pravidla hry cz

PRAVIDLA HRY / PRAVIDLÁ HRY / GAME RULES
CZ
PRŮBĚH HRY:
Hráči se v tazích postupně střídají po směru hodinových ručiček.
2-4 HRÁČI
OD 8 LET
DÉLKA HRY 20-25 MINUT
OBSAH HRY:
-28 žetonů hrdinů
-28 samolepek hrdinů
-2 speciální kostky
-hrací plán s mostem uvnitř krabice
-pravidla hry
PŘÍPRAVA HRY:
Hráči si vyberou 7 dřevěných válečků v jedné barvě a na každý z nich nalepí
na jednu stranu samolepku hrdiny. Rozdělení samolepek na žetony je dáno
barvou jejich okrajů. Samolepky (obrázky hrdinů) mají ve hře jen dekorativní
funkci.
CÍL HRY:
Hráči v rolích hrdinů se snaží přejít nebezpečný most. Vyhraje hráč, kterému
se jako prvnímu podaří přejít most se 3 svými hrdiny. Pokud nikdo z
hráčů tento úkol nezvládne, vyhraje hráč, který získá nejvíce vítězných
bodů.
PŘED ZAČÁTKEM HRY:
Každý z hráčů si hrdiny (válečky) položí před sebe. Hráči poté jednoho svého
hrdinu umístí na začátek mostu, které je označeno symbolem Sauronova oka.
Začíná hráč, který hodí na dvou kostkách nejvyšší součet. Symbol lebky a
řetězu se počítá jako nula.
HRÁČ NA TAHU:
1.
Hodí skrytě kostkou
(hod skrývá dlaní před zraky ostatních hráčů).
2.
Říká o svém hodu pravdu nebo si vymýšlí:
Hráč se opatrně podívá na svůj hod a řekne spoluhráčům, jakou hodnotu
na kostce hodil (číslo 1 - 4). Může říci pravdu, nebo lhát a říci jiné číslo než
je na kostce.
3.
Lebka s řetězem: Pokud hráči na kostce padl symbol lebky s řetězem,
musí lhát a říci libovolné číslo mezi 1 a 4. Pokud by nelhal, jeho hrdina by
okamžitě spadl z mostu do propasti.
4.
Spoluhráči mu věří nebo nevěří: Každý ze spoluhráčů postupně řekne,
zda hráči na tahu věří číslo, které oznámil. Začíná hráč, který je po směru
hodinových ručiček nejblíže hráči na tahu.
5.
Všichni věří: Pokud všichni spoluhráči hráči věří, hráč může kostku
předat dále aniž by ukázal svůj skutečný hod. Poté posune svého hrdinu
po mostě o tolik polí-příček vpřed, kolik předtím řekl spoluhráčům, že
hodil na kostce. Jeho tah končí a pokračuje další hráč od bodu 1.
6.
Někdo nevěří: Pokud někdo ze spoluhráčů hráči nevěří, hráč musí odkrýt
svůj hod.
a. Hráč říkal pravdu: Pokud hráč mluvil pravdu a spoluhráč pochyboval
neprávem, hráč jej potrestá. Strčí hrdinu (váleček) spoluhráče z mostu do
propasti. Tento spoluhráč-pochybovač okamžitě nasadí svého nového
hrdinu na začátek mostu.
b. Hráč byl usvědčen ze lži: Pokud hráč lhal a spoluhráč jej odhalil, bude
hráč za svou lež potrestán. Spoluhráč strčí hrdinu hráče z mostu do
propasti. Za odměnu za odhalení lháře posune svého hrdinu na mostě
o stejný počet polí, jako ohlásil hráč, který se snažil blafovat. Hráč, který
byl usvědčen ze lži, okamžitě nasadí nového hrdinu na začátek mostu.
CZ
KONEC HRY, ZÁVĚREČNÉ POČÍTÁNÍ BODŮ A URČENÍ VÍTĚZE:
Hra může skončit dvěma způsoby!
7.
POZOR! Pokud hrdina hráče přejde přes poslední příčku mostu a skončí
na druhé straně, je bez ohledu na zbývající pole, které měl popojít,
umístěn na “vítězné schody”. Na “vítězné schody” jsou hrdinové
umisťováni na základě pořadí, v jakém most přešli. Na každém poli smí
být pouze jeden hrdina. První hrdina, který most přejde, je umístěn
hned na první schod za mostem s číslem 1, druhý v pořadí na druhý
schod s číslem 2 atd.
1.
Jednomu z hráčů se podaří přejít most třemi svými hrdiny. Hra okamžitě
končí a tento hráč se stává vítězem hry.
2.
Nikomu z hráčů se nepodaří přejít most třemi svými hrdiny a nemají
možnost tak učinit, protože zbytek jejich hrdinů spadl do propasti. V daný
moment hráči spočítají své body: Sečtou čísla na vítězných schodech, na
kterých stojí jejich hrdinové. Hráč s největším počtem bodů je vítězem hry.
TIP: V případě, že je zřejmé, že o vítězi rozhodnou body, je lepší přecházet
most co nejpomaleji. Hrdinové se řadí na vítězných schodech postupně,
dle pořadí v jakém přišli, od schodu s nejnižší bodovou hodnotou… proto
je lepší přijít později.
ZÁVĚR:
Užijte si tento festival blafování a zábavy. Doufáme, že Vás hra nenaučí
lhát! Ale na druhou stranu jde přece o hrdinství, osud Středozemě, slávu a vítězství. Za to nějaké to malé blafování přece stojí!
TIP: Shození hrdiny spoluhráče z mostu je dobré okořenit nějakou hláškou.
Např. “adios amigo”.
DALŠÍ DŮLEŽITÁ PRAVIDLA:
Pokud hrdina hráče spadne do propasti, je pro tuto hru ztracen.
Hráči po celou dobu hry musí mít vždy jednoho hrdinu na mostě, jakmile
jim někdo spadne do propasti, okamžitě musí nasadit nového na nasazovací pole na začátek mostu. Nasazovací pole jsou již součástí mostu.
Pozor tedy, i z těchto polí hráč může spadnout do propasti (pokud nesprávně pochybuje nebo lže)!
Jakmile hráč nemá již žádného hrdinu v zásobě, již ve svém tahu nehází kostkou a jeho tah se přeskakuje. Dokud má tento hráč nějaké hrdiny na “vítězných schodech”, může stále pochybovat o hodech svých spoluhráčů.
Pokud pochybuje nesprávně, jeho hrdina spadne do propasti i z “vítězných
schodů”. Pokud pochybuje správně, škodí spoluhráči, ale jeho hrdina se na
vítězných schodech již neposouvá. V případě, že hráč nemá žádného hrdinu
ani na vítězných schodech, vypadává ze hry.
Vydavatel I Published by:
PRESCO GROUP, a.s.
Máchova 21 I 120 00 Praha 2 I Czech Republic
tel.: +420 222 922 040 I fax: +420 222 922 058
e-mail: [email protected] I www.pg.cz
© Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved. THE HOBBIT:
THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES and the names of the characters,
items, events and places therein are trademarks of The Saul Zaentz
Company d/b/a Middle-earth Enterprises under license to New Line
Productions, Inc.(s14).
© 2015 Drei Hasen in der Abendsonne GmbH
Producent: JIRASGAMES, a.s.
Adresa: Máchova 21,120 00 Praha 2
Email: [email protected]
ENG
HOW TO PLAY THE GAME:
players take it in turns going clockwise.
THE FIRST PLAYER:
2-4 PLAYERS
FROM 8 YEARS
GAME DURATION 20-25 MINUTES
1.
Secretly throws the dice
(keeping it out of sight of the other players using their palm).
2.
They either tell the truth about the throw or they make it up:
The player carefully looks at their throw and tells the others the number
on the dice (the number 1 - 4 ). They can tell the truth, or lie and say
a different number than the one on the dice.
3.
Skull and chain: If a player rolls the skull and chain on the dice, they
must lie and say any number between 1 and 4. If they don’t lie, their hero
will immediately fall from the bridge into the abyss.
4.
The other players either believe them or not: Every player takes it in
turn to say whether they believe the number the player declared or not.
The player closest to the player’s right starts
5.
If they all believe: If all the players believe what the player says,
the player can pass the dice on without showing what they really rolled.
They then move their hero along the bridge by as many squares as
the number they declared on the dice. The go ends and the next player
continues from point 1 to 7
6.
No one believes: If one of the other players doesn’t believe what they
declare, the player must reveal their throw.
OBSAH HRY:
- 28 hero tokens
- 28 hero stickers
- 2 special dice
- game plan with a bridge inside the box
- rules of the game
PREPARING THE GAME:
Players choose 7 wooden cylinders of one colour and stick their hero sticker
on one side. Stickers are divided onto the tokens according to the colour of
their edges. The stickers (pictures of heroes) only have a decorative role in
the game.
a. The player was telling the truth: If the player was telling the truth
and the other player doubted wrongly, the first player can punish them.
They throw the doubting player’s hero (cylinder) from the bridge into the
abyss. The doubting player immediately puts a new hero onto
the beginning of the bridge.
THE AIM OF THE GAME:
Players take on the roles of the heroes and try to cross the dangerous bridge.
The winner is the first player to get three heroes across the bridge. If
none of the players manages to do this task, then the winner is the
player who has the most points.
BEFORE STARTING THE GAME:
Each player places a hero (cylinder) in front of them. The players then place
one of their heroes at the start of the bridge, which is indicated with the Eye
of Sauron. The player who throws the highest score with the two dice starts.
The skull and chain symbol counts as zero.
b. The player was found out to be lying: If a player lied and another
player reveals this, the player will be punished for the lie. The player’s
hero is pushed off the bridge and into the abyss. As a reward for
exposing the lie the other player can move their hero over the bridge by
the same number of squares as the number declared by the player who
tried bluffing. The player who was convicted of lying, immediately places
a new hero onto the beginning of the bridge.
ENG
COUNTING THE POINTS AND DETERMINING THE WINNER:
The game can end in two ways!
7.
ATTENTION! If the player’s hero crosses all the squares on the bridge
and gets to the other side, they are placed on the Winners’ Podium,
regardless of the number of squares they had to cross. The heroes are
placed on the Winners’ Podium in the order in which they crossed the
bridge. Only one hero can be on a square. The first hero to cross the
bridge is placed on the first step of the podium with the number 1,
the second hero is placed on the second step with the number 2, etc.
1.
One of the players manages get three heroes across the bridge. The
game ends immediately and that player is the winner.
2.
None of the players manage to get three of their players across the
bridge and they are no longer able to do so, because the remainder of
their heroes have fallen into the abyss. The players count their points:
They add up the numbers occupied by their heroes on the Winners’
Podium. The player with the greatest number of points is the winner.
TIP: If it is clear that points will decide the winner, it is better to cross
the bridge as slowly as possible. Heroes are ranked on the winning
podium gradually, in the order in which they arrive, from the step with
the lowest value... therefore it’s better to get there later.
CONCLUSION:
Enjoy this festival of fun and bluffing. We hope that the game teaches
you how to lie! On the other hand it is also about heroism, the fate of
Middle-earth, glory and honour. So a bit of bluffing is worth it!
TIP: You can announce a hero’s fall into the abyss with a phrase. For example,
“Adios, amigo”.
If a player’s hero falls into the abyss, they are out of the game.
Throughout the game players must always have one hero on the bridge,
as soon as one of the heroes falls into the abyss, they must immediately put a new hero on the first square at the start of the bridge. First
squares are part of the bridge. Beware, players can fall into the abyss
even from these squares (if player is caught lying or doubts wrongly)!
As soon as a player no longer has any heroes in reserve, they can no longer
throw the dice and they miss a turn. If this player has some heroes on the
Winners’ Podium, they can still cast doubts about the other players’ throws.
If their doubts are incorrect, their hero falls into the abyss from the Winners’
Podium. If their doubts are correct, it damages the other player, but their hero
cannot move on the Winners’ Podium. If a Player does not have any heroes on
the Winners’ Podium, they are out of the game.
END OF THE GAME,
Vydavatel I Published by:
PRESCO GROUP, a.s.
Máchova 21 I 120 00 Praha 2 I Czech Republic
tel.: +420 222 922 040 I fax: +420 222 922 058
e-mail: [email protected] I www.pg.cz
© Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved. THE HOBBIT:
THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES and the names of the characters,
items, events and places therein are trademarks of The Saul Zaentz
Company d/b/a Middle-earth Enterprises under license to New Line
Productions, Inc.(s14).
© 2015 Drei Hasen in der Abendsonne GmbH
Producent: JIRASGAMES, a.s.
Adresa: Máchova 21,120 00 Praha 2
Email: [email protected]