Declaration of Performance

DECLARATION OF PERFORMANCE
Prohlášení o vlastnostech
according to Construction Products Regulation EU No 305/2011
podle nařízení EU o stavebních výrobcích č. 305/2011
No. / č. 1116-CPR-002
1. Unique identification code of the product-type:
Jedinečný identifikační kód typu výrobku:
ROOM PROTECTION NOZZLES for CO2 high pressure extinguishing systems
SPECIÁLNÍ TRYSKY NA OCHRANU MÍSTNOSTI pro vysokotlaké hasicí systémy na bázi CO2
2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required pursuant to
Article 11(4):
Typ, šarže nebo sériové číslo nebo jakýkoli jiný prvek umožňující identifikaci stavebních výrobků podle čl. 11 odst. 4:
BUCE 3/4 - BUCE 1/2 - BUCE 3/8
3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonized technical specification, as
foreseen by the manufacturer:
Zamýšlené použití nebo zamýšlená použití stavebního výrobku v souladu s příslušnou harmonizovanou technickou specifikací podle předpokladu výrobce:
Components for gas extinguishing systems installed in buildings and field areas as a part of a complete operating
system
Složky pro plynové hasicí systémy instalované v budovách a oblastech jako součást úplného provozního systému
4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant to
Article 11(5):
Jméno, firma nebo registrovaná obchodní známka a kontaktní adresa výrobce podle čl. 11 odst. 5:
Siemens SAS, ZI - 617 rue Fourny, F-78531 Buc Cedex - FRANCIE
5. Where applicable, name and contact address of the authorized representative whose mandate covers the tasks specified in
Article 12(2):
Případně jméno a kontaktní adresa zplnomocněného zástupce, jehož plná moc se vztahuje na úkoly uvedené v čl. 12 odst. 2:
Not applicable / Nelze uplatnit
6. System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in
Annex V:
Systém nebo systémy posuzování a ověřování stálosti vlastností stavebních výrobků, jak je uvedeno v příloze V:
Systém 1
7. In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonized standard:
V případě prohlášení o vlastnostech týkajících se stavebního výrobku, na který se vztahuje harmonizovaná norma:
Centre National de Prévention et de Protection CNPP, 1116
performed type testing and the initial inspection of the manufacturing plant and of factory production control with continuous
surveillance, assessment and approval of the factory production control under system 1
provedené testování typu a úvodní inspekce výrobního závodu a kontrola tovární výroby s průběžným dohledem, posuzováním a schválením kontroly tovární
výroby v rámci systému 1
and issued following certificate:
1116-CPD-002
a vydané následující osvědčení:
Declaration of Performance No.1116-CPR-002; 16.06.2014 - Version 1.1
Prohlášení o vlastnostech č.1116-CPR-002; 16.06.2014 - verze 1.1
1/2
8. In case of the declaration of performance concerning a construction product for which a European Technical Assessment has
been issued:
V případě prohlášení o vlastnostech týkajících se stavebního výrobku, pro který bylo vydáno evropské technické posouzení:
Not applicable / Nelze uplatnit
9. Declared performance:
Vlastnosti uvedené v prohlášení:
All requirements including all Essential Characteristics and the corresponding performances for the intended use or uses
indicated in point 3 above have been determined as described in the hEN mentioned in the table(s) below.
Veškeré požadavky včetně všech základních charakteristik a souvisejících vlastností pro zamýšlené použití nebo zamýšlená použití uvedená v bodě 3 výše byly
stanoveny dle popisu v hEN v tabulce níže.
Essential Characteristics
Performance
Základní charakteristiky
Vlastnosti
Harmonized technical
specification
Harmonizovaná technická
specifikace
EN 12094-7:2000 + A1:2005
Distribution of extinguishing
media
Distribuce hasicího média




Nozzle opening cross section
Nozzle protection covers
Flow rate
Distribution characteristics




Průřez tryskového otvoru
Ochranné kryty na trysky
Průtok
Charakteristiky distribuce
Pass / Vyhovuje
NPD
Pass / Vyhovuje
Pass / Vyhovuje
Clause / Doložka 4.3
Clause / Doložka 4.4
Clause / Doložka 4.5
Clause / Doložka 4.6





Resistance to pressure and heat
Resistance to heat and cold shock
Resistance to corrosion
Resistance to stress corrosion
Resistance to vibration





Odolnost vůči tlaku a žáru
Odolnost vůči šoku z žáru a chladu
Odolnost vůči korozi
Odolnost vůči koroznímu praskání
Odolnost vůči vibracím
Pass / Vyhovuje
Pass / Vyhovuje
Pass / Vyhovuje
Pass / Vyhovuje
NPD
Clause / Doložka 4.7
Clause / Doložka 4.8
Clause / Doložka 4.9
Clause / Doložka 4.10
Clause / Doložka 4.11
10. The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9.
Vlastnost výrobku uvedená v bodech 1 a 2 je ve shodě s vlastností uvedenou v bodě 9.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
Toto prohlášení o vlastnostech se vydává na výhradní odpovědnost výrobce uvedeného v bodě 4.
Signed for and on behalf of the manufacturer by:
Podepsáno výrobcem a jeho jménem:
Buc, 16.06.2014
Siemens SAS
...............................................................................
M. Farnik
Research & Development Head
.............................................................................................
C. Lambert
CPS Head SWE1
This declaration of performance does not imply any warranty for properties. The safety instructions of the relevant product documentation shall be observed.
Toto prohlášení o vlastnostech nezahrnuje jakoukoliv záruku týkající se vlastností. Je nutné dodržovat bezpečnostní pokyny uvedené v příslušné výrobkové
dokumentaci.
Siemens SAS
Headquarters / Ústředí
9, boulevard Finot
FR-93527 Saint Denis Cedex 2
Siemens SAS
Building Technologies Division
ZI - 617 rue Fourny
FR-78531 BUC cedex
Tel.: +33 (0) 1 49 22 31 00
Fax: +33 (0) 1 49 22 34 13
www.siemens.fr
Tel.: +33 (0) 1 30 84 66 00
Fax: +33 (0) 1 39 56 42 08
www.siemens.com/buildingtechnologies
Declaration of Performance No.1116-CPR-002; 16.06.2014 - Version 1.1
Prohlášení o vlastnostech č.1116-CPR-002; 16.06.2014 - verze 1.1
2/2