DNY PALESTINSKÉHO FILMU PALESTINIAN FILM DAYS 04

DNY PALESTINSKÉHO FILMU
PALESTINIAN FILM DAYS
04 - 07 / 10 / 2012 SVĚTOZOR
12 - 14 / 10 / 2012 KINO ART
04 / 10 pofilmová debata s režisérem Eliou Suleimanem,
oceněným Zlatou palmou z Cannes
IN SA AN
ČESKO-ARABSKÉ CENTRUM
KULTURNÍHO DIALOGU
CZECH-ARAB CENTRE
FOR CULTURAL DIALOGUE
Pořadatelé
/ Organizers
IN SAAN
ČESKO-ARABSKÉ CENTRUM
KULTURNÍHO DIALOGU
Partneři / Partners
Mediální partneři / Media partners
O FESTIVALU
Dny palestinského filmu je první akce svého druhu v České republice.
Během několika dnů nabízí divákům v Praze a v Brně ke zhlédnutí šest
moderních palestinských filmů, které uspěly na mnohých mezinárodních
filmových festivalech včetně Cannes, Sundance nebo Berlína. Přestože tyto
celovečerní snímky formálně pocházejí z různých zemí (vzhledem k tomu, že
stát Palestina neexistuje) a jsou výsledkem někdy rozsáhlých koprodukcí,
spojuje je palestinská režie, případně palestinští herci.
Filmy, které diváci mají možnost uvidět, se nezaměřují primárně na izraelskopalestinský konflikt. Ten ale přesto nevyhnutelně formuje životy hlavních
hrdinů, aby do nich v některých fázích osudově zasáhl. Cílem tohoto projektu
je představit české veřejnosti lidskou tvář Palestinců, se kterými se běžný
Čech nebo Češka setkávají pouze jako s objekty večerních zpráv, kde jsou
obvykle spojováni s násilím. Účelem není Palestince vyobrazit jako oběti nebo
jinak onálepkovat, ale představit je takové, jací jsou – lidské bytosti, které
milují, nenávidí, smějí se a pláčou. Jako lidské bytosti, které se nacházejí ve
složitých a nelehkých situacích, na které reagují různými způsoby, ať už jako
imigranti v USA, občané Izraele nebo uprchlíci bez státní příslušnosti.
PROGRAM
Kino Světozor (Praha)
04 / 10 (čtvrtek) Čas, který zbývá
20:00 (109 min)
pofilmová debata s režisérem Eliou Suleimanem,
oceněným Zlatou palmou z Cannes
05 / 10 (pátek) Sůl tohoto moře
18:00 Amreeka 20:30 (109 min)
(96 min)
06 / 10 (sobota) Citronový sad18:00 (106 min)
Granátová jablka a myrha
20:30 (95 min)
Muž bez mobilu18:00 (78 min)
07 / 10 (neděle) Kino Art (Brno)
12 / 10 (pátek) Sůl tohoto moře
18:00 Amreeka 20:30 13 / 10 (sobota) Čas, který zbývá
18:00 Granátová jablka a myrha20:30 14 / 10 (neděle) Citronový sad18:00 Muž bez mobilu20:30 (109 min)
(96 min)
(109 min)
(95 min)
(106 min)
(78 min)
FESTIVALOVÉ FILMY
Amreeka (Amreeka)
Režie: Cherien Dabis, USA / Kanada, 2009, anglicky a arabsky / české a anglické titulky,
96 min
Atraktivně a vtipně natočený příběh
Palestinky, která emigruje do USA.
Amreeka (arabsky Amerika) vypovídá
o životě Muny, rozvedené křesťanky
ze Západního břehu Jordánu, která se
svým synem Fadim odjíždí za vidinou
lepší budoucnosti do malého města v
Illinois. Tam její dospívající syn proplouvá
chodbami střední školy podobně
jako předtím vojenskými checkpointy
(kontrolními stanovišti), zatímco Muna – bankovní účetní s desetiletou praxí a znalostí
jazyků – se snaží uživit jedinou prací, kterou se jí podařilo najít: smažením hamburgerů.
Velmi civilně natočený snímek zachycuje jednak otázku přistěhovalectví a stesk po
domově, tak i protimuslimské nálady části amerického obyvatelstva po 11. září na
pozadí americké invaze do Iráku. Především ale vyzdvihuje bezprostřednost hlavní
postavy Muny a obecně lidskost a přátelskost palestinské komunity a její tradiční
vazby konfrontované s moderní společností.
Film je celovečerním debutem americko-palestinské režisérky, jež se při psaní scénáře
inspirovala svou vlastní zkušeností (narodila se v USA palestinsko-jordánským
rodičům). Snímek se dostal do oficiálního výběru na filmovém festivalu Sundance a
získal řadu ocenění – na filmovém festivalu v Cannes, Dubaji, Káhiře a jinde.
„Tragikomický pohled z arabské strany o ženě s velkým tělem i velkým srdcem.“
„Leitmotivem snímku je lidskost, neokázalá, obyčejná, nenápadná. Právě touto hřejivou
lidskou účastí si postupně Muna získá své okolí. A právě toto člověčenství je darem,
který film divákovi nabízí.“
(Citace: csfd.cz)
Související odkazy
Oficiální stránky Film na ČSFD.cz Film na IMDB.com Přehrát trailer FESTIVALOVÉ FILMY
Citrónový sad (Etz Limon)
Režie: Eran Riklis, Izrael / Německo / Francie, 2008, arabsky, hebrejsky, anglicky / české
a anglické titulky, 106 min
Film je inspirován skutečným příběhem
vdovy, která byla nucena pokácet své
citroníky z bezpečnostních důvodů.
Filmová vdova Salma žije v palestinské
vesnici na zelené linii oddělující Izrael od
Západního břehu Jordánu. Nikdy neměla
jednoduchý život – matka zemřela a
vychovával ji jen její otec. Také manžel
zemřel velmi mladý a nechal ji samotnou
se třemi dětmi. Ty už ale vyrostly a
rozprchly se do světa. Salma zůstala sama jen se svým sadem citroníků, který zdědila
po otci. Ten teď chtějí vykácet, protože se tajné služby domnívají, že stromy poslouží
jako dobrý úkryt pro teroristy, kteří budou chtít zavraždit izraelského ministra obrany
žijícího v sousedství. Salma se nevzdá a bojuje o svůj sad u soudu. Boj proti celému
Státu Izrael se zdá předem prohraný, ale Salmu podpoří nečekaný spojenec, ministrova
manželka.
Film natočil izraelský režisér Eran Riklis (Syrská nevěsta). Snímek získal mnoho ocenění,
například Cenu diváků na filmovém festivalu v Berlíně a dále řadu cen za nejlepší
herecký výkon (Hiam Abbas) a nejlepší scénář (Eran Riklis, Suha Arraf). Kromě skvělé
Hiam Abbas si ve filmu zahrál Ali Suliman, známý např. ze snímku Ráj hned teď.
„Hiam Abass podala v hlavní roli zcela přesvědčivý výkon. Všichni ostatní ve svých
rolích přispěli k naprosté soudržnosti celého příběhu o nezdolné vůli jedné arabské
ženy.“
„Nádherný film – krásně ukázané, co se děje ve světě.“
(Zdroj a citace: csfd.cz)
Související odkazy
Oficiální stránky Film na ČSFD.cz Film na IMDB.com Přehrát trailer FESTIVALOVÉ FILMY
Sůl tohoto moře (Milh Hadha al-Bahr)
Režie: Annemarie Jacir, Francie, 2008, anglicky a arabsky / české a anglické titulky,
109 min
Soraya, která se narodila v Brooklynu
do dělnické komunity palestinských
uprchlíků, zjistí, že izraelská banka
zmrazila úspory jejího dědečka, který
byl v roce 1948 nucen uprchnout z
Jaffy. Přímá, tvrdohlavá a rozhodnutá
znovu získat, co jí patří, si splní svůj
životní sen „navrátit“ se do Palestiny.
Postupně je konfrontována s realitou
kolem sebe a je nucena vyrovnat se se
svým vlastním hněvem. Potká Emada, mladého Palestince, jehož ambicí je – na rozdíl
od ní – z Palestiny navždy odejít. Unaveni omezeními určujícími jejich životy vědí, že
aby mohli být svobodní, musí vzít věci do vlastních rukou, i kdyby to bylo nezákonné.
Ve filmu exceluje americko-palestinská básnířka Suheir Hammad, jež se stala veřejně
známou po vystoupení v pořadu Def Poetry na HBO. Další výraznou hereckou postavou
je známý palestinský herec Saleh Bakri (Čas, který zbývá).
Film byl v roce 2009 oficiálně nominován za Palestinu na Oscara v kategorii nejlepší
cizojazyčný film. Na festivalu v Cannes v roce 2008 byl zařazen do oficiálního výběru
a na dalších festivalech získal celkem pět ocenění. Jedná se o první palestinský
celovečerní film natočený režisérkou.
„Autentické zachycení izraelsko-palestinské reality palestinskýma očima, od letištní
kontroly v Tel Avivu přes zkorumpovanou a byrokratickou scénu v Ramalláhu (vedlejší
produkt okupace), až po deziluzi, hledání vlastních kořenů a konfrontaci se skutečností
v místě původu hrdinčiny rodiny.“
(Zdroj: oficiální text distributora, citace: csfd.cz)
Související odkazy
Oficiální stránky Film na ČSFD.cz Film na IMDB.com Přehrát trailer FESTIVALOVÉ FILMY
Granátová jablka a myrha (Al-mor wa al rumman)
Režie: Najwa Najjar, Palestina, 2008, arabsky, anglicky, hebrejsky / české a anglické
titulky, 95 min
„Podle starého arabského přísloví je
v každém granátovém jablku jedno
zrníčko, které pochází z nebe. Granátová
jablka tedy představují všechny sladké
pocity v životě a myrha – v arabštině
říkáme murr – tedy hořkost, představuje
všechnu hořkost. A to jedno zrníčko z
nebe je naděje.“ (Najwa Najjar)
Tanečnice Kamar se právě šťastně provdala za Zaida. Téměř bezprostředně po
svatbě je ale Zaid uvržen do izraelského vězení, protože se odmítl vzdát své půdy.
Svobodomyslná Kamar chce svého manžela podporovat a být řádnou manželkou,
zároveň se ale nechce vzdát tance a svých vlastních snů. Situace se komplikuje,
když do tanečního studia přijde po mnoha letech strávených v Libanonu nový učitel
tance (Kais) a začne se zajímat o Kamar. Ta jen s obtížemi vzdoruje jeho pozornosti. Na
povrch tak vyplývá její snaha vybalancovat své vlastní tužby s povinnostmi manželky
vězně.
Intimní vyprávění v podání režisérky spolu s citlivým ztvárněním Kamar herečkou
Yasmine Al Massri vytváří film, jež se upřímně zabývá způsobem, jak může žena čelit
peripetiím života v současné Palestině, a zároveň odmítat být jimi určována.
Režisérka obdržela cenu za realizaci scénáře (Amiens) a zúčastnila se scenáristické
laboratoře filmového festivalu Sundance a také workshopu v Cannes. Její celovečerní
debut získal řadu ocenění – mezi jinými Cenu diváků na filmovém festivalu Doha
Tribeca anebo ocenění na festivalech ve Španělsku, Argentině či Maroku.
(Zdroj: Sundance Film Festival)
Související odkazy
Film na ČSFD.cz Film na IMDB.com Přehrát trailer FESTIVALOVÉ FILMY
Čas, který zbývá (The Time that Remains)
Režie: Elia Suleiman, Francie / Belgie / Itálie / Velká Británie, 2009, arabsky a hebrejsky
/ české a anglické titulky, 109 min
Nádherný, jedinečný a hluboce osobní
popis dějinné ságy Palestiny od
mezinárodně
uznávaného
režiséra
snímků Boží zásah a Kronika zmizení,
Eliy Suleimana. Čas, který zbývá je
poloautobiografický film zachycující čtyři
rodinné epizody. Časové rozpětí příběhu
je od roku 1948 až do současnosti. Film
byl inspirován soukromými deníky otce
režiséra, který si je začal psát jako
odbojář v roce 1948, a dopisy matky rodinným příslušníkům, jež byli nuceni zemi
opustit. Film se snaží zachytit každodenní život těch Palestinců, kteří zůstali a byli
označeni za „izraelské Araby”, žijící jako menšina ve své vlastní zemi.
Snímek byl zařazen do oficiálního výběru na festivalu v Cannes (2009). Na australském
festivalu Asia Pacific Screen Awards a argentinském festivalu v Mar del Plata získal
mimo jiné Velkou cenu poroty (2009).
„Elia Suleiman používá svůj specifický a mnohovrstevnatý filmový jazyk na pomezí
absurdního dramatu a osobní rodinné výpovědi. Ve svých filmech vystupuje jako
hlavní postava (či jedna z hlavních postav) – svědek dění – který však nemluví –
výpovědí mu je obraz a situace. Ve svých filmech také obsazoval do rolí svého otce
i matku, v jejich zdánlivě každodenních situacích.“
„Film působí jako groteska, velmi satirická, hloubavá a plná detailů. Tento účinek
nevyprchá až do úplně poslední scény.“
„Elia Suleiman používá rozličné prostředky nabízené kinematografií, tak aby prolomil
neprolomitelné, aby přeskočil zeď.“
(Zdroj: oficiální text distributora, citace: imdb.com)
Související odkazy
Oficiální stránky Film na ČSFD.cz Film na IMDB.com Přehrát trailer FESTIVALOVÉ FILMY
Muž bez mobilu (Ish li’lo cellularit)
Režie: Sameh Zoabi, Francie / Palestina / Izrael / Belgie / Katar, 2010, arabsky / české a
anglické titulky, 78 min
Palestinská vesnice uvnitř Izraele.
Dvacetiletý floutek Jawdat vyhledává
pouze zábavu s přáteli, vybavuje se po
mobilu a snaží se najít si lásku. Místo toho
ale manévruje mezi nepřesvědčivými
schůzkami s muslimkami, křesťankami
i Židovkami a potýká se s přijímacími
zkouškami z hebrejštiny na izraelskou
univerzitu.
Mezitím jeho věčně nevrlý otec Salem, pěstitel oliv, je rozhodnut přimět Jawdata
a celou komunitu k boji proti nedalekému izraelskému vysílači mobilního signálu, o
němž je přesvědčen, že svým zářením ohrožuje vesnici a jeho olivový háj.
Když otcovy snahy o odstranění vysílače přerušují Jawdatův drahocenný mobilní
signál a zabraňují mu v další komunikaci s jeho potenciálními přítelkyněmi, je mladík
nucen rozhodnout se k činu a tak konečně dospět.
Debut palestinského režiséra je vtipnou komedií, jež se inteligentně pohybuje mezi
politickou satirou a generačním dramatem. Film získal cenu Golden Antigone na
filmovém festivalu v Montpellier 2011.
(Zdroj: oficiální text distributora)
Související odkazy
Oficiální stránky
Film na ČSFD.cz Film na IMDB.com Přehrát trailer