)
98
www.hls-czech.com
19" skĜínČ
PĜíslušenství pro skĜíĖový systém VARIODYN® - s výklopným rámem
1
584921
2
ZpevĖovací úhelníky (sada), hloubka 250 mm, pro závČsný rám
1
Pro dodateþné uchycení 2 zesilovaþĤ umístČných nad sebou.
3
4
5
584922
Upínaþ kabelĤ, 2 HU
1
Upínaþ kabelĤ pro jednotku MSU.
6
99
19" skĜínČ
1
Certifikace G 210122
Dodávka obsahuje základní souþásti skĜínČ. Všechny další díly jako jsou dveĜe, postranní panely
a další musí být objednány jako pĜíslušenství.
Dle instalaþního návodu
PĜíslušenství
584923 Sada výsuvníkĤ, 800 mm
Vlastnosti
• Pravo- nebo levo- stranné otvírání dveĜí
• PlnČ demontovatelné
584910
SkĜíĖ bez výklopného rámu 26 HU
584910.R
SkĜíĖ bez výklopného rámu 26 HU (vþetnČ montáže)
584911
584911.R
584913
1
Montážní skĜíĖ pro systém evakuaþního rozhlasu Comprio. Je možné ji buć postavit nebo namontovat na zeć. Je vysoká 12 HU se základnou o rozmČrech 600 mm x 600 mm a mĤže obsahovat
Ĝídicí jednotku, jednotku þtyĜkanálového zesilovaþe 4XD125 s vestavČným dobíjeþem s pĜipojenými akumulátory (až do 65 Ah) a vČtrací panel. Je zde navíc místo 3HU pro instalaci dalších
komponentĤ jako napĜ. zdroje hudby. Jestliže je zapotĜebí více místa, použijte jinou skĜíĖ z naší
nabídky na konci tohoto katalogu.
584913.R
19“ skĜíĖ pro systém VARIODYN D1 Comprio vþetnČ montáže
SkĜíĖ 584913 pro systém Comprio.
100
www.hls-czech.com
19" skĜínČ
1
1
584923
2
Sada výsuvníkĤ, 800 mm
Urþeno pro montáž tČžších komponentĤ (>10 kg) do 19" skĜínČ.
3
584926
SvČtlo do 19" skĜínČ 230 V / 11 W
1
• 230 V/11 W se síĢovým vypínaþem a integrovanou zásuvkou.
• UpevnČní buć do profilu montážní skĜínČ nebo na její desku.
• Montážní výška 1 HU.
• VþetnČ 3.0 m pĜívodního vedení.
4
5
6
584929
Montážní šasi (sada) s perforací
1
584930
Kabelová lišta ve tvaru L pro skĜínČ s hloubkou 800 mm
584933
Koleþka pro 19" skĜíĖ s brzdou
1
Urþeno pouze pro skĜínČ bez výklopného rámu (obj.þ. 584910).
4 kusy.
101
19" skĜínČ
584931
PĜíslušenství
8-násobná zásuvka do 19" skĜínČ se spínaþem
1
• 16 A/250 V AC
• 8 zásuvek, pootoþení o 35º
• 2 m pĜívodní kabel
• Ochrana proti náhodnému sepnutí
• Univerzální montáž
• Ochranný kontaktní systém CEE7/III
584925
DveĜní kontakt s pĜívodním kabelem pro svČtlo
1
Se spojovacím kabelem s konektorem ST 17/2 pro osvČtlení 19” skĜínČ, pĜipraveno k montáži,
vþetnČ spojovacího materiálu.
584932
Ventilaþní kazeta, stropní montáž, 2 ventilátory s termostatem
1
584937
PĜihrádka pro dokumenty 2 HU, RAL 7035
1
• ýelní montáž
• Cylindrický zámek
• Teleskopické vedení, rozšiĜitelné
VþetnČ montážního materiálu.
584938
UpevĖovací držák 2 HU, RAL 7035
1
UpevĖovací držák pro 19” skĜínČ, þelní instalace.
VþetnČ montážního materiálu.
102
www.hls-czech.com
19" skĜínČ
584939
PĜíslušenství
1
Propojovací sada
1
Pro spojení skĜíní.
Sada 4 kusĤ s montážním materiálem.
2
3
4
584946
Nastavitelné nožiþky pro 19" skĜíĖ
1
Nastavitelné nožiþky pro 19” skĜíĖ. Sada 4 kusĤ.
5
6
584940
Svorkovnice pro vyrovnání potenciálu
1
Svorkovnice pro vyrovnání potenciálu podle VDE 0609.
Pojme:
1 x kruhový vodiþ RD 8-10 mm
1 x plochý pásek do šíĜe 30 mm nebo kruhový vodiþ RD 8-10 mm
7 x jedno nebo vícežilových vodiþĤ až do 25 mm² nebo tenké vodiþe do 16 mm²
583703
Montážní sada 1
1
Obsahuje 24 matic, šroubĤ a podložek pro montáž do 19” skĜínČ.
583704
Zaslepovací panel 1 HU
1
Zaslepovací panel v designu systému Variodyn s výškou 1 HU.
583705
1
583706
1
103
19" skĜínČ
583707
PĜíslušenství
1
583708
Ventilaþní panel 1 HU
1
Ventilaþní panel v designu systému Variodyn s výškou 1 HU.
583708.ES
Ventilaþní panel 1 HU s logem ESSER
1
Ventilaþní panel v designu systému Variodyn s logem ESSER s výškou 1 HU.
583708.HO
Ventilaþní panel 1 HU s logem Honeywell
1
Ventilaþní panel v designu systému Variodyn s logem Honeywell s výškou 1 HU.
583709
Krycí panel 4 HU
1
Krycí panel pro montáž požární stanice hlasatele DCSF12 nebo DCSF1 do 19” skĜínČ. Panel má
výšku 4 HU a je vybaven montážním otvorem. UpevĖovací šrouby jsou souþástí dodávky.
583710
Krycí panel 4 HU pro DCSF a DKM
1
Krycí panel pro montáž 2 kusĤ požární stanice hlasatele DCSF12 nebo DCSF1 do 19” skĜínČ.
Panel má výšku 4 HU a je vybaven 2 montážními otvory pro 2 stanice hlasatele nebo modul
DKM18. Pro instalaci modulu DKM18 je zapotĜebí instalaþní sada 583312 a standardní kabel
RJ11.
584942
Pouzdro pro dokumenty pro 19" skĜíĖ
Pouzdro pro dokumenty slouží pro uschování výkresĤ a ostatní dokumentace projektu..
584945
Podstavec s koleþky 800 x 800
1
Podstavec s koleþky pro montážní skĜíĖ 584910 nebo 584911. Výška skĜínČ se zvyšuje na 120 cm.
Dva pevné podstavce s koleþky.
104
www.hls-czech.com
Seznam obj. þísel
Obj.þ..
018006
580231
580232
580242
580242
580243
580243
580248
580249
581201
581202
581203
581205
581210
581211
581212
581215
581216
581218
581220
581221
581222
581223
581228.1
581228
581231
581232
581234
581238
581239
581240
581241
581249
581258
581263
581270
581271
581272
581274
581275
581276
581277
581286
581310
581316
581320
581329
581340
581721
Strana
42
20
21
15
22
15
22
23
24
90
94
94
85
85
85
86
92
93
93
89
89
86
87
89
89
91
91
90
95
95
95
87
88
83
80
81
84
84
80
81
82
82
95
43
43
43
43
56
39
Obj.þ..
581722
581723
581724
581725
581730
581731
581732
581732
582400
582401
582402
582403
582404
582405
582406
582407.FD
582407.SAFE
582407
582408.FD
582408.SAFE
582408
582420.1
582420
582421
582422.1
582422
582423
582424
582425
582430
582431
582432
582433
582441
582452
582453
582460
582461
582470
582473
582474
582475
582476
582477
582479
582480
583300.ES
583305.21
583307
Strana
39
40
40
41
41
42
16
42
67
68
68
69
69
70
70
71
71
71
72
72
72
73
73
73
74
74
74
75
75
77
77
78
78
76
65
65
63
63
60
61
61
62
64
64
66
59
32
28
33
Obj.þ..
583308
583311
583312
583315.02
583316.21
583316.SM
583317.21
583317.SM
583318
583331.21
583332
583341.21
583342
583351
583361.22
583362.22
583371.21
583381.22
583386.21
583387.21
583390
583391
583392
583393
583401.21
583410
583413
583414
583414
583422.21
583441.10
583441.10
583441
583441
583444.10
583444
583444
583451.21
583452.21
583466
583467
583469
583471.21
583472.21
583473.21
583476.21
583477.21
583477.21
583481
Strana
16
33
33
32
31
31
32
32
33
36
37
38
19
45
8
9
34
35
44
44
45
45
46
46
54
55
16
16
56
54
17
54
17
54
54
17
54
54
54
55
55
56
55
55
55
54
17
55
55
Obj.þ..
583482
583483
583486
583487
583488
583489
583490
583491
583491
583492
583496
583501.RE
583502.RE
583503.RE
583504.RE
583506
583530
583531
583532
583534
583615
583616
583617
583618
583619
583620
583651
583652
583653
583703
583704
583705
583706
583707
583708.ES
583708.HO
583708
583709
583710
583940
583941
583944
583945
583946
583947
584100
584101
584102
584900.R
1
Strana
55
55
55
55
55
56
56
16
56
56
44
25
26
27
28
26
49
47
53
47
53
53
53
53
53
53
51
52
52
103
103
103
103
104
104
104
104
104
104
11
12
13
14
12
13
48
48
48
98
2
3
4
5
6
105
Seznam obj. þísel
Obj.þ..
584900
584901.R
584901
584902.R
584902
584903.R
584903
584910.R
584910
584911.R
584911
584913.R
584913.R
584913
584913
584921
584922
584923
584925
584926
584929
584930
584931
584932
584933
584937
584938
584939
584940
584942
584945
584946
584961
584962
584963
586100
586102
586103
586104
586115
586116
772386
784840.10
784841.10
784856
788606
LSC-506
LSC-606
X-MAP04
106
www.hls-czech.com
Strana
98
98
98
98
98
98
98
100
100
100
100
16
100
16
100
99
99
101
102
101
101
101
102
102
101
102
102
103
103
104
104
103
29
29
29
30
30
30
30
47
46
49
49
50
50
49
58
58
38
Seznam klíþových slov
Klíþové slovo
19“ skĜíĖ pro systém VARIODYN D1 Comprio vþetnČ
montáže
19“ skĜíĖ pro systém VARIODYN D1 Comprio vþetnČ
montáže
3“ stropní reproduktor 6W, ABS
4“ nástČnný reproduktor 6W, EN54, kovový
5" stropní reproduktor 20W, DL 20-130/T-EN54
5" stropní reproduktor 6W, DL-E 06-130/T-EN 54
5" stropní reproduktor 6W, DL-E 06-130/T-EN.SAFE
5" stropní reproduktor 6W, MC 4TA
5" stropní reproduktor 6W, s kovovým požárním
krytem, EN54
5“ stropní reproduktor 6W, kovový
6,5 " stropní reproduktor 6W, DL 06-165/T-EN54
6,5" 2-pásový stropní reproduktor 24 W s kovovým
požárním krytem, EN54
6,5" NástČnný reproduktor 10 W, DL-A 10-165/T-EN54
6,5" NástČnný reproduktor 6W, WA 06-165/T -EN54,
kovový
6,5" NástČnný reproduktor 6W, WA 06-165/T-EN54,
MDF
6,5" NástČnný reproduktor 6W, WA 06-165/T-EN54,
MDF
6,5" NástČnný zápustný reproduktor 6W, WU 06-165/
T-EN54
6,5" stropní reproduktor 2-pásmový 10W, DL 10-165/T
plus-EN54
6,5" stropní reproduktor 6W, DL-E 06-165/T-EN 54
6,5" stropní reproduktor 6W, DL-E 06-165/T-EN.SAFE
8" NástČnný reproduktor 10W, DL-A 10-200/T-EN54
8" stropní reproduktor 20W, DL 20-200/T plus-EN54
8-násobná zásuvka do 19" skĜínČ se spínaþem
A
A/B NástČnný reproduktor 2x6 W. WA-AB
06-100/T-EN54, MDF
A/B NástČnný reproduktor 2x6W, WA-AB
06-100/T-EN54, MDF
A/B stropní reproduktor 2x6W, W DL-AB
06-200/T-EN54
Adaptér TWI - RS 232
C
Cinch kabel, délka 1.8 m
Strana
1
Klíþové slovo
16
100
16
100
80
60
69
67
71
71
85
58
80
68
59
74
73
73
73
75
69
72
72
75
68
70
102
74
74
70
44
41
42
42
16
42
56
15
22
15
22
23
24
D
Digitální stanice hlasatele DCS 15, redundantní
Digitální stanice hlasatele DCS2, redundantní
redundantní
Digitální stanice hlasatele pro hasiþe DCSF12,
redundantní
Dohledový Ĝídicí modul VCM
Dokumentace ve spojení s PAMMI
DveĜní kontakt s pĜívodním kabelem pro svČtlo
Dynamický ruþní mikrofon
4
28
9
8
45
53
102
30
50
49
G
Grafický návrh reproduktorových zón
53
H
93
93
L
LSC-606
M
MM optopĜevodník rozhraní DAL pro DCS
MM optopĜevodník rozhraní DAL pro DOM
Modul jednotného þasu FU 20.00 pro
Modul jednotného þasu GPS VARIODYN D1
Modul jednotného þasu SC98.47 pro
Modul rozhraní RS 232 / V24
Montážní sada 1
Montážní šasi (sada) s perforací
3
27
E
essernet® mikromodul 500kBd
essernet® mikromodul 62.5kBd
K
Kabelová lišta ve tvaru L pro skĜínČ s hloubkou
800 mm
a 4XD250B
Kabelová sada zesilovaþ 4XD125 a 4XD250B jednotka Comprio
Kabelová sada zesilovaþ 4XD125 a 4XD250B jednotka Comprio
Koleþka pro 19" skĜíĖ s brzdou
Koncový þlen reproduktorové linky
Krabice na omítku
Krycí panel 4 HU
Krycí panel 4 HU pro DCSF a DKM
Krytka kláves pro DCS
2
26
25
26
28
5
6
101
16
16
56
95
101
44
43
104
104
33
19
58
32
31
45
44
45
49
103
101
107
Klíþové slovo
N
Náhradní krytka tlaþítek
Nálepka pro DCS "ESSER by Honeywell"
Napájecí zdroj pro pĜevodník LWL a DCS / UIM
VARIODYN D1
Napájecí zdroj pro telefonní interface
Napájecí zdroj PSE (PoE-Injector 802.3af) pro 583531
Nastavitelné nožiþky pro 19" skĜíĖ
NástČnná pĜipojovací zásuvka pro DCS
NástČnný reproduktor i Speak 6
NástČnný reproduktor, 6W i Speak 6
Nouzový napájecí zdroj PSU24
O
Oboustranný zvukový projektor 20W, EN54, kovový
Optický switch pro optické kruhové vedení MM
Optický switch pro optické kruhové vedení SM
P
PAMMI Plus Client
PAMMI Plus PA Server
PAMMI Plus Server/Client
PAMMI Plus Switch Box WRS D1
Plastový závČsný reproduktor 20W, SL20M, bílý
Podstavec s koleþky 800 x 800
Pouzdro pro dokumenty pro 19" skĜíĖ
Požární kryt pro reproduktor 582407, EN 54
Požární kryt pro reproduktor 582408
Propojovací adaptér pro DIN lištu
Propojovací kabel DOM-PSU
Propojovací sada
PĜehrávaþ DVD/CD/MP3/FM/AM
PĜepČĢový ochranný modul pro 100 V reproduktorové
linky a kontakty
PĜepČĢový ochranný modul pro ethernet nebo sbČrnici
DAL
PĜepČĢový ochranný modul pro síĢová pĜipojení
PĜepČĢový ochranný modul pro UIM konektory
PĜihrádka pro dokumenty 2 HU, RAL 7035
108
www.hls-czech.com
Strana
33
32
32
46
47
103
33
82
89
81
89
82
81
89
89
39
40
40
41
39
62
46
46
52
51
52
53
55
55
55
55
55
55
55
56
55
92
104
104
71
72
56
55
103
38
48
48
48
37
102
Klíþové slovo
Strana
PĜipojovací krabice pro stolní mikrofony DIGIST09
30
R
Ruchový mikrofon D1 v 5" podhledu
Ruchový mikrofon P4
53
53
53
16
43
43
S
Sada pro zápustnou montáž jednotky DCS
Sada výsuvníkĤ, 800 mm
Sériové essernet® rozhraní SEI - EDP (obousmČrné)
Sériové essernet® rozhraní VARIODYN D1 / EPS
Signálový kabel 12 pro jednotku UIM
SíĢová napájecí jednotka MSU
SkĜíĖ / kryt pro SEI
SkĜíĖ pro dvČ stanice DCSF
SkĜíĖ pro jednu stanici DCSF
(vþetnČ montáže)
(vþetnČ montáže)
Sloupcový reproduktor 20W, EN54, kovový
Sloupcový reproduktor 30W, EN54
Sloupcový reproduktor 40W, EN54, kovový
Sloupcový reproduktor 50W, EN54
SM optopĜevodník rozhraní DAL pro DCS
SM optopĜevodník rozhraní DAL pro DOM
Stropní reproduktor 10W, MC 5X
Stropní reproduktor 6W, EVAC 50X, s požárním
krytem
Stropní reproduktor, 6W PC3
SvČtlo do 19" skĜínČ 230 V / 11 W
Svorkovnice pro vyrovnání potenciálu
Systémová komunikaþní jednotka SCU
33
101
50
49
13
12
54
34
49
100
100
100
100
29
29
98
98
98
98
98
98
98
98
90
64
65
90
64
65
32
31
30
30
85
87
88
86
86
87
85
101
103
35
Klíþové slovo
Strana
T
Telefonní interface Doormaster Smart PAL
Tlakový reproduktor 10W, DK 10/T EN54, ABS
Tlakový reproduktor 15W, EN54, ABS
Tlakový reproduktor dvoupásmový 30W, DK-MH 30/T
plus-EN54, ABS
47
77
84
66
94
77
84
78
94
78
Tvorba návrhu 10 reproduktorových zón
53
U
Univerzální modul rozhraní UIM
UpevĖovací držák 2 HU, RAL 7035
Upínaþ kabelĤ, 2 HU
36
102
99
V
Ventilaþní kazeta, stropní montáž, 2 ventilátory s
termostatem
12
14
11
13
102
Ventilaþní panel 1 HU
Ventilaþní panel 1 HU s logem ESSER
Ventilaþní panel 1 HU s logem Honeywell
Vložka zámku polocylindrického profilu
VoIP- nebo ISDN Gateway
VstupnČ výstupní modul CIM
Výstupní kabel zesilovaþ - DOM
104
104
104
29
47
38
16
56
55
55
55
20
21
17
55
54
54
54
X
XLR zásuvka pod omítku
56
56
43
Z
54
17
54
17
54
1
Klíþové slovo
ZávČsný reproduktor 16W, EN54, ABS
ZávČsný reproduktor 20W, EN54, ABS
ZpevĖovací úhelníky (sada), hloubka 250 mm, pro
závČsný rám
Zvukový projektor 10W, EN54, kovový
Zvukový projektor 10W, SP 10
Zvukový projektor 20W, ABS
Zvukový projektor 20W, EN54, kovový
Zvukový projektor 20W, SPM 20
Zvukový projektor DA-S 20-130/T EN54
54
17
54
95
95
95
103
103
103
104
63
63
99
2
3
4
5
61
91
83
61
91
76
6
109
Poznámky
110
www.hls-czech.com
Poznámky
111
Poznámky
112
www.hls-czech.com
Zastoupení firmy
Honeywell Life Safety Austria GmbH
V Parku 2325/16
148 00 Praha 4 - Chodov
Tel.: +420 242 442 280
Fax: +420 242 442 119
[email protected]
www.hls-czech.com
©2013 Honeywell International Inc.

Katalog evakuačního rozhlasu a veřejného ozvučení

Transkript

Podobné dokumenty

Evakuační rozhlas a ozvučení

Annapurna_CENĂŤK 2007

2 - IES

Katalog ESSER po korekci B 18_02_2010:katalog pro BOBA

Ústředna EPS a řízení SHZ 8010

Návod

Série ZX - LIMASOFT sro

KENWOOD KAC 719

Ceník ohřívačů Stiebel Eltron

Manual OPT-1020/1120 (2A5-CZ)

paradox esprit 626

Návod k obsluze Ústředny elektrické požární signalizace ESSER