VYROCNiZPRAVA CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.

NITROGEN
VYROCNiZPRAVA
2013
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.
Videnska 104
252 42 vestec
IC: 24693227
OR: Mestsky soud v Praze, oddil B, vlozka 16266
OBSAH VYROCNi ZPRA VY
I.
Zakladni udaje
11.
Statutarni organy a vedeni spolecnosti
Ill.
Uvodni slovo predsedy predstavenstva
IV.
Strategie spolecnosti
V.
Zprava predstavenstva o podnikatelske cinnosti a stavu majetku
spolecnosti
Prilohy:
1. Zprava predstavenstva o vztazich mezi propojenymi osobami
2. Zprava nezavisleho auditora a ucetni zaverka k 31. 12. 2013
,
I.
, ,
ZAKLADNI UDAJE
Obchodni jmcno:
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.
IC:
24693227
DIC:
CZ24693227
Sidlo spolecnosti:
Videiiska 104, 252 42 Vestec
Telefon:
+420 261 305 111
Fax:
+420 261 305 341
E-mail:
Internet:
Datum zalozeni:
14.6.2010
Auditor spolecnosti:
HAYEK, spot. s r.o., holding
Zakladni kapital:
1oo.ooo.ooo,oo Kc
Akcie:
Druh akcie
Akcie na jmeno
Pocet zamestnanct'i k 31. 12. 2013:
Pocet akcii
500
134
Jmenovita hodnota
2oo.ooo,oo Kc
Podoba
listinm1
11. STATUTARNi ORGANY A VEDENi SPOLECNOSTI
Clenove organu spolecnosti ke dni 31. 12. 2013:
Prcdstavcnstvo
Dozorci rada
Ing. Tomas Plachy, CSc.
Mgr. Hana Benediktova
predseda predstavenstva
predseda dozorci rady
Ing. Jan Mcngler, CSc.
lng. Petr Svoboda
mistopredseda predstavenstva
clen dozorci rady
Ing. Jiri Madera
lng. Pavel Maly
clen predstavenstva
clen dozorci rady
Vedeni spolecnosti
Ing. Dalibor Adamec
generalni reditel spolecnosti
Ing. Jiri Madera
odbor rizeni projektu
Ing. Ivan Hula
odbor projektovani
Ing. Josef Kral
procurement
lng. Petr Platovsky
odbor obchodni
rizeni staveb
HI.
UVODNi SLOVO PREDSEDY PREDSTAVENSTVA
Vazeni akciomiri,
i v roce 2013 spolecnost pokracovala v ziskavani novych zakazniku ve sve oblasti
strategickeho zarnereni na chemii dusiku, ktera je v soucasne dobe zastoupena v porttoliu
firrny kyselinou dusicnou, cpavkem, rnocovinou, arnoniurn-nitratern a anilinern.
Spolecnosti CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. se podarilo v uplynulem roce uzavfit novy
kontrakt se spolecnosti AZOMURES S.A., Rurnunsko, ktera je dcerou v:Yznamne svycarske
spolecnosti v soukromem vlastnictvi Ameropa, mezinarodnim obchodnikem s hnojivy a
obilirn, rekonstrukci-modernizaci existujici vyrobni jednotky vyroby taveniny mocoviny se
zvysenim kapacity v:Yroby z 900 tun/den na 1425 tun/den a vystavbu nove jednotky granulace
mocoviny o kapacite 1425 t/den v celkove hodnote 78,2 mil. EUR s terrninem ukonceni
v roce 2015.
Krorne projektu v Rumunsku byl v prubehu roku 2013 realizovan kontrakt na dodavku
zafizeni na vyrobu dusicnanu amonneho pro zakaznika spolecnost OAO NAK AZOT,
Novomoskovsk, Rusko a projekt pro tezarskou spolecnost ORICA, Australie. Tyto a dalSi
projekty prispely k vytvoreni velmi dobreho hospodarskeho vysledku spolecnosti po zdaneni
za rok 2013 ve vysi 126 706 tis. Kc.
Co nas ceka V roce 2014?
Jednim z hlavnich ukolu spolecnosti CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. je ve spolupraci se
spolecnosti Tecnimont uzavrit EPC kontrakty se spolecnosti EuroChem na dodavky a
vystavbu dvou zavodu na vyrobu cpavku:
•
zavod na vyrobu cpavku s kapacitou 2, 700 t/d (tun za den) na zaklade technologie
KBR, vcetne pfislusnych pornocnych provozu (Utilities a Offsites), bude vybudovan V arealu
stavajiciho zavodu PG Fosforit v prumyslove oblasti Kingiseppu v Petrohradske oblasti. Je jiz
podepsana dohoda na prime vyjednavani o EPC.
•
zavod na vyrobu cpavku, rovnez s kapacitou 2,700 t/d na zaklade technologie KBR,
kter:Y bude vybudovan spolecne s vyrobnou mocoviny a granulovane mocoviny s kapacitou
3,500 t/d na zaklade technologie Stamicarbonu, vcetne pfislusnych pomocnych provozu
(Utilities a Offsites) obou v)'roben v arealu stavajiciho zavodu OJSC AZOT Nevinnomyssk.
Inzenyrske a projekcni prace na obou projektech cpavkujsoujiz v procesu zpracovani.
Oba projekty budou realizovany hlavnim EPC kontraktorem, spolecnosti Tecnimont, clenem
Skupiny Maire Tecnimont. Nase spolecnost je jedinym nominovanym subkontraktorem
Tecnimontu, ktera zpracovava projektovou dokumentaci pro vsechny pomocne provozy
(Utilities and Off-sites) obou vyroben cpavku, z nichz nejvetsimi jsou velkokapacitni sklady
cpavku a jeho expedice, pnprava chladici vody a vyrobna demineralizovane vody. V
Nevinnomyssku navic zpracovavame projekty jednotky granulovane mocoviny,
velkokapacitnich skladu finalniho produktu ajeho expedice.
Uvedene projekty cpavku potvrzuji dlouhodobou uspesnou spolupraci s prestiznim
zakaznikem EuroChem a take oteviraji cestu pro dalSi spolupraci se Skupinou Maire
Tecnimont, ktera je jednim z hlavnich hracu v oblasti E&C (Engineeringu a konstrukce),
technologie a licencovani, energii a podnikani se specifick}'mi schopnostmi v pnimyslove
oblasti zpracovani uhlovodikii (ropy a plynu, petrochemickych produktii a vyroby hnojiv).
V pnibehu roku 2014 budeme predkladat dalsi nabidky pronase tradicni zakazniky V Rusku a
Mad'arsku a tez v novych teritoriichjako Norsko, Pakistan, USA.
. Dekuji akcionarum za jejich ucast a podporu a vsem partnenim, subdodavateliim a
predevsim zamestnancum spolecnosti CHEMOPROJECT NITROGEN a.s., kteri se podileli
na dosafenych vysledcich roku 2013.
Ing. Tomas Plachy, CSc.
predseda predstavenstva
IV. STRATEGIE SPOLECNOSTI
Spolecnosti Chemoprojekt, a.s., CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.,TECHNOEXPORT, a.s.
jsou soucasti Skupiny SAFICHEM PROJEKTY pro poskytovani kompletnich sluzeb v
oblasti projekcni, inzenyrske, obchodni a tinancni v realizaci prumyslovych investicnich
projektu V ruznych odvetvfch prumyslu.
IV. 1. Celkova strategic
V nasledujicim obdobi spolecnost bude:
•
rozvijet sve lidske zdroje a aplikovat a zlepsovat metody a know-how pro realizaci
EPC v anorganicke chemii "Dusiku" se zvlastnim zamerenim na kyselinu dusicnou,
dusicnan amonny, jeho prumyslove derivaty a dokoncovaci zpracovani, na taveninu
mocoviny a jeji granulaci a mocovinove derivaty, jakoz i vyrobu anilinu;
•
hledat moznosti v novych ,down stream" technologiich a sbinini zkusenosti v techto
novych finalnich produktech;
•
ziskavat EPC reference v NPK a CAN;
•
zavadet na trh svuj vlastni proces kyseliny dusicne, vcetne sveho procesu snizovani
emisi odpadnich plynu pomoci vlastne vyvinuteho deN Ox a deNzO katalyzatoru;
•
v souladu s celkovou strategii Skupiny zlepsovat kvalitu a hospodarnost svych Cinnosti
vytvarcjicich zakladni predpoklad pro konkurenceschopnost skupiny pri zajisteni
po:ladovane ziskovosti;
•
podporovat vyYoj a neustale zlepsovani kvality sluzeb pocmaJe procesnim
inzenyrstvim a konstrukcnimi pracemi a:l po cele realizace projektu EPC na klic v
souladu s uzemnimi a environmentalnimi a bezpecnostnimi normami a pri dodrzeni
smluvniho rozpoctu a terminii;
•
preferovat orientovany pfistup klienta jako hlavni priori tu;
•
ziskavat nove reference ve svych klicovych produktech;
•
zamefovat SVe usili na zfskanf novych moznostf V zavislosti na rozsifenf SVe
teritorialni strategie.
IV. 2. Produktova strategic
Hlavni produkty a proccsy:
• kyselina dusicna (Borealis, Espindesa)
• ledek amonny (Borealis, Espindesa, INCRO)
• LDAN/HDAN (Espindesa, Orica)
• tavenina mocoviny (Stamicarbon)
• granulace mocoviny (Stamicarbon)
• UAN (Stamicarbon, Borealis)
•
•
•
•
mocovina tcchnicka (Sandvik)
NPK (lncro)
CAN (lncro, Lavalin)
anilin (MCHZ-BorsodChem)
Perspcktivni oblasti
•
•
•
vlastni proces kyseliny dusicne - monotlaka &dvoutlaka technologie
vlastni proces snizovani emisi plynu kyseliny dusicne
aminova chemie
IV. 3. Teritorialni strategic
Teritorialni strategie v souladu se strategii Skupiny a integrace clemi umoziiuji vstoupit na
nove zahranicni trhy s vzajemnou podporou dalsich clenu Skupiny
Strategicke oblasti s refcrencemi clenu skupiny
• Vychodni Evropa- Ruska federace, Belorusko
• Stredni vychod- Inik, Egypt
• Evropska Unie- CR, SR, Polsko, Mad'arsko, Bulharsko, Rumunsko
• Dalny vychod- Cina, Vietnam, Jizni Korea
Strategicke perspektivni oblasti
• Srbsko, Chorvatsko, Bosna Hercegovina, Makedonie
• USA a Australie
• Kazachstan, Uzbekistan
IV. 4. Synergie ve Skupine
•
Marketing a project development - spolecnost bude poskytovat v ramci svych
vyrobku technickou a obchodni podporu pro vyvoj novych projektu;
•
Rozvijenf a navysovanf know-how v oblasti fizeni projektu - spolecnost jako
leader Skupiny bude poskytovat projektove a inzenyrske vedeni, rizeni projektovych
rizik a rozvijet toto know-how;
•
Ucast V projektovjch tjmech V produktech ostatnich clenu Skupiny - spolecnost
bude pravidelne poskytovat vedeni projektu mesicni a kontrolni zpravy projektu, a
odhadu nakladu nabidek fizeni.
IV. 5. Ekonomika
•
Ekonomika spolccnosti
Podpora obchodni cinnosti pri dalsim rustu vykonu a ziskovosti spolecnosti V souladu
s rozpoctem, efektivni rizeni tinancnich toku a financnich rizik. Vedeni spolecnosti
bude poskytovana pravidelm1 mesicni zprava spolecnosti a dalsi tinancni analyzy die
potreby.
•
Ekonomika projcktu
Obstarani exportniho tinancovani a exportniho pojisteni pro nove projekty. Zajisteni
dostatecnc vysokych limitu bankovnich ramcovych smluv pro pokryti novych projektu
bankovnimi zarukami.
IV. 6. Strategic systemu kvality a IT
•
Ucast spolecnosti pri certitikacnich postupech v souladu s ISO 9001, ISO 14001 pro
celou Skupinu;
•
Vykonnost spolecnosti bude i nadale zaviset na kvalite komunikacnich systemu a
pravidel. SW pro spravu bude vychazet z MS - kancelarskych produktu. CAD udrzi
PDS 30 a spolecnost zacne realizovat PDMS v komercnim provozu;
•
Firemni informacni system INFOS 2001 bude zachovan jako jednotny system pro
vsechny cleny Skupiny.
"
V.
ZPRAVA PREDSTAVENSTVA
0 PODNIKA TELSKE
CINNOSTI
A
STAVU
SPOLECNOSTI
MAJETKU
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.
Vazene damy a panove, vazeni akcionari,
dovolte mi seznamit vas s podnikatelskou cinnostf akciove spolecnosti CHEMOPROJECT
NITROGEN a.s. za rok 2013, stavem jejiho majetku, vysledky radne ucetni zaverky za rok
20 13 a cinnosti predstavenstva za toto obdobi.
V uplynuhSm roce nedoslo k zadne zmene v akcionarske strukture spolecnosti, majoritnim
akcionarem spolecnosti je spolecnost SAFICHEM GROUP AG, Svycarska konfederace (s
ucinnostf od 26.3. 2013, kdy doslo k prejmenovani spolecnosti PETOFIN AG).
Predstavenstvo se v roce 2013 seslo na ctyrech radnych zasedanich. Mimoradne se neseslo.
Na svych zasedanich se predstavenstvo venovalo cinnosti akciove spolecnosti z hlediska
realizovanych a nabidkovych projektu, vytizeni a cash tlow spolecnosti a nove organizaci po
prevodu zamestnancu ze spolecnosti Chemoprojekt, a.s. Pri sve Cinnosti se take zamerilo na
aktualizaci ridici dokumentace, spolupnici pri zajisteni certifikace Lloyd - ETI BASE Code,
na realizaci produktove a teritorialni strategie a na otazky spolecneho pusobeni firem ve
Skupine SAFICHEM PROJEKTY.
V.l. Pfehled nejrtznamniHsich realizovanych projektu
dodavka zarizeni na vyrobu dusicnanu amonneho- Novomoskovsk, Rusko
rekonstrukce existujici a vystavba nove jednotky mocoviny Azomures (Urea
Revamping Project), Rumunsko
Kyselina dusicna 900t/den, Dusicnan amonny l230t/den - BD, DD a komplexni
zajisteni dodavekjmenem kupujiciho- ORICA, Australie
V.l. Projekty v nabidkovem fizeni
EuroChem - Nova jednotka 2700 t/d pro Fosforit, Kingisepp, Rusko
EuroChem- Azot Nevinomisk, Novajednotka 2700 t/d mocoviny 3500 t/den, Rusko
kyselina dusicna pro firmu YARA Belgium, Svedsko
MFC kyselina dusicna 1530 MTPD (KD Fatima) pro Midwest Fertilizer
Corporation, indiana, USA
V.3. Hospolh1rskc vyslcdky spolccnosti
V roce 2013 dosahl CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. m1sledujicich ekonomickych
vysledkii:
Obrat celkem cinil 1 462 328 tis. Kc. Z toho objem trzeb za prodej zbozi a prodej vlastnich
vyrobkii a sluzeb dosahl hodnoty 692 394 tis. Kc.
Provozni vysledek hospodareni cinil 114 693 tis. Kc.
Celkovy vyslcdck hospodarcni prcd zdancnim - by1 dosazen zisk ve vysi 156 880 tis. Kc
Navrh rozhodnuti valne hromady
S ohledem na skutecnost, ze spolecnost dosahla kladneho vysledku hospodareni po zdaneni
v ucetnim obdobi ve v}'si 126 706 tis. Kc, navrhuje predstavenstvo spolecnosti valne
hromade, v souladu s platnymi stanovami spolecnosti a zakonnymi normami, nasledujici
rozhodnuti o rozdeleni zisku:
Spolecnost vytvorila k 31. 12. 2013
Vysledek hospodafeni- zisk po zdaneni
Rezervni fond ve vysi
Nerozdeleny zisk minulych let
Socialni fond
Ztrata minulych let
126 705 754,16 Kc
4 o9o 797,34 Kc
4 914 201,97 Kc
90 158,84 Kc
OKc
Navrh na rozdeleni zisku za rok 2013
Pfidel do rezervniho fondu
Pridel do socialniho fondu
Uhrada ztraty z minulych let
Pridel do nerozdeleneho zisku
Dividendy
6 335 287,71 Kc
79 841,16 Kc
OKc
290 625,29 Kc
120 000 OOO,OOKc
V.4. Socialni oblast
V.4.1. V roce 2013 poskytla spolecnost srym zamestnancum v ramci plneni motivacniho
programu:
a) penzijni pripojisteni a zivotni pojisteni
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. prispel srym zamestnancum v roce 2013 celkovou
castkou:
na penzijni pnpojisteni v celkove vysi 798 600,00 Kc
na zivotni pojisteni V celkove vysi 144 000,00 Kc
b) skoleni zamestnancu
Periodicka skoleni se konala die platne legislativy CR za rok 2013 V radnych terminech.
Rozpocet skoleni pro rok 2013 nebyl naplnen predevsim z duvodu vyssiho vytizeni
zamestnancu na komercnich projektech v prvnim ctvrtleti roku 2013. V hodinach bylo
spotrebovano 2 724 h (rozpocet 2860 h). Celkove financni naklady skoleni cinily 877 tis. Kc
(rozpocet byl 1 208 tis. Kc).
V.4.2. Kolektivni dohoda
Kolektivni dohoda pro rok 2013 byla podepsana dne 22.1.2013. Zvysovani mezd v roce 2013
probehlo die podminek teto kolektivni dohody.
V.S. Integrovany system managementu spolecnosti
I v roce 2013 CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. nadale aplikoval v ramci Skupiny
SAFICHEM PROJEKTY integrovany system managementu die standardu systemu
managementu kvality podle aktualizovane ISO 9001:2008 a systemu environmentalniho
managementu ISO 14001:2004.
Udrzovani a aplikace byly v prubehu roku 2013 potvrzeny recertifikacnim auditem a
kontrolni navstevou spolecnosti Lloyd's Register Quality Assurance.
Ka:Zdy rok je vydavano Environmentalni prohlaseni, od roku 2011 za celou Skupinu
SAFICHEM PROJEKTY. Environmentalni prohlaseni dokumentuje dopady chovani
spolecnosti vlici zivotnimu prostredi. V roce 2013 probehlo posouzeni shody s ETI BASE
CODE spolecnosti Lloyd's Register Quality Assurance. Soulad byl potvrzen vydanim
prohlaseni o shode.
Ing. Tomas Plachy, CSc.
predseda predstavenstva
ZPRAVA
NEZA VISLEHO AUDITORA
overeni vyrocni zpravy a zpravy 0 vztazich
mezi propojenymi osobami
spolecnosti CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.
k 31. 12. 2013
0
Overeni vyrocni zpnivy a zpnivy o vztazich spolecnosti CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.,
Vestec, Videiiska 104, IC 246 93 227, provedla spolecnost HA YEK, spol. s r. o., holding,
Jindfisska 5/901 , Praha 1, cislo opravneni 029.
Auditorem odpovednY'm za vypracovani zpravy je Ing. Jan Rehak, cislo opravneni 1692.
Zprava auditora je urcena pro akcionare akciove spolecnosti.
Zprava o ryrocni zprave
Ovefili jsme soulad vY'focni zpravy s ucetni zaverkou, ktera je obsa.Zena V teto ryrocni zprave
v priloze 2. Za spravnost ryrocni zpravy je zodpovedny statutarni organ spolecnosti. Na8im
Ukolem je vydat na zaklade provedeneho ovefeni stanovisko 0 souladu ryrocni zpravy s ucetni
zaverkou.
Ovefeni jsme provedli v souladu s mezinarodnimi auditorskY'mi standardy a souvisejicimi
aplikacnimi doloZkami Komory auditoru Ceske republiky. Tyto standardy vyzaduji, aby
auditor naplanoval a proved! ovefeni tak, aby ziskal pfimefenou jistotu, ze informace
obsa.Zene ve vY'focni zprave, ktere popisuji skutecnosti, jez jsou tez pfedmetem zobrazeni v
UCetnf zaverce, jSOU Ve vsech ryznamnych (materialnfch) ohledech V SOU}adu S pffslusnOU
ucetni zaverkou. Jsme pfesvedceni, ze provedene ovefeni poskytuje pfimefeny podklad pro
vyjadfeni vY'foku auditora.
Podle naseho nazoru jsou informace uvedene ve vjrocni zprave spolecnosti
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. k 31.12.2013 ve vsech ryznamnych (materialnich)
ohledecb VSOUladu S \jse UVedenou ucetni zaverkou.
HAYEK, spol.s r.o., holding, Jlndi'isska 5, 110 00 Praha 1., telefon:+420 224 239 730, fax:+420 224 237 517, [email protected].,
zapsana v obchodnim rejsti'iku vedenym Mestsk9m soudem v Praze, oddfl C, viozka 7107.
Jl.i~it~i. ::l>
Clen Komory auditoru Ceske republiky. Clen TIAG - A Worldwide Network of Quality Accounting Firms ~TlAG
Zprava o zpravc o vztazich mezi propojenymi osobami
Overili jsme vecnou spnivnost udaju uvedenych ve zpnive o vztazich mezi propojenym1
osobami spolecnosti CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. za rok koncici 31. 12. 2013. Za
sestaveni teto zpnivy o vztazich je odpovedny statutami organ spolecnosti CHEMOPROJECT
NITROGEN a.s. Nasim ukolem je vydat na zaklade provedeneho overeni stanovisko k teto
zprave o vztazich.
Overeni jsme provedli v souladu s AS c. 56 Komory auditoru Ceske republiky. Tento standard
vyzaduje, abychom planovali a provedli overeni s cilem ziskat omezenou jistotu, ze zprava o
vztazich neobsahuje v)'znamne (materialni) vecne nespravnosti. Overeni je omezeno
predevsim na dotazovani pracovniku spolecnosti a na analyticke postupy a vyberovym
zpusobem provedene provereni vecne spravnosti udaju. Proto toto overeni poskytuje nizsi
stupeii jistoty nez audit. Audit jsme neprovadeli, a proto nevyjadrujeme vyrok auditora.
Na zaklade naseho overeni jsme nezjistili zadne skutecnosti, ktere by nas vedly
k domnence, ze zprava o vztazich mezi propojenymi osobami spolecnosti
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. za rok koncici 31. 12. 2013 obsahuje ryznamne
(materialni) vecne nespravnosti.
V Praze dne 15. bfezna 2014
HAYEK, epol. s r.o., holding
Jlndtisska 5/901
110 00 Praha 1
DIG: CZ43875092
HAYEK, spot. s r.o., holding
cislo opravneni 029
Ing. Jan Rehak
cislo opravneni 1692
HAYEK, spol.s r.o., holding, Jlndi'15ska 5, 110 00 Praha 1., telefon:+420 224 239 730, fax:+420 224 237 517, [email protected].,
4liili!.?
Clen Komory audltoru Ceske republlky. Clen TIAG - A Worldwide Network of Quality Accounting Firms ~1\AG
~apsana v obchodnfm ~ejstiiku vedeny"! MestskYm soudem v Praze, oddO C, vlozka 7107.
Priloha
c. l
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.
Zprava predstavenstva o vztazich mezi propojenymi osobami
,
,
,
ZPRAV A 0 VZT AZICH MEZI PROPOJENYMI OSOBAMI ZA
ROK2013
Zpniva byla zpracovana v souladu s ustanovenim § 66a odst. 9 zakona c. 513/1991 Sb.,
obchodni zakonik, v platnem zneni, a zahmuje vztahy mezi ovladajici osobou a ovladanou
osobou a vztahy mezi ovhidanou osobou a ostatnimi osobami ovhidan}'rni stejnou ovladaci
osobou (dale jen ,propojene osoby").
Schema struktury koncemu je pripojeno
v priloze c. 1 - CR,
v pfiloze c. 2 - zahranicL
1) Pravni vztahy mezi propojenymi osobami
Spolecnost uzavrela s propojen}'rni osobami nasledujici typy smluv:
Propojena osoba
Chemoprojekt, a.s.
Che:moprojekt Slovensko, spol. s r.o.
CH Projekt Plzei'l s.r.o.
SAFINA, a.s.
SAFICHEM GROUP AG
TECHNOEXPORT, a.s.
SAFINA Service a.s.
KORUNAPALACEMANAGEMENT
AKCIOV ASPOLECNOST
VUAB Pharma a.s.
Drub smlouvy
Ramcova smlouva o prodeji sluzeb
Smlouva o pronajmu
Dohody o vzajemnych zapoctech pohledavek
Smlouva o uveru
Smlouvy o prodeji sluzeb
Dohody o vzajemnych zapoctech pohledavek
Smlouvy o prodeji sluzeb
Smlouva o uveru
Smlouvy o prodeji sluzeb
Dohody o vzajemnych zapoctech pohledavek
Smlouva o uveru
Smlouva o postoupeni pohledavek
Dohody o vzajemnych zapoctech pohledavek
Smlouva o prodeji sluzeb
Smlouva o uveru
Dohody o vzajemnych zapoctech pohledavek
Smlouva o prodeji sluzeb
Dohody o vzajemnych zapoctech pohledavek
Smlouva o uveru
Dohody o vzajemnych zapoctech pohledavek
Smlouva o prodeji sluzeb
Dohody o vzajemnych zapoctech pohledavek
2) Pohlcdavky a zavazky z obchodnich vztahu
Spolecnost
Ho dnmy
t v tts.
. Kc
Pohlcdavky
k 31.12.2013
Zavazky k 31.12.2013
Chemoprojekt, a.s.
5 255
1 378
Chemoprojekt S1ovensko, spol. s
115
r.o.
831
SAFINA Service a.s.
TECHNOEXPORT, a.s.
VUAB Pharma, a.s.
Celkem
5 360
245
406
1 212
11967
2 835
3) Ostatni pohledavky z titulo uveru a postoupeni
H0 d nory
t V fIS. Kc
Spolecnost
Dlouhodobe pohledavky
k 31.12.2013
--
Chemoprojekt, a.s.
Kratkodobe pohledavky
k 31.12.2013
Vynosove uroky
v roce 2013
7 894
412 408
--
--
22
412 408
7916
TECHNOEXPORT, a.s.
Celkem
10 160
--
Chemoprojekt, a.s.
SAFICHEM GROUP AG
Vynosove uroky
v roce 2013
4) Ostatnf zavazky z titulo uveru
Ho dnoty v tts.
. Kc
Spolecnost
Dlouhodobe zavazky
k 31.12.2013
Nakladove uroky
v roce 2013
0
SAFICHEM GROUP AG
Kratkodobe zavazky
k 31.12.2013
TECHNOEXPORT, a.s.
130 948
4698
Nakladove tiroky V
roce 2013
125
5) Transakcc mczi propojcnymi osobami - prodcj a nakup
0
Spolccnost
noty V
IS.
c
Naklady k 31.12.2013
(bcz uroku)
Triby k 31.12.2013
(bez uroku)
9
--
27 392
69 742
SAFINA, a.s.
--
--
Chemoprojekt Slovensko, s.r.o.
--
332
VUAB Phanna, a.s.
2 639
1 550
TECHNOEXPORT, a.s.
1 941
4 759
2
11 998
31983
88381
CH Projekt Pl zen,s.r.o.
Chemoprojekt, a.s.
SAFINA Service, a.s
Celkem
Zaverecne prohlaseni statutarniho organu spolecnosti
Prohlasujeme, ze jsme do zpn1vy uvedli veskere,
uskutecnene a mim k datu podpisu teto zpnivy zmime:
-
V
tomto ucetnim obdobi uzavrene ci
smlouvy mezi propojen}'mi osobami,
plneni a protiplneni poskytnute propojenY"m osobam,
jine pravni ukony ucinene V zajmu techto osob,
veskera opatreni prijata nebo uskutecnena v zajmu nebo na popud techto osob.
Vedeni spolecnosti konstatuje, ze veskere transakce s propojenymi osobami byly uskutecneny
za beznych obchodnich podminek.
Prohlasujeme, ze z vyse uvedenych vztahii mezi propojenymi osobami nevznikla spolecnosti
majetkova nebo jina ujma.
V Praze dne 15. 3. 2014
lng. Tomas Plachy, CSc.
predseda predstavenstva
Phloba
SCH EMA STRUKTURY KONCERN U - CR
~
SAFICHEM GROUP AG
C wych. TOdistrassc 16,8002, ~rycankli konfoderacc
fUDICI OSOBA
do
illfo
identifikaeni Cis lo . CH-020 3.022.40 5-8
1
fd.ZENA OSOBA
l
j
1
l
l
Akcionah - jediny
Akcionil'i - jedon}·
Akcionil'i - Jediny
Akcoonati • Jedony
Akcoonil'i
Akcoonato - Jedony
Akcionih - Jed•roy
.Ucumah - jedo~
Akcoonih - Jedl~
T ECHS O EXPORT,a.s.
IC:OOOOOS<II
VUBPbarma, a.s.
IC:lS367911
SAFINA,a.s.
IC:45147868
SPLa.s.
IC:Z800l890
CH EMOPROJECT
NITROGE Na.s.
IC: 24693227
VUAB Pbarma a.s.
IC:630'18110
SAFINA Sorvlce a.s.
1<"::24696773
SAFI SA ASSETS, a.s.
1<"::24241261
Koroma Palace
AJsdJ a.s.
1<"::24720640
.Ucoonan - jediny
Akcoonati - Jediny
Spoldnic• s vkladem
OVLADAJICI OSOBA
l
OVI.ADANA OSOBA
1
Spoldnici 5 vkladcm
Zakiadatel nadaee
SAFINA ENERG Y, s.r.o.
IC:29196671
Nadacni foad dttsloCho a
j ualorslu!bo tulsu
IC:26488060
!
PUARMA PARK CR s.r .o.
IC:28954360
Spold nlco s vkladem
Akelonah
DUKLA • Strojiray
PASia>esta.s.
IC:Ot401246
Cbemoprojokt, a.s.
IC:452733SJ
EFI! SfAR a.s.
IC:27077730
Spold nico s ··kladem
Spoldnico 5 vkladem
Spoldnici 5 vkladem
Akc•onah - Jedon}
C alor Bmo s.r.o.
1<"::60743417
BloVIs s. r.o.
1<"::274!6313
C ll Proj okl Plun s.r.o.
IC:2S2!923S
PACOVSKE
STROJiRNY. a.s.
JC: t mt 773
Kolla s.r.o.
IC:28155825
OVI.AoAJiCi OSOBA
l
I
OVI.ADANA OSOBA
-
-
~ I
Almonah - Jedont
I.:ORl'NA PALACE
MANAGEMENT
AKCIO\'A SPOLEbiOsr
IC:45276 129
~
L:J
~
L:J
~
L:J
SCHEMA STRUKTURY KONCERNU- ZAHRANICi
Pfiloha t . 2
SAFICHEM GROUP AG
Curych, Todistrasse 16, 8002, Sv)'carska konfederace
identifika<!n i l!islo: CH-020.3.022.405-8
SAFINA, a.s.
IC:45147868
1
AkcionMi - jediny
1
SAFICH E:\1 d .o.o.
Chorvatsko
SC SAFICHDf S.R.L.
Rumunsko
Yantal Guoda
Safina Co., Ltd.
Cina
SAFINA SLOVAKIA
spot. s r.o.
Slovensko
Safma- POL SP z..o.o.
Polsko
United Precious
Metals. Inc.
USA
Spole<!nici s vkladcm
Spole<!nici s vkladem
Spole<!nfc 1s vkladem
Spolel!nici s vkladem
Spole<!nfc1 s \ kladm~
Akc1onati • Jediny
t
I
Cbemoprojekt, a.s.
IC:45273383
Cbemoprojekt
Slovensko, spot s r.o.
Slovensko
Chemoprojekt Chemical
Engineering Co.Ltd.
Clna
ABAMARANTBIORAFII"ERIA, s.r.o.
Slovensko
Akcionili'i - jediny
Spolecnici s vkladem
Spole<!n ic1s vkladem
Spole<!nlci 5 vkladem
TECHI"OEXPORT, a.s.
IC:00000841
Akciomifi • jediny
~
Evropske fondy a
dotace, s.r.o.
Bulbarsko
Spole<!nici 5 vkladem
Priloha c. 2
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.
Zprava nezavisleho auditora a ucetni zaverka k 31. 12. 2013
,
ZPR A V A
NEZA VISL E HO A UDITORA
overeni ucetni zaverky spolecnosti
CH EMOPROJECT NIT ROGEN a.s.
k 31. 12. 2013
0
Ovcreni prilozcne ucetni zavcrky k 31.12.2013 spolecnosti CHEMOPROJECT NITROGEN
a.s .• Vestcc, Videi1ska 104, PSC 252 42. IC 246 93 227, provcdla spolecnost HAYEK, spol. s
r.o., holding, .lindrisska 5/901, Praha 1. cislo opravneni 029.
Auditorem odpovcdnym za vypracovani zpravy jc lng . .fan Rchak, cislo opravneni 1692.
Zprava nezavisleho auditora je urcena pro akcionare spolecnosti CHEMOPROJECT
NITROGEN a.s.
Provedli jsme audit prilozene ucetni zaverky spolecnosti CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.,
ktera se sklada z roz.vahy k 31.12.2013, vykazu zisku a ztraty za rok koncici 31.12.2013,
pfehledu o zmenach vlastniho kapitalu za rok koncici 31.12.2013 a prehledu o peneznich tocich
za rok koncici 31.12.2013 a pfilohy teto ucetni zaverky' ktera obsahuje pop is pouzitych
podstatnych ucetnich metod a dalsi vysvetlujici infonnace. Udaje o spolecnosti
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. jsou uvedeny v Msti I pfilohy teto ucetni zaverky.
Odpovednost statutarniho orga nu ucetni jednotky za ucetni zaverku
Statutarni organ spolecnosti CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. je odpovedny za sestaveni
ucetnf zaverky, ktera podava vemy a poctivy obraz V SOUJadu S ceskymi ucetnfmi pfedpisy, a za
takovy vnitfni kontrolni system, ktery povazuje za nezbytny pro sestaveni ucetni zaverky tak,
aby neobsahovala vyznamne (materialni) nespravnosti zpusobene podvodem nebo chybou.
Odpovednost auditora
Nasi odpovednosti je vyjadrit na zaklade naseho auditu vyrok k teto ucetnf zaverce. Audit jsme
provedli v souladu se zakonem o auditorech, mezinarodnfmi auditorskymi standardy a
souvisejicimi aplikacnimi dolozkami Komory auditoru Ceske republiky. V souladu s temito
predpisy jsme povinni dodrzovat eticke pozadavky a naplanovat a provest audit tak, abychom
ziskali pfimefenou jistotu, ze ucetni zaverka neobsahuje vyznamne (materialni) nespravnosti.
Audit zahrnuje provedeni auditorskych postupu k ziskani dUkaznich informaci o castkach a
udajich zverejnenych V ueetni zaverce. Vyber postupu zavisi na usudku auditora, zahrnujicim i
HAYEK, spol.s r.o., holding, Jlndrlisk6 5, 110 00 Praha 1., telefon:+420 224 239 730, fax:+420 224 237 517, sekretariatObayek.cz.,
zapsana v obchodnfm rajstiiku veclen6m Mktsi<Ym soudem v Praze, oddn C. vloika 7107.
,#;a,~
Clen Komory audlto..U Ceske republlky. flen TIAG - A Worldwide Network of Quality Accounting Arms ani'lAG
vyhodnnccni rizik vyznmnnc (matcriitlni) ncspritvnosti itdajl't uvcdcnych v tt~c tni dtv~ rcc
zpusobcnc podvodcm ncho chyhou. Pfi vyhodnocov{mi t ~c hto rizik auditor posoudi vniti'ni
kontrolni system rclcvantni pro scstavcni it~ctni :.r.itvcrky poduvajici vcrn)1 a poctivy obraz.
ilcm tohoto posouzcni jc navrhnout vhodnc auditorskc postupy, nikoli vyjadfit se k ucinnosti
vnitfniho kontrolniho systcmu ucctni jcdnotky. Audit tc:l. zahrnujc posouzcni vhodnosti
pou;i.ivanych ucctnich mctod, pfimcfcnosti ucctnich odhad(i provcdcn)1ch vcdcnim i posouzcni
cclkovc prczcntacc itcctni zitvcrky .
.lsmc pfcsvMccni , zc dukazni informacc, ktcrc jsmc ziskali, poskytuji dostatccny a vhodny
zaklad pro vy,jadrcni nascho vyrnku.
Vyrok nuditora
l,odlc nascho mizoru UCCtni zavcrkn VC VSCCb vyznamnych (matcrialnich) ohlcdcch
podava vcrny a poctivy obraz aktiv a pasiv spolccnosti CHEMOPRO.JECT NITI~OGEN
a.s. k 31. prosinci 2013 a nakladu a vynosu ~• vyslcdku jcjibo bospodarcni a pcneznich
toku za rok koncici 31.12.2013 Vsouladu S ccskymi UCCtnimi pfcdpisy.
V Praze dnc 14. unora 2014
HAYEK, spol. s r.o., holding
J,ndrisska 5/901
110 00 Praha 1
DIG : CZ43875092
HA YEK, spot. s r. o., holding
cislo opnivneni 029
Ing. Jan Rehak
opnivneni auditora c. 1692
Prilohy: Rozvaha
Vykaz zisku a ztraty
Pfiloha k ueetnf zaverce
HAYEK, spol.s r.o., holding, Jlndnisk6 5,110 00 Praha 1., telefon:+420 224 239 730, fax:+420 224 237 517, &ekretarlatebayek.cz.,
zapsan6 v obchodnfm rejsti'lku veden6m Mestsk9m soudem v Praze, oddR C, vlofka 7107.
....._7
Clen Komory audltoril Cesk6 republlky. Clen TIAG - A Worldwide Network of Quality Accounting Arms a.t:'tTIAG
CHEMOPROJECT NITROGF N, n :1 k 31 12 20 13
Slnhllfunl founull'llu tuukych flnnnt nlr.h vyknzu v tlu Ke
ROZVAIIA V PLNtlM ROZSAIIU
06fn6
utolnl obdobl
Korokca
Drullo
930 324
IAKllVA CELKI!M
_IPOHli!()AVKV ZA UP9ANV ZAKLADNI KAPITAL
A.
I
IDLOUHODODY MAJETEK
8.
11 I.
0 . I.
B. 11.
D. 11.
DlouhotlQ!Ji'_nolomolroy_mnJoluk
I Zlizovncl vlidlllo
2 Nol"nolncl vyslutlky vyzkumun vyvuju
:1 SoiiWnro
4 Oconlloln.~ p_rtlvn
5 Goodwin
G Jlny dlordoodoby notvnolny mujoluk
7 NodokontonY tllouhodoby nolvnoi,Y nmjolok
8 Poskylnulclzlilohy n.1 dlouhodoby nohmolnj_ mnjclck
Dloul..dobY hmoi,Y mlljolck
Minute
lit. obdobl 2012
Nollo
Nollo
-1881
028443
830154
oI
oI
oI
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
I Pozomky
2 Slovbl'_
:1 Somosl aln6 movn6 v~d a &OUbory movilych v6cl
4 P6slilclsk6 cclky lrvaiYch poroslil
5 Z4kllldnl sl4do o lo!n6 zvllala
· hmolny majctck
6 Jony
7 Nodokontvnli dlouhodobli hmoln\i malotok
8 Poskylllld6 zlilohy na dlouhodoby hmolny mnjclok
9 Occmovacl rozdll k nabylclmu ma]olku
B. Ill.
B. Ill. 1
2
3
4
5
G
7
c.
c.
c.
Olouhodolli_llnani!nl malelek
Podlly v ovl~dnnYch a llzo,Ych osob.~h
Podlly v litolnlch jodnol~ch pod podslalnjm vllvom
Oslalnl dlouhodobcl cenn6 paplry a podlly
Pujtky a ilv6ry - oviOdajlcl a fldlcl osoba._podslalny vllv
Jlny dlouhodoby llnnn~nl malolek
Pollzovnny dlouhodoby llnanenl ma]olol<
Pos kyJnuJ~ z~lohy nn dlouhodoby llnan~nl majolcl<
I
jOBElNA AKTIVA
I.
I.
97209
ZAsoby
I
9287781
-1 881 I
0
926897 1
628138
97209
710
97209
716
0
190000
Mat ori~l
2 Nedokon~en!l vvrobn a polotovary
Vjirobl<y
Zvlfnla
Zbo21
PoskYinule z~lohy na z~sobv
97 209
3
4
5
6
c.
11.
c. 11.
I
2
3
4
5
6
7
8
0
Dlouhodobo pohledAvky
Pohled6vky_z obchodnlch vztahu
PohledAvkv - ovladallcl a ffdld osoba
Pohlodllvky - podslalny vllv
Pohled6vky za spole~nlky, tleny dru!stva a za u~astnlky
sdruf enl
Dlouhodobo_poskjllnure z~lo~y_
Dohadne (Jtly aklivnl (nevylakturovano vynosy)
Jl n~ pohled!lvky
Odlo! en!l danova pohledavka
190 000
0
[-JAY::K, spol. s r.o., hc!:l;n!l
J,ndfisska 5/9G1
110 00 Praha 1
DIG : CZ43875092
Vykaz zlsku a ztr!\ty a pi'Roha je nedllnou soucastf iJeetnl
0
zav~rky.
CHEMOPRO.J CT NITROGEN, n s k 31 .12
Stntut l'u nl lormu!Mo ~uukych
flnan~n lch
~ 01 3
vyknllr v llu. Kt
ROZVAIIA V PLN t M ROZS AIIU
Dllne
utolnl obdobl
Korokco
Brutlo
c.
c.
Ill.
Ill.
53sna
Kr~lkodobO pohlod~vky
1 l'ol~odhvky z obchodnlch vllnhi o
~ Pololod~vky • ovtlldnlfr. l n fldlcl ooo!Jn
3 l'ol~ooJ~vky • pndnlnlny vliv
Pol~od~vky zn ~ polotnlky, tlony oku1.r.tvn 11111 oitar.1nlky
4 Gdru!onl
IO:J;!G?.
Mlnulc!
ut. obdobl 2012
Hallo
Hallo
· 1881
· 1 Ril l
41 ?. 4011
533 897
391328
101 ~RI
41 ?. 400
304 731
~0005
5 r.acllllnt zniJOzPQtolll a zdmvnlnl rxoJmlliRI
6 Still • dollov6 pot~odl\vky
7 Kultkrxlo!J6 1105kylnol6 zlllohy
8 Dohudn6 ut ly_uklivnl_{novyloklmovuoMI vynosy)
9 Jln6 1101~~vky
c.
c.
IV.
IV.
295791
KtAikodobV lln:mtnl mftjotok
1 Polllzo
2 Ut iV V bantulch
3 Krlllkodob6 conn6 poplry a podlly
4 Pollzovan.; krl\lkodoby llnalltnl majolek
I.
I.
1 200
15 950
23
2 875
0
618
295 173
I
lOSTAnti AKTIVA · PFIECHOON£ OCTY AKTIV
D.
D.
D.
1 260
159SO
23
2 875
1Casov6 rozl &onl
1 NAkl<ldy pl ~llch obdobl
2 Komploxnl nllklady pll" lch obdobl
3 Plijony pll§tlch o!Jdobl
618
295 173
0
48094
571
45 523
1540 I
oI
1548 1
2018
1 548
1546
0
1548
1 548
2016
2016
HA't =:K, :opol. s r.o., he:~;ng
J.Mfisska 5/9G1
110 00 Praha 1
DIG: CZ43875092
vykaz zlsku a ztraty a pi'lloha je nedllnou soul!Asll ul!etnr z~vArky.
295791
22 565
19 474
5849
704
CHFMOPRO,JECT NITROGEN, n.u. lr 3 1.12 2013
Slnlulflrnl formult'lro
~os kych flnnn ~ nlch
vyknzir v Us. K~
ROZVIIHII V PLNI\M R07SIIHU
Stov v mlnulclm
utolnlm obdobl2012
srav v bt!nclm
titolnlm obdobl
11.
11.
928 443
IPASIVA CllLKilM
IVLASTNI KAPITAL
A.
I.
1.
A. 11.
11 11.
11 Ill.
Ill.
"
7.hklndlll knpllfll
1 ZJiklndlll knpllhl
~ Vlll'J IIII nkcio n vlnol11l obchodlll(lOdlly (·).
3 Zm6ny z6klndnlho kap\lhkt
Knplth!ov6 londy
F.misnl ~fio
2 Onlnlnl kapU61ov61or•ly
:J Ocol'tovncl rozdlly z ploconc'lnl rnnlolku n lllvnrkit
4 Oconovncl rozdlfv z plocon6nl pll plom6nllch
2311801
630154
163151
100000
100000
100000
100000
0
0
I
IRozorv11llo11dy n oslatnllmldy zo zlsku
I I7.N<otutv tozotvr~ lond
2 ISialutllrnl n oa1a1111 londy
A. IV.
IVyGiodok ho:;podafonl mltdych lcl
IV. I 1Nmozd61on¥ zlsk mlnulych lol
2 INm~unzouh zlrllln rninuijch lol
41811
4 091_1
901
1270
1 239
31
4914 1
4838
49141
I
4 914
·78
A. V.
JVjslodok hospod.1lurd b6fnllho tit ctnlho olldobl (• I ·)
I
1287061
57045
B.
ICIZI ZOROJE
I
4310371
35841J7
B. I.
B. I.
Rozotvy
1 Rozmvv POdlu zvlb~lldcl~fll_flvnlch plcdpisti
2 Rozorva na diJChody a podobne zlwazky
3 Rozcrva na dnil z plljrmi
4 Oslalnlrozotvy
B. 11.
Olouhodob6 z<\vazky
B. 11. 1 Zilvozky z obr.hodrdch vzlohti
0
0
37707
37707
97910
5 910
92000
393 330
251 4117
139 409
2 Zlwazky • ovlfldatlcl a fld\cl osoba
:J ZAvazf<}< ·JlOdSIUinY_vliv
Zllvazl<y ko spolefnlkiun, l lonirm clru2slvn a k
4 ueaslnll<irm sdmionl
5 Plijnll> z~lohy
6 Vydan<l dluhoplsy
7 Sm6nl<y I<llhrad6
8 Oohadn6 lifly paslvnl (nevylakiUiovane dodilvky}
9 J inllzAvazky
10 Odlofont detiovjl_zi vazek
44494
130 948
Vykaz zlsku a ztrAty a pifloha je nedlln6u sou~Astl u~tnl zc\v&rky.
I 080
4 329
2 522
1 548
1 030
22 928
180 130
14 226
81 912
V
0
CHFMOPROJECT NITROG . N, n.s. k 31 .12.2013
Slnlul6rnf formufMo f oskych flnontnfch vykozu v tlu. Kt
VVKAZ ZISKU A ZtnATV V PLNEM ROZSAHU
Slnv v mlnul6m
litalnlm obdobl2012
Slav v b6lndm
litalnlm obdobl
I
A.
I JTr1by 111 PIOUoj1IH>11
;> INAklndy vyoolotm\6 nn prodnn6 1hrrtl
•
11
11.
n
n.
ll.
IPIIdiiiiA hodnola
I
Osobnl mlklady
I MzdOIIO nhklady
2 Odrn6ny tlonum org;lnil &polctnosll o druh lva
3 N6klody no oociAinl zabezpelcnl a zdravolnl pojl§l6nl
4 So~lnl n.'lklady
D.
E.
Dan6 a poplalky
Ill.
Ill 1
2
F.
F.
F.
1
2
G.
I
IV. 2
H.
I
V. 2
I.
1
Odplsy dlout.xlobdho nohmotn6ho o hmotn6ho rnojclhu
Trfby z 111odlljo dlouhodobllho mojolku o molorldlu
Tr! by z prodojo dlouhodobllho majolku
Trt by z prodejo molerllllu
Zirslolkova cona prodanclho dlouhodobdho majolku a rnnlorliilu
ZilslalkovA cona fJfodanllho dlouhodobdho maielku
Prodanv mnlorllll
ZIIMna slavu rczerv a opravnrch polotok v provoznl oblasli a
komplexnlch nllkladir pfl§llch obdobl
Oslatnl provoznl vynos)'_
Oslnlnl (llovoznf nAklndv
Plovod provoznfch vynosir
Plevod provoznlch ntrkladil
VI.
VII.
VII.
VIII.
K.
IX.
L.
M.
X.
N.
XI.
0.
XII.
P.
.
I
1 Trt by z prodoje cennych papfr ir a podllir
1 Prodanll ceM6 paplry a podlly
vynosy z dfouhodobliho finant nfhO maj_elku
Vynosy z pod flu v ovfl\danrch a ffzenych osob4ch a v uf elnfch
1 Jednotkach pod podstatnym vllvem
2 Vynosl'_z oslolnlch dfouhodobych conn¥ch papfru a podflu
3 Vynosy z oslalnfho dlouhodob6ho lfnantnlho majelku
I Vynosy z kr~lkodob6ho hnant nlho majotku
2 N6klady z llnantnfho majelku
I Vynosv z ptecen6nf ceooych paplru a derivafil
2 NAklady z plecon6nf cennych paplrir a dorlvAiir
I ZmAna slavu rozorv a opravnych polof ek vo lmanfnl oblaslf
I Vynosov6 uroky
2 N4kladove uroky
1 Oslatnf llnanf nl vynosy
2 Osfafnf finantnf ndkfady
1 Pl ovod llnantnlch vynosir
2 Plevod lfnantnfch n6kladil
J
IFinanfnf vy.,edek hospodafanl
HA'(~K.
spol. s r.o., hclding
J,ndfisska 5/901
110 00 Praha 1
DIC: CZ43875092
Rozvaha a pflloha je nedflnou soucastl ueetnl zav~rky.
0
96493
422 343
~23 855
·I 512
599820
2643
597 177
340790
1105
339 GBS
189 0871
81553
82140
59528
28947
20433
2179
7 298
504
438
232
0
0
0
0
795
576 970
995
3 082
3 355
114 693
51106
0
0
18115
4983
69357
40 302
23330
5 146
23 280
20 897
42187 j
20567
585 969
IProvoznl vrstedak hospodalenl
J.
oI
788887
692394
Vyknrry
I Tr!by zn proc.loj vLulnlch vyrohkir n Gluloh
:! Zm6nn nlnvu zhnuh vlnnlnl tlnrroGII
:J Akllvoco
yYkonov3 spollobo
I ISpotlobll rnnlorlflhr n onorglo
2 Slutby
+
c.
c.
c.
c.
c.
I
IObchodnl marJo
21145
CH MOPROJ CT NITROGE N, A.!l k 31 12 2013
Stntuldrnl lorrnull'lro
~oskych llnon ~n lch
vyknzO v llu. Ke
VYKAZ ZISKU A URATY V PLNI!M ROZSAHU
SIDV V b6.1n6m
utotnlm obdobl
0.
IIJnfl l Jll ljoni• rnlltUnou tlnnonl
().
I I · nrllllln6
..
s.
s.
s.
30174
30 17~
14628
14 fi20
12s 700 I
57 045
2 I • odln~on.~
0.
R.
SI .. V mlnul6m
utolnlm obdobl 2012
IVValcldok hoapodalonl zn b6.1nou tlnnoal
I
XIII. 1 Mirnol6dncl .,Ynosy
2 Mlrnollldn6 n6klady
1 Onll l p/ljmu z ntlmol6dncl tinnosli
I • &plalnll
2 - odlo! on:J
.
...
....
IM1mol6dny vyaledek hoapodalonl
1 IPiovod podllu na .,Yslodku ho&podalonl spolotnlkirrn ( •I· )
jlljaledek hoapod•lenl z• utetnl obdobl (+/-I
1Vya1edok hoapodDionl plod zd•ntnlm
Seslaveno Podpls slatut6rnlho org6nu nebo
fyzlcke osoby, klera je
dne:
utelnl jednolkou:
Rozvaha a pllloha je nedllnou souMstl ueetnl zAv6rky.
0
0
I
I
oI
I
1267081
57045
I
156880 I
71673
-·It\.
Osoba odpov6dnfl za
utetnlclvf (jmeno a
0
I
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.
Pi·iloha t"tcctni z:lvcrky (nckonsolidovami)
K 31. 12. 2013
(v lis. 1\.l')
1.
Charakteristika a hlavni aktivity
V;:nik a dwrakteristilw spoleinosti
C HEMOPRO.IECI' NITROGEN, a.s. (.,spolccnosC') vznikla 14. ccrvna 2010. Hlavnim pi'cdmctcmjcji cinnostijc
projekcni a inzcnyrsko-dodavatclska cinnosl.
Osnhy pndflejid se 20 a vice procenly na zakladnim kapil:llu:
SAFICIIEM GROUP AG (puvodni n{tzev PETOFIN AG - zmcna 22.2.20 13)
9H,OO'}f,
Zmcna v Obchodnim rcjsti'iku:
Zmcna druhu akcii - z akcii na majilclc zmcncno na akcic najmcno (zapsann 24. 5. 2013).
Misto pmlnikani jc zcjmcna Rusko. Rumunsko a Ccsk;\ rcpublika (Hcbohosticka 14, Praha I 0) .
.%1/o spoleL'nosti
CIIEMOPROJECT NITROGEN a.s.
Vidci1ska I 04
Vesl cc 252 42
Ccska rcpublika
Jdent(likacni Cislo
24(i 93 227
C'lenove pl'ecl~ttn•enstt•a a do=orc:i rmb• k 3/. prosinci 2013
Clenove pl'ed\·tavenslt•a
Clenow} do=orr:i rady
lng. Tomas Plachy, CSc. (pi'cdscda pi'cdstavcnstva)
Hana 13cncdiklova
lng. Jan Mcnglcr, CSc. (mistopi'cd. pi'cdslavcnstva)
Ing. Pclr Svohoda
Ing. Jifi Madcra (clcn prcdstavenstva)
lng. Pave! Maly
Orgcmi=acni struktura
Organi=acni struktura spo/et.'nosti vi;: pN/olw C:i.\·/o I.
Str:111a I
IIAY:::K, spol. s r.o., hc!Jlng
J,ndfls!l ka 5/901
110 00 Praha 1
DIC : CZ43875092
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.
Pi'iloha ttcctni dtvcrky (nckonsolidovanit)
K 31. 12. 2013
(v tis. Kc)
2.
Zasadni ucetni postupy pouzivane spolecnosti
(n)
Dlouhodoby hmotny n nchmotny mnjetck
Dlouhodoby hmotny a nchmotny majctck jc cvidovim v poi'izovaci ccnc. Dlouhodoby hmotny majctck v
poi'izovaci cenc do 40 tis. Kc a dlouhodoby nchmotny majctck v porizovaci ccnc do 60 lis. Kc ncni
vykazoviin v rozvazc a je uctovan do nakladu v rocc jcho poi'izcni.
Occncni dlouhodobcho majetku vlastni vyroby 7.ahmuje pi'imy matcriitl. prime mzdy a rezijni nitklady
pi'imo spojenc sjcho vyrobou az do doby jcho aktivacc.
V naslcdujfci tabu lee jsou uvcdcny melody a dohy odpisoviinf podlc skupin majctku:
Majctck
Mctoda
Doha odpisov;ini
Stavhy
Linc;irni
:lOict
Strojc u pfistrojc
Linc;\rni
H let
Automohily
Linc;lrni
4 rnky
Patcnty a ostatni nchmotmi aktiva
Linc;\rni
51ct
Software
Linc;lrni
J roky
Occnovuci rozdil k nabytcmu majctku
Lincarni
IS let
Tcchnickii zhodnoccnf na najatcm hmotncm ma.ictku jsou odpisovana lincarni mctodou po dohu lrv;lni
najcmni smlouvy ncho po dobu odhadovane zivotnosti, a to vzdy potu, ktcrajc kratSi.
(b)
Dlouhodoby financni mnjetck
Dlouhodoby financni majetek pfedstavuje majctkove ttcasti, rcalizovatelnc ccnnc papiry a podil y a
dluhove cenne papiry drzene do splatnosti aje (tctovan v poi'izovaci cenc. Poi'izovaci cena zahrnuje prime
niiklady souviscjfcf s poi'lzenim, napi'iklad poplatky a provize maklefum, poradcum, burz.'lm.
Rcal izovatclnc ccnnc papiry a podfly jsou k rozvahovemu dni occi\ovany reitlnou hodnotou. Zisky/ztraty
z tohoto pi'eceneni neovliviiujl vysledek hospodai'enl spolecnosti az do doby realizacc a jsou
k rozvahovemu dni uctovany jako zm<'!na Oceiiovacich rozdill't z pfeceneni majctku a z.'tvazklt vc
vlastnlm kapitalu spolecnosti.
Majetkove ucasti s rozhodttiicim a podstatnym vlivem se
ocen~ji
mctodou ckvivalcncc.
Kurzovc rozdily z cennych papirl'1 a podflu jsou pi'i oceneni ke konci rozvahoveho dnc soucasti occncni
rcalnou hodnotou nebo oceneni ekvivalenci.
Vynosy z tohoto majetku jsou zahrnuty vc vynoscch z dlouhodobeho financnlho majetku.
(c)
Kratkodoby financni m:tjctek
Kratkodoby financnl majetek tvoi'i cenne paplry k obchodovani a dluhov · ccnnc papiry se splatnosti do 1
roku drzene do splatnosti aje ocencn poi'izovaci cenou.
K rozvahovemu dni spolecnost oceiiuje kn1tkodoby tinancni majetck s vyjimkou cennyc h papiru
drzenych do splatnosti reialnou hodnotou. Zmenn occncnl je v danem ttcctnlm obdobl zachycena ve
vynoscch rcsp. niikladech z pfecencnl cennych papirl'1 a derivatu.
'>11.111.1 2
HAY!::K, spot. s r.o., ho!Jna
J,n\Jn$ska 5/901
11 0 00 Prataa I
DIC : c~4387509?
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.
Pfiloha t'u:ctni z1ivcrky (nckonsolidovani1)
K JI. 12. 2013
(v tis. Kc)
Vynosy z tohoto kr;Hkodobcho linancniho m1~jctku jsou zahrnuty vc vynoscch z kratkodobcho linancniho
majctku.
(d)
Z:isoby
Nakupovanc z1isoby jsou occncny skutccnymi pofizovacimi ccnmni. Porizovaci ccna 7.ahrnujc naklady na
jcjich porizcni, vcclnc ni•kladl'1 souviscjicich (prcpravnc. clo, provizc aid.).
Ncdokonccni• vyroba se occiiujc vlastnimi ni1klady, vcctnc provcdcnych dodavck subdodavatcll'1. Vlastni
n{tklady 7.ahrnuji prime mzdovc nitklady a vyrobni a spri1vni rczii, ktcri1 se rozvrhujc na 7ilkladc
procenlniho pmlilu vzhledem k pi'imym mzdovym ni1kladum. Vliv evidence zasoh na naklady a vynosy jc
uveden v hodu I).
(c)
Stanovcni op.-avnych J>oloick a .-czc.-v
l,ohlcdiivky
Spolccnost stanovi opravnc polozky k poehybnym pohlcdavk;lm na z;ikladc vlaslni analyzy platcbni
schopnosti svych :ti1kazniktr a vckovc struktury pohlcdiiVck.
Rc7.cny
Rczcrva na opravy dlouhodobcho hmotncho majctku je tvoi'ena z rozhodnuli vedeni spolecnosti na
zitkladc rozpoctovanyeh ni1kladu pl:inovanych oprav majetku na pfiStich 5 let.
(t)
,,rcpocty cizich men
Spolccnosl pouzivil pro pfcpocct transakd V cizi mcnc kurz, ktcry se stanovujc na zakladc dcnniho kurzu
dcvizovcho trim vyhli1scncho ('NB
Aktiva a pasiva V 7~1hranicni mcnc jsou k rozvahovcmu dni prcpocilavana podle kurzu dcvizovcho trhu
vyhlascncho C'NB. Nerenlizovanc kurzovc zisky a ztri1tyjsou zachyccny vc vysledku hospodarcni.
(g)
I>c1·iv:ity
Spolccnost nemcla otcvi'cny zadnc linancni dcrivaty k ohehodovanf
(h)
Vyzkum n vyv~j
Viz hod IR.
(i)
Najnty majctck
Spolccnost uctujc o najntcm majctku tak, zc zahrm~jc lcasingovc splatky do mikladu rovnomernc po dobu
trvani mljmu.
(j)
Dnii z pNjmlt
Daii z prijmf1 za danc obdobi se sklada ze splatnc dam'!.
Splatmi dmi zahrnuje odhad danc vypocteny z dmiovcho zakladu s pouzitim daiiove sazby platne
V poslednf den UCe(nfho obdobf a
V C~ kcre
domcrky a Vratky za minula obdobi.
11AY!::K, spol. s r.o., h~!d ing
J, n-Jn::iska 5/ 901
11 0 00 Praha 1
DIG: c - 433750~:?.
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.
Pfiloha ucetni zi1vcrky (nckonsolidovuni1)
K 31. 12. 2013
(v tis. Kc)
(k)
Klnsiliknce :t.:iv:tzkit
Spolecnost klasilikujc cast dlouhodobych z:ivazkii, bankovnich uvcrl'1 a linancnich vypomoci,
doba splatnosti jc kratSi nez jcdcn rok vzhledcm k dutu ucctni ziiVcrky. jako krillkodobc.
(I)
j~jich z
llctovani vynosii s naklndii
z di'lvodu zachovani vcrncho a poctivcho obrazu 0
uctovani nilkludi'l a vynosll projcktii, bylo pristoupcno
k tlpravc zisku projektl'• na stranc vynosu pi'istich obdobi a ncdokonccnc vyroby.
Vynosy a mlklady se uctuji casovc rozlisene, tj. do obdobi, s nimz vccnc i casovc souviscji.
Spolccnost uctuje na vrub mikladl'1 tvorbu rezerv a opravnych polozek na kryti vsech rizik. ztnit a
7..nehodnocenl, kterejsou ke dni seslaveni ucctni 7..1vcrky znamy.
0 zisku vyplyvujicim z dlouhodobych smluv se tlctuje v zavislosti na pi'cdpokladanc ziskovosti projcktu
a stupne dokonceni projektu. Pokud jc fakturacc vyssi ncz stupcn dokonccni (a tcdy vynalo:".cnc ni1kludy
k nim ncjsou). potomjsou vynosy casovc rozlisovany.
(m) Dotace
0 dotacich poskytnutych spolecnosti ze statniho rozpoctu se t1ctuje na vrub uctu Vynosy pi'istich obdohi
a jsou rozpoustcny do vynosi'J VC VCCilC a C3SOVC SOUVisJosti S ni1kJady vynaJozenymi VSOUJadu
s podmfnkami pro poskytnuti dotacc.
3.
Zmlma ucetnich metod a postupu
K z1idnc mctodickc zmcne nedoslo.
4.
Najaty majetek
(a) Financni leasing- spolecnost :Zc'ldny financni leasing nema.
(b) Operativnf leasing
p ·
Vy~c najcmnchn v rucc
Vy~c mijcmncho v rocc
_ Opl~-------- Tcrminy~~~mii~~-·------ZOIJ ___· - · · - - - - 20.!.L__ _ _ l'ofi~~~~~.~umajilc~
21 nulomnbili1
5.
11!-36
m~s lci1
I )77
643
•1400
Dlouhodoby hmotny a nehmotny majetek nevykazany v rozvaze
Spolecnost neeviduje majetek nevykazany v rozvazc.
6.
Financni majetek
Dlouhodohy majclck
2013
'(:O:V. -pol. & r o. ht! ..~ ~ ii~
I"A
'
-' "' w
J 111 tJ i'iflskll 5/9G 1
110 00 Praha 1
DJG: CZ43875092
• (I ana
4
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.
Pfiloha t'u:ctni z:ivcrky (nckonsolidovanit)
K 31. 12.2013
(v lis. Kc)
1\lajctko\"e itc;tsl i
Vlaslnicky
podil
7.
l'oi:cl
akcii
Nomin;ilni
hnllnola
akcic v Kl'
Cclknvy
:.r.isk (+)
Vlaslni
kapit;il
:.r.tr;lta (-)
t.a mk 2013 kJ 1.12.20 IJ
l'ni'izovaci
ccna
Zasoby
Nt:ivyznamncjsi po1ozkou :fitsob jc ncdokonccmi vyroba. Do ncdokonccnc vyroby jsou aktivovimy miklady
na rozpracovanc zak:lzky. Zpusob occi'tovani ncdokonccnc vyrohy jc uvcdcny v odslavci 2d a 21.
8.
Pohledavky a zavazky z obchodnich vztahli
(a)
(h)
Kralkmlohc pohlcdiivky z ohchodnfch vzlahu Cini 101 381 tis Kc (2012- 39 000 lis. Kc), zc klcrych 2 910
tis. Kc (2012 - 5 358 lis. Kc) pfcdstavuji pohlcdavky po 1hut(! splatnosti vkc jak 30 dnl. Opravna poloZka
k poh1cdiivk:im k 31. 12. 2013 cinila 1 881 lis. Kc (2012- 995 lis.Kc).
Kr:Hkm1ohc zavazky z obchodnich vztahi't cini 44 494 tis. Kc (2012 - 139 409 lis. Kc), zc klcrych 9 tis. Kc
(20 12 - I 332 lis. Kc) pi'cdstavuji z<ivazky 30 dni po lhl'rtc splatnosti.
9.
Derivaty
Spolccnost ncmcla otcvi'eny zadne financni dcrivaty k ohchodoviinl.
HAY!::K, spot. s r.o., ho!J:na
J ,,lJ,u:;ka 5/9G1
11000Pral>o 1
DI C: C~4387 5 0Cl2
Slrana 5
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.
Pfiloha ucetni i'itvcrky (nckonsolidovan{t)
K 31. 12.2013
(v tis. Kc)
10.
Opravne polozky
Zmcny na (u;tcch opravnych polozck (v tis. Kc):
Opravnc
pnln1.ky k:
Zilslatck
k:\1.1 2.2011
Zi1~1ovim i
Tvnrha
npravnc
opravnc
p..!.IJo7~y_ _ l~oloi.k):'
Zi1slalck
kJ I. 12. 201 2
Tvurha
Vliv kurzovych
opravnc
nmlili1
P..!!~~~ y_ __
Zi1slalck
k J 1.12. 20JJ
dlouhodohcmu
nmjctku
pnhlcd;ivk;im z;ikonnc
pohlcd;ivkam ostatni
_ _ _ _ _ 'J'J.;._
5_ __
JlJ5
795
-·-·-------··-·
I) I))
Cclkcm
JI
I lllll
1
1
------~------··----·
71J'i
I) J
·---
llllll
Zlikonnc opravnc polozky se tvoi'i v souladu se z.Ukoncm o rczervach a jsou danovc uznatclnc.
11.
Zakladni kapital
Zakladnf
Emisnf
kapit:\1
M~ i o
Cclkcm
500 ks akcii na jmcna o nomim\lni hod noli! 200 l is Ki!
100000
100000
Zustatck k 3 1.12.20 13
100 000
100 000
V rocc 2011 spolccnost vydala 490 ks akd i.
HAY~K. spol. s r J., h.. ,_,;,.J
J.nuiisska 5/9 C1
110 00 Praha ·1
DIC CZ43875092
Slrana <>
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.
Pi'iloha itcctni i':ivcrky (nekonsolidovami)
K 31. 12. 2013
(v tis. Kc)
(a)
Prchlcd o zmcn{lch vlastnfhn kapitalu 2013
Z:iklmln i Ekvival
kapil:il
Clli:C
Vydani al..cii
Zisk
hc/.ncho
nhtlohi
Nl!roz- 7..;1kon.
dl:lcn)· rczcrvni
1.isk
limtl
Social.
fond
Occtt
rnzd ily
z pfcc. m :~j.
a i'~iv
100()(1()
Cclkcm
lOll()()()
l'tid('ly limdum
2 H~ 2
l'crp(mi limdil
ll'l
2 1171
.{,()
-60
31
61114
Tantu!my i.'lcninn
d <llnr~ 1rady
Zisk/tlr:ila m!.. 20 IU
Zisk ~.. mk 2011
"'""
Zisk ta rnk 2111 2
I 239
12h70h
Zisk "' ruk 20 D
126706
uccimvacich
rnt.dilii ~. ptcccncni (i)
i'.m~na
i'.itslalck k .1 1.1 2..201 3
HJIIIKJtl
126 71K•
4 914
"()lJI
Ncrozdclcny
zisk
Znkon .
rczcrvn i
fond
l)()
2351l01
(b) Prchlcd o zmcmich vlaslniho kapilalu 2012
Z:ikladni Ekvival
en cc
kapit:il
Vyd:ini akcii
Zisk
hczncho
ohdnhi
Soci:il.
fond
Occ•'·
rozdily
z pfcc. m :~j .
a ztlv
Cclkcm
1()(11100
I()()()()()
l'ridl'ly limdinn
I 239
('crp:ini limdu
40
I 279
-CJ
-9
Tant icmv i:lcniun
du:wri:i rudy
Zisk/ztr:ila rnk 20 10
Zisk ~•• ruk 2011
-78
- 78
49 14
4 9 14
57 045
Zisk '"' rnk 20 12
57 045
Zmcna llCCI1ovaclch
ruzdilii ~ llfcccni'ni (1)
l'.i1slulck k 3 1.1 2.2012
100 ono
57
04 .~
41!36
I 239
r-!AY~K.. apol. s r.o., h;:-!Jin:J
J, nd rr $s ka 5/9f.J1
11 0 0 0 Pr al ra I
DIC: C'438750'::2
31
163 15 1
Slra na 7
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.
Priloha.:u::ctni zitvcrky (nckonsolidovanit)
K 31. 12.2013
(v tis. Kc)
Rozdelcni zisku vytvorcncho v prcdchozim obdobi
Zisk hi'im!hu nhduhi
l'ridcl dnl'<iknnnchn n·zcrvnihu fiuulu
2X52
Uhrada ztnity minulych let
7H
l'ridl!l do snciillnihn limdu
II'J
Dividcndy
Ncrozdclcn)' zisk
(c)
()
Pohyby na(u':tu Ocei\ovaci rozdily z pi'eccncni majctku a zavazkl't:
Zadne nchy1y.
(d)
Ocei'tovaci ro7.dily z pi'ecencni
m~etku
a zavazkCt se skladaji z:
Ocei'tovaci rozdily se nevylvai'ely.
12.
Rezervy
K 31.12.2013 nc byly vytvoi'cny z(tdnc rczcrvy.
13.
Bankovni uvery
V rocc 201 3 hyl ccrp{m kn\tkodohy konlokorcntni (tvcr vc vys i 41! 000 lis. Kc.
14.
lnformace o trfbach
201J
Dmn:ici
l'rnjcktovlt n m"cnyrskododnvntclska cmnost
2012
/ .:1hranicni
Dmmici
Zuhrunicnl
31 8Col
3H H70
384 985
31 H(ol
38 H70
384 9HS
Ostatni
Vynosy cclkcm
~IA'l'!::K, spol. s r.o., ho!J:r.Cl
J,n.Jns:;ka 5/901
11 o 00 Pra~lEI ·1
DIG : CZ43B75092
Slrana
~
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.
Pfiloha t'tcclni ziiVcrky (nckonsolidovun:'t)
1< 31.12. 2013
(v lis. KC)
15.
lnformace o spiiznenych osobach
(a)
Pohblilvky a ziivazky z nhchndnich vztahl'1
V pnhlcd:ivk;ich a z :ivaz cich z nhchodnic h \'Ziah it. popsan)•ch v hod~ X jsou nhsa:i.cny nitslcdujici z iislalky (t~l it
l)•k•liici se vtlahit 1- pmlnil- iun vc skupinc.
l'ohlcd:ivky
Z.ivazky.
J 1.1 2.211 1:\
J 1.12.21112
J 1.1 2.201:\
J 1.12.211 12
I :171!
5 176
5 255
50027
115
139
Rll
540
Chcmoprnjckl. a.s.
Chcmuprnjckl Sluvcns kn, s.r.u.
Clll'fl\ll'kl
l'll.cil.~
1!311
r.u
15
SAFINA Service , <J.s.
I 2 12
VUAB l'lmrma, a.s.
TECIINOEXI'ORT. a.s.
Cclkcm
406
245
:10
2105
5 221
5:160
6286
11%7
57100
(h) Oslalnl pohlcd;lvky z titulu pujcck a posloupcnl
DInu hodohc
pnhlcd:ivky
kJ 1.12.201 J
Vynosovc uroky V
rocc 201J
Dlouhodobc
pohlcd:ivky
k J 1.12.2012
Vynosovc uroky
v rncc 2012
<'hcmoprojckl, a.s.
0
10
I(>()
190()()()
10624
( 'clkcm
()
10 160
190000
10b24
Knilkodohc
pnhlcdtivky
k:ll.l2.20 1:1
Vynnsovc uroky V
rncc 201J
Knilkodohc
pohlctllivk y
k:ll.l2.2012
Vynosovc uroky V
rocc 2012
0
71194
304 731
12 4118
304 731
12488
Chcmnpn~jckl ,
n.s.
SAFICIIEM OROUI' ACi
412 401!
T ECI INOEXI'ORT. a.s.
22
Cc lkcm
7916
41 2 401!
(c) Ostatnl zavaz ky z titulu pujcck
Dlouhodohc
zavaz ky
N;ikladovc uroky
Dlouhodobc
z:ivaz ky
k J 1. 12.20 IJ
v mcc 2013
k J 1.1 2.2012
SAFICI IEM ClROUI' ACi
0
Cclkc m
()
Knilkodohc znvazky
k3 1.1 2.-0IJ
C)2 ()()()
4 698
4 691!
Ntiklmlovc uroky
rocc 20 13
V
TEC'IINOEXI'ORT . a.s.
I JO 948
1 2.~
C't:lkc m
IJ(I 9411
1 2~
~IAY!::K,
spol. s r.o., ho!J ~ n'J
J,nJII:; ka 5/901
110 00 Praha I
OIC: C743875092
92000
Kni lkodobc
znvnzky
kJ 1.1 2.2012
Nakladovc uroky
v race 2012
5 144
5144
Nnklndovc uroky V
rocc 2012
SI ran a lJ
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.
Priloha ucetni zitvcrky (nckonsolidovanit)
K 31. 12.2013
(v tis. Kc)
(d) Trzby a miklady
N;iklndy zn rok
(he:~.
Tr'-bv :~.n mk (bez urol<ii)
31.1 ~.20 13
Clll'rojckll'lzci\,s.r.n.
31.1 ~.~0 12
1irolui)
31.1 2.2013
31.12.2012
12hl
l)
Chcmnprojckl, a.s.
3S 2..1 )
27392
SAFINA, a.~.
(ll)
74 2
249
Chcmoprojckl
Slnvcnskn, s.r.n.
))2
VUAB l'harma, a.s.
I SSO
2639
TECIJNOEXI'ORT,
1 1J41
SAFINA Scrvicc,lJ.s
41!-1
4 759
()
11991!
2
Cclkcm
HI! 31!1
3S 1J71!
319!13
()()()()
--4 21)()
I SI!Sih
(c) Odmeny a pCijcky clenC1m statutarnich a dozorcich organl'1
l'fcdslavcnstvn
2013
l'o~cl ~ lcn(J
Doznrci rada
2013
2012
201 2
3
Odmcny z titulu vyknnu funkcc
Tanticmy clcntun dozorci rudy
Oslnlni plncnf (dtJchodove pl i poji~tcn i uj .)
16.
Zamestnanci a vedouci pracovnici
Prl'uncrny pocet zamestnancu a vedoucich pracovnikl'1 a osobni miklady za rok 2013:
2013
Zumcslnnnc i
Vcdouci pracovnici
Celkcm
Pocct zamcstnancCJ
123
Mzdovc naklad y
ss 715
N:iklady nn snci:ilni
zahczpcccnla
zdravotnl poji~tcnl
11) 174
4
J 7S3
I 2.'iiJ
127
59 521!
204)3
HAY!:K, spol. s r.o., hc!Jing
J.nurisska 5/901
110 00 Praha 1
DIC . CZ43875092
Soci:iln i n:iklady
2127
52
2
179
~tra11a
Ill
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.
Pfiloha Ltcclni zitvcrky (nckonsolidovanit)
K 31. 12. 2013
(v lis. Kc)
Prf1mcrny pocct 7.ltmcstnancfl a vcdoucich pracovnikl'1 a osobni n{tklady za rok 2012:
201 2
l'oi:l'ltamcslnancit
Mzdnvc n:lkladY.
Nliklady na sncialni
.t.abczpcccnia
zdravolni o'i ~lcn i
Jl
17775
6 Ill
454
·I
J J7()
I lll7
511
21 145
721JK
5114
l .:uncstnanct
Vcdnud pracnvn ici
Socialni n:ikl ad
---------------------------------------------
l'clkclll
Zamcstnancum bylo poskytnulo bc zplatnc vyuzili sluzcbnich vozidcl. ktcrc bylo hldnc zdancno.
Souc<lsli socialnkh mlkladitje i pi'ispcvck na pcnzijni pfipojistcni.
17.
Zavazky ze socialniho zabezpeceni a zdravotniho pojisteni
Zitvazky zc socialniho i'.nbczpcccni a zdravotniho pojistcni cini 2 5221is. Kc (2012 - I 030 lis. Kc), ze kterych 2
522 lis. Kc (20 12 - I 030 lis. Kc) pi'cdslavuji z<ivazky do splalnosli.
18.
Stat - daiiove pohledavky,zavazky a dotace
Dutiovc zitvazky cini 22 92H lis. Kc (20 12 - 14 2261is. Kc). zc klcrych H11 lis. Kc (20 12 - 371 lis. Kc) pfcdstavuji zavazky
vc splalnosti z danc z pfijmu lyzickych osob a 22 117 lis.Kc pfcdslavuji zilvazky vc splalnosli z lilulu danl! z pf\imii
prilvnickych nsnb za rok 2013 (21112 - 13 1!55 lis. Kc). Datiovc pohlcditvky pf"cdslavuji obj cm I 260 lis .Kc (2012 - 22
656 lis. Kc), pohlcd1ivky z lilulu odpoclu danl! z pfidanc hodnoly byly vc vy~i I 260 tis Kc (20 12 - 22 656 tis. Kc).
Spolccnosl i bylu poskylnula lain dolacc:
Minislcrstvo prf;mysht a ohchodu pnskylln pro projckl: .. Vyzkum a vyvl~j tcchnologic vyroby kyscliny dusicnc" dotaci
v cclkovc vysi 3 139 lis. Kc (2012 - 3 377 lis. Kc). Talo dotacc hyla vc vysi I 909 lis. Kc pfcrozd~lcna spolupfijcmci
(2012 - 2 1471is. Kc). Cclkovc nitklady spolccnosli na vyzkum a vyvoj, klcrc se lykaly toholo projc ktu k 31.12. 2013 cinily
2 055 lis. Kc (20 12 - 2 062 lis. Kc).
19.
Daii z prijmu
(a)
Splatn:i
Splaln{t dm) z prljnui Zil zdni\ovaci ohdohi 2013 cini Ci\slku
(h)
VC vy~i
30 194 lis. Kc (20 12 - 14 608 lis. Kc).
Odloi.cn{t
Odlozcnou dm) spolccnost ncvykazujc.
HA'fr:K, upol. s r.o., hc!J;ng
J,n•Jnsska 5/901
110 00 Prataa 1
DIG. CZ43875092
Strana l l
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.
Pi'iloha (u::ctni zavcrky (nckonsolidovana)
K 31. 1:!. 2013
(v tis. Kc)
20.
Zavazky a pohledavky nevykazane v rozvaze
Spolcfnost m{t k 31.1 2.2013 z{tVazky, klcrc n"jsou vyk;izanc v rozvat.c v hod note 161! 91!6 !is. Kc . .led nit se o t.;iruky
vystavcnc hankami a pojist'ovnmni vc prospcch smluvnich partncrft.
(v tis. Kc)
Bankovnl z;iruky za nabldku
Bankovnl z;iruky za :tJilohovou plathu
l'latchnl hanknvnl z;iruka
Cclkcm vystavcnc banknvnl zaruky
6H56
Ill 61H
50 5 12
16H 9H6
Vysc akrcdilivu avizovanych vc prospcch spolccnosli k 31.12.2013 cini 23 061! lis. Kc.
Spolccnoslma k 31.12.2013 pohlcditvky, ktcrc nejsou vykazanc v rozvaze v hodnotc 39 333 tis. Kc, jcdnit se o hodnotu
pfijatych z{truk k 31.12.2013.
SpolccnoslmM.c ccrpal riuncovou (tvcrovou linku do vysc 225.111111 tis Kc, za (tcclcm poskytovimi pcnc;l.nich prostfcdkti do
vysc 50.000 tis Kc ditle na olcviranl akrcdiliv(t do I roku, vystavov{mi plalehnich z{truk s plalnostl do 3 let a vystavovanl
ncplatcbnich z;\ruk s plalnosti do 5 lel.
21.
Vyznamm1 m1sledna udalost
K dalu scslaveni (tcctnl z{tvcrky ncjsou vcdcni spolccnosti zm\my zi\dnc vyznamnc m\slcdnc uditlnsti, ktcrc hy ovlivnily
(tcclnl z;ivcrku k 31.12.2013.
Scslavcno line:
Osoha ollpovcdmi za
ltcclniclvi
(jmcno, pndpis ):
14.2. 2014
lng. Rcnnla Slclllov;i
~
Osohu ollpovcllmi
za (tcclni zltvcrku
(jmcnn, pndpis):
. Anlonin Kopriva
HAY:::K, spol. s r.o., hoU'tl J
,J, nJrt ~ ~ ka
5/8f, I
110 00 Ptal •o I
DIC: CZ43875 U'J';J
~trana
12
Organizacni struktura firmy CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. k 31.12.2013
Generalni i'edltel
lng.Ad amec
utvar 10
HS10
Sekretariat, POV. Cost co ntrolling
utvar 10
HS10
1_I_
1
Odbor i'lzenl projektil
lng Madera
utvar 20
HS20
Odbor projektovanl
lng.Hula
utvar 30
HS30
Procurement
lng.Kral
utvar40
HS40
Stfed isko vedeni projekru
lng.Madera
utvar 21
HS20
Rizeni a koordinace HIP/ lP
utvar 30
HS30
Nakup
lng .Kral
utvar 41
HS40
Ad mimstrativa proJekru
lng .Vojif
utvar 22
HS20
Sti'edlsko technologie a najiidiml
lng.Svoboda
utvar 31
HS31
Oddelen i inspekce
lng .Musil
utvar 42
HS40
Stfedlsko aparaty
lng.Skala
utvar 32
HS32
Oddeleni expediting
p.Kramai'
utvar 43
HS40
Rizenl staveb
utvar 50
HSSO
Obchodnl odbor
lng. Platovsky
utvar60
HS 60
Sti'edlsko stavebni
lng.Bures
utvar 33
HS33
Sti'edlsko elektro
zastup.lng.Dvorak
utvar 34
HS34
Sti'edisko potrubl
lng.Kolda
utvar 35
HS35
Sti'edisko MaR
lng .Dvoi'ak
utvar 36
HS36
HAYEK. spol. s r.o., hc::,:ng
J.narisska 5/9G~
11 0 00 Praha 1
DIG . CZ.43875092
Vykaz o peneznich tocich
CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.
P.
Stav peniznich prosti'edku a pentz, ekvlvalentu na po~atku obdobf
z.
U~etnl zlsk nebo ztrata z b.Une ~lnnosU~i'ed zdaninfm
A. 1.
A. 1.1
Upravy o nepeni!nl operace
Odplsy st81Ych akllv (+)
A. 1. 2.
Zmina stavu opravnych polo!ek, rezerv a zmina zlistatkli piechodnych uftli
A.1. 3.
Zlsk (ztnllta) z prodeje staiYc:h aktlv ( -/+)
A.1. 4.
VYilosy z dividend a podllli na zisku
A.1. 5.
Vylii!tovane nakladove uroky (+) s vyjlmkou kapitallzovanYc:h urokli a vylii!tovane
vynosove uroky (-)
A.1. 6.
Piipadne upravy o ostatnl nepeniznl operace
A. •
Clstj pen6zni tok z provozni flnnostl pfed zdanl!nim, zml!naml
pracovnlho kapltalu a mlmohidnjml poloikaml
2012
2013
85004
71767
46093
156 879
-17189
0
-12245
0
995
886
0
0
0
0
-18184
-13131
0
0
54578
144 634
-109 250
167899
-325178
34742
-323654
28446
Penifnf toky z hlavnf vjd61e~ n6 ~l nnostl (provoznf ~l nn ost)
A.2.
A. 2. 1.
A.2.1.1.
Zmina potieby pracovniho kapitalu
Zmina stavu pohled8vek z provozni cinnostl (·/+ ), aktlvnlch uctu casoveho
rozliienl a dohadnYc:h uctu
Zmina stavu pohledilvek z provozni cinnostl (-/+ )
A. 2. 1.2.
Zmina stavu aktlvnlch uetu casoveho rozllienl a dohadnych uctu aktlvnfch
-1524
6296
A.2.2.
Zmina stavu knitkodobYc:h zavazku z provoznl clnnostl (+,-) paslvnlch uctil
easoveho roztlienl a dohadnYc:h uctil oaslvnfch
214 416
229650
A. 2. 2.1.
Zmina stavu knitkodobYch zavazku z provozni clnnostl (+,·)
96832
88125
A. 2. 2.2.
Zmina stavu paslvnlch uetu casoveho rozllienl a dohadnych uctu paslvnich (+,·)
117 584
141 525
A. 2. 3.
Zmina stavu Zlisob (+/ ·)
1 512
-96 493
0
-54 672
0
312 533
Vjpiacane uroky s vyjimkou kapltallzovanych uroku ( - )
-5146
-4983
Piljate uroky (+)
23330
18114
-2320
-21 911
-94
0
0
0
-38 902
303 753
A.2.4.
A. ••
A.3.
A. 4.
A.5.
Zmina stavu kratkodobeho flnancniho majetku nespadajiclho do peniznich
prostiedku a ekvlvalentil (+/ -)
Clstj penizni tok z provozni flnnostl pfed zdanAnfm
Zapiacena dan z pfljmu za biznou i!innost a za domi rky dani za minuhi obdobl ( -
I>
8.1.
Pfljmy a vydaje spojene s mimoi'adnymi ucetnlmi pi'lpady, vcetni uhrazene dani z
mlmoi'adne clnnostl
Piljate divldendy a podlly na zisku (+)
Clsty peni inl tok z provoznl ~lnnostl pfed zdaninfm a mlmoi'Sdnjml
polozkaml
Peniinl toky z lnvestl~nf flnnostl
Vydaje spojene s poffzenlm stalych aktlv
0
0
8.2.
Piljmy z prodeje stlllllych aktlv
0
0
8 . 3.
PiiJcky a uviry spi'fzninjm osobaim
0
0
s.···
Clstj peniznl tok vztahujlcf se k lnvestl~nf finnostl
0
0
0
0
A. 6.
A. 7.
A. •••
~IAY::K, spol. s r.o.,
hcldlng
J,ndrisska 5/901
110 OD Praha 1
DIC: CZ43875092
Pent!nf toky z flnanCn fch eJnnostf
C.1.
Dopady zmin stavu dlouhodobY<:h, popf. tako,Ych kratkodobych zavazku, ktere
spadaJI do oblastl flnanfnl Clnnostl
0
0
C.2.
Dopady zmin vlastnlho jminl na peni znl prostfedky
-9
·54055
c. 2.1.
c. 2. 2.
Zvyienl peniinlch prostfedkliz tltulu zvYtenl ZJ (+)
0
0
Vyplacenl podllu na vlastnlm jminl spoleCnlkum ( - )
0
0
C. 2.3.
Dalil vklady penifnlch prostfedku spoleCnlku a akclon6fu (+)
0
0
C. 2.4.
Uhrada ztraty spoleCnlky (+)
c. 2.5.
c. 2. 6.
Pi'lme platby na vrub fondu ( - )
Vyplacene dlvldendy nebo podlly na zlsku vfalni sri.f. dani
0
-9
-60
0
-53995
C.3.
Piljate dlvldendy a podlly na zlsku s vYJimkou podnlku, Jejlchf pfedmitem clnnostl
Jelnvestlcnl Clnnost (+)
0
-9
·38 911
0
·54 055
249698
46093
46093
0
295 791
295 791
0
c....
F.
Clsty penl!znl tok vztahuj ici se k tinancni clnnostl
Ciste z,Yieni, resp. snizeni peniinich prostiedku
R.
Stav pentznich prostiedkii a pen6znfch ekvivalentii na koncl obdobi
Penl!znl prostredky na konci obdobl V tis KC V ueelnictvl
Rozdfl mezi penl!znimi prostredky na konci obdobl a ve yYkaze CF
Zaokrouhlenl
HAY::K, spol. s r.o., holding
J.ndf!Sska 5/901
110 00 Praha 1
DIG CZ43875092
0