výroční zpráva - Česká filmová komora

Transkript

VÝROČNÍ ZPRÁVA
  
Česká filmová komora, o.p.s.
Národní 28, 110 00 Praha 1
Česká republika
T: +420 221 105 209
F: +420 221 105 303
E: [email protected]
www.filmovakomora.cz
OBSAH
1.
ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.
ZPRÁVA O ČINNOSTI KANCELÁŘE MEDIA DESK ČESKÁ REPUBLIKA . . . . . . 5
2.1.
Interní aktivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.1.4.
2.1.5.
2.1.6.
2.1.7.
2.1.8.
2.1.9.
Hlavní cíle kanceláře MEDIA Desk v roce 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kontakt s profesionály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mailing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Internetové stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Publikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Překlad materiálů a publikací. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Studie, analýzy, poskytování informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MEDIA Training a stipendia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Konzultace žádostí o podporu programu MEDIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2.
Externí aktivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
Účast na festivalech, trzích a konferencích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Účast v programech MEDIA Training. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Semináře pro profesionály a přednášková činnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spolupráce s Eurimages, Evropskou audiovizuální observatoří
a projekty podporovanými MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.
12
17
18
19
Propagace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3.1. Vztahy s tiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3.2. Inzerce, reklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3.3. Vztahy s institucemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.4.
Výhled na rok 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.
ZPRÁVA O ČINNOSTI ČFC – FILM PROMOTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.1.
Zahraniční aktivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.1.1. Propagace české kinematografie v zahraničí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2.
Domácí aktivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2.1. Akce pro filmové profesionály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2.2. Spolupráce s dalšími organizacemi a společnostmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.3.
Publikace a informační činnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.3.1. Publikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.3.2. Propagace a vztahy s tiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.3.3. Inzerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.4.
Granty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.5.
Výhled na rok 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.
ZPRÁVA O ČINNOSTI ČFC – FILM COMMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.1.
Zahraniční aktivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.2.
Domácí aktivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.2.1. Vizuální prezentace Film Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.2.2. Spolupráce s dalšími organizacemi a společnostmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.3.
Publikace a informační činnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.3.1. Informace a konzultace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.3.2. Propagace a vztahy s tiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.4.
Výhled na rok 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.
PROHLÁŠENÍ O PRAVDIVOSTI ÚDAJŮ VE VÝROČNÍ ZPRÁVĚ . . . . . . . . . . 39
6.
ZPRÁVA DOZORČÍ RADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
FINANČNÍ ČÁST
1.
ÚČETNÍ ZÁVĚRKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.1.
1.2.
Výrok auditora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Příloha účetní závěrky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.
ZMĚNY ZAKLÁDACÍ LISTINY A SLOŽENÍ ŘÍDÍCÍCH ORGÁNŮ . . . . . . . . . . 43
2.1.
2.2.
Zakládací listina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Složení řídících orgánů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.
ZPRÁVA AUDITORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

1.
ÚVOD
Česká filmová komora (ČFK) byla založena v roce 2003 jako společná organizace profesních
asociací v oboru audiovize – Asociace producentů v audiovizi (APA), Unie filmových distributorů (UFD) a Asociace provozovatelů kin (APK). Posláním této organizace bylo vytvořit společnou
platformu pro výměnu názorů na aktuální dění v oboru a pro koordinaci společného postupu
v případech, které se dotýkají všech zakladatelských asociací.
K významným aktivitám České filmové komory v roce 2004 patřila spolupráce na novelizaci
dvou klíčových zákonů týkajících se české audiovize – č. 273/1993 Sb. O některých podmínkách výroby, šíření a archivování audiovizuálních děl a č. 241/1992 Sb. O státním fondu ČR na
podporu a rozvoj české kinematografie. Oba zákony byly v rámci společných jednání připomínkovány a zástupci české filmové komory se rovněž účastnili práce na připravovaných zákonech
v pracovních skupinách na Ministerstvu kultury.
Česká filmová komora iniciovala výzvu na podporu novely Zákona o státním fondu kinematografie,
kterou podepsala řada významných osobností z oblasti kinematografie a dalších uměleckých oborů.
Česká filmová komora také zasáhla do přípravy zákona o dani z přidané hodnoty, kdy se jí
díky úspěšné přesvědčovací kampani a jednání s Ministerstvem kultury a Ministerstvem financí
podařilo dosáhnout zachování DPH na ceny vstupného do kin ve snížené sazbě DPH.
Nejdůležitější událostí pro Českou filmovou komoru v roce 2004 však bylo rozšíření jejího
dosavadního působení. Zatímco v roce 2003 Česká filmová komora provozovala pouze kancelář
MEDIA Desk, v roce 2004 se pod její hlavičku přesunuly další dvě významné aktivity – 1. ledna
2004 se Česká filmová komora stala také provozovatelem obou složek Českého filmového centra,
které do té doby fungovalo pod hlavičkou Asociace producentů v audiovizi.
Česká filmová komora nyní zastřešuje nejvýznamnější aktivity na poli prezentace české kinematografie – Film Promotion, která zajišťuje propagaci české kinematografie v zahraničí a nově vzniklou Film Commission, v jejíž kompetenci je zajišťování servisu pro zahraniční filmové produkce.
Jsem ráda, že se oběma těmto organizacím daří plnit své poslání a významně přispívat
ke zvyšování povědomí o české kinematografii na domácí i zahraniční půdě. Doufám, že
i v příštích letech budeme pokračovat v propagaci české kinematografie a našeho filmového
průmyslu alespoň stejně úspěšně.
V Praze, 25. května 2005
Helena Uldrichová
předsedkyně správní rady ČFK

2.
ZPRÁVA O ČINNOSTI KANCELÁŘE MEDIA DESK
ČESKÁ REPUBLIKA
Česká republika je členem programu MEDIA od roku 2002. V návaznosti na vstup České
republiky do programu MEDIA bylo v Praze otevřeno i národní zastoupení programu – kancelář
MEDIA Desk Česká republika. Veškerá činnost kanceláře MEDIA Desk v roce 2004 směřovala
k vytvoření co nejlepších podmínek pro české filmové profesionály tak, aby ještě větší počet
žadatelů úspěšně předkládal své žádosti v programu MEDIA. Zároveň jsme se snažili dosáhnout
vyššího zapojení českých profesionálů do programů MEDIA Training.
České projekty získaly v roce 2004 celkem 1 352 173 EUR – to je více finančních prostředků
z fondů MEDIA než za léta 2002 a 2003 dohromady. Nejvyšší částku – 480 673 EUR – opět získali
filmoví distributoři, zejména díky systému automatické podpory. S finančním přispěním MEDIA
se v České republice distribuují např. filmy Kolem světa za 80 dní, Genesis, Exils nebo Masajové.
Podporu získala také řada filmových festivalů – Mezinárodní festival dokumentárních filmů
v Jihlavě a Mezinárodní festival filmů pro děti a mládež ve Zlíně; v roce 2004 se s podporou
MEDIA poprvé konaly i festivaly Jeden svět, Anifest a Letní filmová škola. V programu MEDIA
Promotion – Market Access opět získala podporu burza námětů East European Forum, kterou
v Jihlavě tradičně organizuje Institut dokumentárního filmu. IDF také znovu získal podporu MEDIA
Training pro projekt Ex Oriente Film, určený dokumentaristům ze zemí střední a východní Evropy.
Podporu mají i dva nové české vzdělávací programy z oblasti nových médií – INYOP a TransISTor.
Více než dvojnásobný nárůst podpory zaznamenal program MEDIA Development, kde deset
projektů získalo celkem 480 000 EUR. S podporou MEDIA se v České republice bude připravovat například nový film Jana Svěráka Pes, hraný snímek Matěje Mináče Anglická rapsódie nebo
pokračování úspěšné animované pohádky Fimfárum.
Další podporu získali čeští filmaři formou stipendií v celkové výši 600 000 Kč, společně hrazených Ministerstvem kultury a programem MEDIA. Díky těmto stipendiím se dvacet profesionálů
zúčastnilo vzdělávacích programů MEDIA Training s nejrůznějším zaměřením.
Chtěla bych poděkovat všem, kteří nám pomohli k dosažení těchto výsledků. Především
však děkuji za finanční podporu institucím, bez nichž by provoz kanceláře nebyl možný –
Ministerstvu kultury a Evropské komisi.
Věřím, že naše práce bude pokračovat stejně úspěšně i v příštích letech a že budeme i nadále
napomáhat k rozvoji českého audiovizuálního sektoru a jeho účinnému zapojení do evropského
trhu. Především však doufám, že české projekty budou úspěšné v získávání podpory
z programu MEDIA stejně jako doposud.
Daniela Kučmášová
ředitelka MEDIA Desk Česká republika

2.1. INTERNÍ AKTIVITY
2.1.1. Hlavní cíle kanceláře MEDIA Desk v roce 2004
Činnost MEDIA Desk Česká republika v roce 2004 navazovala na cíle dosažené v prvním roce
existence kanceláře, kdy se stala místem kontaktu českého audiovizuálního sektoru s programem
MEDIA.
V roce 2004 bylo tedy hlavním cílem udržet a zkvalitnit úroveň služeb, které kancelář začala
poskytovat českému audiovizuálnímu sektoru v roce 2003. Dalším hlavním úkolem kanceláře
bylo především zvýšení účasti českých filmařů ve vzdělávacích programech MEDIA Training.
Prostřednictvím větší prezentace projektů zaměřených na evropskou spolupráci jsme se snažili
dosáhnout většího zapojení českých organizací do těchto aktivit
2.1.2. Kontakt s profesionály
Kontakt s filmovými profesionály a odbornou veřejností probíhal prostřednictvím telefonických
hovorů, elektronické pošty a při osobních setkáních jak v kanceláři, tak při nejrůznějších audiovizuálních akcích.
Vzhledem k tomu, že v průběhu roku 2003 se většina audiovizuální veřejnosti s programem
MEDIA již seznámila, byly vedle obecných dotazů týkajících se programu MEDIA ve větší míře
vyřizovány i konkrétní dotazy k jednotlivým výzvám i dotazy technického rázu.
2.1.3. Mailing
Pravidelné rozesílání informací filmovým profesionálům, odborné veřejnosti, institucím a dalším relevantním cílovým skupinám je hlavním nástrojem komunikace aktuálního dění spojeného
s programem MEDIA.
Pro účely mailingu je vytvořena a průběžně aktualizována databáze filmových profesionálů, společností a institucí v audiovizuálním i státním sektoru, která obsahuje zhruba 700 adres.
Součástí databáze jsou i kontakty na média, zahraniční společnosti, organizace a instituce.
Při důležitých akcích spolupracujeme také s profesními asociacemi, institucemi a školami jako
jsou Asociace producentů v audiovizi, Asociace provozovatelů kin a Unie filmových distributorů,
FITES, ARAS, AČFK, ČFTA, IDF, FAMU, NFA, VŠO Písek a VŠO Zlín.

Mailing jsme uskutečňovali především elektronickou poštou ve formě informačních newsletterů s názvem MEDIAservis, které slouží především k rychlému sdělování aktuálních informací
nebo pozvánek na domácí i zahraniční akce MEDIA. Běžnou poštu jsme pro mailing využili
pouze pro rozesílání informačního čtvrtletníku MEDIA Desk, dalších informačních materiálů
o programu MEDIA a Eurimages, pozvánky na seminář Arista Development Skills a novoročního
blahopřání.
2.1.4. Internetové stránky
Internetové stránky slouží jako první místo kontaktu nových zájemců s programem a první
informační zdroj pro zájemce o podporu z programu MEDIA.
Stránky MEDIA Desk jsou registrovány na prvním místě ve třech nevýznamnějších českých
vyhledávačích – Seznam, Atlas a Centrum. Při zadání klíčového slova program MEDIA se odkaz
na MEDIA Desk objevuje rovněž na předním místě.
Design stránek vychází z barev programu MEDIA a je stejný jako design hlavních informačních
materiálů kanceláře, takže jej uživatel snadno identifikuje s programem.
V průběhu roku 2004 byla provedena průběžná aktualizace www stránek zejména v souvislosti s průběžným hodnocením programu MEDIA a s návrhem programu MEDIA 2007. Také byla
změněna stránka informující o podporách MEDIA přidělených českým projektům – podpory byly
rozděleny podle let a podle jednotlivých oblastí. Stránka věnovaná projektu Cinedays byla pro
lepší orientaci vyčleněna z běžné struktury. Na stránky MEDIA financování byly doplněny informace o programu i2i a informace o financování kin byly vyčleněny jako zvláštní kapitola.
Další významnou inovací bylo zavedení záložky Servis, která slouží především žadatelům
o podporu a obsahuje linky na důležité organizace z oblasti evropské audiovize,
kontaktní adresy programu MEDIA a Technical Assistance Office, seznamy evropských filmů,
kurs EUR, loga MEDIA a překladový slovníček výrazů používaných ve výzvách k předkládání
návrhů.

2.1.5. Publikace
Kancelář MEDIA Desk vydává tištěný informační bulletin MEDIA info. MEDIA info má 8 – 16 stran,
vychází čtvrtletně v nákladu 700 výtisků. V roce 2004 vyšla čísla 5 – 8.
Čtvrtletník MEDIA info obsahuje tyto pravidelné rubriky:
MEDIA/evropský film – informace o aktuálním dění spojeném s programem MEDIA na evropské
úrovni, o dění v evropské kinematografii a dalších institucích spojených s evropským filmem
Možnosti financování z fondů MEDIA – základní informace o finanční podpoře MEDIA,
aktuální výzvy k předkládání návrhů
Výsledky – výsledky jednotlivých výzev
MEDIA/Česká republika – průběh programu MEDIA v České republice, důležité události v české
kinematografii, akce MEDIA Desk v České republice
MEDIA Training – rozhovory s účastníky trainingových programů, aktuální nabídka kurzů
Podle potřeby se věnuje jedna rubrika některému z programů podpory (Promotion,
Development, Distribution). Čtvrtletník je poštou rozesílán všem kontaktům z databáze MEDIA
Desk a distribuován při významných audiovizuálních akcích, především na filmových festivalech
a při informačních setkáních s profesionály.
Další informační materiály o programu MEDIA vydané v roce 2004:
MEDIA Development
Brožura určená především producentům obsahuje základní informace o programu MEDIA
Development, přehled českých projektů podpořených v roce 2003, rozhovory s úspěšnými
žadateli a odpovědi na nejčastěji kladené dotazy
Program MEDIA – finanční podpora evropského filmu
Leták pro nejširší distribuci na festivalech a dalších akcích, určený především veřejnosti. Obsahuje
základní informace o programu MEDIA.
Czech Films Supported by MEDIA Development
Leták připravený ve spolupráci s Českým filmovým centrem, uvádí názvy a obsah filmů podpořených programem MEDIA Development v roce 2003, k dispozici všem na stánku Českého
filmového centra a MEDIA na Berlinale.
Dále vznikla informační publikace o fondu Eurimages a Evropské audiovizuální observatoři
(EAO) v nákladu 700 ks a rozsahu 16 stran. Kapitola o Eurimages obsahuje informace o historii
fondu, základní podmínky podpory i nejdůležitější termíny pro podání žádostí, kapitola o EAO
podává přehled aktivit této organizace a informace o nejdůležitějších databázích – Persky, Korda
a Lumiere.

2.1.6. Překlad materiálů a publikací
Pro maximální přiblížení programu MEDIA českému audiovizuálnímu sektoru překládá kancelář MEDIA Desk všechny hlavní výzvy k předkládání návrhů včetně formulářů žádostí do českého jazyka. Dále překládáme všechny významné tiskové zprávy a dokumenty týkající se programu
MEDIA a evropské audiovizuální politiky.
Překlady umožňují co nejlepší orientaci žadatelů v pokynech k výzvám, výkladu termínů
a významnou měrou napomáhají při vyplňování žádostí. Pro účely překladů jsme ve spolupráci
s překladatelskou agenturou sestavili glosář nejčastěji používaných termínů, který je dostupný
na www stránkách kanceláře MEDIA Desk. V roce 2004 bylo přeloženo celkem 8 výzev
k předkládání návrhů, včetně formulářů žádostí.
2.1.7. Studie, analýzy, poskytování informací
V roce 2004 přispívala kancelář MEDIA Desk do průběžného hodnocení programu MEDIA
Plus. Dále prováděla i hodnocení týkající se úspěšnosti českých audiovizuálních projektů
v programu MEDIA pro Ministerstvo kultury a Ministerstvo zahraničí a poskytovala těmto
institucím další informace týkající se průběhu programu MEDIA v České republice.
V souvislosti se vstupem ČR do EU jsme poskytli řadě kanceláří MEDIA Desk informace
o českém audiovizuálním trhu pro jejich newslettery, spolupracovali jsme na zajišťování informací o audiovizi členských zemí programu pro jednotlivé kanceláře (Polsko, Slovinsko, Německo).
Dále jsme poskytovali informace o české audiovizi v rámci sítě kanceláří MEDIA Desk a organizacím, které jsou financovány programem MEDIA.
2.1.8. MEDIA Training a stipendia
Další vzdělávání je i nadále jednou z klíčových podmínek úspěchu při vstupu českých audiovizuálních profesionálů a společností na evropský trh a významným způsobem určuje jejich
možnosti při zapojování do evropské spolupráce.
I v roce 2004 jsme proto věnovali velkou pozornost propagaci programu MEDIA Training,
uzávěrek jednotlivých kursů i možnosti stipendií, které českým profesionálům společně hradí
Evropská komise a Ministerstvo kultury.

Oproti roku 2003 jsme propagaci MEDIA Training významně rozšířili směrem k osobní prezentaci vzdělávacích kursů v České republice. Nejvýznamnější akcí tohoto druhu v roce 2004 byl
MEDIA Training Mini-Market, který kancelář MEDIA Desk uspořádala v průběhu Mezinárodního
filmového festivalu Karlovy Vary. Akce se zúčastnili zástupci programů ACE, Arista, Discovery
Campus, EAVE, Ex Oriente Film, INYOP, Media Business School, Moonstone, NIPKOW
Programm, North by Northwest a Vertical Strategy. Mini-Market navštívilo asi 30 filmových
profesionálů z různých zemí, především z ČR, kteří zde měli možnost osobně se poradit jaké
možnosti jim jednotlivé vzdělávací programy nabízejí.
Ve spolupráci s programem Pilots, zaměřeným na psaní scénářů k televizním projektům,
se ve dnech 29. a 30. června 2004 uskutečnil seminář Mini-Pilots. Seminář se skládal z přednášky o vývoji a psaní projektů pro televizi, krátké interaktivní dílny zaměřené na napsání jedné
scény a možnosti konzultace vlastního projektu.
Dalším ukázkovým seminářem byl Development Skills, který MEDIA Desk Česká republika
uspořádala ve spolupráci s programem Arista ve dnech 29. září – 1. října 2004. Seminář byl
zaměřen především na práci s autorem a příběhem a úlohu producenta, scénáristy a dramaturga
v průběhu vývoje filmu. Semináře se zúčastnilo asi 90 profesionálů z řad producentů, režisérů,
scénáristů a TV dramaturgů.
Nejvýznamnějším nástrojem zajištění účasti profesionálů v programech MEDIA Training však
stále zůstávají stipendia, která financuje Ministerstvo kultury a Evropská komise. Základní podmínkou přidělení stipendia je, aby byl účastník vybrán organizátorem kurzu. Stipendia přiděluje
přímo kancelář MEDIA Desk a je z nich hrazen účastnický poplatek v plné výši a část cestovních
a ubytovacích nákladů v závislosti na destinaci.
V roce 2004 bylo na stipendia k dispozici celkem 600 000 Kč (19 047 EUR) což je o 33 %
více, než v roce 2003. Pro účely stipendií byla vyčerpána téměř celá částka. V roce 2003 se díky
stipendiím zúčastnili vzdělávacích programů MEDIA Training čtyři profesionálové, v roce 2004
to již bylo celkem 20 účastníků v 11 různých kurzech. Meziročně tedy vzrostl počet účastníků
pětkrát, počet navštívených kurzů třikrát.
Zatímco v roce 2003 převažovaly programy z oblasti managementu, v roce 2004 řada účastníků směřovala i do kurzů zaměřených na psaní scénářů a nová média. K nejnavštěvovanějším
kurzům patřily v roce 2004 Arista, European Films Crossing Borders a North by Northwest.

Přehled absolvovaných kurzů a přidělených stipendií v roce 2004:
Kurz
Jméno
Společnost
Výše příspěvku (EUR)
ACE
Vratislav Šlajer
Bionaut Films
Archidoc
Tomáš Kudrna
Cartoon Finance
Zbyněk Honzík
Bozzo Miller
East of Eden, North by Northwest
Jiří Konečný
Endorfilm
East of Eden, North by Northwest
Ondřej Kavalír
EAVE
Ivana Vrbíková
Etcetera
European Films Crossing Borders
Petr Jákl
J.B.J Film
450
Eliška Fuchsová
Simply Cinema
450
Jakub Dostál
Sirena Films
450
Vladislava Poláčková
320
1 500
625
2 900
2 900
1 000
50
Mediamatic Found. – Korsakow workshop Stanislav Miler
300
New Media Teachers Workshop
Aleš Svoboda
FFUK
New Media Teachers Workshop
Denisa Kera
FFUK
North by Northwest
Pavel Jech
FAMU
Story Editor Workshop 24
Pino Foris
New Face
1 473
Monica Kvasničková
New Face
1 250
Matej Mináč
W.I.P.
1 526
Strategics Film Marketing Workshop
Magdaléna Králová
ČFC
595
X-MELINA
Pavel Sedlák
CIANT
300
Celkem
420
420
1 143
18 772
2.1.9. Konzultace žádostí o podporu programu MEDIA
Vedle poskytování obecných informací o programu MEDIA a o kritériích přidělování podpory
poskytla kancelář řadu konzultací žadatelům o finanční podporu při vyplňování a předkládání
jejich žádostí programu MEDIA.
Vzhledem k tomu, že řada českých organizací a společností (Institut dokumentárního filmu,
MFDF Jihlava, MFF pro děti a mládež Zlín, Anifest, filmoví distributoři a další) získala s vyplňováním žádostí zkušenosti již v roce 2003 a podmínky podpory se výrazněji nezměnily, snížilo
se množství konzultací v programech MEDIA Promotion a MEDIA Distribution.
Pro program MEDIA Development se množství konzultací naopak zvýšilo, zejména díky rozšíření informací o programu a jeho možnostech mezi českými profesionály. Zatímco v roce 2003
jsem konzultovali žádosti 18 společností, v roce 2004 to bylo již 29 společností a producentů.

2.2. Externí aktivity
2.2.1. Účast na festivalech, trzích a konferencích
25. – 27. ledna – MFF Rotterdam, koprodukční fórum Cinemart
Cesta se uskutečnila na pozvání MEDIA Desk Holandsko, účastnily se i další kanceláře z nových členských zemí EU. Cílem bylo především seznámit se s Cinemartem a dalšími akcemi při
MFF Rotterdam vhodnými pro profesionály z nových zemí. Cinemart je největší koprodukční
fórum na světě, které se koná s podporou programu MEDIA. Producenti z celého světa přihlašují
projekty ve stadiu vývoje a těm nejlepším je během Cinemartu umožněno osobní jednání s potenciálními zájemci o projekt – investory, koproducenty, distributory, TV stanicemi anebo obchodními agenty. V roce 2004 byl z České republiky vybrán Klíč ke snu (r. Saša Gedeon). Během
Cinemartu se uskutečnila jednání se zástupci programů MEDIA Training o možných společných
akcích v ČR (Arista, ACE).
3. – 10. února – Berlinale, European Film Market
Účast na EFM a na společných akcích MEDIA – společenské setkání v Rotes Rathaus, koprodukční fórum Co-production Market, dílna pro mladé nebo začínající filmaře Talent Campus.
Uskutečnila se řada jednání s programy MEDIA Training o jejich prezentaci na MEDIA Training
Mini-Market v průběhu MFF Karlovy Vary (ACE, Media Business School, Equinoxe, North by
Northwest, Vertical Strategies, dále jednání s programem Pilots o workshopu v Praze. Kromě
toho jsme se zúčastnili prezentace vzdělávacího programu pro artkina CICAE. Společně s Ministerstvem kultury jsme jednali s European Audiovisual Observatory a MEDIA Salles o uspořádání
semináře o filmových statistikách a datech. Dále jsme se účastnili workshopu European Films
Crossing Borders a jednání o přípravě tohoto semináře v Karlových Varech.
18. – 20. března – Audiovisual Training Forum, Varšava
Konference pořádaná vzdělávacím programem Cartoon, MEDIA, UIP a polskou Independent
Film Foundation. V úvodu fóra proběhla prezentace programů MEDIA Distribution pro MEDIA
Desk a distributory z nových zemí. Na programu konference byly příspěvky a dílny o audiovizuálním trhu v přistupujících zemích, otázky produkce hraného, animovaného a dokumentárního filmu, TV produkce, právní otázky filmové produkce, psaní scénářů, nová média. Za Českou
republiku se zúčastnili následující producenti a distributoři – J. Konečný – Endorfilm, R. Lejčko
– Cinemart, J. Reily – Negativ, P. Froyda – Artur Krensky Films, P. Rafaj, S. Zeman – Jacket Bros,
A. Prenghyová – IDF, B. Ondrejčáková – NNW.

29. března – 4. dubna – Festival českého filmu Finále Plzeň
Návštěva nejvýznamnější přehlídky českých hraných a dokumentárních filmů spojená s prezentací programu MEDIA Development a programu MEDIA Training EAVE pro producenty
účastnící se Panelu filmových projektů (asi 80 účastníků). Před prezentací se konal pro vybrané
producenty s projekty Pitching Workshop, který uspořádalo České filmové centrum ve spolupráci
s EAVE a MEDIA Desk.
Účastníkům Panelu filmových projektů byly distribuovány informační materiály programu
MEDIA, následovala individuální jednání s producenty o možnostech podpory pro jejich projekty. Moderování diskusního panelu Středoevropský film v roce 2004, složeného ze zástupců
kinematografií nových členských zemí. Panelu se zúčastnili zástupci odborné veřejnosti a novináři z východní i západní Evropy.
14. – 22. dubna – Jeden svět, Praha
Mezinárodní filmový festival dokumentárních filmů o lidských právech, koná se v Praze
a v dalších 14 českých městech, celkem ho navštívilo 55 000 diváků. Vybrané části programu
uvádějí partnerské filmové festivaly v dalších zemích. Festival je členem Evropské koordinace filmových festivalů a v roce 2004 získal podporu v programu MEDIA Promotion – Festival Support.
15. – 20. května – Mezinárodní filmový festival Cannes
Poprvé v tomto roce se Česká republika prezentovala společně se Slovenskem a Polskem ve
vlastním pavilonu. Účast na Evropském dni a společných akcích a prezentacích programu MEDIA
a dalších institucí, zaměřených na podporu evropského filmu. Evropský den – zúčastnili se i ministři kultury nových členských zemí EU, včetně ministra kultury ČR Dostála. Během Evropského
dne probíhala diskuse o budoucnosti vzdělávání v evropské kinematografii, které se účastnil
i český režisér Miloš Forman. Jednání s MEDIA Desk San Sebastian o přípravě panelu Focus East.
Osobní jednání se zástupci programu MEDIA Training – ACE, MBS, EAVE a dalších o prezentaci
na MFF Karlovy Vary.
4. – 7. května – Mezinárodní festival animovaných filmů Anifest, Třeboň
Mezinárodní soutěžní přehlídka animované tvorby spojená s prezentací filmových škol,
animovaných studií a televizí. Prezentace programu MEDIA v prostorách akreditačního centra.
Na festivalu se dále uskutečnila osobní setkání s profesionály na informačním stánku MEDIA.
AniFest získal pro rok 2004 finanční podporu MEDIA Promotion.

1. – 3. června – Mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín
Mezinárodní soutěžní přehlídka dětských filmů s dlouhou tradicí. Součástí programu je i soutěž debutů a filmů ze zemí V4, k doprovodným akcím patří koprodukční fórum. Během festivalu
byl profesionálům k dispozici informační stojan programu MEDIA v prostorách festivalového
centra. Součástí festivalu byl i několikadenní seminář MEDIA Salles Kidflix zaměřený na programování dětských filmů v kinech. Festival získal pro rok 2004 finanční podporu programu MEDIA
Promotion – Festival Support.
5. – 12. července – Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
Mezinárodní festival hraných filmů kategorie A. Festival je významný velkou účastí filmových profesionálů nejen z České republiky, ale i z dalších středoevropských a východoevropských zemí. Filmoví profesionálové mohli letos využívat rozšířené prostory Film Industry Office.
Zástupce kanceláře zde byl k dispozici pro konzultace s filmovými profesionály.
MEDIA Desk Česká republika spolupracovala při přípravě workshopu pro začínající producenty European Films Crossing Borders, který s podporou programu MEDIA Training pořádala
poprvé v České republice Fundacion Autor (Španělsko). MEDIA Desk se podílela především
na vyhledávání českých partnerů – FAMU, České filmové centrum a na organizačních záležitostech jak v Praze, tak v Karlových Varech. Důležitým partnerem za Českou republiku bylo
i Ministerstvo kultury. Součástí semináře byla i přednáška o programu MEDIA Development,
New Talent a TV Broadcasting.
Důležitou akcí byl MEDIA Training Mini-Market (6. 7. 2004, viz str. 10).
Ve spolupráci s Ministerstvem kultury a Evropskou audiovizuální observatoří jsme uspořádali
odborný seminář s názvem Audiovizuální trh – nejnovější trendy, který mapoval nejnovější vývoj
evropského trhu v oblasti kin, návštěvnosti a podílu jednotlivých kinematografií na trhu. Součástí
semináře byla i panelová diskuse o poskytování dat a jejich využívání. Seminář navštívilo asi 50
účastníků z řad filmových distributorů a institucí, zabývajících se sběrem audiovizuálních dat.
Ve spolupráci s programem MEDIA se uskutečnila prezentace programů MEDIA Distribution,
kterou navštívilo 25 distributorů z České republiky, Slovenska, Maďarska a Estonska.
Po prezentaci využili možnost individuálních konzultací s oběma přednášejícími – Hughem
Becquartem a Chrisem Millerem přímo z ústředí programu MEDIA v Bruselu.

Poprvé v Karlových Varech se uskutečnila také ACE Producers´ Breakfast (9. 7. 2004) – pracovní snídaně pro producenty, kteří se účastní nebo mají zájem zúčastnit se workshopů ACE.
25. – 28. července – Letní filmová škola, Uherské hradiště
Filmová přehlídka s dlouhou tradicí zaměřená především na mladé diváky. Každoročně zpřístupňuje účastníkům základní díla z historie evropské a světové kinematografie. V roce 2004
projekt poprvé získal podporu v programu MEDIA Promotion. Zástupce MEDIA Desk byl
k dispozici akreditovaným profesionálům.
24. – 27. srpna – Fresh Films, Karlovy Vary
První ročník mezinárodního festivalu studentských filmů, navazující na tradiční Cilect. V roce
2004 patřil k neúspěšným žadatelům o podporu z programu MEDIA.
27. srpna – Konference Junior Media 2004, Praha
Přednáška o programu MEDIA pro účastníky konference o mediální výchově na základních
a středních školách. Asi 30 účastníků, především z řad organizací věnujících se mediální výchově
a práci s mládeží.
19. – 21. září – Setkání Focus East on Eastern Europe, San Sebastian
Setkání, zaměřené na prezentaci audiovizuálního průmyslu v nových členských zemích EU
a na možnosti spolupráce mezi novými zeměmi a Španělskem. Setkáni uspořádala MEDIA Desk
San Sebastian a zúčastnili se jej zástupci MEDIA Desk Polsko, Estonsko, Slovensko, Maďarsko
a Litva a filmoví profesionálové, především ze Španělska.
Prezentace se zaměřila na následující oblasti – celková produkce, podíl národních filmů
na trhu, počet kin, cena vstupenek, systém národní podpory kinematografie, podpora koprodukcí a koprodukční možnosti. V druhé části setkání proběhly individuální schůzky se španělskými
profesionály, kteří se zajímali především o možnosti distribuce španělských snímků v České
republice a naopak o prezentaci českých filmů na španělských filmových festivalech. Setkání
bylo přínosné především pro španělskou stranu, která tak získala dobrý přehled o audiovizuálním
průmyslu v nových členských zemích EU a jeho možnostech.
23. – 24. září – Koprodukční setkání West Meets East, Utrecht
Seminář o možnostech koprodukce a spolupráce v rozšířené Evropě organizovaný MEDIA
Desk Holandsko ve spolupráci s EAVE. Byl určen především mladým producentům z nových
členských zemí EU. Program – Nástroje koprodukce, Nové příležitosti pro financování, Právní
aspekty koprodukce, Případové studie, Trhy a festivaly.

25. – 27. září – European Audiovisual Conference, Utrecht
Konference o situaci audiovizuálního průmyslu v rozšířené Evropě a možnostech vzájemné
spolupráce pořádaná holandským předsednictvím EU. Program – případové studie o financování
filmů a možnostech růstu filmového průmyslu. V pracovních skupinách se diskutovala následující
témata: strategie regionální a národní podpory kinematografie (především v souvislosti s návrhem
MEDIA 2007 a fondem Eurimages), posilování evropského audiovizuálního průmyslu a spojení soukromého financování s podpůrnými fondy. Za Českou republiku se konference zúčastnil
pouze zástupce MEDIA Desk, Všechny informace a závěry konference byly předány Ministerstvu
kultury a všem zájemcům jsou k dispozici v kanceláři MEDIA Desk.
18. – 19. října – Setkání kanceláří MEDIA Desk, Brusel
Pravidelné setkání všech národních kanceláří programu MEDIA. Na programu byly především informace o návrhu programu MEDIA 2007, řešení praktických otázek spojených s chodem
kanceláří, informace o změnách v programech MEDIA Development, Distribution, Promotion
a Training. Jednání o stipendiích pro audiovizuální profesionály v roce 2005.
26. – 31. října – Mezinárodní festival dokumentárních filmů Jihlava
Účast na mezinárodním festivalu dokumentárních filmů. Součástí programu festivalu je i soutěž filmů ze střední Evropy, festival se tradičně zaměřuje na uvádění východoevropských filmů,
součástí programu je však i přehlídka toho nejlepšího, co v evropském a světovém dokumentu
za poslední rok vzniklo. Festival získal v roce 2004 podporu v programu MEDIA Promotion.
Letos poprvé se konal i trh východoevropských a ruských dokumentárních filmů East Silver,
do kterého se zaregistrovalo více než 300 filmů vyrobených v letech 2002 – 2004. Organizátoři
trhu budou pravděpodobně žádat o podporu MEDIA Promotion v roce 2005.
Tradiční akcí, která se při festivalu koná je East European Forum, pořádané IDF, jehož cílem
je najít partnery ze západoevropských televizí pro kvalitní východoevropské filmy. Akce získala
podporu v programu MEDIA Promotion. Součástí programu byla i přednáška o programu MEDIA
Development, zaměřená na nejčastější chyby při vyplňování žádostí a psaní projektů.
3. – 5. listopadu – Film Festival Cottbus, Connecting Cottbus
V rámci 14. ročníku festivalu východoevropských filmů se konal projekt Connecting Cottbus.
V rámci fóra proběhla panelová diskuse na téma Když filmy cestují, které se zúčastnili tři distributoři z významných distribučních společností jako Bavaria Media, MDC International a Celluloid Dreams. Případová studie filmu Štěstí, který vzniká v rámci koprodukce Česká republika/
Německo. Prezentace 13 projektů, mezi nimiž bylo 5 připravovaných děl z České republiky:
Kapr (Bionaut Films), Grandhotel (Lucky Man Films), The Reflection of the Bethlehem Star
(Verbascum), Three Seasons in Hell (Dawson Production), U-Bahn (Endorfilm).

11. – 14. listopadu – Festival FAMU, Praha
Festival studentských filmů pořádaný FAMU. V prostorách festivalu byly umístěny stojany
s informačními materiály MEDIA.
3. – 4. prosince – Přehlídka české dokumentární a animované tvorby, Praha
Každoroční bilanční přehlídka českého dokumentu a animace, pořádaná profesním svazem
FITES, zaměřená na diváky z řad profesionálů i širší veřejnosti. V prostorách festivalu byly umístěny stojany obsahující informační materiály MEDIA.
6. – 7. prosince – Seminář Evropské možnosti pro náš film
Třetí pokračování semináře zaměřeného na financování evropské audiovize, pořádaného
MEDIA Desk Slovenská republika a Audiovizuálním informačním centrem. Tentokrát byla tématem prezentace státní podpory kinematografie v nových členských zemích EU (Maďarsko, Polsko,
Slovinsko, Česká republika, Polsko) a v Rakousku.
2.2.2. Účast v programech MEDIA Training
V roce 2004 se zástupci MEDIA Desk CZ zúčastnili jako pozorovatelé celkem čtyř programů MEDIA Training. Soustředili jsme se především na programy, které nebyly dosud důkladněji
prezentovány v České republice a na programy, které mají málo českých účastníků. Jako pozorovatel a zároveň přednášející jsme se účastnili programů, které probíhaly v České republice
– Ex Oriente Film a European Films Crossing Borders.
Rovněž jsme se věnovali prezentaci programů MEDIA Training – Arista a Pilots v České
republice formou ukázkových seminářů (viz str. 10) a na prezentaci dalších vzdělávacích programů v Karlových Varech (viz str. 10) Spolupracovali jsme při organizaci semináře European Films
Crossing Borders v Karlových Varech (viz str. 14).
3. – 4. února – European Films Crossing Borders, Berlín
Dvoudenní workshop pro mladé producenty, pořádaný Fundacion Autor. Workshop se zabývá
všemi aspekty šíření filmu – festivaly, prodej, distribuce v kinech, marketing, public relations, případové studie apod. Je rozdělen na přednáškovou část a konzultační část, kdy účastníci mohou
konzultovat s přednášejícími vlastní projekty. Za ČR se letos účastnil Petr Oukropec (Negativ).

6. – 10. května – VERTICAL Strategies, Lübeck/Helsinky
VERTICAL strategies je intenzivní vzdělávací program pro nezávislé producenty a filmové profesionály, kteří se chtějí dozvědět více o tržním mechanismu, distribuci, marketingu a propagaci
dokumentárních i hraných filmů a televizních produkcí s nízkým či středně vysokým rozpočtem.
Program zahrnuje mimo jiné seminář o distribuční smlouvě a digitalizaci ve filmovém průmyslu,
propagaci projektu a marketingovou strategii.
17. – 20. května – Strategics Film Marketing Workshop, Lucembursko
Přednáškový seminář především pro producenty pořádaný společností Strategics. Obsahem
semináře jsou nejrůznější aspekty filmového marketingu od koncepčních záležitostí po praktické
otázky – marketingový rozpočet, tvorba traileru a plakátu. Za Českou republiku se workshopu
zúčastnila Magdalena Králová z organizace České filmové centrum.
27. – 30. října – Scene Insiders, Londýn
Vzdělávací program pro scenáristy, producenty, dramaturgy a režiséry. Seznamuje se základní
problematikou vývoje filmu – stavba příběhu, definice cílové skupiny, práce s dramaturgem.
2.2.3. Semináře pro profesionály a přednášková činnost
22. ledna – Seminář MEDIA Development – MEDIA New Talents – Eurimages
Seminář určený producentům, kteří chtěli v roce 2004 získat finanční prostředky z evropských
fondů. Obsah semináře byl zaměřen prakticky a konkrétně na vysvětlení pokynů (guidelines)
k výzvě k předkládaní žádostí a žádosti o podporu. Účastníci dále získali informace o možnosti
podpory v rámci programu MEDIA New Talent a od zástupce Eurimages v České republice i základní informace o fondu Eurimages. Semináře se zúčastnilo asi 40 producentů. K dispozici měli
pokyny, formuláře žádostí v češtině i angličtině, informační materiály MEDIA i Eurimages.
30. března – Přednáška MEDIA Development
Prezentace programu MEDIA Development pro studenty katedry produkce FAMU, cca 20
účastníků. Informace o programu MEDIA New Talent, vzdělávacích možnostech v rámci MEDIA
Training. Studenti dostali k dispozici informační materiály MEDIA a pokyny k výzvě k předkládání
žádostí v českém jazyce.
5. – 12. července – MFF Karlovy Vary
Profesionálům byl určen seminář MEDIA Distribuiton, kde programy MEDIA na podporu
filmové distribuce prezentovali Hughes Becquart a Chris Miller a částečně i seminář a seminář
Audiovizuální trh – nejnovější trendy, pořádaný ve spolupráci s ministerstvem kultury ČR a Evropskou audiovizuální observatoří. Více viz str. 15.

1. – 2. listopadu – Positioning Your Film – Communication in the Film Industry
Seminář pořádaný ve spolupráci s Českým filmovým centrem a určený producentům, scénáristům a režisérům s projektem hraného, dokumentárního nebo animovaného filmu ve vývoji.
Semináře se zúčastnili producenti, kteří své projekty pak prezentovali na koprodukčním fóru
Connecting Cottbus při Festivalu východoevropského filmu v Cottbusu. Semináře se zúčastnil Richard
Němec (Verbascum), s pohádkou Odlesk hvězdy, Vratislav Šlajer a Ivana Vrbíková s novým filmem
Borkura Gunarssona Kapr, Monika Kristlová a režisér Tomáš Mašín z Dawson Production s filmem Tři
sezóny v pekle a Martin Kotík (Major K) s komedií Zloději.
Další přednásky a prezentace programu MEDIA nebo MEDIA Development proběhly v rámci
kurzů MEDIA Training (viz str. 15, 17) a při East European Forum v Jihlavě (viz str. 16).
2.2.4. Spolupráce s Eurimages, Evropskou audiovizuální observatoří
a projekty podporovanými MEDIA
Osobní kontakt se zahraničními pracovníky Eurimages a European Audiovisual Observatory
(EAO) se uskutečňuje především na zahraničních festivalech a trzích, užší spolupráce probíhá
především se slovenským zástupcem.
Společně s českým zástupcem Eurimages jsme uspořádali workshop pro producenty
(viz str. 18), kde byl fond Eurimages prezentován ve zvláštním bloku. Společně s Evropskou
audiovizuální observatoří uspořádala MEDIA Desk seminář o statistikách v audiovizi v průběhu
MFF Karlovy Vary (viz str. 15). Profesionálové a odborná veřejnost jsou pravidelně informováni
o nabídce publikací EAO, které jsou k dispozici v kanceláři MEDIA Desk.
O Eurimages i EAO připravila MEDIA Desk publikaci, která shrnuje základní pravidla podpory
Eurimages a základní aktivity EAO.
Významná spolupráce probíhá i mezi MEDIA Desk Česká republika a aktivitami financovanými programem MEDIA. Vedle propagace aktivit těchto organizací se snažíme usnadnit zapojování českých filmových profesionálů do těchto projektů. Členy sítě Europa Cinemas je již sedm
českých kin v Praze i v regionech. Členy European Coordination of Film Festivals jsou festivaly
Jeden svět a Anifest. Zajišťovali jsme propagaci akce Kidflix Special, která se konala při MFF
ve Zlíně a ředitelka MEDIA Salles Elisabetta Brunella se zúčastnila jako přednášející i karlovarského semináře o statistikách v audiovizi.
Samozřejmostí je uvádění odkazů na všechny zmíněné organizace na www stránkách MEDIA
Desk a informování o jejich aktuálních aktivitách ve čtvrtletníku MEDIA info.

2.3. Propagace
2.3.1. Vztahy s tiskem
8. ledna 2004 uspořádala MEDIA Desk tiskovou konferenci, kde byli novináři informováni
o úspěšných výsledcích českých společností a projektů v programu MEDIA v roce 2003. Ke konferenci byla vydána i tisková zpráva. Přítomny byly všechny celostátní deníky, řada časopisů,
národní tisková agentura a rozhlas.
Novinářům je pravidelně zasílám informační čtvrtletník MEDIA info i důležité tiskové zprávy
vydávané Evropskou komisí např. u příležitosti festivalu v Cannes. Informace o programu MEDIA
a kanceláři MEDIA Desk byly dále uveřejněny ve Filmové ročence, kterou vydává Národní filmový archiv.
2.3.2. Inzerce, reklama
Kancelář MEDIA Desk inzerovala v roce 2004 ve dvou typech tištěných médií. Prvním byly
festivalové publikace jako katalogy, programové brožury a festivalové deníky. Inzerci jsme dále
umísťovali do odborného tisku, často v souvislosti s článkem o MEDIA publikovaným v konkrétním
čísle. Zaměřili jsme se především na propagaci jednotlivých programů podpory, především MEDIA
Development a možností v rámci programu MEDIA Training.
Kromě toho jsme dále pokračovali v udržování viditelnosti programu MEDIA jako takového.
Tyto inzeráty jsme uveřejňovali v katalozích všech významných audiovizuálních akcí (Jeden svět,
MFF pro děti a mládež Zlín, Anifest, Finále Plzeň, MFF Karlovy Vary, Jihlava, Letní filmová škola),
ve Filmové ročence, v katalogu Czech Films a v katalogu Panelu filmových projektů.
Další formou reklamy bylo umístění loga na všech významných audiovizuálních událostech
v České republice a vylepování barevných plakátů se stručnou informací o MEDIA v prostorách
těchto akcí. Podle možností jsme zajistili i distribuci materiálů a letáků na akreditační přepážky,
v press centrech nebo do tašek akreditovaných účastníků.
Logo MEDIA bylo rovněž umístěno programech MEDIA Training, které probíhaly v České
republice a akcích podpořených v rámci programu MEDIA Promotion – Market Access.
Vedle samostatného loga se logotyp MEDIA objevoval i na stojanech s informačními materiály,
které byly vždy umístěny na viditelných místech v prostorách festivalů.
Jako specifickou formu reklamy jsem rovněž využili novoroční blahopřání, které bylo pojato
jako blahopřání projektům, které v roce 2004 získaly podporu programu MEDIA.

2.3.3. Vztahy s institucemi
Kancelář MEDIA Desk pravidelně informuje ministerstvo kultury o svých aktivitách, o připravovaných tiskových zprávách a významných publikacích. Poskytuje Ministerstvu kultury informace
o českém audiovizuálním sektoru a jeho potřebách a připravuje podklady pro jednání českých
delegátů v Řídícím programovém výboru MEDIA.
Ředitelka kanceláře se spolu se zástupcem Ministerstva kultury pravidelně účastní jako expert
při zasedání Řídícího programového výboru MEDIA.
Kancelář MEDIA Desk informuje o svých významných aktivitách i pracovníky programu
MEDIA a poskytuje jim všechny publikace a tiskové zprávy, které vydává. Rovněž zpřístupňuje
výsledky akcí s širším využitím – jako byla například prezentace českého audiovizuálního průmyslu při MFF San Sebastian (viz str. 15).

2.4. Výhled na rok 2005
Interní činnost
• další aktualizace a doplňování databáze
• publikace 9. a 10. čísla MEDIA info
• kontinuální publikace a rozesílání elektronického newsletteru MEDIAservis, zvýšení frekvence na 1× týdně
• nový leták MEDIA s podporami v roce 2004
• leták v angličtině o projektech podpořených v rámci MEDIA Development 2004 pro
Berlinale a Cannes
• konzultace žádostí především v programu MEDIA Development
• kontinuální aktualizace www stránek – mj. zavedení počítadla návštěvnosti, přehlednější
informace o podmínkách podpory v úvodu každého programu
Externí činnost
• návštěva MFF v Rotterdamu, Berlinale, MFF Cannes
• účast a prezentace programu MEDIA na Finále Plzeň, Anifest a MFF pro děti a mládež Zlín
• organizace dalšího workshopu Communication in the Film Industry
• návštěva dvou programů MEDIA Training – dle dohody v Rotterdamu
• příprava mini-semináře Sources v Praze
• seminář pro producenty k programu MEDIA Development a Eurimages
• přednášková činnost na FAMU a v programu Ex Oriente Film
• tisková zpráva o výsledcích programu MEDIA v ČR
• tisková konference k výsledkům programu MEDIA v ČR
• inzerce v časopisech Synchron, Cinema, Cinepur, Film a doba a Filmový přehled
• inzerce a logo MEDIA na výše uvedených audiovizuálních akcích

3.
ZPRÁVA O ČINNOSTI ČFC – FILM PROMOTION
Po dvou letech svého působení v oblasti propagace českého filmu bylo České filmové centrum začátkem roku 2004 rozděleno na dvě samostatné sekce – na Film Promotion, která nadále
zajišťuje propagaci českého filmu v zahraničí, a na Film Commission, která začala systematicky
poskytovat informace zahraničním zájemcům o natáčení v ČR.
Toto rozdělení umožnilo ČFC se vedle propagace současné české kinematografii také zaměřit
na oblast filmového servisu pro zahraniční produkce, která je druhou, největší oblastí českého
filmového průmyslu.
Zatímco účast na Evropském filmovém trhu v Berlíně úspěšně pokračovala druhým rokem,
nejvýznamnější aktivitou Českého filmového centra se v roce 2004 poprvé stala prezentace
české kinematografie na trhu MFF v Cannes. Společný česko-polsko-slovenský pavilón ve Village
International na Marché du Film byl obrovským skokem vpřed směrem k obnovení svébytné prezentace českého filmu a filmového průmyslu na světové úrovni.
České filmové centrum se jako člen European Film Promotion (EFP) také zúčastnilo dvou hlavních akcí pod hlavičkou EFP – Aňa Geislerová se prezentovala jako česká Shooting Star během
Berlinale a v Cannes navazoval kontakty na mezinárodní úrovni jako Producer on the Move
český producent Vratislav Šlajer ze společnosti Bionaut Films.
Z českých filmů, které se probojovaly na významné zahraniční festivaly, jmenujme Krajinu
mého srdce Jana Němce (soutěžní video sekce na MFF Locarno) a dokument Český sen režisérské dvojice Vít Klusák a Filip Remunda (mezinárodní premiéra tamtéž). Na MFF v Torontu bylo
vybráno do sekce Contemporary World Cinema Horem pádem Jana Hřebejka. Festival východoevropských filmů v německém Cottbusu představil Focus on New Czech Cinema (projekce filmů
sametové generace, diskuze, současná tvorba zastoupená filmy Jedna ruka netleská, Nuda v Brně
a krátkometrážního filmu Fajně ). V rámci koprodukčního trhu Connecting Cottbus představilo
své nové projekty mezinárodním filmovým profesionálům 5 českých produkčních společností
(Bionaut Films, Endorfilm, Lucky Man Films, Dawson, Verbascum).
Chtěli bychom poděkovat naším partnerům, za podporu, kterou nám poskytli, zejména
Ministerstvu kultury ČR – OHSP, Státnímu fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie,
Intergramu, Asociaci producentů v audiovizi a naším sponzorům Kodak, Barrandov Studio, AFM,
MAYMA a mnoha dalším.
Pevně věříme, že se českému filmovému průmyslu podaří vybudovat ty struktury, které potřebuje, aby mohl překročit hranice a stát se součástí dnešní evropské kinematografie.
Jana Černík
ČFC – Film Promotion

3.1. Zahraniční aktivity
3.1.1. Propagace české kinematografie v zahraničí
5. – 15. února – Berlinale + European Film Market
Na filmovém trhu European Film Market (EFM) při Berlinale ČFC již po druhé provozovalo
samostatný stánek zastupující českou kinematografii. Partnery na stánku byla Česká televize
– Telexport a Ateliéry Bonton Zlín.
Na stánku proběhlo několik akcí – welcome drink u příležitosti přítomnosti České republiky
na EFM, představení nově vzniklé Film Commission a přípitky u příležitosti projekcí na trhu, kde
Českou republiku zastupoval debut Michaely Pavlátové Nevěrné hry a Pupendo režiséra Jana
Hřebejka. Zájemcům byl k dispozici nový Katalog České filmy 2002 doplněný o DVD a samozřejmě další informační materiály o české kinematografii, konkrétních společnostech a filmech.
Podruhé se Česká republika prostřednictvím Film Promotion (FP) zúčastnila třídenní propagační akce Shootings Stars, kterou na berlínském festivalu tradičně pořádá European Film Promotion.
Letos se zde jako český herecký talent představila Aňa Geislerová.
V Českém centru v Berlíně se uskutečnil další z řady panelů Talking Czech Films s názvem
Czech Film Today – From the Perspective of Female Directors za účasti M. Procházkové,
M. Fornayové a J. Blaževič
Ve dnech 8. – 9. února se poprvé uskutečnil i koprodukční trh projektů Berlinale CoProduction Market. Mezi 32 vybraných filmových projektů se dostal i Suplent Martina Krejčího.
Během festivalu proběhla řada pracovních setkání a jednání se zástupci festivalů a mezinárodních organizací (MFF Cottbus, EAVE, GoEast festival).
22. dubna – 16. června – Přehlídka českého filmu, Hamburk
Spolupráce při programové koordinaci a textech pro tiskové materiály. Přehlídku podpořilo hlavní město Praha a Česko-německý fond budoucnosti. Návrh katalogu zpracovalo
Studio Najbrt. Bylo promítnuto 27 českých filmů, například Rok ďábla (P.Zelenka), Otesánek
(J.Švankmajer), Pupendo (J.Hřebejk), Démanty noci (J.Němec) či Případ pro začínajícího kata
(P.Juráček). Konala se panelová diskuze o audiovizuálním vzdělávání na vysokých školách v době
digitálních médií.

21.– 27. dubna – GoEast, Wiesbaden
Festival se zaměřením na filmy z východní a střední Evropy v německém Wiesbadenu. Byly
uvedeny filmy Výlet (A. Nellis), Hry prachu (M. Mareček), Jídlo (J. Švankmajer), Nový Hyperion
aneb Volnost, rovnost, bratrství (K. Vachek) a Lepšie byť bohatý a zdravý jako chudobný a chorý
(J. Jakubisko). V rámci přehlídky proběhlo také sympózium o východoevropských zemích na téma
Identity v popřevratových dobách. Svou přednášku Hledání svého místa; Možnosti a problémy
sociálně-kulturní identity v českém filmu přednesl režisér, dramaturg a publicista Jan Gogola.
10. – 20. května – MFF Cannes + Marché International du Film
ČFC se poprvé v historii samostatného českého státu podařilo připravit prezentaci české kinematografie, a to ve společném česko-polsko-slovenském pavilonu, který byl součástí tzv. Village
International. Snahou Českého filmového centra bylo obnovit povědomí o českém filmu mezi
ostatními významnými zahraničními kinematografiemi a poskytnout nejen informace o současných českých filmových novinkách a infrastruktuře českého filmového průmyslu, ale i o zkušenostech a možnostech v oblasti mezinárodních koprodukcí.
České filmové centrum bylo koordinátorem celého projektu. To zahrnovalo především vytvoření koncepce a zajištění společného programu a vyhledávání sponzorů. Kromě toho ČFC zajistilo
návrh a realizaci pavilonu a jeho každodenní provoz. Pavilon se nacházel na velmi prestižním
místě vedle hlavní budovy festivalu. Na nákladech pavilónu se každý ze států podílel jednou
třetinou. České náklady byly hrazeny z prostředků Ministerstva kultury, Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie, International Visegrad Fund a České filmové komory. Pavilon
navštívil i ministr kultury Pavel Dostál společně se svým slovenským kolegou Rudolfem Chmelem.
Aktivity Českého filmového centra v Cannes:
• Předávání kontaktů na filmové společnosti a tvůrce z českého filmového průmyslu
• Odborná prezentace podmínek mezinárodních koprodukcí s ČR
• Pravidelná setkání na terase pavilónu sloužící k navázaní kontaktů a k pracovním jednáním
• Prezentace propagačních materiálů českých filmů
• Videoprojekce českých filmů zahraničním prodejcům, zahraničním novinářům
či festivalovým programátorům
• Uspořádání „Českého národního dnu“
• Prezentace české Film Commission, která poskytuje informační servis o natáčení
v České republice
• Distribuce propagačních materiálů Českého filmového centra (katalogy, DVD,apod.)
ČFC zajistilo pozvánky na všechny akce, rozeslání informací o pavilonu, pozvánek i tiskových
zpráv.

Kromě organizace pavilonu ČFC zajistilo pomoc českým producentům při organizaci projekcí
na trhu a spolupracovalo s EFP na každoročně pořádané akci Producer on the Move. Za Českou
republiku se v roce 2004 zúčastnil Vratislav Šlajer (Bionaut Films).
Eurovisions, květen 2005, Velká Británie
Eurovisions je řada přehlídek, které jsou věnovány vždy jedné evropské zemi během jednoho
měsíce. S Philippem Bergsonem, programovým ředitelem přehlídky, byla dohodnuta spolupráce ČFC na programu Eurovisions pro rok 2005, kdy bude přehlídka zaměřena na český film.
Retrospektiva bude věnována Jiřímu Menzelovi. Akce doplní odborné konference a česko-britská
setkání s profesionály. Přehlídka se bude konat v květnu v anglickém Bradfordu pod záštitou místního Muzea filmu, televize a fotografie.
3.1.2. Účast na zahraničních akcích
17. – 20. května – Strategics Film Marketing Workshop, Lucembursko
Účast na odborném vzdělávacím workshopu o filmovém marketingu v Lucembursku. Součástí
byly odborné semináře z oblasti distribuce, mezinárodního prodeje, práva a public relations.
25. června – Evropská koordinace filmových festivalů, Belgie
EKFF sezvala zástupce filmových center a festivalů z nových členských zemí na konferenci,
aby podaly zprávu o situaci v AV oblasti. ČFC představilo „v číslech“ český filmový průmysl
Ze setkání jednoznačně vyplynulo, že festivaly jsou důležité nejenom jako přehlídky filmů,
ale slouží stále více i jako platforma pro filmový průmysl. Každý festival by tedy měl využít přítomnosti filmových odborníků na místě a vytvořit profesionální možnosti k navázání kontaktů,
a tím podpořit výměnu zkušeností a informací (networking).
23. – 30. září – MFF Hamburk
Do programu festivalu byly vybrány 2 české filmy – Mistři Marka Najbrta a Choking Hazard
Marka Dobeše. Marek Dobeš se zúčastnil doprovodné akce Film Talks, která představuje jednotlivé hosty festivalu. Jana Černík z ČFC doprovodila české tvůrce na location tour, kterou pro zahraniční hosty pravidelně organizuje Hamburger Filmförderung a tlumočila na besedě po projekci
filmu Mistři.
2. – 6. listopadu – Festival východoevropských filmů Cottbus, Německo
14.ročník festivalu byl tentokrát zaměřen na nové české filmy. Obsáhlý program vznikl ve
spolupráci s ČFC a kromě projekce českých filmů zahrnoval panelovou diskuzi o novém českém
filmu Sametová generace, které se zúčastnili Michal Bregant, Jan Svěrák, Jana Černík, Štefan
Uhrík, Theodora Remundová a Marcel Maiga. Diskuzi moderoval Jörg Taszman.

Součástí festivalu je i odborný trh koprodukčních projektů Connecting Cottbus na kterém je
každoročně mezinárodním zástupcům filmového průmyslu prezentována řada vybraných projektů ve fázi vývoje. Letos bylo vybráno 13 projektů, z toho 5 českých, zastoupených produkcemi
Verbascum, Lucky Man Films, Dawson Production, Bionaut Films a Endorfilm. Součástí odborného
programu byla také případová studie filmu Štěstí, kterou prezentoval Pavel Strnad z produkční společnosti Negativ. V publiku byli zahraniční producenti, distributoři a redaktoři televizních stanic.
U příležitosti Focus: Czech Republic pořádalo ČFC 5. listopadu společně s českým centrem
v Berlíně a s festivalem Finále Plzeň českou recepci.
3.2. Domácí aktivity
3.2.1. Akce pro filmové profesionály
29. března – 4. dubna – Finále Plzeň
České filmové centrum během festivalu (2.dubna) uspořádalo v Měšťanské besedě již tradiční Panel připravovaných filmových projektů (hraných i dokumentárních), kde čeští producenti
a tvůrci představili českým i zahraničním novinářům a filmové veřejnosti své nové projekty. Ve
spolupráci s IDF vznikla dvojjazyčná brožura připravovaných filmových projektů, obsahující jednak hrané filmy, jednak dokumenty, která byla k dispozici všem účastníkům panelu a po zbytek
roku i zahraničním zájemcům o české filmy.
V Plzni se uskutečnil také workshop evropského výukového programu EAVE pod vedením
lektorky Sibylle Kurz, kde si účastníci mohli osvojit dovednosti potřebné pro prezentaci projektu
na mezinárodním trhu. Vedoucí programu Catherine Buressi představila program českým producentům.
1. – 3. června – Mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín
V rámci festivalu proběhl profesní seminář FILMPROJECT 2004, tentokrát věnovaný českému
animovanému filmu při vstupu do EU a mezinárodním koprodukcím při výrobě audiovizuálních
děl. ČFC podalo zprávu o své činnosti během posledních dvou let a o zkušenostech týkajících
se českého filmu v zahraničí, zejména na MFF v Cannes.
5. – 12. července – Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
Na MFF Karlovy Vary se ČFC prezentovalo v rámci Film Industry Office a v rámci spolupráce
získalo inzerci ve Film Industry Guide. Také koordinovalo workshop European Films Crossing
Borders a panel European Producers Club na téma Production in Central and Eastern European
Countries: New Institutions, New Laws, New Films, New Challenges.

Během festivalu došlo k odborným setkáním, (např. MFF Cottbus, Telefilm Canada atd.).
Na tradiční tiskové konferenci APA představilo ČFC svou činnost za rok 2003-2004 a plány
do roku 2005.
17. – 19. září Discovery Campus Prague
Konference o dokumentárním filmu, na které s tvůrci dokumentů diskutovali dramaturgové evropských televizních stanic. ČFC také předem dle svého distribučního seznamu rozeslalo tiskovou
zprávu IDF.
25. – 29. listopadu – Dny francouzského filmu
České filmové centrum zorganizovalo kulatý stůl na téma Mezinárodní filmové festivaly:
Platforma pro umělecká setkání nebo marketingový nástroj?
Setkání se zúčastnil také člen výběrové komise canneského festivalu Gilles Braucourt. ČFC
navázalo poprvé přímý kontakt s členem výběrové komise MFF Cannes. Byly mu promítnuty
ukázky filmů případných uchazečů o festival v Cannes pro rok 2005 (Žralok v hlavě a Štěstí)
a byl zorganizován společný oběd s českými producenty. Čeští novinaří a odborná veřejnost měli
možnost zeptat se na strategii a preference festivalu.
Projekt REELPORT – MF krátkého filmu Oberhausen
Festival chce založit evropský on-line katalog nezávislého filmu, tzv. Reelport. V další fázi
hodlá pod heslem Digitální kino vytvořit zdroj, který znatelně podpoří možnosti distribuce
evropských filmů alternativního druhu. Pro distributory by se tato databáze mohla stát vyhledávacím zdrojem festivalů zapojených do projektu.
V současné době se projektu účastní celkem 18 festivalů a filmových institucí. Setkání s potenciálními partnery se zúčastnili IDF, Kino AERO a FAMU. S IDF by mohla spolupráce proběhnout
díky videotéce východoevropských filmů.
1. – 2. listopadu – Communication in the Film Industry: positioning and presenting
your project
V rámci přípravy na koprodukční trh v Cottbusu proběhl na FAMU první z řady ve spolupráci
s MEDIA Desk Česká republika organizovaných pitching workshopů s lektorkou programu EAVE
a specialistkou na prezentaci filmových projektů Sibylle Kurz. Cílem workshopu bylo připravit
producenty, režiséry a scenáristy a dát jim možnost osvojit si dovednosti potřebné pro prezentaci
svého projektu na mezinárodním trhu.

Zúčastnili se Martin Kotík (Major K), Monika Kristlová, Tomáš Mašín (Dawson Production),
Ivana Vrbíková, Vratislav Šlajer (Bionaut Films), Richard Němec, Ivan Švedoff a Olesiya Švedova
(Verbascum). Čerstvě nabyté znalosti si účastnici hned vyzkoušeli na odborné sekci festivalu
v Cottbusu, koprodukčním trhu Connecting Cottbus (viz str. 26).
3.2.2. Spolupráce s dalšími organizacemi a společnostmi
Národní filmový archiv
Na setkání se zástupkyní NFA Terezou Dvořákovou 15.června bylo dohodnuto, že si ČFC
a NFA budou vzájemně průběžně vyměňovat informace a tiskové materiály, aby nedocházelo
k dublování práce (ročenka, katalog), o čemž má do budoucna také vzniknout smlouva.
Správa českých center
Na setkání dramaturgické rady Správy českých center 24.června, na kterém byla představena
nová programová náplň, ČFC znovu zdůraznilo potřebu dodržovat podmínky filmových akcí ze
strany českých center (viz. smlouva ČFC/SČC).
Česká spořitelna
V srpnu 2004 došlo ke schůzce se zástupci České spořitelny, na které byly nastíněny možnosti
vzájemné spolupráce, především sponzoringu a vytvoření ceny pro mladé tvůrce.
Czech Short Film Agency
Českému filmovému centru se v září představil projekt zastoupený Jacquesem Genetem
a Jakubem Dostálem, jehož cílem je zřízení funkční platformy pro prodej a poskytování českých
krátkých filmů do zahraničí. Mezi další aktivity by mělo patřit i organizování MFF krátkého filmu.
Kodak
ČFC bude spolupracovat se společností Kodak na prezentaci nových technologií v audiovizi,
která proběhne ve spolupráci s Asociací českých kameramanů v březnu 2005. České filmové
centrum zajistí organizaci a logistiku celé akce.
Festival FAMU
Festival studentských filmů FAMUFest již tradičně slouží k vytvoření přehledu o nových krátkých filmech a o jejich předvýběru do katalogu českých filmů. Na letošním ročníku bylo vybráno
10 filmů, které budou reprezentovat naši krátkometrážní produkci.

S novou koordinátorkou pro festivaly na FAMU Věrou Hoffmannovou ČFC domluvilo spolupráci ohledně podkladů do katalogu a festivalové strategie krátkých filmů pro významné mezinárodní festivaly.
3.3. Publikace a informační činnost
3.3.1. Publikace
České filmy 2003 – Katalog českých hraných filmů s distribuční premiérou v roce 2003, obsahuje i výběr dokumentárních filmů a nově také výběr krátkých filmů. Kromě jiného poskytuje
katalog přehled důležitých kontaktů na produkční společnosti, významné instituce, festivaly,
filmové organizace a školy. A konečně také statistické údaje o české kinematografii.
DVD České filmy 2003 – DVD českých filmů obsahující informace a ukázky z hraných filmů
za rok 2003 a spoty významných českých filmových akcí.
Panel filmových projektů – Prezentace připravovaných filmových projektů– viz str. 27.
Newsletter – Newslettery FP jsou připravovány vždy v souvislosti s nějakou významnou
zahraniční audiovizuální akcí a vycházejí v angličtině. Přinášejí aktuální informace o chystaných
premiérách, nových festivalech, o novinkách v oblasti Film Commission atd.
Během roku 2004 vydalo ČFC 3 newslettery – do Berlína, do Cannes a do Cottbusu.
WWW stránky
Na webových stránkách ČFC www.filmcenter.cz došlo k několika aktualizacím. Na hlavní
stránce se vytvořil nový prostor pro aktuální novinky – zejména workshopy, uzávěrky na trhy
a důležité přehlídky. Zároveň došlo k úpravě administrativní správy, což ČFC umožňuje samostatně aktualizovat filmové údaje.

3.3.2. Propagace a vztahy s tiskem
České filmové centrum pravidelně spolupracuje s nejdůležitějšími domácími médii i zahraničními korespondenty.
Na začátku roku 2004 se v kině Evald na Národní třídě konala tisková konference, kde byl
představen program Českého filmového centra na rok 2004 a bylo oznámeno založení nové sekce Film Commission, která se soustředí na český filmový průmysl a jeho prezentaci v zahraničí.
České filmové centrum dále vydává pravidelné tiskové zprávy o své činnosti, zejména o účasti
na nejdůležitějších evropských filmových trzích v Berlíně a v Cannes.
Čeští novináři se účastní také Panelu připravovaných projektů, které ČFC pořádá během Finále
Plzeň (viz str. 27).
3.3.3. Inzerce
2004
• Variety Film Guide 2004
• Finále Plzeň – Katalog
• MFF Karlovy Vary – Industry Guide 2004
• MFF Jihlava – Katalog
• MFF Cottbus – Katalog
do května 2005
• Variety Film Guide 2005
• Finále Plzeň – Katalog
• MFF Cannes – Market Guide (2×)
• MFF Zlín – Katalog
3.4.
Granty
V roce 2004 získalo ČFC celkem šest grantů, které sloužily k zajištění některých činností ČFC.
Nejvyšší částkou přispělo Ministerstvo kultury. Všechny další finanční prostředky pocházely ze
zdrojů České filmové komory.

Přehled získaných grantů:
Instituce
Akce
Částka
Ministerstvo kultury ČR
MFF Berlín 2004
100 000 Kč
MFF Cannes 2004
750 000 Kč
Propagace v rámci EFP
150 000 Kč
Státní fond ČR pro podporu a rozvoj
Katalog a DVD České filmy 2003
250 000 Kč
české kinematografie
Aktualizace www stránek
100 000 Kč
International Visegrad Fund
Prezentace v Cannes
12 000 EUR
Již na konci roku 2004 začalo ČFC pracovat na přípravě nového vydání katalogu českých
filmů a DVD disku. Vzhledem ke změnám ve spolupráci s DVD Group bylo třeba najít nového
partnera pro lisování a authoring disku. Byly sebrány informace týkající se produkce za rok 2004
a připravovaných premiér na rok 2005.
Pro DVD byly shromážděny a otitulkovány ukázky z hraných filmů za rok 2004. Katalog
i DVD budou dokončeny pro festival v Berlíně.
Pro rok 2005 byla rovněž ustanovena nová poradní komise, kterou tvoří A. Nellis, V. Míšková,
I. Blaževič, A. Geislerová a V. Šlajer.
Z navržených kandidátů byl jako Shooting Star pro rok 2005 vybrán Jan Budař. Zároveň ČFC
připravilo propagační materiály pro EFP.
I nadále bude pokračovat série workshopů vedených Sibylle Kurz Communication in the Film
Industry, nejbližší z nich se uskuteční v dubnu jako příprava na Panel filmových projektů při
Finále Plzeň 2005.
Nejdůležitějšími událostmi roku 2005 budou pro České filmové centrum opět příprava zastoupení české kinematografie na únorovém Berlinale a v květnu v Cannes. České filmové centrum
bude opět organizovat realizaci stánků, koordinovat partnery a připravovat program obou akcí.

4.
ZPRÁVA O ČINNOSTI ČFC – FILM COMMISSION
Česká Film Commission zahájila svou činnost 1. ledna 2004. Hlavním podnětem pro založení
české filmové komise byla rostoucí potřeba koordinace a organizace všech aspektů týkajících se
České republiky jako místa natáčení pro zahraniční produkce a zároveň potřeba zajistit její konkurenceschopnost v mezinárodním měřítku.
První kroky Film Commission byly proto zaměřeny na vytvoření centralizované sítě kontaktů
a informací týkajících se veškerých aspektů filmové produkce v České republice, zadání finanční
analýzy o ekonomickém přínosu zahraničních filmových zakázek, zahájení provozu internetových stránek a vydání publikace Production Guide.
Film Commission se mimoto prezentovala na dvou velkých zahraničních akcích: na Evropském
filmovém trhu při MFF Berlin (únor 2004) a na Marché du Film na MFF v Cannes (květen 2004).
Ludmila Claussová
ČFC – Film Commission

4.1. ZAHRANIČNÍ AKTIVITY
5. – 15. února – Berlinale + European Film Market
V zahraničí se Film Commission prezentovala poprvé na MFF Berlin. Na European Film
Marketu zastupovala FC český filmový průmysl v rámci stánku Českého filmového centra.
Během festivalu proběhlo mnoho pracovních setkání se zástupci různých evropských filmových komisí. FC se zúčastnila také prezentace German Film Commissions.
Byl navázán kontakt s londýnskou firmou Olsberg|SPI, která projevila zájem o provedení
marketingové studie o přínosu zahraničních filmových zakázek v České republice.
15. – 20. května – MFF Cannes + Marché International du Film
Během festivalu v Cannes se Film Commission prezentovala ve společném česko-slovensko-polském pavilonu (viz str. 25) formou speciálně vyrobeného letáku, který obsahoval základní
informace o ČR jako místu vhodnému k natáčení a o vzniku FC.
4.2. Domácí aktivity
4.2.1. Vizuální prezentace Film Commission
Otázka loga a vizuálního stylu Film Commission byla řešena v průběhu celého roku. Nakonec
byl realizován návrh grafika Martina Kermese, který pracoval zároveň i na návrzích layoutů plánované publikace Production Guide.
Z loga vychází i design internetových stránek (viz str. 36)
Logo Film Commission

4.2.2. Spolupráce s dalšími organizacemi a společnostmi
Česká spořitelna (ČSAS)
V únoru proběhla schůzka s ČSAS, která měla zájem o oblast zahraničních filmových zakázek.
Byly nastíněny možnosti vzájemné spolupráce a možného sponzoringu ze strany ČSAS, nakonec
však ČSAS projevila zájem participovat spíše na projektech oddělení Film Promotion spojených
s prezentací v tuzemsku.
Czech Tourism a Czech Trade
V květnu se uskutečnila schůzka s ředitelem CzechTourismu (příspěvková organizace MMR),
který projevil zájem o spolupráci s Film Commission a nastínil možnosti budoucích společných
projektů. Další informační setkání týkající se podpory činností FC proběhlo se zástupcem agentury CzechTrade (příspěvková organizace MPO).
Produkční společnosti
Uskutečnila se řada informačních setkání FC s tuzemskými produkčními společnostmi zaměřenými na poskytování služeb při zahraničních zakázkách jako jsou např. společnosti Etic
Films, Partnership Films, Stillking Films, Wilma Film, Dawson Production, Armada Films, Milk
and Honey Films aj. Proběhla také setkání s lokačními agenturami a dalšími společnostmi.
Tyto společnosti byly také osloveny s nabídkou prezentovat se v rámci společného pavilónu
ČR, SR a Polska na MFF Cannes v květnu 2004, jež nakonec bohužel zůstala nevyužita.
Komunikace s lokálními produkčními společnostmi probíhala po celý rok za účelem získání
informací pro potřeby vytvoření obsahů internetových stránek a production guide. FC také průběžně zjišťovala natáčených a plánovaných projektech.
Salans – advokátní kancelář
V prosinci proběhla schůzka se zástupci mezinárodní advokátní kanceláře Salans z Londýna,
která projevila zájem bezplatné právní podpory české FC. Jejich nabídka vycházela ze zájmu
o užší spolupráci mezi britskými filmovými komisemi a českou FC. Salans několik let sponzorsky
podporovali již London Film (londýnská filmová komise). Byl navázán kontakt s českou pobočkou Salans.

4.3. PUBLIKACE A INFORMAČNÍ ČINNOST
Studie o zahraničních zakázkách
Konzultačním agenturám z oblasti výzkumu trhu byly rozeslány poptávky na provedení
Ekonomické analýzy přínosu zahraničních filmových zakázek.
Mezi agenturami, které zaslaly své nabídky a se kterými došlo k upřesňujícím schůzkám,
byla pro realizaci studie vybrána společnost Olsberg|SPI. Cíle ekonomické studie pro následnou
úpravu nabídky ze strany Olsberg|SPI byly upřesněny při pracovním setkání na MFF v Karlových
Varech.
Ohledně finanční podpory při provedení analýzy proběhla jednání s Ministerstvem kultury, Ministerstvem pro místní rozvoj a s Magistrátem hl. města Prahy, kontaktováno bylo také
Ministerstvo obchodu a průmyslu a jeho příspěvková organizace, agentura CzechInvest.
Internetové stránky
V roce 2004 byly zprovozněny internetové stránky www.filmcommission.cz v anglické
mutaci. Design stránek vychází z barev loga – červené a bílé.
Stránky představují obsáhlý informační portál určený především pro zahraniční producenty
a filmaře, kteří mají zájem o natáčení v České republice.
Do doby jejich zprovoznění fungovaly provizorní stránky se základními informacemi, odkazy
a kontaktními údaji. Aktuality Film Commission byly umisťovány na webu Czech Film Center.
Základní struktura webových stránek:
• Prezentačně-propagační část prezentující český filmový průmysl
• Faktická část týkající se relevantních informací o České republice
• Praktická databázová část s databázemi kontaktů, projektů a lokací
• Aktuality – novinky o dění v oblasti filmu v ČR, o zahraničních filmech „in production“
Production Guide Czech Republic
Po vypracování předběžného rozpočtu na produkci publikace Production Guide zahájila FC
v listopadu oslovování společností, které by svou inzercí v publikaci přispěly k financování její
výroby. Byly osloveny hotely, restaurace, letecké společnosti, produkční společnosti a různí dodavatelé ve filmovém průmyslu.
Byla vypracována struktura guide po obsahové stránce, shromažďovaly se podklady pro
výrobu textů, vybíral se fotografický materiál. V prosinci byly vyhotoveny první grafické návrhy.
Production Guide bude realizován počátkem roku 2005.

4.3.1. Informace a konzultace
Film Commission celoročně poskytuje informace a konzultace zahraničním producentům
a filmařům a také řadě tuzemských i zahraničních novinářů a institucí. Zpracovává jejich dotazy,
poskytuje nejrůznější informace o možnostech a podmínkách natáčení, zprostředkovává kontakty
na lokální partnery.
Tyto služby poskytuje také řadě tuzemských i zahraničních novinářů a institucí, které požadují
především informace týkající se natáčených zahraničních filmů, objemu zakázek, vývoji a vyhlídkách týkajících se služeb zahraničním produkcím.
4.3.2. Propagace a vztahy s tiskem
Film Commission Českého filmového centra pravidelně spolupracuje s nejdůležitějšími domácími médii i zahraničními korespondenty.
Na začátku roku 2004 se v kině Evald na Národní třídě konala tisková konference, kde bylo
oznámeno založení nové sekce Film Commission.
FC vydala několik tiskových zpráv, které se týkaly především natáčení zahraničních filmových
projektů v České republice.
FC po celý rok poskytovala informace a rozhovory mimo jiné zahraničním novinářům z Variety, Screen International, Los Angeles Times, Hollywood Reporter, Herald Tribune, a tuzemským
novinářům např. z Prague Post, Prague Tribune, Premiere, ČTK, MF Dnes, Hospodářské noviny,
Marketing a Media, Strategie a dalším.
Byly poskytnuty také informace pro filmové publikace a průvodce jako např. Filmmakers
Guide (JAR), The Location Guide (Velká Británie), The Production Guide (Velká Británie).
Nejdůležitější událostí začátku roku 2005 bude dokončení projektu Production Guide Czech
Republic a vydání publikace před festivalem v Cannes (květen 2005).
V únoru se Czech Film Commission bude již podruhé prezentovat na stránku při EFM v Berlíně. V rámci festivalu se také zúčastní důležité pracovní konference networku evropských film
commissions (EFCN).

Další prezentace FC proběhne v květnu na Marché du Film na MFF v Cannes, kde bude veřejnosti představen Production Guide a DVD nastiňující možnosti natáčení v České republice.
FC bude také zastoupena na MFF v Karlových Varech, kde bude využívat prostoru Film
Industry Office k prezentaci Production Guide a setkání s filmovými profesionály.
V srpnu by se FC měla zúčastnila trainungu nových filmových komisí „Fundamentals“ pořádaného světovou asociací filmových komisí AFCI v Glasgow. Tento training seznamuje se základními strukturami a znalostmi, které by začínající film commission měly mít.
V průběhu roku budou neustále aktualizovány webové stránky a doplňována online databáze
kontaktů a filmů. Zprovozněna bude také jednoduchá česká verze stránek podávající především
informace o právě natáčených projektech.
Film Commission bude pokračovat v jednání s vládními institucemi a Magistrátem hl. m. Prahy
o financování a zadání Ekonomické analýzy přínosu zahraničních filmových zakázek a o další
podpoře činností filmové komise.

5.
PROHLÁŠENÍ O PRAVDIVOSTI ÚDAJŮ
VE VÝROČNÍ ZPRÁVĚ
Správní rada obecně České filmové komory, o.p.s. zastoupená předsedkyní Helenou
Uldrichovou prohlašuje, že údaje ve výroční zprávě odpovídají skutečnosti a žádné podstatné
okolnosti, které by mohly ovlivnit přesné a správné posouzení společnosti, nebyly podle jejího
nejlepšího vědomí vynechány.
Veškeré dokumenty a materiály uváděné ve výroční zprávě a týkající se společnosti jsou k nahlédnutí v jejím sídle.
Osoby odpovědné za sestavení výroční zprávy
Helena Uldrichová
předsedkyně správní rady
Daniela Kučmášová
výkonná ředitelka

6.
ZPRÁVA DOZORČÍ RADY
Dozorčí rada obecně prospěšné společnosti Česká filmová komora přezkoumala výroční
zprávu a roční účetní závěrku.
Konstatovala, že účetní závěrka byla připravena v souladu s právními předpisy platnými
v České republice.
V roce 2004 Česká filmová komora provozovala kancelář MEDIA Desk a České filmové centrum.
Dozorčí rada konstatovala, že kancelář MEDIA Desk splnila všechny hlavní úkoly a že program
MEDIA zaznamenal v České republice dobré výsledky. Rovněž konstatovala, že obě složky
Českého filmového centra – Film Promotion – propagace české kinematografie v zahraničí a Film
Commission – servis pro zahraniční filmové produkce dobře splnily své poslání a významně
přispěly k prezentaci české kinematografie doma i v zahraničí.
JUDr. Vladimír Kroupa
člen dozorčí rady

FINANČNÍ ČÁST

1.
ÚČETNÍ ZÁVĚRKA
1.1.
Výrok auditora
Účetní závěrka ke dni 31. 12. 2004 byla ověřena Ing. Gabrielou Bartošovou, auditorem,
č. dekretu 1300, bytem Praha 5, Barrandovská 22/268 s výrokem „bez výhrad“. Kompletní zpráva
auditora včetně účetní závěrky je uvedena níže.
1.2. Příloha účetní závěrky
V příloze účetní závěrky jsou informace o pohybu majetku a závazků společnosti, o struktuře
příjmů a výnosů dle zdrojů.

2.
ZMĚNY ZAKLÁDACÍ LISTINY A SLOŽENÍ
ŘÍDÍCÍCH ORGÁNŮ
2.1. Zakládací listina
Zakládací smlouva obecně prospěšné společnosti Česká filmová komora, o.p.s., se sídlem
Praha 1, Národní tř. 28/60 byla uzavřena dne 22. ledna 2003 mezi zakladateli: Asociace producentů v audiovizi, Unie filmových distributorů a Asociace provozovatelů kin.
Zakládací smlouva se v průběhu roku 2004 nezměnila.
2.2. Složení řídících orgánů
Statutárním orgánem společnosti je šestičlenná správní rada. Správní radu jmenují zakladatelé
a to každý ze zakladatelů dva členy. Členové správní rady volí ze svého středu předsedu.
Složení správní rady k 31. prosinci 2004:
Helena Uldrichová (APA) – předseda
Aleš Danielis – člen
Adresa: Praha 10, 28. pluku 40/907, 100 00
Adresa: Biskupský dvůr 6/1147, 110 00
Den vzniku funkce: 22. ledna 2003
Vratislav Šlajer (APA) – člen
Přemysl Šoba (APK) – člen
Adresa: Praha 2, Rumunská 32/24, 120 00
Adresa: Košťany, Husova 310,
okres Teplice, 417 23
Jan Bradáč (UFD) – člen
Adresa: Praha 8, Křižíkova 85/553, 186 00
Miloš Navrátil – člen
Adresa: Přerov I – Město,
gen. Štefánka 1992/8, 750 02

Kontrolním orgánem společnosti je tříčlenná dozorčí rada. Dozorčí rada je jmenována
a odvolávána zakladateli.
Složení dozorčí rady k 31. prosinci 2004:
Martin Kotík (UFD) – předseda
Vladimír Kroupa – člen
Adresa: Praha 9, Anderleho 4/482, 198 00
Adresa: Praha 6, Zavadilova 15/1925,
160 00
Dagmar Černíková (APK) – člen
Adresa: Olomouc, Keltská 764/31, 779 00

3.
ZPRÁVA AUDITORA






















výroční zpráva - Česká filmová komora

Transkript

Podobné dokumenty

Nepublikované práce za rok 2006

výroční zpráva - Česká filmová komora

VHÚ – V O J E N S K Ý H I S T O R I C K Ý ARCHIV

Výroční zpráva 2007 - Česká filmová komora

Ročenka 1964 - Kruh moderních filologů

České projekty podpořené programem MEDIA v letech 2002 – 2004