návod na montáž a provoz

NÁVOD NA MONTÁŽ A PROVOZ
Bezpečnostní instrukce
Technické rady pro montáž
Důležité informace
Umístění přijímače/věž
Montážní instrukce
Ochranné zábradlí a podpory
Elektrické připojení
Automobilové součástky
Příprava startu přijímače/věž
Kódování bezdrátového ovladače rychlosti
Vložení/výměna baterií
Příprava ke startu
Příprava ke startu a funkční body
Výměna dvojitých kontaktních kartáčků a vodícího kýlu
Nastavení výšky nápravy
Výměna světelné desky
Závodní mody
Světelné funkce zapnuto/vypnuto
Kódování a dekódování aut pomocí ovladače rychlosti
Samostatné funkce auta
Udržování tempa
Nastavení základní rychlosti
Nastavení brzdného účinku
Nastavení objemu nádrže
Údržba a péče
Řešení problém/Řidičské typy
Technické specifikace
3RXåLWpEDWHULHY\MPČWH]KUDþN\
1HQtPRåQpSRXåtYDWGREtMHFtEDWHULH
1HGREtMHMWHEDWHULHNWHUpQHMVRXGREtMHFt
%H]SHþQRVWQtLQVWUXNFH
Obsah
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
Vítejte
Vítejte v týmu Carrera!
Tyto instrukce obsahují důležité informace o kompletaci
a provozu vaší závodní dráhy Carrera DIGITAL 124. Čtěte
prosím pozorně a poté uchovejte instrukce na bezpečném
místě. Pokud máte dotazy, prosím neváhejte kontaktovat
našeho distributora nebo navštivte naše webové stránky:
www.autodrahy.cz www.toy.cz
Prosím zkontrolujte obsah pro kompletaci a možná poškození způsobená transportem. Balení obsahuje důležité
informace a mělo být také uchováno.
Doufáme, že budete mít z vaší nové dráhy Carrera DIGITAL 124 radost.
Varování! 3URGXNWQHQtYKRGQêSURGČWLGROHW1HEH]SHþt
XGXãHQtPDOêPLþiVWPLNWHUpPRKRXEêWGČWPLYGHFKQXW\
Pozor:1HEH]SHþtVNĜtSQXWt
Pozor:
3RXåLWpEDWHULHQHVPtEêWOLNYLGRYiQ\VSROXVEČåQêPNRPXQiOQtPRGSDGHP9\KD]XMWHMHGRVSHFLiOQtFKNRQWHMQHUĤ
SURQČXUþHQêFK
Varování!
7DWRKUDþNDREVDKXMHPDJQHW\QHERPDJQHWLFNpVRXþiVWN\
0DJQHW\VHSĜLWDKXMtQDY]iMHPDPĤåRXVHWDNpSĜLWiKQRXW
NHNRYRYêPREMHNWĤPYOLGVNpPWČOHD]SĤVRELWWDNYiåQi
QHERVPUWHOQi]UDQČQt9SĜtSDGČVSRONQXWtQHERYGHFKQXWt
PDJQHWXQHSURGOHQČY\KOHGHMWHOpNDĜVNRXSRPRF
7UDIRQHQtKUDþND1H]NUDWXMWHSĜLSRMHQtWUDID3R]QiPND
SURURGLþH3UDYLGHOQČNRQWUROXMWHWUDIRSRãNR]HQtNDEHOĤ
]iVWUþNXDMHKRREDO
+UDþNXSURYR]XMWHSRX]HVGRSRUXþHQêPLWUDI\1HSRXåtYHMWHSRQLþHQiWUDID3URYR]XMWHGUiKXSRX]HVWUDIHP
3RNXGMHKUDSĜHUXãHQDQDGHOãtGREXGRSRUXþXMHPHRGSRMLW
WUDIR]HOHNWULFNpVtWČ1HRWHYtUHMWHREDO\RGWUDIDDRYODGDþH
U\FKORVWL
'ĤOHåLWiSR]QiPNDSURURGLþH
7UDIRDHOHNWULFNiHQHUJLHQHMVRXYKRGQpMDNRKUDþN\
8åtYiQtWDNRYêFKWRSURGXNWĤY\åDGXMHVRXVWDYQRXNRQWUROX
URGLþĤ
3UDYLGHOQČNRQWUROXMWHGUiKXDDXWDSRQLþHQtNDEHOĤ]iVWUþN\DREDO\1DKUDćWHSRãNR]HQpGtO\
$XWRPRELORYiGUiKDQHQtXUþHQDNYHQNRYQtPXXåLWtDXåtYiQtYHYOKNpPSURVWĜHGt&KUDĖWHSĜHGNDSDOLQDPL
1HSRNOiGHMWHNRYRYpþiVWLQDDXWRGUiKXY\KQHWHVH]NUDWX
1HXPLVĢXMWHGUiKXGREOt]NRVWLNĜHKNêFKSĜHGPČWĤPRKRX
EêWUR]ELW\SĜLY\PUãWČQtDXWD]DXWRGUiK\
3ĜHGþLãWČQtPDXWRGUiK\MLRGSRMWHRGHOHNWULFNpVtWČ3UR
þLãWČQtSRXåtYHMWHSRX]HQDYOKþHQRXXWČUNXQHSRåtYHMWHUR]SRXãWČGODDQLFKHPLNiOLH3RNXGQHQtDXWRGUiKDYSURYR]X
VNODGXMWHMLQDVXFKpPDPtVWČFKUiQČQpPSĜHGSUDFKHP
QHMOpSHYRULJLQiOQtPEDOHQt
1HSURYR]XMWHDXWRGUiKXY~URYQLREOLþHMHQHERRþtULVNXMHWH
]UDQČQtYSĜtSDGČåHDXWRY\OHWt]GUiK\
3R]QiPND
$XWDPRKRXEêWYSURYR]XSRX]HNRPSOHWQČVPRQWRYiQD
0RQWiåE\PČODEêWSURYiGČQDGRVSČOêP
1HRWHYtUHMWHREDO\EH]GUiWRYpKRRYODGDþHU\FKORVWLDYČåH
7DWRKUDþNDPĤåHEêWSURYR]RYiQDSRX]HVXYHGHQêPL
EDWHULHPL
9ORåWHEDWHULHGOHVSUiYQpSRODULW\
1HSRXåtYHMWHMLQpGUXK\EDWHULtGRKURPDG\DQLQHNRPELQXMWH
EDWHULHQRYpVMLåSRXåLWêPL
7HFKQLFNpUDG\SURPRQWiå
1DSiMHFtGtO%ODFN%R[GtOGUiK\
ýiVWSUR]PČQXMt]GQtKRSUXKX±YVWXSYSUDYR
ýiVWSUR]PČQXMt]GQtKRSUXKX±YêVWXSYSUDYR
'YRMLWiþiVWSUR]PČQXMt]GQtKRSUXKXYVWXS
'YRMLWiþiVWSUR]PČQXMt]GQtKRSUXKXYêVWXS
,QIUDþHUYHQêVHQ]RU,QIUDþHUYHQêVHQ]RUPXVtEêWXPtVWČQ
QDSĜHStQDþLNWHUêVORXåtMDNRYVWXSQDNROHMQLFLWPDYiGLRGD
4
5
'ģ/(ä,7e
6PČUMt]G\MHQ]SUDYDGROHYD
6
2
6
1
2
Důležité informace
Montážní instrukce
4
1
([FOXVLY
Elektrické připojení
&DUUHUD',*,7$/
2
&DUUHUD',*,7$/([FOXVLY
9H]PČWHSURVtPQDYČGRPtåH([FOXVLYDQDORJRYêV\VWpP
D&DUUHUD',*,7$/GLJLWiOQtV\VWpP]DKUQXMtGYD
RGGČOHQpDNRPSOHWQČQH]iYLVOpV\VWpP\7tPWRGiYiPH
QDYČGRPLåHREDV\VWpP\PXVtEêWSĜLQDVWDYRYiQtWUDWČ
RGGČOHQpW]QåHåiGQpQDSiMHFtGtO\]([FOXVLYQHPRKRX
EêWSRXåtYiQ\GRKURPDG\VQDSiMHFtPLGtO\D%ODFNER[HP
RG&DUUHUD',*,7$/([FOXVLYQDSiMHFtGUiKD
QHER&DUUHUD',*,7$/QDSiMHFtGUiKDD%ODFN
%R[LNG\åMHMHQMHGQD]HVSRMRYDFtFKGUDKSĜLSRMHQDNHO
VtWL0LPRWRQHVPtEêWåiGQp&DUUHUD',*,7$/
VRXþiVWN\Y\StQDþHHOHNWURQLFNiSRþtWDGOD]iYRGQtER[\
]DEXGRYiQ\GR]iYRGQtGUiK\([FOXVLYWMSURYR]RYiQD
DQDORJRYêP]SĤVREHP
1HGRGUåHQtYêãHXYHGHQêFKLQIRUPDFtPĤåHYpVWNSRãNR]HQtQHER]QLþHQtVRXþiVWHN&DUUHUD',*,7$/
9WRPWRSĜtSDGČQHO]HXSODWQLW]iUXNX
16SRMWHWUDIRV%ODFNER[HP
=DSRMWHQHMEOLåãtRYODGDþU\FKORVWLGR%ODFNER[X
3R]QiPND$E\VWHSĜHGHãOL]NUDWĤPD]DELWtHOHNWULFNêP
SURXGHPQHVPtEêWKUDþNDSĜLSRMHQDSĜHVMLQiUR]KUDQt
]iVWUþN\NDEHO\QHERNFL]tPREMHNWĤP&DUUHUD',*,7$/DXWRPRELORYi]iYRGQtGUiKDIXQJXMHEH]FK\EQČSRX]HVRULJLQiOQtP&DUUHUD',*,7$/WUDIHP
123ĜHGPRQWiåtYORåWHVSRMRYDFtVSRQN\PH]L
þiVWLGUiK\GOHREU16SRMWHGUiK\GRKURPDG\3RVXĖWH
VSRMRYDFtPLVSRQN\GOHREU2YHVPČUXãLSHNDE\VWHVO\ãHOL
FYDNQXWt6SRMRYDFtVSRQNDPĤåHEêWYORåHQDGRGDWHþQČ
6SRMRYDFtVSRQN\MHPRåQpY\MPRXWYRERXVPČUHFKMHGQRGXFKêPVWLVNQXWtPQDNUDMLVYRUN\REU
3URSRMHQtV3&PRKRXEêWSURYiGČQ\SRX]HVRULJLQiOQt
MHGQRWNRX&DUUHUD3&
Automobilové součástky
43ĜLSHYQČQt.SĜLSHYQČQtþiVWtGUiK\NSRGORåFHMHQXWQp
SRXåtWVRXþiVWNXSURXSHYQČQtWČFKWRGtOĤSRORåNDþ
QHQtREVDKHPEDOHQt
1
3R]QiPND
.REHUHFQHQtYKRGQêPSRGNODGHPSURNRPSOHWDFLGUiK\
]GĤYRGXY]QLNXVWDWLFNpKRQiERMH
14
Ochranné zábradlí a podpěry
Umístění přijímače/věže
1
3ĜLMtPDFtY]GiOHQRVWP
1
2
2
15
7
6
4
P W
I
9
4
12
2
11
P
2m
1m
2m
P
9ČåREVDKXMHLQIUDþHUYHQêSĜLMtPDþNWHUêSĜLMtPiVLJQiO
]LQIUDþHUYHQpKRY\VtODþHXPtVWČQpKRYEH]GUiWRYpPU\FKORVWQtPRYODGDþL]DXWD&DUUHUD',*,7$/$E\
E\ORPRåQpSĜLMtPDWVLJQiO]EH]GUiWRYpKRY\VtODþHRYODGDþ
U\FKORVWLEH]SĜHUXãHQtMHPRåQpY]GiOLWVHQDY]GiOHQRVW
PD[PHWU\RGSĜLMtPDþHSRURYQHMWHREU1 a 2 3UR
GRVDåHQtYČWãtY]GiOHQRVWLSĜtMPXMHPRåQpSĜLSRMLWGDOãt
SĜLMtPDþYČåN%ODFNER[XSRURYQHMWHREU2
12FKUDQQp]iEUDGOt'UåiN\RFKUDQQpKR]iEUDGOtSĜHVQČ
XSHYQČQ\Y\NORQČQtPY]KĤUXDåQDNUDMGUiK\
1 .DURVHULH
23RGSRUD]YHGQXWêFKþiVWt.ORXEPXVtEêWYORåHQ
GRþWYHUFRYpGtU\NWHUiVHQDFKi]tQDVSRGQtVWUDQČGUiK\
3RGSRU\MHPRåQRQDVWDYLWY\ããtSRPRFtSĜLGDQpKRQiVWDYFH3RGVWDYFHSRGSRUMHPRåQRYSĜtSDGČSRWĜHE\SĜLSHYQLWN
SRGORåFHãURXE\QHMVRXVRXþiVWtEDOHQt
3QHXPDWLN\
4 3RGSRUDNORSHQêFK]DWiþHN1DNORQČQpSRGSRU\SĤYRGQt
YêãN\MVRXXUþHQ\SURSRGSRUXSĜtSDGQêFKNORSHQêFK
]DWiþHN3ĜLSHYQČWHSRGSRU\QD]DþiWNXDNRQFL]DWiþN\
SRGSRU\QHMVRXQDVWDYLWHOQp9UFKQtþiVWLSRGSRU]DVXĖWH
GRRWYRUĤQDVSRGQtVWUDQČGUiK\
2 0RWRURYêEORN
4=DGQtQiSUDYD
59DQD]DGQtQiSUDY\VY\PH]RYDFtPSOiWHP
63ĜHGQtQiSUDYD
78SHYQČQtSĜHGQtQiSUDY\
'HVND
96WĜHGQtPDJQHW
=DGQtPDJQHW
113RGYR]HN
129DKDGORVSUXåHQtP
9RGtFtNêOVGYRMLWêPNRQWDNWQtPNDUWiþNHP
14'UåiNVWĜHGQtKRPDJQHWX
158SHYĖRYDFtSRGORåND
3R]QiPND.RQVWUXNFHDXWRPRELOX]iOHåtQDPRGHOX
2]QDþHQtMHGQRWOLYêFKþiVWtQHMVRXSRĜDGRYiþtVOD
5
Příprava ke spuštění
přijímače/věže
Pozor:3URYR]VGREtMHFtPLEDWHULHPLQHQt
PRåQê
Výměna dvojitého kontaktního
kartáčku a vodícího kýlu
Příprava ke startu
1
2
1
4
2
3ĜLSRMWHSĜLMtPDþMDNMHXNi]iQRQDREU 13ĜLSĜLSRMHQt
MHGQpYČåHMHMHGQRNWHURXSĜtSRMNXSURRYODGDþU\FKORVWL
VLY\EHUHWHNMHMtPXSĜLSRMHQt%HUWHSURVtPY~YDKXåH
EH]GUiWRYêV\VWpPUHDJXMHMHQQDVLJQiO\NWHUpMVRXY\VtOiQ\
]EH]GUiWRYpKRRYODGDþHU\FKORVWLDSĜLMtPDþMHVFKRSHQ
MHSĜLMtPDWSRNXGQHMVRXUXãHQ\åiGQêPSĜHGPČWHPQHER
RVRERX
%ODFNER[&DUUHUD',*,7$/XPRåĖXMHVPtãHQê
SURYR]EH]GUiWRYêFKDGUiWRYêFKRYODGDþĤU\FKORVWLDåGR
PD[RYODGDþĤU\FKORVWL
=DSQČWH%ODFNER[GOHREU22WRþWHRYODGDþU\FKORVWL
VSRGNHPY]KĤUXREU+QHGSR]DSQXWtRYODGDþHU\FKORVWLEXGHNyGRYiQtRYODGDþH]Qi]RUĖRYiQRSRþWHPEOLNQXWt
NRQWURON\QDRYODGDþLREU4QDSĜ[EOLNQXWt RYODGDþ
U\FKORVWLþ3RVHNXQGiFK]DþQHEOLNDWYSUDYLGHOQêFK
LQWHUYDOHFKWR]QDþtSĜLSUDYHQRVWNSURYR]X9SĜtSDGČ
åHRYODGDþU\FKORVWLQHQtDNWLYRYiQMHSRYWHĜLQiFK
DXWRPDWLFN\SĜHSQXWGRPRGXãHWĜtFtKRHQHUJLL6WLVNQXWtP
MDNpKRNROLWODþtWNDQDRYODGDþLEXGHDNWLYRYiQ
$XWR&DUUHUD',*,7$/LGHiOQČRGSRYtGiGUi]H&DUUHUD
PČĜtWND
122SWLPiOQtQDVWDYHQtNRQWDNWQtFKNDUWiþNĤ
3UR]DMLãWČQtYKRGQpDSO\QXOpMt]G\MHPQČXSUDYWHNRQFH
NRQWDNWQtFKNDUWiþNĤGRWYDUXYČMtĜHREU1DRKQČWHVPČUHP
NWUDWLGOHREU2-HQNRQHFNRQWDNWQtKRNDUWiþNXE\PČO
EêWYNRQWDNWXVGUiKRXYSĜtSDGČRSRWĜHEHQtPRKRXEêW
WURFKX]DVWĜLåHQ\3UDFKDRGČU\E\PČO\EêWþDVRGþDVX
RGVWUDĖRYiQ\]WUDWČDSRK\EOLYêFKNRQWDNWĤ
%ČKHPSURYR]XPRKRXPDOpGHWDLOQtþiVWLPRGHOXMDNRMVRX
VSRLOHU\QHER]UFiWNDRGSDGQRXWQHERVH]ORPLW$E\VWH
WRPX]DEUiQLOLMHPRåQpMHRGVWUDQLWSĜHGHP
2
Nastavení výšky nápravy
1
Nakódování bezdrátového
ovladače rychlosti
1
.G\å]YHGQHWHDXWRGtOVHPtUQČVORåtREU1 2 3URY\PČQČQtYRGtFtKRNêOXDGYRMLWpKRNRQWDNWQtKRNDUWiþNXY\MPČWHQHMSUYHYRGtFtNêO
43RWpPRKRXEêWREDGYRMLWpNRQWDNWQtNDUWiþN\Y\MPXW\DY\PČQČQ\3ĜLYêPČQČGYRMLWêFKNRQWDNWQtFKNDUWiþNĤGHMWHSR]RU
YSUYQtIi]LQDKRUQtþiVWYêPČQQpKRNDUWiþNX4aY\WiKQČWHKR
MHQþiVWHþQČDYGUXKpIi]LMHPRåQpNRQWDNWQtNDUWiþN\NRPSOHWQČY\MPRXWE3URYORåHQtSRVWXSXMWHVWHMQêP]SĤVREHP
2
Příprava ke strartu a funkce
4
1
2
Nízká pozice
'UåWHQDRYODGDþLWODþtWNRSUR]PČQXMt]GQtKRSUXKXD]DSQČWHKRQDVSRGQtVWUDQČRYODGDþHREU12.RQWURONDVYtWt
VWiOHREU8YROQČWHWODþtWNRSUR]PČQXMt]GQtKRSUXKX
DVWLVNQČWHMHMRGSRYtGDMtFHQDSĜ[VWLVNQXWtRYODGDþ
U\FKORVWLþ3URJUDPRYiQtSRWYUćWHVWLVNQXWtPYUFKQtKR
WODþtWNDRYODGDþHREU4ÒVSČãQpSURJUDPRYiQtEXGH
SRWYU]HQREOLNiQtPNRQWURON\GOHQDSURJUDPRYiQtREU
Vysoká pozice
3ĜHGWtPQHå]DþQHWHQDVWDYRYDWSRGYR]HNMHQH]E\WQpRGSRMLW
PDJQHW\RGNDURVHULHDXWD9\ãURXEXMWHãURXE\]HVSRGQtVWUDQ\
DXWDD]YHGQČWHNDURVHULL
1DVWDYHQtYêãN\SĜHGQtQiSUDY\
19\ãURXEXMWHGYDãURXE\]XSHYQČQtSĜHGQtQiSUDY\DRGSRMWH
FHORXSĜHGQtQiSUDYXYþHWQČXSHYQČQtSRGYR]NX
2 2GSRMWHXSHYQČQtSĜHGQtQiSUDY\DRWRþWHKRRVWXSĖĤ
DYORåWHQiSUDYX]SČWGRXSHYQČQt
41\QtPĤåHWHYUiWLWSĜHGQtQiSUDYXDXSHYQLWMLNSRGYR]NX
Vložení/výměna baterií
1
4
2
128MLVWČWHVHåHMHYRGtFtNêOXPtVWČQYNROHMQLFLY
GUi]HDåHGYRMLWêNRQWDNWQtNDUWiþHNMHYNRQWDNWXVWUDWtYRGtFt
SURXG8PtVWČWHDXWRQDSĜLSRMHQRXþiVWWUDWČ
.SURYR]XEH]GUiWRYpKRU\FKORVWQtKRRYODGDþHMVRX]DSRWĜHEt$$5EDWHULHQHMVRXREVDKHPREDOHQt=PHQãHQê
UR]VDKPH]LU\FKORVWQtPRYODGDþHPDSĜLMtPDþHPDPHQãt
U\FKORVWYR]LGHOQDSRYtGiRSRNOHVXYêNRQXEDWHULt9WRPWR
SĜtSDGČMHQXWQpEDWHULHY\PČQLWQDVSRGQtVWUDQČRYODGDþH
U\FKORVWLREU1 2
9ORåHQtQRYêFK]QRYXQDELWêFKEDWHULt]DUXþXMHQHSĜHUXãRYDQêKUDFtþDVSĜLEOLåQČKRGLQQHERSĜLEOLåQČKRGLQ
YSRKRWRYRVWL
3ĜL]PČQČMt]GQtKRSUXKXPXVtWHGUåHWWODþtWNRRYODGDþH
]PiþNQXWpGRGRE\QHåDXWRPLQHERGNGH]DþtQiSĜHMH]GGR
MLQpKRMt]GQtKRSUXKX
4
4
5
Kódování a dekódování
aut pomocí ovladače
rychlosti
6
2
1
[./,.
7
5
Vysoká pozice
N ká po
Nízká
pozice
ce
1DVWDYHQtYêãN\]DGQtQiSUDY\
-HGQRGXFKêP]SĤVREHPRSDWUQČRGSRMWH]iVWUþNXSĜLSRMHQt
PH]LPRWRUHPD]NUDWRYRXGHVWLþNRX1 9\ãURXEXMWHGYD
ãURXE\]EORNXPRWRUXDRGSRMWHGUåiNPDJQHWX]SRGYR]NX
1\QtY\MPČWHGYD]DGQtãURXE\DRGSRMWHFHOêPRWRURYê
EORN2 2WRþWHPRWRURYêEORN\DY\ãURXEXMWHGYDãURXE\]XSHYQČQt
]DGQtQiSUDY\9\MPČWHY\PH]RYDFtSRGORåNXD]DGQt
QiSUDYXLVXSHYQČQtP.QDVWDYHQtYêãN\XPtVWČWH
Y\PH]RYDFtSRGORåNXGRPRWRURYpKREORNX4DXWiKQČWH
ãURXE\QD]DGQtQiSUDYČ5 1
3R]RU-DNMVRXVYČWODSHYQČSĜLGČOiQD]iOHåtQDPRGHOX
auta
3ĜHGQtVYČWOR.YêPČQČVYČWHOQpGHVWLþN\RGãURXEXMWH
YUFKQtþiVWDXWDRGSRGYR]NX2GãURXEXMWHSĜHGQtQiSUDYXGOHREU1DUR]SRMWHNDEHO\PH]LSĜHGQtPVYČWOHP
DGHVNRXDXWDREU20tUQČVNORĖWHGUåiNKiNXREU
DY\WiKQČWHVYČWHOQRXGHVWLþNX9ORåWHVYČWHOQRXGHVWLþNX
REU4QHåGUåiNKiNXQH]DSDGQH]SČW3ĜLãURXEXMWH
SĜHGQtQiSUDYXDVSRMWHNDEHO\GRKURPDG\SRGOHEDUHY
=DGQtVYČWOR5R]SRMWHNDEHO\PH]L]DGQtPVYČWOHP
DGHVNRXDXWDSRGOHREU0tUQČVNORĖWHGUåiNKiNX
REU6DY\WiKQČWHVYČWHOQRXGHVWLþNX9ORåWHVYČWHOQRX
GHVWLþNXQHå]DSDGQHGUåiNKiNX]SČWREU7DVSRMWH
NDEHO\GRKURPDG\SRGOHEDUHY
Závodní režimy
7UpQLQNRYêUHåLP
=DSQČWH%ODFNER[212))
3RDVLYWHĜLQČVHFHQWUiOQtNRQWURONDUR]VYtWtWUYDOH
D]D]Qt]YXNRYêVLJQiO
3RORåWHDXWRQDSĜLSRMHQRXþiVWGUiK\
9WUpQLQNRYpPPRGXVHGUiKDDXWRPDWLFN\XYROQtEH]
VYČWHOQpVLJQDOL]DFHPĤåHWHLKQHGY\UD]LW
N ká pozice
Nízká
po ce
2
[./,.
Vysoká pozice
1DVWDYHQtFHQWUiOQtKRPDJQHWX
3RNXGMHWĜHEDMHPRåQpQDVWDYLWWDNpFHQWUiOQtPDJQHW
9\MPČWHFHOêPDJQHW]SRGYR]NX1RWRþWHKRYRGRURYQČ
RVWXSĖĤ2DYUDĢWHKRGRSRGYR]NX3RWpXSHYQČWH
GUåiNPDJQHWXDREQRYWHYãHFKQ\NRQWDNW\
=iYRGQtUHåLP
=DSQČWH%ODFNER[212))
3RDVLYWHĜLQČVHFHQWUiOQtNRQWURONDUR]VYtWtWUYDOH
D]D]Qt]YXNRYêVLJQiO
3RWpGUåWHVWDUWRYDFtWODþtWNRGRNXGVHQHUR]VYtWtVYČWOD
8PtVWČWHDXWRQDVSRMXMtFtWUDĢ
=QRYXVWLVNQČWHVWDUWRYDFtWODþtWNR±VWDUWEXGH]DKiMHQDå
VHUR]VYtWtYãHFKQDVYČWODD]D]Qt]YXNRYêVLJQiO
-DNPLOHVNRQþtYãHFKQ\Ii]HVHPDIRUXNDåGpVYČWORVH
UR]VYtWt]YOiãĢ]iYRGVHVSXVWt
&K\EQêVWDUW-DNPLOHMHRYODGDþU\FKORVWL]DNWLYRYiQ
EČKHPVWDUWRYDFtIi]HMHVWDUWY\KRGQRFHQMDNRFK\EQê
9R]LGORNWHUpFK\EQêVWDUW]SĤVRELOR]DþQHEOLNDWDY\MH
GHMHQQDNUiWNRXY]GiOHQRVW=iYRGQHQtSRYROHQDVWDUW
VHPXVtRSDNRYDW
3RORåWHDXWRQDGUiKX]PiþNQČWH[WODþtWNRSUR]PČQX
Mt]GQtKRSUXKXREU1]YHGQČWHSĜHGQtþiVWDXWDD]QRYXKR
SRORåWHREU2SRNXGVYČWODDXWDEOLNDMtVWLVNQČWHGYDNUiW
WODþtWNRSUR]PČQXMt]GQtKRSUXKXREU3URJUDPRYiQtMH
SRWYU]HQRWyQHP9ãHFKQDQDVWDYHQtMVRXXORåHQDGRGRE\
QHåSURYHGHWHQRYpQDVWDYHQt
Samostatné funkce auta
1
2
1 [./,.
5<&+/267
+
./,.
100
150
200
250
50
0
300
8PtVWČWHDXWRQDGUiKX]PiþNQČWHGYDNUiWWODþtWNRSUR
]PČQXMt]GQtKRSUXKX]YHGQČWHSĜHGQtþiVWDXWDDSRORåWH
KRRSČW]SČWSRNXGVYČWODDXWDEOLNDMt]PiþNQČWHþW\ĜLNUiW
WODþtWNRSUR]PČQXMt]GQtKRSUXKXREU11DVWDUWXMWHDXWR
SURSRåDGRYDQRXU\FKORVWVWLVNQČWHWODþtWNRSUR]PČQXMt]GQtKRSUXKXREU2EH]RKOHGXQDSR]LFLDXWD6DPRVWDWQp
DXWRSRMHGHDXWRPDWLFN\DSO\QXOHYWpWRU\FKORVWLGRNXGKR
QHGHNyGXMHWH'HNyGRYiQtVHSURYiGtWtPåHGUåtDXWR3UR
QRYpNyGRYiQtYL]NyGRYiQtGHNyGRYiQt
8GUåRYiQtWHPSD
=iYRGQtER[
1
[./,.
2
5<&+/267
+
./,.
100
50
150
200
250
0
300
)XQNFHVYČWHO]DSQXWRY\SQXWR
Výměna světelné destičky
1
2
VHN
STOP
$XWRMHQDSURJUDPRYiQRWDNåHVHPXVtRYODGDþU\FKORVWL
]DVWDYLWDOHVSRĖQDVHNXQG\DDåSRWpMHPRåQRVYČWOD]DSQRXWQHERY\SQRXWSRPRFtWODþtWND]PČQ\Mt]GQtKRSUXKX
5
4
3RORåWHDXWRQDGUiKXDVWLVNQČWHGYDNUiWWODþtWNRSUR
]PČQXMt]GQtKRSUXKX]YHGQČWHSĜHGQtþiVWDXWDSRORåWH
DXWR]QRYX]SČWNyGRYiQtDGHNyGRYiQtREU.G\å
]DEOLNDMtVYČWODVWLVNQČWHãHVWNUiWWODþtWNRSUR]PČQX
Mt]GQtKRSUXKXREU15R]MHćWHDXWRSURSRåDGRYDQRX
U\FKORVWVWLVNQČWHWODþtWNRSUR]PČQXMt]GQtKRSUXKXREU2
EH]RKOHGXQDSR]LFLDXWD$XWREXGHVWiOHQDEtUDWU\FKORVWDDXWRPDWLFN\YMHGHGRGDOãtKR]iYRGQtKRER[XREU
=DKiMHQtXGUåRYiQtU\FKORVWLDXWD
1HMSUYHVWLVNQČWHWODþtWNRQD%ODFN%R[XREU43R
YWHĜLQiFKVHNDåGê]HVStQDþĤMt]GQtFKSUXKĤSĜHSQHQD
YROQêDåGRGRE\NG\U\FKOpDXWRQHYMHGHGR]iYRGQtKR
ER[X3URYHćWHGHNyGRYiQtDXWDYtFHþiVWNyGRYiQt
DGHNyGRYiQtDXWD
1DVWDYHQt]iNODGQtU\FKORVWL
2
1 – 10
1 – 10
ÒGUåEDDSpþH
7HFKQLFNpVSHFL¿NDFH
9êVWXSQtQDSČWt7UDQVIRUPiWRUKUDþN\
1
99$
99$
VDPRVWDWQČSURMHGQRþLYtFHDXW
9H]PČWHSURVtPQDYČGRPtQiVOHGXMtFtSRVWXS\
9\SQČWH%ODFN%R[SRORåWHDXWRQDGUiKXHIHNWLYQČ
QDNyGXMWH]EH]GUiWRYpKRRYODGDþHU\FKORVWLQDRYODGDþ
U\FKORVWLSRGOHERGXÄ.yGRYiQtGHNyGRYiQt³
=DSQČWHEH]GUiWRYêRYODGDþXPtVWČQêQDVSRGQtVWUDQČ
212))Y\StQDþ
6WLVNQČWHWODþtWNRSUR]PČQXMt]GQtKRSUXKXDGUåWHMHM
GRNXGVH%ODFN%R[RSČWQH]DSQH1HSRXãWČMWHWODþtWNRSUR
]PČQXMt]GQtKRSUXKXGRNXGOHGVYČWORVYtWtþHUYHQČ
ÒURYQČVHQDVWDYXMtPDþNiQtPWODþtWNDSUR]PČQXMt]GQtKR
SUXKX3RWYU]HQtEU]GtFtKRHIHNWXSURYHćWHVWLVNHPYUFKQtKR
WODþtWNDSDOFHPRYODGDþHU\FKORVWLEXGHVYtWLWSURVWĜHGQt
VYČWpONR
12
VYČWORQt]NiU\FKORVW
VYČWHO±Y\VRNiU\FKORVW
1DVWDYHQtEU]GQpKR~þLQNX
2
1 – 10
1 – 10
VDPRVWDWQČSURMHGQRþLYtFHDXW
9H]PČWHSURVtPQDYČGRPtQiVOHGXMtFtSRVWXS\
9\SQČWH%ODFN%R[SRORåWHDXWRQDGUiKXHIHNWLYQČ
QDNyGXMWH]EH]GUiWRYpKRRYODGDþHU\FKORVWLQDRYODGDþ
U\FKORVWLSRGOHERGXÄ.yGRYiQtGHNyGRYiQt³
=DSQČWHEH]GUiWRYêRYODGDþXPtVWČQêQDVSRGQtVWUDQČ
212))Y\StQDþ
6WLVNQČWHWODþtWNRSUR]PČQXMt]GQtKRSUXKXDGUåWHMHM
GRNXGVH%ODFN%R[RSČWQH]DSQH1HSRXãWČMWHWODþtWNRSUR
]PČQXMt]GQtKRSUXKXGRNXGOHGVYČWORVYtWtþHUYHQČ
ÒURYQČVHQDVWDYXMtPDþNiQtPWODþtWNDSUR]PČQXMt]GQtKR
SUXKX3RWYU]HQtEU]GtFtKRHIHNWXSURYHćWHVWLVNHPYUFKQtKR
WODþtWNDSDOFHPRYODGDþHU\FKORVWLEXGHVYtWLWSURVWĜHGQt
VYČWpONR
12
VYČWOR±Qt]NêEU]GQê~þLQHN
VYČWHO±Y\VRNêEU]GQê~þLQHN
1DVWDYHQtNDSDFLW\SDOLYRYpQiGUåH
1
=iYRGQtER[
2
1 – 10
1 – 10
VDPRVWDWQČSURMHGQRþLYtFHDXW
1$NWLYXMWHSDOLYRYRXIXQNFLQD%ODFN%R[X
9H]PČWHSURVtPQDYČGRPtQiVOHGXMtFtSRVWXS\
9\SQČWH%ODFN%R[SRORåWHDXWRQDGUiKXHIHNWLYQČ
QDNyGXMWH]EH]GUiWRYpKRRYODGDþHU\FKORVWLQDRYODGDþ
U\FKORVWLSRGOHERGXÄ.yGRYiQtGHNyGRYiQt³
=DSQČWHEH]GUiWRYêRYODGDþXPtVWČQêQDVSRGQtVWUDQČ
212))Y\StQDþ
6WLVNQČWHWODþtWNRSUR]PČQXMt]GQtKRSUXKXDGUåWHMHM
GRNXGVH%ODFN%R[RSČWQH]DSQH1HSRXãWČMWHWODþtWNRSUR
]PČQXMt]GQtKRSUXKXGRNXGOHGVYČWORVYtWtþHUYHQČ
ÒURYQČVHQDVWDYXMtPDþNiQtPWODþtWNDSUR]PČQXMt]GQtKR
SUXKX3RWYU]HQtEU]GtFtKRHIHNWXSURYHćWHVWLVNHP
YUFKQtKRWODþtWNDSDOFHPRYODGDþHU\FKORVWLEXGHVYtWLW
SURVWĜHGQtVYČWpONR
2
VYČWOR±PiORSDOLYD
VYČWHO±SOQiQiGUå
'RWDQNRYiQt
9]iYLVORVWLQDPQRåVWYtSDOLYD]DþQRXDXWXSRþDVHEOLNDW
VYČWODDXWR]SRPDOtD]DþQHVHWUKDYČSRK\ERYDW3UR
GRWDQNRYiQt]DMHćWHGR]iYRGQtKRER[XDSXVĢWHKRUQt
WODþtWNRRYODGDþHU\FKORVWLSDOHF2EMHPSDOLYD]iOHåtQD
þDVHNWHUêVWUiYtDXWRY]iYRGQtPER[X
D1DSOQČQtþHNHMWHGRNXGQHSĜHVWDQRXDXWXEOLNDWVYČWOD
EýiVWHþQpGRSOQČQt]DþQČWHMt]GXMHãWČNG\åVYČWODVWiOH
EOLNDMt
F1HGRWDQNRYiQtDXWRSRSRMtåGtRPH]HQRXU\FKORVWt
(OHNWULFNpPRG\
3URYR]QtUHåLP YR]\MVRXRYOiGiQ\SRPRFtRYODGDþĤ
U\FKORVWL
.OLGRYêUHåLP RYODGDþHU\FKORVWLQHMVRXDNWLYRYiQ\
QHKUDMHVH
6WDQGE\UHåLP SRFFDPLQXWiFKQHþLQQRVWLVH
QDSiMHFtþiVWSĜHSQHGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX/('EOLNi
VGORXKêPLLQWHUYDO\
6SRWĜHEDSURXGXZDWZ
3RKRWRYRVWQtUHåLPMHXRYODGDþĤU\FKORVWLXNRQþHQDGUiKDVHRSČWYUDFtGRNOLGRYpKRUHåLPX
2IIVWDWH±QDSiMHQLMHRGSRMHQRRGHOHNWULFNpVtWČ
2
3UR]DMLãWČQtVSUiYQpKRIXQJRYiQtREYRGX]iYRGQtKRPRWRUXE\PČO\EêWYãHFKQ\þiVWL]iYRGQtGUiK\SUDYLGHOQČ
þLãWČQ\3ĜHGþLãWČQtPQHMSUYHRGSRMWHGUiKX]HOHNWULFNp
VtWČ
1=iYRGQtGUiKD3URXGUåHQtþLVWRW\SRYUFKXDGUiKRYp
NROHMQLFHSRXåtYHMWHVXFKRXXWČUNX.þLãWČQtQHSRXåtYHMWH
åiGQiUR]SRXãWČGODDQLFKHPLNiOLH3RNXGQHQtDXWRGUiKD
YSURYR]XVNODGXMWHMLQDVXFKpPDPtVWČFKUiQČQpPSĜHG
SUDFKHPQHMOpSHYRULJLQiOQtPEDOHQt
2.RQWURODDXWD.þLVWČQtDQiSUDYDORåLVNDNROSDVWRUHN
SĜHYRGRYN\R]XEHQiNRODDORåLVNDDSURPD]iYiQtSRXåtYHMWHSĜtSUDYN\EH]SU\VN\ĜLFHDN\VHOLQ0ĤåHWHSRXåtW
QDSĜtNODGSiUiWNR3UDYLGHOQČNRQWUROXMWHVWDYNRQWDNWQtFK
NDUWiþNĤDSQHXPDWLN
ěHãHQtSUREOpPĤ
7LS\SURĜLGLþH
ěHãHQtSUREOpPĤ
9SĜtSDGČSRUXFK\]NRQWUROXMWHQiVOHGXMtFt
6SUiYQpSĜLSRMHQtNHOHNWULFNpVtWL
6SUiYQp]DSRMHQtWUDIDDRYODGDþĤU\FKORVWL
6SUiYQRVWVSRMHQtGUiK\
ýLVWRWDGUiK\DNROHMQLFRGVWUDQČQtYãHFKSĜHGPČWĤNWHUp
E\PRKO\YDGLWYSURYR]X
6SUiYQpQDNyGRYiQtDXWSRGOHRYODGDþĤU\FKORVWL
7UDĢRYpSĜLSRMHQtNHOHNWULFNpVtW\EXGHDXWRPDWLFN\
Y\SQXWRQDGREXYWHĜLQSRNXGGRMGHNHOHNWULFNpPX
]NUDWXWDWRDNFHQHEXGHGRSURYi]HQDåiGQêP]YXNRYêPD
QLYL]XiOQtPVLJQiOHP
-VRXDXWDXPtVWČQDQDGUi]HYHVPČUXMt]G\"9SĜtSDGČ
QHIXQNþQRVWL]DSQČWHY\StQDþSURVPČUMt]G\QDVSRGQt
VWUDQČDXWD
%HUWHSURVtPQDYČGRPtåHY\VWDYHQt&DUUHUDEH]GUiWRYpKRV\VWpPXSUR&DUUHUD',*,7$/SĜtPpPXDVLOQpPXVYČWOXVOXQHþQtVYČWORKDORJHQRYpåiURYN\QHRQRYp
ODPS\DYHONpSORFKpREUD]RYN\PĤåHQiVOHGRYDW]iYDGD
'YRMLWpNyGRYiQtRYODGDþHU\FKORVWLVHUR]H]QiU\FKOêP
EOLNiQtPOHGNRQWURON\
3RNXGQHQtPRåQpRYOiGiQtLSĜHVWRåHMVRXRYODGDþH
U\FKORVWLD%ODFN%R[]DSQXW\]NRQWUROXMWHSURVtPVSRMHQt
PH]L3ĜLMtPDþHP9ČåtD%ODFNER[HP
9SĜtSDGČåHVH]PHQãXMHSĜLMtPDFtY]GiOHQRVWD]KRUãXMtVH
Mt]GQtYODVWQRVWLDXWD]NRQWUROXMWHEDWHULH
3R]QiPND
7HQWRYêUREHNMHR]QDþHQWĜtGtFtPV\PEROHP±GRPiFt
HOHNWULFNêDHOHNWURQLFNêRSDG7]QåHVYêURENHPVHPXVt
QDNOiGDWGOHHYURSVNpVPČUQLFH&(SURVQtåHQt
GRSDGXQDåLYRWQtSURVWĜHGt3URYtFHLQIRUPDFtVHSURVtP
REUDĢWHQDYDãLPtVWQtVSUiYX(OHNWURQLFNpSURGXNW\NWHUp
QHMVRXY\KR]HQ\GRVSHFLiOQtFKVEČUQêFKGYRUĤPRKRXEêW
QHEH]SHþQpSURåLYRWQtSURVWĜHGtDOLGVNp]GUDYtSURWRåH
REVDKXMtQHEH]SHþQpOiWN\
ěLGLþVNiWHFKQLND
0ĤåHWHMHWU\FKOHSRSĜtPpGUi]HDOHPČOLE\VWHEU]GLWSĜHG
]DWiþNDPLD]QRYX]U\FKORYDWDå]DQLPL
1H]DNUêYHMWHYR]LGORSRNXGEČåtPRWRUYêVOHGNHPPĤåH
EêWSĜHKĜiWtQHERSRãNR]HQtPRWRUX
3R]QiPND3RNXGSRXåtYiWHGUiKRYêV\VWpPNWHUêQHQt
Y\UREHQSUR&DUUHUXPXVtEêWSĤYRGQtYRGtFtNêOQDKUD]HQ
VSHFLiOQtYRGtFtPNêOHP3ĜLNĜtåHQtQHERNORSHQp
]DWiþFHƒPĤåHEêWMt]GDPtUQČKOXþQiFRåMH
QDSURVWRSĜLUR]HQpDQLMDNWRQHRYOLYĖXMHEH]FK\EQRXIXQNFL
9ãHFKQ\&DUUHUDQiKUDGQtGtO\MVRXNGLVSR]LFLYHZHERYpP
REFKRGX
ZZZWR\F]
6
ConQuest entertainment a.s.
Hloubětínská 11, 198 00, Praha 9
tel.: 284 000 111
[email protected]
www.toy.cz