Jídelní lístek k dostání v různých jazycích Menu cards

Tschechisch/ čeština
Jídelní a
nápojový lístek
Jídelní lístek k dostání v různých jazycích
Menu cards available in different Languages
Menu disponible en diferentes Idiomas
Autohof Kolb Neulandstraße 38 74889 Sinsheim DE 156 697 840
Zvláštní kouzlo Autohof Kolb Sinsheim spočívá ve značném počtu možností.
Od klasické, vkusně zařízené restaurace až po trendy bar a vyhlášený Lounge.
Restaurace
Restaurant
Westpoint
Lounge Bar
Tankování & shop
Palác pro hráče
C
a
f
é
&
Schwarzwald
Lounge
S
n
Sport live!
Skvělý zážitek na plátně a
monitoru!
Cocktail
Koktejly
od 17
hodin!
noviny/magazíny
všeobecné, auto-moto,
truck, sport
Stolní a společenské hry
pro velké i malé!
Snídaně
Snídaňový bufet
pondělí až pátek 4.00 - 11.00 hod
6,90 €
Snídaně pro kamioňáky - sobota
2,3,7
Velký hrnek kávy, chléb, houska, máslo, plátek uzeniny a sýru, míchané vajíčko
nebo volské oko
6,90 €
Velký snídaňový bufet v neděli a o svátcích
9,90 €
Vše, po čem Vaše srdce touží! 8.30 - 12.00 hod
3 míchaná vajíčka nebo volská oka s houskou a máslem
4,20 €
3 míchaná vajíčka nebo volská oka se špekem, houskou a máslem
4,90 €
3 míchaná vajíčka nebo volská oka s šunkou,
2,3,7
houskou a máslem
4,90 €
Houska s uzeninou2, 3, 7
3,50 €
Houska se sýrem2, 3, 4
3,50 €
Houska se salámem2, 3, 7
3,50 €
Houska se šunkou
3,50 €
2, 3, 7
Energie na celý den!
*Značení obsahu viz poslední strana
Polévky
Polévka s játrovými knedlíčky
3,90 €
Vydatná gulášová polévka dle domácího receptu
4,50 €
Krémová rajská polévka „Toskana“
3,90 €
2
2
3,50 €
2
Polévka s celestinskými nudlemi
Saláty
Malý míchaný salát
3,50 €
Selský salát
6
Saláty dle sezóny, rajčata, balkánský sýr, olivy , feferonky a cibule
8,90 €
Tuňákový salát
9,90 €
Saláty dle sezóny, tuňák, vejce, sýr, rajčata a okurky
2,3
Italský salát
2,3
2,3,7
Saláty dle sezóny, šunka, sýr, vejce, feferonky, okurky a rajčata
9,90 €
Fitness talíř
Pestrý salátový talíř s opečenými proužky krůtího masa
10,90 €
Gourmet salát
Pestrý salátový talíř a palačinka plněná uzeným lososem
9,90 €
K salátům podáváme chléb nebo housku
*Značení obsahu viz poslední strana
z vepřového masa
7,90 €
Obalovaný řízek s chlebem
Cordon bleu, plněný šunkou
2,3,7
2,3
10,90 €
a sýrem, hranolky
9,90 €
Obalovaný řízek s hranolkami
Obalovaný selský řízek se špekem, cibulí, opečenými bramborami
zeleninou
2,3,4
2,3,4
a
12,50 €
Řízek na balkánský způsob s ohnivou paprikovou omáčkou a hranolkami
11,90 €
Steaky z kotletky ze selete v jemné smetanové omáčce1,2,4 s máslovými špeclemi
10,90 €
1,2,4
Vepřová kýta s omáčkou z pečeného masa, kyselým zelím a selským chlebem
Steaky z vepřové kotlety s cibulí, žampionová omáčka,
špecle
1,2,4
Steaky z kotletky ze selete v žampionové omáčce
1,2,4
9,90 €
bylinkové máslo a
s hranolkami
Gyros talíř s tsatziki, hranolky a zelný salát
11,90 €
10,90 €
11,90 €
Naše domácí speciality
Kamionářská pánvička
Vydatné, grilované, načesnekované steaky z vepřové krkovice, bylinkové máslo,
2,3,4
žampionová smetanová1,2,4omáčka s opečenými
bramborami a špekovými fazolkami
*Značení obsahu viz poslední strana
11,90 €
Regionální pokrmy
Pochoutkový hrnec
1,2,4
Vepřové medailonky v žampionové omáčce se špeclemi a salátem
15.90 €
Steak talíř
2,3,4
Rumpsteak, krůtí steak, steak z vepřové kotlety, špek, hranolky a salát
16,90 €
Domácí plněné taštičky
8,90 €
2,3,4
Smažené plněné taštičky s cibulí a bramborovým salátem
Hovězí maso
Rumpsteak s pepřovou omáčkou a špecle
17,90 €
Rumpsteak s cibulí a bramborovými kostkami
17,90 €
Rumpsteak s bylinkovým máslem, hranolkami nebo kroketami
17,90 €
Nevyjádříte-li jiné přání, budeme Vám podávat rumpsteak „medium“.
Drůbeží
½ kuřete s chlebem
7,90 €
½ kuřete s hranolkami
9,90 €
2,3,4
Krůtí grilovaný steak na středomořské grilované zelenině a opečené brambory
11,90 €
1,2,4
Obalovaný krůtí řízek se špeclemi a smetanovou omáčkou
*Značení obsahu viz poslední strana
10,90 €
Těstoviny
Tortellini na středomořské zelenině, rajčatová omáčka
8,90 €
Špagety s krevetami a rajčatovou omáčkou
9,90 €
3
3
Penne s pestem, rajčatovými kostičkami a parmezánem
2,3
7,90 €
8,50 €
Boloňské špagety3
Ryby
Filet z aljašského lososa v křupavém kabátku s bramborovým salátem
8,90 €
Obalovaný filet z platýze upečený dokřupava s hranolkami
8,90 €
Filet z lososa v jemné smetanové omáčce8 s červeným pepřem, zeleninou a rýží
14,90 €
Dokřupava opečený filet z candáta na cuketové zelenině s rýží ve smetanové
omáčce8
14,90 €
Pro vegetariány
Plněné bramborové taštičky se salátovou oblohou
7,90 €
Zeleninový talíř s holandskou8a zapečený se sýrem2,3
7,90 €
Zapečená balkánský sýr na hlávkovém salátu a brusinkách
6,90 €
*Značení obsahu viz poslední strana
Malé pokrmy
Mozarella na rajčatech s čerstvou bazalkou a olivami
6
6,90 €
Kuřecí špíz na baby salátu
6,90 €
Klobása na kari4 s hranolkami
6,90 €
2,3,4
z grilu s volským okem a chlebem
2,3,4
z grilu s volským okem a opečenými bramborami
Sekaná
Sekaná
7,90 €
2,3,4
2,3
9,90 €
„Toast-Hawai“ s ananasem, šunkou a zapečený se sýrem
7,90 €
„Štramák Max“ s vařenou šunkou 2,3,7 a třemi volskými oky na selském
chlebu
7,90 €
2,3,7
2,3,4
Uzeninový salát s cibulovými kroužky a chlebem
2,3,4
Uzeninový salát s cibulovými kroužky a hranolkami
2,3,4
2,3
Švýcarský uzeninový salát se sýrem a chlebem
Švýcarský uzeninový salát se sýrem a hranolkami
Zeptejte se na naše dárkové
certifikáty!
*Značení obsahu viz poslední strana
8,90 €
9,90 €
9,90 €
10,90 €
Přílohy
Hranolky
3,50 €
Hranolky s kečupem
3,90 €
Hranolky s majonézou
3,90 €
Hranolky s omáčkou1,2,4
3,90 €
2,3
Hranolky s mysliveckou omáčkou
4,50 €
1,2,4
Špecle
3,50 €
Špecle s omáčkou
3,90 €
Špecle s mysliveckou omáčkou1,2,4
4,50 €
Opečené brambory1,2,4
3,50 €
Krokety
Bramborové kostičky
3,50 €
3,50 €
Americké brambory (wedges)
3,50 €
Bramborový salát
3,50 €
Dezerty
Míchaná zmrzlina
Míchaná zmrzlina se šlehačkou1,14
3,90 €
4,50 €
Vanilková zmrzlina s horkými malinami1,14
1,11,14
Teplý jablečný štrúdl s vanilkovou zmrzlinou, ovocem a smetanou
5,90 €
6,90 €
1,14
- Koláče a pečivo dle nabídky na našem koláčovém pultu Další speciální dezerty naleznete v našem zmrzlinovém lístku.
Zeptejte se naší obsluhy!
Naše pokrmy mohou obsahovat následující látky:
1 barviva, 2 konzervační látky, 3 antioxidanty, 4 zvýrazňovač chuti, 5 sířené, 6 stabilizátory barviva, 7 fosfát, 8 mléčná bílkovina,
9 s obsahem kofeinu, 10 s obsahem chininu, 11 lešticí látky, 12 s taurinem, 13zdroj fenylalaninu, 14 sladidlo
Potraviny příp. v nich obsažené látky mohou vyvolat alergické reakce.
Všechny ceny jsou konečné v € včetně obsluhy.
Naše nabídka pro autobusové společnosti, spolky,
skupiny a oslavy:
3-chodové-menu
Předkrm
***
Polévka
Hlavní chod
***
I. Obalovaný řízek s hranolkami a salátovou přílohou
II. Kuřecí špíz se špeclemi a císařskou zeleninou
III. Boloňské špagety
IV. Vepřová pečeně se špeclemi
V. Penne s pestem a parmezánem
VI. Obalovaný filet z platýze, dokřupava opečený, s bramborovým salátem
Dezert
***
Cena za osobu: od 10,90 €
Snídaňový bufet
Chléb, houska, bageta, toast, knäckebrot, míchané vejce, vajíčko na tvrdo, uzenina, šunka,
sýr, máslo, margarín, marmeláda, med, Nutella, müsli, ovocný jogurt, ovocný salát
káva, čaj, čokoláda, mléko, pomerančový džus, minerální voda
Cena za osobu: od 8,90 €
Zasedání, semináře, konference a akce v oddělených prostorech
(projektor a plátno k dispozici)
Rezervace a informace: [email protected]
Nealkoholické nápoje
3,60 €
0,40 l
0,40 l
0,40 l
2,20 €
2,50 €
2,20 €
2,50 €
2,20 €
2,20 €
2,20 €
0,25 l
0,75 l
2,50 €
3,80 €
0,25 l
0,75 l
2,50 €
3,80 €
Grapos Cola
Coca Cola
Grapos Cola Diet
Coca Cola Zero
Grapos Orange
Grapos Zitrone
Grapos Cola Mix
0,20 l
0,25 l
0,20 l
0,25 l
0,20 l
0,20 l
0,20 l
0,40 l
Teinacher Gourmet, minerální voda medium
Teinacher Gourmet, minerální voda neperlivá
1,3,9
1,3,9
1,3,9,13
1,3,9,13
1,3
1,3
1,3,9
0,40 l
Schweppes Ginger Ale
0,20 l
0,20 l
2,50 €
2,50 €
Schweppes Tonic Water
0,20 l
2,50 €
Orangina
0,25 l
2,80 €
Orangina Rouge
0,25 l
2,80 €
0,25 l
0,25 l
3,50 €
3,50 €
0,33 l
3,30 €
0,33 l
0,33 l
3,30 €
3,30 €
10
Schweppes Bitter Lemon
1
12
Red Bull
Red Bull Sugarfree
12,13
3
Tradewinds ledový čaj broskev
Tradewinds ledový čaj citron limetka
Tradewinds ledový čaj mango maracuja delight
3
3
3,60 €
3,60 €
3,60 €
3,60 €
Grapi jablečný mošt – Schorle
0,20 l
0,40 l
2,20 €
3,60 €
Grapi jablečný mošt
0,20 l
0,40 l
2,20 €
3,60 €
Granini pomerančový džus
Granini hroznový džus červený
0,20 l
0,20 l
3,20 €
3,20 €
Granini multivitamin 10 ovocný nektar
0,20 l
3,20 €
*Značení obsahu viz poslední strana
Káva pro požitkáře
Segafredo
Šálek kávy (Café Crème)
9
Šálek kávy (Café Crème) a croissant
Espresso
Cappuccino
Káva s mlékem (Café Latte)
Latte Macchiato
9
9
9
9
9
Pott Kaffee (Café Crème)
2,20 €
3,30 €
2,00 €
2,70 €
2,90 €
2,90 €
2,70 €
Cup & Cino
Šálek kávy (Café Crème)
Šálek kávy (Café Crème) a croissant
Espresso
Pott Kaffee (Café Crème)
9
9
9
9
2,00 €
2,90 €
2,00 €
2,50 €
Lavazza
Šálek kávy (Café Crème)
Šálek kávy (Café Crème) a croissant
Espresso
Capuccino
Latte Macchiato
Pott Kaffee (Café Crème)
9
9
9
9
2,30 €
3,40 €
2,10 €
2,80 €
3,00 €
2,80 €
*Inhaltskennzeichnung siehe letzte Seite
Horké nápoje
Hrnek horké čokolády
Hrnek horké čokolády se šlehačkou
Sklenice grogu
Sklenice čaje (černý čaj, zelený čaj, ovocný čaj)
Sklenice čaje s rumem
Hrnek mléka – studené
Hrnek mléka – teplé
Hrnek mléka – teplé s medem
Horké citróny
*Značení obsahu viz poslední strana
2,60 €
3,20 €
3,70 €
1,90 €
3,30 €
2,20 €
2,20 €
2,70 €
2,70 €
Pivo
Lahvová piva
Heidelberger pšeničné, nealkoholické
Heidelberger kvasnicové, tmavé
Heidelberger krystal, pšeničné
Paulaner kvasnicové, světlé
Schöfferhofer grapefruit
Salitos Tequila-Beer
Becks Green Lemon
0,50 l
0,50 l
0,50 l
0,50 l
0,33 l
0,33 l
0,33 l
3,20 €
3,20 €
3,20 €
3,20 €
3,60 €
3,60 €
3,60 €
0,30 l
0,40 l
1,00 l
0,50 l
0,30 l
0,40 l
0,40 l
0,30 l
0,30 l
0,50 l
0,50 l
2,50 €
2,90 €
6,90 €
3,20 €
2,50 €
2,70 €
2,70 €
2,50 €
2,50 €
3,50 €
3,50 €
Sudová piva
Heidelberger Premium Export
Heidelberger Premium Export
Heidelberger Premium Export – 1 tuplák
Heidelberger kvasnicové světlé
Dachsenfranz Waldpilz
13
Radler, sladký
Radler, kyselý
1,3
Radler, sladký
Radler, kyselý
Radler, pšeničný
1,3,9
Cola, pšeničná
*Značení obsahu viz poslední strana
Víno
Bílávína
Chardonnay, franc. přírodní víno suché, VdT, „Cellier de Vicomtes“
Burgunda bílá „4 roční období“, suché, jakostní víno, Pfalz
Ryzlink, suchý, Elsenzer Spiegelberg, jakostní víno, Baden
Ryzlink, polosuchý, Elsenzer Spiegelberg, jakostní víno, Baden
Burgunda šedá, suché, vinice Adam Müller, Leimen, jakostní víno, Baden
0,2 L
0,2 L
0,2 L
0,2 L
0,2 L
3,50 €
3,50 €
3,70 €
3,70 €
3,50 €
0,2 L
0,2 L
0,2 L
3,70 €
3,90 €
3,50 €
0,2 L
0,2 L
3,90 €
3,90 €
0,2 L
0,2 L
3,90 €
4,20 €
0,4 L
0,4 L
0,4 L
4,20 €
4,20 €
4,20 €
0,2 L
0,75 L
0,75 L
0,75 L
4,20 €
14,90 €
17,90 €
19,80 €
Růžová vína
Růžové portské, Elsenzer Spiegelberg, polosuché, Baden
Bardolino Chiaretto Classico, DOC, suché, Santa Sofia Valpolicella
Burgunda pozdní sběr Weissherbst kabinett, suché, vinice Adam
Müller, Leimen, jakostní víno, Baden
Červená vína
Ryzlink černý, Elsenzer Spiegelberg, jakostní víno, polosuché
Trollinger mit Lemberger, Grossbottwarer Wunnenstein,
jakostní víno, polosuché
Cotes du Rhone, „Le Triado“ Grenache-Syrah, AC, suché
Burgunda pozdní, Elsenzer Spiegelberg, jakostní víno, suché
Vinný střik
Vinný střik bílý
Vinný střik červený
Korea, Cola-červené víno
1,3,9
0,2 L
0,2 L
2,40 €
2,40 €
Sekt a šumivé víno
Lutter und Wegner, sekt, suchý
Bernard Massard Tradition, suchý
Deinhard Cabinet, suchý
Prosecco Spumante „Zonin“ Special Cuvee, Brut
*Značení obsahu viz poslední strana
12
Longdrinks
1
2
13
4cl
5,90 €
4cl
5,50 €
4cl
5,50 €
4cl
5,90 €
4cl
5,50 €
4cl
5,00 €
Havana Cola
4cl
5,00 €
Jacky Cola
4cl
5,50 €
4cl
5,00 €
Gin Tonic
4cl
6,50 €
Bombay Sapphire
4cl
6,50 €
4cl
5,90 €
2cl
2cl
2cl
2cl
2cl
2cl
2cl
2cl
2cl
2cl
2cl
2cl
2cl
2,50 €
2,50 €
2,50 €
2,50 €
2,50 €
2,50 €
3,00 €
3,00 €
3,50 €
4,00 €
3,00 €
3,00 €
3,00 €
Jägermeister Red Bull
1,3,9
Campari Orange
1,3,9
Absolut Wodka - Co la, Orange, Lem o n, So d a
12
Absolut Wodka Red Bull
1,3,9
Bacardi- Cola, Orange
1,3,9
Malibu- Kirsch, Orange Ananas, Cola
1,3,9
1,3,9
1,3,9
Asbach Cola
10
1,2,9
Cuba Libre
Lihoviny
Pravá severoněm. dvojitá žitná 38%
Obstwässerle 40%
Pšeničná kořalka
Williams Birne 40%
Jägermeister
Asbach prastarý koňak
Malteser Aquavit 40%
Underberg 44%
Jack Daniels, Tennesse-Whiskey
Chivas Regal, Scotch Whiskey, 12 Years
Ramazotti 30%
Baileys Cream 17%
Amaretto di Saronno 28%
1
1
*Značení obsahu viz poslední strana
Z naseho Westpoint Lounge Bar
od 17 hod
Tequilla Sunrise
7,00 €
Tequilla, pomerančový džus, limetkový džus, grenadina
Pina Colada
7,00 €
Bílý rum, kokosový sirup, ananasový džus, smetana
Sex on the Beach
7,00 €
Vodka, broskvový likér, pomerančový sirup, brusinkový džus
Manhatten
7,00 €
Whiskey, Martini bílé, Martini červené, Angostura
Orange Malibu
7,00 €
Kokosový likér, pomerančový džus, maracuja džus, limetkový džus, malinový sirup
Bloody Mary
7,00 €
Wodka, tomatový džus, limetkový džus, tabasco, worcestrová omáčka, pepř
Mojito
7,00 €
Havanna, soda, limeta, máta, hnědý třtinový cukr
Caipirinha
7,00 €
Cachaca, limeta, hnědý třtinový cukr
Aqua de Valencia 1L
18,00 €
Prosecco, gin, vodka, whisky, pomerančový džus, cukrový sirup
Neaklkoholicke koktejly
Coco Banana
5,00 €
Ananasový džus, banánový sirup, kokosový sirup, smetana
Rondello
5,00 €
Ananasový džus, mandlový sirup, grenadina, jogurt
Babyface
5,00 €
Ananasový džus, pomerančový džus, mandlový a jahodový sirup
Paradiso
Ananasový džus, maracuja džus, jahodový sirup, smetana
Naše pokrmy mohou obsahovat následující látky:
1 barviva, 2 konzervační látky, 3 antioxidanty, 4 zvýrazňovač chuti, 5 sířené, 6 stabilizátory barviva, 7 fosfát, 8 mléčná bílkovina,
9 s obsahem kofeinu, 10 s obsahem chininu, 11 lešticí látky, 12 s taurinem, 13 zdroj fenylalaninu, 14 sladidlo
Potraviny příp. v nich obsažené látky mohou vyvolat alergické reakce.
Všechny ceny jsou konečné v € včetně obsluhy.
5,00 €
Rezervace pro malé soukromé akce
Private-Dance-Lounge
Kontakt: [email protected]
Westpoint
Westpoint
Lounge Bar
Schnitzel Night
pátek & sobota
od 22-7.00 hod
6,90€