gg 9RCKSL^ ]c CF

Transkript

gg 9RCKSL^ ]c CF
gg
9RCKSL^ ]c CF
@YN_VSVXNPR
PU^h[p [l Q\XaZR[`
BM\OSL[IP LRCKG
DORP =^NQn \bVPR
=^NQn \bVPR */1
/10 ,, =^NQn \bVPR
DQO\^ V[`R^[jU\ NaQV`a N X\[`^\Yd
DQQp YR[V X\[`^\Y[j
QN`aZ
]\bp s R[h ks RQ[j \_\ON
n j_Y\ WRQ[NPj
_]V_\bh e[Nn XN
**' Os Re[N +)*.
V[T' BVYN[ GY\bhX
,02+1(+)*-
@IGE ,02+1(+)*- @r
BQRZVC ` & ).,'*(),'9b
P V^SMGFLU Qc GXLPUNZO\ IPSQPFCc GO\
PDEG 6RCF` PVJEG$ 7_ 2 ((*1(1.+
XC RPL *(),
=c GXLPUNZO\ SG USLUTG` OJMP VG FOGEI2*(&)(&*(),
% **&)(&*(),
"QjYn j ]s ReX\aZh[j#
1&+&*()- % ))&+&*()-
"X\[Rn [i ]s ReX\aZh[j#
[N ehXYNQp ehX\[N -+)(+))- GO'% \ ]s ReX\aZhbh[j U\_]\QNs R[j keRZ[jPU _NZ\_]^hb[lPU PRYXv N
Q\O^\b\Y[lPU _bNeXv \OPj' @\[`^\YN OdYN eNUhWR[N Q[R +)'*)'+)*- b 1')) U\QV[ ]s RQh[jZ ]\bp s R[j XR
X\[`^\YR N aX\[n R[N Q[R **','+)*. b *.')) U\QV[ b^hPR[jZ bdwhQN[lPU ]\QXYNQv N Q\XaZR[`v
XR
X\[`^\YR'
R $
:\STP QRPVGFGO\ Qc GXLPUNZO\2
DORP[j ks NQ =^NQn \bVPR% =^NQn \bVPR */1
/10 ,, =^NQn \bVPR
=c GXLPUNZO\ VWLPOCM2
X\[`^\Y\^ ]\bp s R[l s jeR[jZ ]s ReX\aZh[j3 V[T' BVYN[ GY\bhX
<DGE 6RCF` PVJEG XCSTUQPVCMJ2
_`N^\_`N3
kn R`[j N ZN`^VXhs XN3
3E8>F?P OS 8:
MYj[_XiU\ ?E8>;
18G=
'4
,+& .% 6@NB
`s ' 5CAMT;
9\P' 9^' ?N[ E\]RYXN% 8GP'
AaQZVYN tVuhX\bh
2Q / ,%-.&('%
G;@$/ *,, %)( '%+" <8I/ *,, %)( '%'
;#EB8=@/ DC:8G;@B80?E#K@=BF?J$9K$
HHH$?E#K@=BF?J$9K
@YN_VSVXNPR3 PU^h[p [l Q\XaZR[`
6'
Es ReX\aZN[i ]j_RZ[\_`V
9^aU ]j_RZ[\_`V
Chb^U ^\e]\n `a
E\]V_ ]j_RZ[\_`V
Chb^U ^\e]\n `a
DOPR =^NQn \bVPR [N ^\X +)*- OdY ebRs RW[p [ b _\aYNQa _
L ** \Q_`' , ehX\[N
Q $+.)(+))) GO'% \ ^\e]\n `\blPU
]^NbVQYRPU
a_`N[\bR[jZ
keRZ[jPU ^\e]\n `v % b ]YN`[iZ e[p [j% [N ks RQ[j QR_PR \OPR \Q *,' *' Q\ ,*' *'
+)*-% bR _`RW[iZ `R^Zj[a V b RYRX`^\[VPXi ]\Q\Op "\bp s R[\ [N bl]V_ e RY' ks RQ[j
QR_Xd#' Es jWZd [Nb^wR[d b PRYX\bi bluV ** 02) )))%)) @n % blQNWR bR bluV
*--).))) @n % SV[N[P\bh[j
bR bluV +/*.))) @n '
E^NbVQYN
^\e]\n `\biU\
]^\bVe\^VN
JeUYRQRZ X `\Za% wR ^\e]\n R` [N ^\X +)*- [ROdY _PUbhYR[ ]s RQ *' *' +)*-%
s jQVY\ _R U\_]\QNs R[j \OPR Q\ Q\Od _PUbhYR[j ^\e]\n `a ]^NbVQYd ^\e]\n `\biU\
L *, ehX\[N Q $+.)(+))) GO'% \ ^\e]\n `\blPU ]^NbVQYRPU keRZ[jPU
]^\bVe\^VN QYR
^\e]\n `v % b ]YN`[iZ e[p [j' F\e]\n `\bi ]^\bVe\^VaZ bR bluV *(*+ Op w[lPU blQNWv
^\Xa +)*,% OdY\ _PUbhYR[\ eN_`a]V`RY_`bRZ
\OPR Q[R *)' *+' +)*, a_[R_R[jZ
n '++(+-+'
F\e]\n `\bh
\]N`s R[j
MZp [d _PUbhYR[iU\
^\e]\n `a OdYd ]^\bhQp [d S\^Z\a ^\e]\n `\blPU \]N`s R[j
"QhYR WR[ FD#' J ^\PR +)*- _PUbhYVY\ eN_`a]V`RY_`b\ \OPR , eZp [d ^\e]\n `a'
*' FD _PUbhYR[\ MD Q[R +0' .' +)*- a_[R_R[jZ n ' +.(+1,
& ]s jWZd [NbluR[d )*-* ,))%)) @n N blQNWR [NbluR[d )/12.*)%))
@n
+' FD _PUbhYR[\ MD Q[R +/' 1' +)*-% a_[R_R[jZ n ' +/(+22
& ]s jWZd [NbluR[d \ *-)))%)) @n N blQNWR [NbluR[d \ +)/ )))%)) @n
,' FD _PUbhYR[\ MD Q[R *.' *+' +)*-% a_[R_R[jZ n ' +(,& ]s jWZd [NbluR[d )-)+))) @n N blQNWR _[jwR[d \ + *** )))%)) @n
FD Q\uY\ X [NbluR[j SV[N[n [jPU ]^\_`s RQXv [N _`^N[p ]s jWZv \ ..0 ,))%)) @n % [N
_`^N[p blQNWv XR _[jwR[j )* +*.-2)%)) @n
8RYXRZ OdYd ]s jWZd [NbluR[d [N n h_`Xa *+ ,-0 ,))%)) @n N blQNWR _[jwR[d [N
n h_`Xa *, *12 .*)%)) @n ' MZp [d OdYd eN[R_R[d Q\ blXNea ;>C +&*+ B
_R_`NbR[iU\ X ,*' *+'+)*- ORe ^\eQjYv '
F\e]\n `\bl blUYRQ
DORP =^NQn \bVPR Zp YN e]^NP\bN[l ^\e]\n `\bl
blUYRQ [N ^\Xd +)*. & +)*/ b
_\aYNQa _ a_`N[\bR[jZ L , ehX\[N Q $+.)(+))) GO'% \ ^\e]\n `\blPU ]^NbVQYRPU
keRZ[jPU ^\e]\n `v % b ]YN`[iZ e[p [j' F\e]\n `\bl blUYRQ \O_NU\bNY _\aU^[[i
kQNWR \ ]s jWZRPU "QNq \blPU% [RQNq \blPU% XN]V`hY\blPU N ]s VWN`lPU Q\`NPj# N
blQNWjPU
"Op w[lPU
N XN]V`hY\blPU#'
F\e]\n `\bl
blUYRQ
OdY _PUbhYR[
eN_`a]V`RY_`bRZ
\OPR Q[R +2' *' +)*- a_[R_R[jZ Q $+,(+..'
GPUbhYR[l ^\e]\n R` F\e]\n R` [N ^\X +)*- _PUbhYVY\ eN_`a]V`RY_`b\ \OPR Q[R +2' *' +)*- a_[R_R[jZ
m '+,(+.,' GPUbhYR[i ]s jWZd n V[j ** 02) )))%)) @n % blQNWR bR bluV *--).)))%))
@n % SV[N[P\bh[j + /*. )))%)) @n ' E\n h`Rn [j _`Nb Op w[lPU kn `v X *' *' +)*- n V[VY
*- //1 ,1,%*. @n ' GPUbhYR[l ^\e]\n R` OdY [R]^\QYR[p
^\eR]_h[ b ]\Q^\O[iZ
n YR[p [j [N WRQ[\`YVbi ]s jWZ\bi V blQNW\bi ]\Y\wXd N WR abRQR[ bR _Y\a]PV > JlXNea
]^\ U\Q[\PR[j ]Y[p [j ^\e]\n `a ;>C +&*+ B'
G`N[\bR[j
JR _PUbhYR[iZ ^\e]\n `a [N ^\X +)*- OdYd _PUbhYR[d
ehbNe[lPU
es jeR[lZ ]s j_]p bX\blZ \^TN[VeNPjZ "QhYR WR[ ED#3
aXNeN`RYv es jeR[lZ
\^TN[VeNPjZ
'
[RV[bR_`Vn [j
]s j_]p bXd
@YN_VSVXNPR3 PU^h[p [l Q\XaZR[`
*' BN`Rs _Xi uX\YR =^NQn \bVPR bR bluV ,1+ )))%)) @n "f ,*** ]\Y' .,,*#' JluR
ehbNe[iU\
aXNeN`RYR OdYN ED _Qp YR[N ]j_RZ[p
Q[R ,*' *' +)*-' @\[`^\Y\a
blQNW\bi n h_`V ^\e]\n `a abRQR[iU\ b kn R`[jZ blXNeR ;>C +&*+ B "]\Y' .,,*#% OdY
[RV[bR_`Vn [j ]s j_]p bRX X ,*'*+'+)*- eN_Yh[ b ^\e]\n `\bN[i bluV ,1+ )))%)) @n '
MN_`a]V`RY_`b\ \OPR Q[R +0' .' +)*- a_[R_R[jZ Q $ +.(+0/ _PUbhYVY\
kn R`[j
ehbp ^Xa eN ^\X +)*, N ]s RbRQR[j bl_YRQXa U\_]\QNs R[j
bR bluV +- +*0%)2 @n
Q\ ^ReR^b[jU\ S\[Qa N n h_`Xa bR bluV +) /+)%)) @n Q\ S\[Qa \QZp ['
+' MhXYNQ[j uX\YR =^NQn \bVPR bR bluV -0+ )))%)) @n "f ,**0 ]\Y' .,,*#' JluR
ehbNe[iU\ aXNeN`RYR OdYN ED _Qp YR[N ]j_RZ[p
Q[R ,*' *' +)*-' CNbluR[j
]s j_]p bXa \ 1) )))% )) @n OdY\ _Qp YR[\ ED ]j_RZ[p Q[R +1' .' +)*- N [NbluR[j
\ ** )))%)) @n Q[R *1' *+' +)*-' @\[`^\Y\a blQNW\bi n h_`V ^\e]\n `a abRQR[iU\ b
kn R`[jZ blXNeR ;>C +&*+ B "]\Y' .,,*#% OdY [RV[bR_`Vn [j ]s j_]p bRX X ,*'*+'+)*eN_Yh[ bR bluV ./, )))%)) @n ' MN_`a]V`RY_`b\ \OPR Q[R +0' .'+)*- a_[R_R[jZ n '
+.(+00 _PUbhYVY\ kn R`[j ehbp ^Xa eN ^\X +)*,'
Mhbp ^Rn [l kn R`
7N[X\b[j bl]V_
Chb^U ehbp ^Rn [iU\
kn `a bn R`[p e]^hbd \ bl_YRQXa ]s ReX\aZh[j U\_]\QNs R[j
DOPR =^NQn \bVPR eN ^\X +)*, OdY bdbp uR[ [N ks RQ[j QR_PR \OPR \Q 2' . Q\ +1'
.' +)*- & bR _`RW[iZ `R^Zj[a V b RYRX`^\[VPXi ]\Q\Op ' Mhbp ^Rn [l kn R` _]\Ya _R
e]^hb\a
\
bl_YRQXa
]s ReX\aZh[j
U\_]\QNs R[j
\OPR
OdY
_PUbhYR[
eN_`a]V`RY_`bRZ
\OPR Q[R +0' .' +)*- a_[R_R[jZ Q $+.(+01% N `\ ORe blU^NQ'
@\[`^\YN X\[_`N`aWR Q\Q^wR[Lj *0 ehX\[N Q $ +.)(+))) GO'% \ ^\e]\n `\blPU
]^NbVQYRPU keRZ[jPU ^\e]\n `v % b ]YN`[iZ e[p [j
J ^\PR +)*- kn `\bNYN
DORP =^NQn \bVPR [N [h_YRQaWjPjPU
ON[X\b[jPU
kn `RPU3
& n ' 1.+)0+*( @\ZR^n [j ON[Xd "M7I# & ev _`N`RX X ,*' *+'+)*- n V[VY 10+ +*+%2,
@n "\bp s R[\ [N RY' bl]V_
Q $*.2# N \Q]\bjQNY ev _`N`Xa [N kn `a +,* ))*) b UYNb[j
X[VeR _R_`NbR[i eN \OQ\Oj *+(+)*- "QhYR WR[ =I@#4
& n ' +0)-1-0,22()1)) a m R_Xi _]\s V`RY[d "V[bR_`Vn [j kn R`# & ev _`N`RX X ,*' *+'
+)*- n V[VY 00 ,+-%2- @n "\bp s R[\ [N bl]V_
Q $))*# N \Q]\bjQNY ev _`N`Xa [N kn `a
+,* ))** b =I@4
& n ' *.-/,+),/2()1)) a m R_Xi _]\s V`RY[d "Op w[l kn R`# & ev _`N`RX ,*' *+' +)*n V[VY *+ 2// )/-%,0 @n "\bp s R[\ [N bl]V_
Q $)*+# N \Q]\bjQNY ev _`N`Xa [N kn `a
+,* ))*+ b =I@4
& n ' 2-&0*,0+*)0*) a m C7 & ev _`N`RX X ,*' *+' +)*- n V[VY * ,-, .22%), @n
"\bp s R[\ [N bl]V_ Q $,/# N \Q]\bjQNY ev _`N`Xa [N kn `a +,* ))*- b =I@'
G\an R` ev _`N`Xv
kn `a +,* MhXYNQ[j
9\U\QN \ UZ\`[i
\Q ]\bp Q [\_`V
buRPU kn `v bR bluV *. +.2 +)*%+0 @n \Q]\bjQNY _d[`R`VPXiZa
Op w[l kn R` gG8 b ^\ebNeR eN \OQ\Oj *+(+)*-'
@\[`^\YR OdYd ]s RQY\wR[d +Q\U\Qd \ UZ\`[i \Q]\bp Q[\_`V
aeNbs R[i b ^\PR
+)*-3
& ]s RQZp `RZ Q\U\Qd aeNbs R[i Q[R *-'-' WR UZ\`[h \Q]\bp Q[\_` eN WV[i U\Q[\`d
& [hs NQj% ZN`R^VhY
& ]s RQZp `RZ Q\U\Qd aeNbs R[i Q[R *' *+' WR UZ\`[h \Q]\bp Q[\_` eN WV[i U\Q[\`d
& \_\O[j Na`\% `^NX`\^% ]^NP\b[j _`^\WR% [hs NQj
9\U\Qd \ UZ\`[i \Q]\bp Q[\_`V OdYd aeNbs R[d
ehX\[N n ' +/+(+))/ GO'% b ]YN`[iZ e[p [j'
:bVQR[PR ZNWR`Xa
b _\aYNQa
_ a_`N[\bR[jZ L +.+
BNWR`RX \OPR WR RbVQ\bh[ b ]^\T^NZa @:D&K' 99CB WR RbVQ\bh[ [N kn `a )*1 b
\PR[p [j \Q *)))%)) @n Q\ /) )))%)) @n ' 99=B WR RbVQ\bh[ [N kn `a )+1 b
\PR[p [j \Q * )))%)) @n Q\ -) )))%)) @n ' Es RQZp `RZ X\[`^\Yd OdYd QYR =I@
]s j^v _`Xd N kOd`Xd [N kn `RPU QYR V[bR[`h^[jPU n j_RY "QhYR WR[ >m #% X`R^i _R
a_Xa`Rn [VYd b ^\PR +)*- & [ROdYd eWVu`p [d [RQ\_`N`Xd'
(
@YN_VSVXNPR3 PU^h[p [l Q\XaZR[`
gn R` )*- <EGOJTGMOZ QRZVC
bR bluV1( +(($(( 9`
"\]^hbXd bR bluV 1. 01.%))
@n [N kn `a )0-# & [ROdY\ kn `\bh[\ \ ]s j^v _`Xa N[V kOd`Xa'
gn R` )*1 4RPDO^ FM& OGINPTO^ NCKGTGL
bR bluV ),/ 1/-$*( 9`
"\]^hbXd b
]Y[i bluV [N kn `a )01# & ]s j^v _`RX +, -/+%)) @n & WRQ[NY\ _R \ eNs NeR[j ]^\T^NZa
gn R` )*2 <STCTOJ FM& OGINPTO^ NCKGTGL
bR bluV -(+ /)/$(( 9`
"\]^hbXd bR
bluV *)) ).*%*. @n [N kn `a )02# & ]s j^v _`RX ,21 -))%)) @n & eNs NeR[ keRZ[j ]Yh[
\OPR
gn R` )+* ?TCVDW bR bluV.. +1))(.$)+ 9`
"\]^hbXd bR bluV *+)),*/*%21
[N kn `a )1*# &Qc \Re STGL
bR bluV . -,) **+%// 9`
& X\Za[VXNPR gWReQd% ;R^`hYd =^NQn \bVPR
,),1221%2*
@n %
& _VY[VPR G`N^i U\^d AU\`XN
& ejQXd
& bRs ' \_bp `YR[j
,-2..0%0.
@n
* /1222-%))
@n
@n
,.* ./+%)) @n
gn R` )++ ?CNPSTCTO[ NPVJT[ Va EJ
bR bluV + (1- +-0$-1 9` "\]^hbXd bR bluV
/2. *02%.. @n [N kn `a )1+# &Qc \Re STGL
bR bluV -* 02)%)) @n & \]^NbN Z\`\^
=\[QN% kOd`RX bR bluV /. 01.%)) & bds NeR[j ^\eUYN_\bi k_`s RQ[d
gn R` )+1 4RPDO^
bluV [N kn `a )11#
[\`RO\\X% Z\OVY%
*,,%)) @n "\Oab%
FM& INPTO^ NCKGTGL
bR bluV+ (). )*/$.1 9`
"\]^hbXd b ]Y[i
&
Qc \Re STGL
bR bluV */, 1,/%))@n
"[N]s ' bd_NbNn % Xs \bV[\s Re
UN_Vn _Xh a[VS\^ZN% ]s jYON% QlPUNPjYDWTGLbR
]s j_`^\W#'bluV 2
Z\[`R^Xd#
gn R` ),* =PXGNLW bR bluV/ -01 +1+$.( 9`
YDWTGLbR bluV *00%)) @n '
% Qc \Re STGL
bR bluV ,* ,.)%)) @n '
gn R` ),+ 9UMTURO\ Qc GFNa bR
TW bluV -. /*0$((
]s j^v _`Xa N[V kOd`Xa'
9`
%
[ROdY\ kn `\bh[\
gn R` )-* ;GFPLPO` GO^
FM& OGINPTO^ NCKGTGL
bR bluV ($(( 9`
kn `\bh[\ \ kOd`Xa "keRZ[j ]Yh[ \OPR# bR bluV ,21-))%)) @n
gn R` )-+ ;GFPLPO` GO^
\
% OdY\
FM& INPTO^ NCKGTGL
bR bluV1-* 001$/( 9`
gn R` )/2 <STCTO\ FM& HJOCO` O\ NCKGTGL
bR bluV ) ()/((($(( 9` % NXPVR m R_Xi
_]\s V`RY[d * .)) NXPVj c *)) @n b PRYX\bi bluV *.) )))%)) @n % NXPVR GY\bhPXi
b\Qh^[d 1/0 NXPVj c * ))) @n b PRYX\bi bluV 1/0)))%& @n '
gn R` 2)+ 8JO^ FRPDO^ FM& INPTO^ NCKGTGL
bR bluV )1* ,10$/, 9`
RbVQ\bN[l ]\Q * ))) @n '
gn R` 2), <STCTO\ NCKGTGLbR bluV .1 01, ,-.$1- 9`
QVTV`' ]\b\Qq \bl ]Yh[% YR_[j ]\eRZXd'
:bVQR[PR
]\UYRQhbRX
%
ZNWR`RX ]s RQN[l ED%
DORP =^NQn \bVPR RbVQ\bNYN X ,*' *+' +)*- [h_YRQaWjPj
X\[`^\YN ]^\Op UYN [N Q\XYNQ\b\a V[bR[`N^VeNPV
4MPUIPFPD[
% ZNWR`RX
Q^aUd ]\UYRQhbRX
QPIMGFZVLW PDGE OGGVJFPVCMC&
9RZTLPFPD[ QPIMGFZVLW VG V^dJ )0.()0$.- OC ]` TGEI2
Y` GT +)) %
DQOp ^N`RYi bR bluV * /1,%/. & WRQ[N [RaU^NeR[h SNX`a^N
Y` GT +), %@^h`X\Q\Oi ]\_Xd`[a`i ehY\Ud bR bluV *1+2*)%)) @n & RYRX`' R[R^TVR%
)
&
@YN_VSVXNPR3 PU^h[p [l Q\XaZR[`
]Yd[
Y` GT ++- %
E\UYRQhbXd eN eNZp _`[N[PV bR bluV * -+.%)) @n & \Op Qd
G`Nbd ]\UYRQhbRX OdYd \Q_\aUYN_R[d
*+(+)*- & DGX RPXF\MU&
:bVQR[PR ]\]YN`Xv
[N _`Nbd
6@9
b N ^\ebNeR _R_`NbR[i eN
<DGE Qc GFMPfJMC <BA ` & )'*()*
\ Zj_`[jZ ]\]YN`Xa eN ]^\b\e _d_`iZa
_U^\ZNwo \bh[j% _Op ^a% ]s R]^Nbd% `s jQp [j% bdawjbh[j N \Q_`^Nq \bh[j X\Za[hY[jPU
\Q]NQv NQ $*(+)*)) Zj_`[jZ ]\]YN`Xa eR ]_v % awjbh[j bRs RW[iU\ ]^\_`^N[_`bj% eR
b_`a][iU\
N e aOd`\bNPj XN]NPV`d' <DGE GVJFUKG N\STO\ QPQMCTLW
"!
\Q_`^Nq \bh[j X\Za[hY[jPU \Q]NQv b E8' E\]YN`RX ]YN`j XNwQl \On N[% X`R^l Zh b
\OPV `^bNYl ]\Od` N SdeVPXh \_\ON% X`R^h bYN_`[j _`NbOa a^n R[\a X V[QVbVQahY[j
^RX^RNPV' JluR ]\]YN`Xa ]^\RPL *()+ ` JOJMC ,(($(( 9` [N WRQ[\U\ \On N[N' gYRba
bR bluV .)
Zp YN SdeVPXh \_\ON & whX [RO\ _`aQR[` OdQYjPj ]\ Q\Oa _`aQVN b
aOd`\bNPjZ eNs jeR[j ZVZ\ \ORP% N `\ ]\aeR b ]s j]NQp % wR ]s RQY\wj Q\XYNQ \
_`aQVa N Zj_`p aOd`\bh[j' 9hYR OdYd \Q ]\]YN`Xa ePRYN \_b\O\eR[d SdeVPXi \_\Od%
X`R^i OdYd QY\aU\Q\Op % `W' ZV[VZhY[p / Zp _jPv b ]s j_Yau[iZ XNYR[Qhs [jZ ^\PR%
[R]s j`\Z[i b Zj_`p `^bNYiU\ ]\Od`a' MN X\Za[hY[j \Q]NQ \ORP \OQ^wRYN PRYXRZ
+1.010$(( 9` "kn R` /)/)-))#'
<DGE OC XZLMCFa <BA ` & )'*()(
RbVQaWR `NXi Zj_`[j ]\]YN`Xd eR ]_v % e awjbh[V
bRs RW[iU\ ]^\_`^N[_`bj N e aOd`\bNPj XN]NPV`d'
=PQMCTGL XC QRVO\IP QSC
n V[VY b
^\PR +)*- PRYXRZ *))%)) @n % eN Q^aUiU\ N XNwQiU\ QNYujU\ ]_N `iU\w Q^wV`RYR
n V[VY ]\]YN`RX PRYXRZ *.)%)) @n ' D_b\O\eR[ \Q Zj_`[jU\ ]\]YN`Xa WR Q^wV`RY ]_N%
X`R^lZ WR [RbVQ\Zh% OReZ\P[h N \_\ON _ `p wXlZ eQ^Nb\`[jZ ]\_`VwR[jZ% \_\Od
]^\bhQp WjPj blPbVX ]_v a^n R[lPU X Q\]^\b\Qa `p PU`\ \_\O% \_\Od ]^\b\eaWjPj
k`aYRX es jeR[l \OPj N \_\Od% X`R^lZ WR _`N[\bR[N ]\bV[[\_` Q^wR[j N ]\awjbh[j
]_N% ]\QYR ebYhu`[jU\ ]^hb[j ]s RQ]V_v ' :bVQR[PR ]_v OdYN _YRQ\bN[h b ]s RUYRQa
<IMCdPVCE\ QPVJOOPST L QPQMCTLU XG@NwQl
QSe &]s RUYRQ \O_NU\bNY WZi[\ N
]s jWZR[j ZNWV`RYR ]_N% `^bNYl ]\Od`% QN`aZ kU^NQd ]\]YN`Xa N ]\Q]V_ Q^wV`RYR ]_N'
MN ]\]YN`Xd eR ]_v \ORP bdO^NYN PRYXRZ
),)-($(( 9`
"kn R` /)/).))#'
MN \_`N`[j Zj_`[j ]\]YN`Xd \ORP bdO^NYN)*+(.$(( 9`
"kn R` /)/)/)) && 0 ,.)%))
@n N /)/ )0)) & - 2./%)) @n #' JluR bdO^N[lPU Zj_`[jPU ]\]YN`Xv b ^\PR +)*n V[VYN PRYXRZ
,*+ +-,$(( 9` % \Q_\aUYN_R[\ _ 6@9 N blXNeRZ eV_Xa N e`^h`d eN
\OQ\Oj *+(+)*- & kn R` /)/'
=PIMGFZVLW XC RPL *(), DWMW L +)& )*& *(), VWLZXZOW VG V^dJ ($(( 9`
_\aUYN_VYd _ kn `RZ ,*.&E\UYRQhbXd eN ^\e]' ]s jWZd b V[bR[`N^VeNPV%
6@9 "kn R`
,*.# N ^\ebNU\a eN \OQ\Oj *+(+)*-'
C
MN_`a]V`RY_`b\ \OPR [N _biZ eN_RQh[j Q[R +/' 1' +)*- a_[R_R[jZ m ' +/(+2+
bdQNY\ DMJ Q $ *(+)*-% X`R^\a e^auVY\ DMJQ $+(+)*) \ Zj_`[jZ ]\]YN`Xa eN
]^\b\e\bN[l blUR^[j U^NPj ]s j_`^\W [RO\ WV[i `RPU[VPXi UR^[j eNs jeR[j ]\b\YR[i
BV[V_`R^_`bRZ SV[N[Pj'
:bVQR[PR ehbNeXv
DORP =^NQn \bVPR RbVQ\bNYN X ,*' *+' +)*]^\Op UYN [N Q\XYNQ\b\a V[bR[`N^VeNPV
[h_YRQaWjPj
ehbNeXd
& X\[`^\YN
4MPUIPFPD[ XZVCXLW PDGE OGGVJFPVCMC&
9RZTLPFPD[ XZVCXLW VG V^dJ *// (*.$(( 9`[N kn `RPU3
Y` GT ++) % BCNa STOCOEJ VG V^dJ )*1 0))$(( ZeQd
9` %eN *+(+)*Y` GT ++. % B]` TPVZO\ S JOSTJTUEGNJ VG V^dJ ,0 (01$((
_\PVhY[j
9` % ]\WVu`p [j eN
eNZp _`[N[PR N eNZp _`[NbN`RYR
Y` GT ++/ % BFRCVPTO\ QPKJdTa O\ VG V^dJ *) 01-$((
eQ^Nb\`[j
9` % ]\WVu`p [j eN
eNZp _`[N[PR N eNZp _`[NbN`RYR
Y` GT +,* % 8JO[ Qc \N[ FCOa VG V^dJ )- /-,$(( 9`_^hwX\bh
%
N ehY\U\bh QNq
Y` GT +/, % 9RZTLPFPD[ Qc JKCT[ XZMPIW OC TRCOSHGRW VG V^dJ .( *//$(( 9`
[Rbdn R^]N[i Q\`NPR [N b\YOd
*
%
@YN_VSVXNPR3 PU^h[p [l Q\XaZR[`
Y` GT +/0 % <STCTO\ LRZTLPFPD[ XZVCXLW VG V^dJ ) *(($((\_`N`[j
9` %_^hwXd
G`Nbd ehbNeXv
OdYd \Q_\aUYN_R[d [N _`Nbd b =I@ N ^\ebNeR
\OQ\Oj *+(+)*- & [ROdYd eWVu`p [d ^\eQ jYd
;NX`a^N
_R_`NbR[i
eN
AWSTCVGO[ HCLTURW
OdYd eNY\wR[d b _NZ\_`N`[iZ uN[\[a% e]^NP\bh[d OdYd b
]^\T^NZa @:D&K' Jd_`NbR[i SNX`a^d OdYd \]N`s R[d \`V_Xd ^Nej`XN ]s jXNe X
]^\]YNPR[j N YVXbVQNn [j Yj_`RX _ ]\Q]V_d \]^hb[p [lPU \_\O bR _Zd_Ya ehX\[N
,+)(+))* GO'% \ SV[N[n [j X\[`^\YR' DORP bd_`NbVYN b ^\PR +)*- PRYXRZ ,2 SNX`a^%
[N]s jXYNQ eN ]^\QRW Qs RbN% ]s RSNX`a^NPV ]Yd[a% SV^Zp :@D&@DB N'_' eN eNWVu`p
e]p `[iU\ \QOp ^a N ^RPdXYNPV \Q]NQv % eN X\Za[hY[j \Q]NQ N]\Q'
R $
=c JKCT[ HCLTURW
OdYd eNs NeR[d b _NZ\_`N`[lPU uN[\[RPU' ;NX`a^d OdYd \]N`s R[d
\`V_Xd ^Nej`XN ]s jXNe X ]^\]YNPR[j % \O_NUaWjPj ]\Q]V_d \Q]\bp Q[lPU \_\O
"]s jXNePR \]R^NPR% _]^hbPR ^\e]\n `a N UYNb[j kn R`[j#' I SNX`a^ OdYd Q\Y\wR[d
YVXbVQNn [j Yj_`Xd% _ ]s Vs NeR[\a ^\e]\n `\b\a _XYNQO\a' 7dYN ]^\bRQR[N [NZh`X\bh
X\[`^\YN ]s Vs NeR[i ^\e]\n `\bi _XYNQOd a SNX`a^* & *+/%
*1. & +/) &
OGFPSTCTLW OGDWMW XKJdTa OW&
R $
=YNb[j X[VUN
R $
6MCVO\ LOJICOdYN _R_`NbR[N b ]^\T^NZa @:D&K eN \OQ\Oj *+(+)*- eR Q[R *0'
+' +)*. N \O_NU\bNYN \O^N`d N ev _`N`Xd WRQ[\`YVblPU N[NYd`VPXlPU kn `v eN \OQ\Oj
YRQR[ & ]^\_V[RP +)*-' @\[Rn [i ev _`N`Xd _d[`R`VPXlPU
kn
PFQPV\FCMW
`v
Xe STCTLe N V RPXVCXG
_R_`NbR[i eN \OQ\Oj *+(+)*-'
G kn V[[\_`j \Q *,' *+' +)** Zp YN \ORP e]^NP\bN[\a GZp ^[VPV \OPR =^NQn \bVPR X
>[bR[`a^[j _\a]V_
ZNWR`Xa N ehbNeXv V[bR[`N^VeNPV ZNWR`Xa N ehbNeXv ' EYh[ V[bR[`a^ [N ^\X +)*- OdY e]^NP\bh[ Q[R
*.' *+' +)*- N \O_NU\bNY `R^Zj[ ]^\bRQR[j V[bR[`N^VeNPR \Q *,' *' Q\ ,*' *'
+)*.% _Y\wR[j V[bR[`N^VeNn [V X\ZV_R & I>@% . 9>@ N WZR[\bh[j WRWVPU n YR[v % bn R`[p
_`N[\bR[j ZNWR`Xa% X`R^l OaQR ]s RQZp `RZ V[bR[`N^VeNPR'
E^\uX\YR[j n YR[v
V[bR[`a^[jPU X\ZV_j OdY\ ]^\bRQR[\ Q[R *,' *' +)*.'
>[bR[`N^VeNn [j e]^hbN \ ]^\bRQR[j V[bR[`N^VeNPR X QN`a ,*' *+' +)*- \O_NU\bNYN
n N_\bl N bp P[l ]^v Op U V[bR[`N^VeNPR% e]v _\O ]^\bRQR[j V[bR[`N^VeNPR% Q\Y\wR[j
]^\bRQR[lPU V[bR[`N^VeNPj' 7p URZ V[bR[`N^VeNPR [ROdYd eWVu`p [d [RQ\_`N`Rn [p
bdawjbN[i U\_]\Qhs _Xi ]^\_`s RQXd% N[V [ROdYd eWVu`p [d ^\eQjYd ZReV _Xa`Rn [lZ N
kn R`[jZ _`NbRZ'
>[bR[`a^[j _\a]V_d \O_NU\bNYd \XNZwVX eNUhWR[j V[bR[`a^d% \XNZwVX aX\[n R[j%
]\]V_ kn `a% ]\Q]V_ UZ\`[p \Q]\bp Q[iU\ ]^NP\b[jXN N ]\Q]V_\bi ehe[NZd n YR[v
V[bR[`N^VeNn [j X\ZV_R'
@[VUN Q\uYlPU
SNX`a^
9OJIC FPdM^EI HCLTUR
OdYN bRQR[N b ]^\T^NZa @:D&K' DO_NU\bNYN ]s RQR]_N[i
[hYRwV`\_`V "n j_Y\ SNX`a^d% bN^VNOVY[j _dZO\Y% [heRb Q\QNbN`RYR% >m D% ]\e[hZXa%
QN`aZ ]s VWR`j SNX`a^d% QN`aZ _]YN`[\_`V% QN`aZ kU^NQd% SNX`a^\bN[\a n h_`Xa% bluV
aU^NeR[i n h_`Xd N ]s j]NQ[\a eOlbNWjPj [RaU^NeR[\a
bluV#' J ^\PR +)*eNRbVQ\bNYN \ORP PRYXRZ +0/ ]s VWN`lPU SNX`a^*-&))*&))))*
]\Q
Nw *-&))*&
))+0/' @ +)& )*& *(), DWMW VdGEIOW HCLTURW UIRCXGOW&
R $
@[VUN \QR_YN[lPU
SNX`a^
9OJIC VWFCO^EI HCLTUR
OdYN bRQR[N ^\b[p w b ]^\T^NZa @:D&K' DO_NU\bNYN
]s RQR]_N[i [hYRwV`\_`V "n j_Y\ SNX`a^d% bN^VNOVY[j _dZO\Y% [heRb \QOp ^N`RYR% >m D
]\e[hZXa% QN`aZ bd_`NbR[j% QN`aZ _]YN`[\_`V% QN`aZ kU^NQd% SNX`a^\bN[\a
n h_`Xa% bluV aU^NeR[i n h_`Xd N ]s j]NQ[p bluV [RQ\]YN`Xa SNX`a^d#' DORP bd_`NbVYN
b ^\PR +)*- PRYXRZ ,2 SNX`a^ ]\Q *-&))+&))))* & *-&))+&))),2' 9\ ,*' *+'
+)*- [ROdYN \OPV aU^NeR[N * SNX`a^N bR bluV * /1,%/. @n _R _]YN`[\_`j b ^\PR
+)*.
R $
+
@YN_VSVXNPR3 PU^h[p [l Q\XaZR[`
BeQ\bh NTR[QN
@\[`^\YR OdYd ]s RQY\wR[d ZeQ\bi YV_`d eNZp _`[N[Pv
Dg% \_\O ]^NPaWjPjPU [N
ehXYNQp Q\U\Q \ ]^NPjPU X\[N[lPU ZVZ\ ]^NP\b[j ]\Zp ^ N n YR[v eN_`a]V`RY_`bN'
BeQ\bi YV_`d OdYd e]^NP\bhbh[d b ]^\T^NZa @:D 1'),O N \O_NU\bNYd \_\O[j
n j_YN% WZi[N N ]s jWZR[j% ]YN`\b\a `s jQa N ]YN`\bl _`a]Rq % ]YN`\bl `N^VS% bluV
\_\O[jPU ]s j]YN`Xv % \QZp [% ]s j]NQ[p
n h_`Xa bd]YNPR[\a eN \_`N`[j \_\O[j
[hXYNQd'
@\[`^\YN ]\^\b[NYN bd]YNPR[\a
bluV eN buRPU[d ]YN`d eNZp _`[N[Pv
\OPR QYR
ZeQ\blPU YV_`v % Zp _jn [jPU ^RXN]V`aYNPj ]YN`v _ blXNeRZ ;>C +&*+ B eN \OQ\Oj
*+(+)*-' CRQ\_`N`Xd [ROdYd eWVu`p [d'
n YR[v
eN_`a]V`RY_`bN
eN ^\X
DQZp q \bh[j n YR[v 7dYN ]^\bRQR[N [NZh`X\bh X\[`^\YN \QZp q \bh[j
eN_`a ]V`RY_`bN
+)*-' JluR bd]YNPR[lPU \QZp [ QYR ZeQ\blPU YV_`v OdYN b _\aYNQa _ EsQjY\U\a
$
* X [Ns jeR[j bYhQdQ $ ,0(+)), GO'% \ \QZp [hPU eN blX\[ Sa[XPR n YR[v Z
eN_`a]V`RY_`Rb % bR e[p [j ]\eQp WujPU ]s RQ]V_v ' J ^\PR +)*- Q\uY\ [N ehXYNQp
b\YRO Q\ eN_`a]V`RY_`Rb X \OZp [p n YR[v ' MN_`a]V`RY_`b\ \OPR Zp Y\ ]s RQ b\YONZV
V ]\ b\YOhPU
** n YR[v ' 9YR ;>C +&*+ B OdYd bd]YNPR[d \QZp [d bR bluV
/,* 121%)) @n ' CRQ\_`N`Xd [ROdYd eWVu`p [d'
E\XYNQ[j Q\XYNQ
J ^\PR +)*- OdY\ bd_`NbR[\ * ..1 ]\XYNQ[jPU
Q\XYNQv
e]^NP\bN[lPU b
]^\T^NZa @:D&K' ;\^ZhY[j N bp P[h _]^hb[\_` OdYN [N buRPU Q\XYNQRPU
]\`b^eR[N ]\Q]V_\blZV ehe[NZd \Q]\bp Q[lPU \_\O' ChXa]d ]^\]YNPR[i ]s R_
]\XYNQ[a OdYd Q\Y\wR[d ]^b\`[jZV Q\XYNQd% X`R^i \O_NU\bNYd
]s RQR]_N[i
[hYRwV`\_`V QYR a_`N[\bR[jL ** ehX\[N Q .$/,(*22* GO'% \ kn R`[VP`bj% b ]YN`[iZ
e[p [j "]N^NT\[d% ]^\QRWXNZV eN U\`\bi#' 7dYN ]^\bRQR[N X\[`^\YN ]^b\`[jPU
]\XYNQ[jPU Q\XYNQvQ $*-&0)*&))11. & *,&0)*&)*))/ "n R^bR[#% Q $*-&0)*&))))*
Nw *,&0)*&))*/- "YRQR[#% Q $*-&0)*&)*,/1 Nw *-&0)*&)*..1 "YV_`\]NQ% ]^\_V[RP#'
CNZh`X\a \bp s R[i ]s Vs NeR[j ^\e]\n `\bi _XYNQOd OdY\ ORePUdO[i'
CNZh`X\bp
OdYN ]^\bRQR[N X\[`^\YN ]s Rb\Qv
U\`\b\_`V e ]\XYNQ[d [N Op w[l
kn R` \OPR N [N\]NX3
e E@ [N 7g
Q[R *,'' /' +)*,,)))%& @n
e 7g Q\ E@
Q[R +2'-'+)**))))%& @n
e E@ [N 7g
Q[R 1'-'+)*,))))%& @n
e E@ [N 7g
Q[R +' *' +)*.)))%& @n
e E@ [N 7g
Q[R 0' **' +)*-.)))%& @n
e 7g Q\ E@
Q[R *'*+'+)*1+**.%& @n
I abRQR[lPU `^N[_NXPj OdYd SV[N[n [j ]^\_`s RQXd bR _`RW[l QR[ bY\wR[d [N Op w[l
kn R` [RO\ Q\ ]\XYNQ[d'
7dYN ]^\bRQR[N X\[`^\YN ]^\]YNPR[lPU PR_`\b[jPU [hU^NQ b \OQ\Oj \Q *' *' Q\
,)'/'+)*N \Q *' *)' Q\ ,*'*+'+)*-'
JluR bd]YNPR[lPU PR_`\b[jPU [hU^NQ N
_`^Nb[iU\ \Q]\bjQNYN ]YN`[i YRTV_YN`Vbp & [RQ\_`N`Xd [ROdYd eWVu`p [d
E\XYNQ[j X[VUN
"QR[jX#
E\XYNQ[j QR[jX OdY e]^NP\bhbh[ ]^\T^NZRZ @:D&K' E\n h`Rn [j _`Nb X *' *'
+)*- n V[jY )%& @n ' Mv _`N`RX U\`\b\_`V X ,*' *+' +)*- n V[VY QYR ]\XYNQ[jU\ QR[jXa
PRYXRZ ^\b[p w )%)) @n N _\aUYN_VY _R ev _`N`XRZ kn `a +/* b ^\ebNeR N b =I@ eN
\OQ\Oj *+(+)*-'
Es jY\UN ^\ebNUd
@\[`^\YR OdYN ]s RQY\wR[N Es jY\UN
_R_`NbR[N eN \OQ\Oj *+(+)*- b ]^\T^NZa
@:D&K eR Q[R *0' +' +)*.' J n h_`V 6' , OdYd abRQR[d V[S\^ZNPR \3 \Q]V_\bh[j
9B% 99=B% 99CB% ]R[p w[jPU S\[QRPU' J n h_`V 6' -' OdY [N kn `a 2)+ ?V[l
Q^\O[l QY' UZ\`[l ZNWR`RX RbVQ\bh[ ZNWR`RX bR bluV *2+ -21%0- @n % [N kn `a
2), D_`N`[j ZNWR`RX RbVQ\bh[ ZNWR`RX bR bluV /2 12- -./%2. @n ' J n h_`V ;'
D_`N`[j S\[Qd
OdY abRQR[ ]s RUYRQ \ U\_]\QNs R[j _R _\PVhY[jZ
S\[QRZ
"]\n h`Rn [j _`Nb S\[Qa% `b\^ON S\[Qa% n R^]h[j S\[Qa N X\[Rn [l _`Nb S\[Qa bR bluV
2 ),+%)) @n & \Q]\bjQNY kn `a -*2 b ^\ebNeR#' J n h_`V <' G`NbOd OdYd n YR[p [d
QYR WRQ[\`YVblPU Q^aUv N b n h_`V =' E\eRZXd
QYR WRQ[\`YVblPU `d]v & \Q]\bjQNYd
ev _`N`Xv Z ]s j_Yau[lPU N[NYd`VPXlPU kn `v b =I@'
,
@YN_VSVXNPR3 PU^h[p [l Q\XaZR[`
F\ebNUN
@R X\[`^\YR OdYN ]s RQY\wR[N
>PXVCIC
_R_`NbR[N eN \OQ\Oj *+(+)*- b
]^\T^NZa @:D&K eR Q[R *0' +' +)*.'
3LTJVC bR bluV 1+ *01 -)0%+/ @n
PFQPV\FCMC QCSJVeG`hYh
N& NX`VbN OdYN bR bluV 1+ 01* -/0%2* @n "O^a``\#' 9\uY\
XR X\^RXPV _`hYlPU NX`Vb \ */)-1+1)%.0
@n [N kn `a )*-% )*1% )*2% )+*% )++ N
)+1' A^SMGFGL IPSQPFCc GO\ RPLU *()+
OdY ]s RbRQR[ [N kn R` -,+ ),*,
A^SMGFGL IPSQPFCc GO\ NJOUM^EI ]` GTO\EI PDFPD\ XC RPL
bR*()+
bluV . )22
/--%21 @n b _\aYNQa _ m QgG
$0)* O\Q /'+' N /','
gn R`[VP`bj \_`N`[j
DORP Zh e]^NP\bN[l
\Q]V_\bl ]Yh[% \Q]V_\bh[j
]^\bhQj ]^\_`s RQ[VP`bjZ
^\b[\Zp ^[lPU n `b^`YR`[jPU \Q]V_v ' Mv _`N`X\bh PR[N QY\aU\Q\OiU\ ZNWR`Xa WR
_`N[\bR[N . !'
DQ]V_d eN ^\X +)*- n V[VYd * )01 )0+%,) @n
N \Q]\bjQNYd kn `a ..* bR blXNea
eV_Xa N e`^h`d N =I@ eN \OQ\Oj *+(+)*-'
9[R +0' .' +)*- a_[R_R[jZ
Q $+.(+01 SEIVZMJMP XCSTUQJTGMSTVP
\OPR b _\aYNQa
_ a_`' L - \Q_`' K# ehX\[N Q $./,(*22* GO'% \ kn R`[VP`bj bR e[p [j ]\eQ' ]s RQ]V_v
]` GTO\ XZVa RLU
\OPR eN ^\X*()+&
gn `\bl ^\eb^U
gn `\bl ^\eb^U QMCTO^ QRP RPL *(),
OdY _R_`NbR[ b ]^\T^NZa @:D&KN
]\Q^\O[i [hebd WRQ[\`YVblPU N[NYd`VPXlPU N _d[`R`VPXlPU kn `v '
JlXNe ]^\
U\Q[\PR[j ]Y[p [j
^\e]\n `a
@R X\[`^\YR OdY ]s RQY\wR[
A^LCX QRP IPFOPEGO\ QMOa O\ RPXQP` TU 57; *%)* :
_R_`NbR[l eN \OQ\Oj *+(+)*- b ]^\T^NZa @:D&K eR Q[R -'+'+)*.'
\O_NU\bNY
@\[`^\Y\a blXNea OdY\ eWVu`p [\% wR _Xa`Rn
EGMLPV[
[i
Qc \KNW PDEG
]\ X\[_\YVQNPV
"X\[_\YVQNPR ]s jWZv bR bluV 0 *-* )))%)) @n # n)*V[VYd
.*) 1,*$/,9` &
M `\U\
QNq \bi ]s jWZd bR bluV *)/2/ *2+%+1 @n % [RQNq \bi ]s jWZd bR bluV * *10.-+%-/
@n % ]s VWN`i `^N[_SR^d bR bluV 0 10) ,.1%)) @n N XN]V`hY\bi ]s jWZd bR bluV 1 1.)%))
@n '
GXa`Rn [i PRYX\bi blQNWR \OPR ]\ X\[_\YVQNPV "X\[_\YVQNPR blQNWv
bR bluV
0*-* )))%)) @n # X ,*'*+'+)*n V[VYd )* (/, /,)$.*
@n ' M `\U\ Op w[i blQNWR
n V[VYd *, +/0 ,2,%+/ @n N XN]V`hY\bi blQNWR bR bluV . 2-1 ,-1%,/ @n '
@ ,*' *+' +)*- _X\[n VY\ U\_]\QNs R[j
X\[_\YVQNPV bR bluV
-,/ *()$)* 9` &
\OPR _R _NYQRZ
GNYQ\ ]s jWZv N blQNWv ]\ X\[_\YVQNPV''''''''''''''''''
$ ]\n ' _`Nb kn `v X *'*'+)*-''''''''''''''''''''''''''''''
*-//1,1,%*.
& \]R^NPR e ]R[p w' kn `v ' ]\Y 12)*
5 X\[Rn [l _`Nb kn `v X ,*'*+'+)*-''''''''''''''''
)-*-1*()$*/
ev _`N`Xa [N kn `a +,* b ^\ebNeR N UYNb[j X[VeR eN \OQ\Oj
]s jWZv
N blQNWv
]\
.-0 +)*%*+ @n
@n
-,/*0%)) @n
9`
\Q]\bjQNY
*+(+)*-'
L .+*+
DORP =^NQn \bVPR Zp YN ^\e]\n `\bN[i SV[N[n [j ]^\_`s RQXd
[N DPU^N[N
\OdbN`RY_`bN
]RY' .2)* [R_]RPVSVX\bN[i
^ReR^bd b _\aYNQa _R ehX\[RZ
m '
**1(+)** GO'% \ X^Ve\biZ s jeR[j b ]YN`[iZ e[p [j'
JlXNe eV_Xa N e`^h`d @\[`^\YR OdY ]s RQY\wR[
A^LCX XJSLU C XTRZTW
_R_`NbR[ X ,*' *+' +)*]^\T^NZRZ @:D&K eR Q[R *0' +' +)*.' DORP
OGVWLCXUKG IPSQPFZc SLPU
` JOOPST&
ChXYNQd bR bluV / 2). )21%.0 @n N bl[\_d bR bluV *+ 01+ )/2%-, @n '
A^SMGFGL IPSQPFCc GO\
Op w[iU\ kn R`[jU\ \OQ\Oj bR bluV- 0/. 1/($0. 9`
\Q]\bjQNY bl_YRQXa U\_]\QNs R[j [N kn `a -2, b F\ebNeR eN \OQ\Oj *+(+)*-'
Jl_YRQRX U\_]\QNs R[j ]s RQ eQN[p [jZ bR bluV / ).- *+)%1/ @n % QNq e ]s jWZv "GI
.2*# bR bluV *10 *.)%)) @n \Q]\bjQNYN ]\Y' **++ bR blXNea ;>C +&*+ B N
L /,22
-
@YN_VSVXNPR3 PU^h[p [l Q\XaZR[`
]\Y' .,/+'
7dYN ]^\bRQR[N X\[`^\YN bNeOd bl[\_\blPU kn `v e QN[ j N ]\]YN`Xv kn R` a G I /1*%
/1+% /1-% /1/ N /11 _ WRQ[\`YVblZj ]\Y\wXNZV kn R`[jU\ blXNea ;>C +&*+ B &
X\[`^\Y\a [ROdYd eWVu`p [d [RQ\_`N`Xd'
>PXVCIW es jeR[lPU ]s j_]p bX\blPU \^TN[VeNPj
F\ebNUN es jeR[lPU @R X\[`^\YR OdYd ]s RQY\wR[d
"QhYR WR[ ED# _R_`NbR[lPU eN \OQ\Oj *+(+)*- b ]^\T^NZa @:D eR Q[R *.' +'
]s j_]p bX\blPU
+)*.'
\^TN[VeNPj
)& :CTGc SLZ dLPMC 6RCF` PVJEG
NX`VbN
% bR bluV + 2,+ 1/+%11 @n [R``\ \Q]\bjQNYN
]N_jbv Z' G`hYh NX`VbN bR bluV - ..0 0,2%*) @n "O^a``\#' 9\uY\ XR X\^RXPj _`hYlPU
NX`Vb \ + */+/-2%*) @n [N kn `a )*1% )+*%)++ N )+1'
Be STCTGL Da fO[IP ]` TU
"GI +-*# n V[VY ,.) -/.%+0 @n N ev _`N`RX kn `a ;@GE "GI +-,# n V[VY 00 +.)%+/ @n '
J =c \MPXG V
n h_`V ;' OdY abRQR[ ;\[Q XaY`a^[jPU N _\PVhY[jPU ]\`s RO% ;\[Q
^ReR^b[j N ;\[Q V[bR_`jn [j% a buRPU S\[Qv OdYN _YRQ\bh[N `b\^ON S\[Qa% n R^]h[j
S\[Qa N X\[Rn [l _`Nb' J n h_`j <' G`NbOd OdYN
VW` \SMGOC IPFOPTC DUFPVW
dLPMWbR bluV O^a``\ , *)2 )))%)) @n '
*& BZLMCFO\ dLPMC 6RCF` PVJEG
NX`VbN
% bR bluV - /2+ +20%+/ @n [R``\ \Q]\bjQNYN
]N_jbv Z' G`hYh NX`VbN bR bluV 0 -/0 ,,2%./ @n "O^a``\#' 9\uY\ XR X\^RXPj _`hYlPU
NX`Vb \ , ,0. +)/%-/ @n [N kn `a )*1% )+*% )++ N )+1'Be STCTGL Da fO[IP ]` TU
"GI +-*# n V[VY .+, -.2%/+ @n N ev _`N`RX kn `a ;@GE "GI +-,# n j[VY *- ),+%-- @n '
J =c \MPXG b n h_`j ;' OdY abRQR[ ;\[Q XaY`a^[jPU N _\PVhY[jPU ]\`s RO% ;\[Q
^ReR^b[j N ;\[Q V[bR_`Vn [j% a buRPU S\[Qv OdYN _YRQ\bh[N `b\^ON S\[Qa% n R^]h[j
S\[Qa N X\[Rn [l _`Nb' J n h_`V <' G`NbOd OdYN bdn j_YR[N
IPFOPTC DUFPVW dLPMW
bR bluj O^a``\ . ,2.1-2%*) @n '
A^LCXW XJSLU C XTRZTW
es jeR[lPU ]s j_]p bX\blPU
JlXNe eV_Xa N e`^h`d@R X\[`^\YR OdYd ]s RQY\wR[d
\^TN[VeNPj "QhYR WR[ ED# _R_`NbR[lPU eN \OQ\Oj *+(+)*- b ]^\T^NZa @:D eR
es jeR[lPU
Q[R *.' +' +)*.'
]s j_]p bX\blPU
\^TN[VeNPj
)& :CTGc SLZ dLPMC 6RCF` PVJEG
b ^\PR
% +)*- VWLCXPVCMC IPSQPFZc SLPU
` JOOPST&
ChXYNQd "UY' n V[[\_`# bR bluV , *-)+-/%*/ @n % bl[\_d "UY' n V[[\_`# bR bluV , *-)
,**%02 @n8 V^SMGFGL IPSQPFCc GO\ "IM& ` JOOPST# VG V^dJ .-$.+ 9` &
ChXYNQd "U\_]\Q' n V[[\_`# bR bluV /*+ *+2%-1 @n % bl[\_d "U\_]\Q' n V[[\_`# bR
bluV /*+ +),%)) @n NV^SMGFGL IPSQPFCc GO\ "IPSQPF& ` JOOPST# VG V^dJ /+$-*
9` &
G\an R` bl_YRQXa U\_]\QNs R[j eN UYNb[j N U\_]\Qhs _X\a
n V[[\_` \Q]\bjQNY
ev _`N`Xa [N kn `a -2, Jl_YRQRX U\_]\QNs R[j Op w[iU\ kn R`[jU\ \OQ\Oj b
^\ebNeR'
CN kn `a /0+ A^OPSW VWDRCO^EI N\STO\EI VMZFO\EI JOSTJTUE\ X TRCOSHGRe
OdY\
eNkn `\bh[\ PRYXRZ + /,- **.%)) @n '
*& BZLMCFO\ dLPMC 6RCF` PVJEG
b ^\PR
% +)*- OGVWLCXPVCMC IPSQPFZc SLPU
` JOOPST&
ChXYNQd bR bluV , 10, )+0%12 @n % bl[\_d bR bluV , 11/ .,-%)+ @n
V^SMGFGL
N
IPSQPFCc GO\ VG V^dJ )+ -(.$)+ 9` % PFQPV\FCM
ev _`N`Xa [N kn `a -2, Jl_YRQRX
U\_]\QNs R[j Op w[iU\ kn R`[jU\ \OQ\Oj b ^\ebNeR' CN kn `a /0+A^OPSW
VWDRCO^EI N\STO\EI VMZFO\EI JOSTJTUE\ X TRCOSHGRe
OdY\ eNkn `\bh[\ PRYXRZ
(
10* 2.-%)) @n '
Ms Ve\bNPj YV_`j[N
\^TN[VeNn [jPU
_Y\wRX N
]s j_]p bX\blPU
J ^\PR +)*-
OGFPdMP LG XNa Oa
.
Xc JXPVCE\EI MJSTJO&
@YN_VSVXNPR3 PU^h[p [l Q\XaZR[`
\^TN[VeNPj%
\Q]V_\bl ]Yh[
9N^\bNPj _ZY\abd
J ^\PR +)*- [RaeNbs RYN \ORP whQ[\a QN^\bNPj _ZY\aba'
9\U\Qd \ ]^NP\b[j
n V[[\_`V
J ^\PR +)*- [RaeNbs RYN DORP =^NQn \bVPR whQ[\a
FPIPFU P QRCEPVO\ ` JOOPSTJ&
9\U\Qd \
]^\bRQR[j ]^hPR
J ^\PR +)*- aeNbs RYN \ORP .0 Q\U\Q \ ]^\bRQR[j ]^hPR' 9\U\Qd _R `lXNYd [N]s '
`p PU`\ ]^NPj3 bRQR[j X^\[VXd% ]^hPR _\abV_RWjPj _ b\YONZV "X\Z]YR`NPR N ^\e[\_
Yj_`Xv % kXYVQ b\YRO[j Zj_`[\_`V#% \O_YaUN _Op ^[iU\ Qb\^N% \]^NbN bd_\X\eQbVw[iU\
wROs jXa% blX\[ YR_[jU\ U\_]\Qhs R% bl_NQON _`^\ZXv % kXYVQ \OPR% X[VU\b[VPXi
]^hPR% ]^hPR [N eU\`\bR[j ^RThYv N`Q'
GZY\abd N QNYuj
ZN`R^VhYd X
]\_Xd`[a`lZ
kn RY\blZ Q\`NPjZ
J ^\PR +)*- ]\_Xd`YN \ORP [h_YRQaWjPj Q\`NPR [N n V[[\_`3
4MG# ++11 QPM& -***2
& Bd_YVbRPXi _Q^awR[j =^NQn \bVPR & 0 )))%)) @n "_PUbhYR[\ MD Q[R +.' ,'#
& MD m G bn RYNs v =^NQn \bVPR & 0 )))%)) @n "_PUbhYR[\ MD Q[R +.' ,'#
4MG# +,)1 QPM& -***2
' G@ =G G\X\Y =^NQn \bVPR & *,) )))%)) @n "_PUbhYR[\ MD Q[R +2' *'#
4MG# .+(1 QPM& -***
& _Q^awR[j Zj_`[jPU _NZ\_]^hb & n YR[_Xl ]s j_]p bRX# & , )+,%)) @n "_PUbhYR[\ MD
Q[R +2' *'#
DORP ]s VWNYN b ^\PR +)*- [h_YRQaWjPj kn RY\bi `^N[_SR^d3
GZY\abd N QNYuj
ZN`R^VhYd X ]s VWN`lZ
=PM& ,))* VG V^dJ +0/ +(($(( 9` [N eNWVu`p [j blX\[a _`h`[j _]^hbd
kn RY\blZ Q\`NPjZ
& bR _PUbhYR[iZ ^\e]\n `a WR ^\e]\n `\bN[h n h_`XN ,10 ,))%)) @n
YB 10(/)
,1 *(($(( 9`
CRV[bR_`Vn [j Q\`NPR eR _`' ^\e]\n `a [N kU^NQa blQNWv b _\abV_Y\_`V _ X\[h[jZ
Q\]Yq \bNPjPU b\YRO Q\ GR[h`a EN^YNZR[`a m R_Xi ^R]aOYVXd'
m R^]h[j Q\Y\wR[\ ]\XYNQ[jZV Q\XYNQd *-&0)*&)),)% *-&0)*&))*-+% *-&0)*&))1-%
*-&0)*&)))+1% *-&0)*&))),1% *-&0)*&))),2% *-&0)*&)))-*% *-&0)*&)))-+% *-&
0)*&)))--%*-&0)*&)))1*%*-&0)*&)))1+%
*-&0)*&)))1,%*-&0)*&)))1/%*-&0)*&
))*-* "\On R^_`bR[j Q\ YVZV`a% XN[PRYhs _Xi ]\`s ROd% n V_`jPj ]^\_`s RQXd% ]\U\[[i
UZ\`d# N ZeQ\blZV Q\XYNQd "\QZp [d n YR[v b\YRO[j X\ZV_R# b PRYX\bi bluV ,+
),,%)) @n '
J^N`XN SV[N[n [jPU ]^\_`s RQXv
bR bluV *0 */0%)) @n
OdYN ]^\bRQR[N QYR
ON[X\b[jU\ bl]V_a *+' +' +)*.'
YB 10+,0
,. ((($(( 9`
CRV[bR_`Vn [j Q\`NPR eR _`' ^\e]\n `a [N kU^NQa blQNWv b _\abV_Y\_`V _ X\[h[jZ
b\YRO Q\ :b^\]_XiU\ ]N^YNZR[`a'
m R^]h[j Q\Y\wR[\ ]\XYNQ[jZV Q\XYNQd *-&0)*&))1-*%
*-&0)*&))1-,% *-&0)*&
))101% *-&0)*&))1,-% *-&0)*&))1-1% *-&0)*&))1-2% *-&0)*&))1.) "\On R^_`bR[j
Q\ YVZV`a% XN[PRYhs _Xi ]\`s ROd% n V_`jPj ]^\_`s RQXd% ]\U\[[i UZ\`d# N ZeQ\blZV
Q\XYNQd "\QZp [d n YR[v b\YRO[V X\ZV_R# b PRYX\bi bluV +- 2,)%)) @n '
J^N`XN SV[N[n [jPU ]^\_`s RQXv
bR bluV +* )0)%)) @n
OdYN ]^\bRQR[N QYR
ON[X\b[jU\ bl]V_a *+' +' +)*.'
YB 10 )0/
,0 ((($(( 9`
CRV[bR_`Vn [j Q\`NPR eR _`' ^\e]\n `a [N kU^NQa blQNWv b _\abV_Y\_`V _ X\[h[jZ
b\YRO Q\ GR[h`a EN^YNZR[`a m F N eN_`a]V`RY_`Rb \OPj
m R^]h[j Q\Y\wR[\ ]\XYNQ[jZV Q\XYNQd *-&0)*&)*+10%
*-&0)*&)*+2-% *-&0)*&
)*,)0%*-&0)*&)*,**%*-&0)*&)*,*+%
*-&0)*&)*,,- "XN[PRYhs _Xi ]\`s ROd% n V_`jPj
]^\_`s RQXd% ]\U\[[i UZ\`d% \On R^_`bR[j Q\ YVZV`a# N ZeQ\blZV Q\XYNQd "\QZp [d
n YR[v b\YRO[j X\ZV_R# b PRYX\bi bluV +. )/)%)) @n '
*)
@YN_VSVXNPR3 PU^h[p [l Q\XaZR[`
J^N`XN SV[N[n [jPU ]^\_`s RQXv
ON[X\b[jU\ bl]V_a *+' +' +)*.'
bR bluV
++
)-)%))
@n
OdYN
]^\bRQR[N
QYR
YB *1()/
+) )--$(( 9`
CRV[bR_`Vn [j ]s j_]p bRX @^NW_XiU\ ks NQa MYj[_XiU\ X^NWR [N ehXYNQp
F\eU\Q[a`j
bR bp PV ]\_Xd`[a`j SV[N[n [jU\ ]s j_]p bXa [N U\_]\QNs R[j b YR_jPU [N bdU\`\bR[j
YR_[jU\ U\_]\Qhs _XiU\ ]Yh[a' m R^]h[j OdY\ Q\Y\wR[\ SNX`a^\a n ' *-&))*&))*,2
eR Q[R *' 0' +)*- N SNX`a^\a n ' *,&))*&))+.2 eR Q[R 2'*+'+)*,
b PRYX\bi bluV
,,2+0%)) @n '
YB (((/(
1 +(+$(( 9`
CRV[bR_`Vn [j SV[N[n [j ]s j_]p bRX @^NW_XiU\ ks NQa MYj[_XiU\ X^NWR [N ehXYNQp
De[hZR[j n ' +0*(+)*- \ ]\_Xd`[a`j SV[N[n [jU\ ]s j_]p bXa [N U\_]\QNs R[j b
YR_jPU [N \O[\ba N eNWVu`p [j YR_[jPU ]\^\_`v
N blPU\ba YR_[jPU ]\^\_`v ' m R^]h[j
OdY\ Q\Y\wR[\ SNX`a^\a n ' *-&))*&)))-+ eR Q[R +-' ,' +)*- b PRYX\bi bluV *,
.*,%)) @n '
YB (((1(
-* 0(($(( 9`
CRV[bR_`Vn [j kn RY\bl `^N[_SR^ e ^\e]\n `a MYj[_XiU\ X^NWR [N ^R_`Na^\bh[j Xs jwR e
^\Xa *1/2 b \OPV =^NQn \bVPR & gWReQd% @'k' =^NQn \bVPR' 9\`NPR ]\_Xd`[a`N [N
ehXYNQp
GZY\abd \ ]\_Xd`[a`j kn RY\bi Q\`NPR e ;\[Qa XaY`a^d MYj[_XiU\ X^NWR
n j_Y\ 9(*,.,(+)*-(@IA' m R^]h[j Q\Y\wR[\ SNX`a^\a n ' *-&))*&))*+/ eR Q[R +,'
/' +)*- b PRYX\bi bluV 2/ **-%)) @n '
GZY\abd \ ]s VWR`j
kbp ^a
GZY\abd \ bp P[lPU
Os RZR[RPU
DORP =^NQn \bVPR b ^\PROGUXCVc
+)*GMC SNMPUVU P Qc JKGT\ ]Va RU&
CN WRQ[h[j MD Q[R +.' ,' +)*- OdYN _PUbhYR[N a_[R_R[jZ +-(+/+?NMPUVC P
SNMPUVa
DUFPUE\ P Xc \XGO\ Va EO[IP Dc $GNGOG
)(,(((,//-'(()
ZReV \OPj
=^NQn \bVPR "OaQ\aPj ]\bV[[l# N :'DC 9V_`^VOaPR% N'_' "OaQ\aPj \]^hb[p [h# eR
Q[R +/' ,' +)*-% `lXNWjPj _R ]N^PRYd n ' ,/11(- eN kn RYRZ aZj_`p [j XNORYa CC N
]VYjs R CC' ?RQ[\^he\bh k]YN`N eN es jeR[j bp P[iU\ Os RZR[R OdYN _WRQ[h[N bR bluV
*./))%)) @n '
CN WRQ[h[j MD Q[R +.' ,' +)*- OdYN _PUbhYR[N a_[R_R[jZ +-(+/, ?NMPUVC P
SNMPUVa
DUFPUE\ P Xc \XGO\ Va EO[IP Dc $GNGOG
)(,(((,//-'((*
ZReV \OPj
=^NQn \bVPR "OaQ\aPj ]\bV[[l# N :'DC 9V_`^VOaPR% N'_' "OaQ\aPj \]^hb[p [h# eR
Q[R +/','+)*-%
`lXNWjPj _R ]N^PRYd n ' *.1-(0% */)-(*% *-+1(/% *.1-(/ eN kn RYRZ
aZj_`p [j
XNORYa CC N ]VYjs R CC' ?RQ[\^he\bh k]YN`N eN es jeR[j bp P[iU\
Os RZR[R OdYN _WRQ[h[N bR bluV *, 0))%)) @n '
CN WRQ[h[j MD Q[R *.'*+' +)*- OdYN _PUbhYR[N
a_[R_R[jZ +(,0?NMPUVC P
SNMPUVa
DUFPUE\ P Xc \XGO\ Va EO[IP Dc $GNGOG
)(,(((/)/0'(()
ZReV \OPj
=^NQn \bVPR "OaQ\aPj ]\bV[[l# N :'DC 9V_`^VOaPR% N'_' "OaQ\aPj \]^hb[p [h# eR
Q[R */' *+' +)*-% `lXNWjPj _R ]N^PRYd n ' *.1,(-1% *.1,(, eN kn RYRZ aZj_`p [j
XNORYa CC N _Xs j[p GG' ?RQ[\^he\bh k]YN`N eN es jeR[j bp P[iU\ Os RZR[R OdYN
_WRQ[h[N bR bluV , .))%)) @n '
GZY\abd eh_`Nb[j
DORP =^NQn \bVPR
OGUXCVc GMC
b ^\PR +)*- whQ[\a
9\XaZR[`NPR
X bRs RW[lZ
eNXheXhZ
J ^\PR+)*- ^RNYVe\bNYN DORP =^NQn \bVPR ]\aeR eNXheXd% WRWVPUw U\Q[\`N
*+ \Q_`' + ehX\[N n ' *,0(+))/ GO'% b ]YN`[i e[p [j' DORP
[R]s R_hUYN U^N[VPR L
QYR
Zp YN e]^NP\bN[i BZSCFW <DEG 6RCF` PVJEG QRP XCFZVZO\ VGc GKO^EI XCLZXGL
NCM[IP RPXSCIU $ X`R^i _PUbhYVY\ eN_`a]V`RY_`b\
\OPR
FOG *1& )(& *()+
a_[R_R[jZ n ' +*(++2'
**
XZSTCVO\ SNMPUVU&
@YN_VSVXNPR3 PU^h[p [l Q\XaZR[`
?RQ[NY\ _R [N]s ' \ eNXheXa3
*' FRX\[_`^aXPR
Zj_`[j X\Za[VXNPR
gWReQd bn R`[p
bl_`NbOd bRs RW[iU\
\_bp `YR[j N \]^NbN n h_`V Zj_`[j X\Za[VXNPR ;R^`hYd% =^NQn \bVPR %
AUv `N ]^\
]\Qh[j [NOjQRX OdYN _`N[\bR[N Q[RZ +*'+'+)*Q\ **3)) U\Q' JR _`N[\bR[i
YUv `p
]^\ ]\Qh[j
[NOjQXd
OdY\ eNQNbN`RYV
Q\^an R[\
. [NOjQRX
\Q
aPUNeRn v 3GHF676<
N'_% E^NUN4 G>A6BD _'^'\'% IUR^_Xl 7^\Q4 @N^`a_RX&
:X\_`Nb _'^'\'% G`N^i Bp _`\4 GK>:H:AG@L _`NbRO[j _'^'\% 7^[\4 GXN[_XN N'_'%
E^NUN' 9YR M]^hbd \ ]\_\aeR[j N U\Q[\PR[j [NOjQRX eR Q[R -' ,' +)*- OdYN
bdO^h[N SV^ZN GHF676< N'_' E^NUN e Qv b\Qa [RW[Vwuj [NOjQX\bi PR[d N `\ + ..2
21)%)) @n ORe 9E=' De[hZR[j \ blOp ^a [RWbU\Q[p Wuj [NOjQXd OdY\ eN_Yh[\ Q[R
-' ,' +)*- buRZ aPUNeRn v Z' Jl_YRQRX Jr
_PUbhYVY\ MD Q[R +.' ,' +)*a_[R_R[jZ +-(+.0' CN ehXYNQp
]^\bRQR[iU\ blOp ^\biU\ s jeR[j OdYN Q[R +' -'
Q "
+)*- _ SV^Z\a GHF676<
N'_' E^NUN% aeNbs R[N
GZY\abN
\ QjY\
)*.(B8@6Y*[N ]^\bRQR[j QjYN% `W' FRX\[_`^aXPR Zj_`[j X\Za[VXNPR gWReQd
bn R`[p bl_`NbOd bRs RW[iU\ \_bp `YR[j N \]^NbN n h_`V Zj_`[j X\Za[VXNPR ;R^`hYd%
=^NQn \bVPR b PRYX\bi bluV , )20 .0/%& !"@n9E=%
& SNX`a^NQ " +)*-*)++1- "@9;
Q $ *-&))*&))*+)#
\Q SV^Zd GHF676< N' _'%
H\bh^[j ,% 7^[\ eR Q[R *+' /' +)*-% SNX`a^\bN[h
n h_`XN * 1,, 1+.%0. @n % eN
_`NbRO[j ]^hPR QYR _ZY\abd )*.(B8@6(*- [N NXPV =^NQn \bVPR & ^RX\[_`^aXPR B@
gWReQd N ;R^`hYd & QYR RY'7J
m ' )1+ SNX`a^N eN]YNPR[N Q[R +,' /' +)*-'
Q $*-&))*&))*1*# \Q SV^Zd GHF676< N'_'% H\bh^[j
& SNX`a^NQ "+)*-*),-., "@9;
,% 7^[\ eR Q[R *-' 1' +)*-% SNX`a^\bN[h n h_`XN * +/, 0-2%,/ @n % eN _`NbRO[j
]^hPR QYR _ZY\abd )*.(B8@6(*- [N NXPV =^NQn \bVPR & QYR QRY'
$**+
7JSNX`a^N
eN]YNPR[N Q[R +0' 1' +)*-'
+% D]^NbN
\]p ^[lPU
eQj N _]\W\bNPjU\
PU\Q[jXa
& =^NQn \bVPR
& Q\
blOp ^\biU\ s jeR[j _R ]s VUYh_VYd - aPUNeRn V% bdO^h[N OdYN SV^ZN HaSj^% _]\Y' _ ^'\'%
@a[\bVPR _ [RW[Vwuj [NOjQX\b\a PR[\a
* )0/ .0+%)) @n ORe 9E= _R X`R^\a
OdYN aeNbs R[N _ZY\abN \ QjY\
Q $ *-&)/% XQR PR[N QjYN n V[VYN bn R`[p
9E=
* ,)+/.+%)) @n ' Jl_YRQRX blOp ^\biU\ s jeR[j _PUbhYVY\ MD +0' .+)*- a_[R_R[jZ
n '+.(+0)'
9[R 0' 0' +)*- OdY aeNbs R[ 9\QN`RX Q $* XR _ZY\abp \ QjY\Q $*-&)/% XQR _R
]s RQZp ` ]Y[p [j ^\euVs aWR \ bjPR]^hPR ]\wNQ\bN[i \OWRQ[NbN`RYRZ% X`R^i [RuY\ ]s V
eNQh[j bRs RW[i eNXheXd N aeNbj^h[j _ZY\abd \ QjY\ \OWRX`Vb[p
]s RQbjQN`' 8R[N
_`NbOd _R ebluVYN \ ,+* *2-%)) @n bn R`[p
9E=' 9\QNbN`RY NXPV bdSNX`a^\bNY
SNX`a^NZVQ $*-&))*&))**/% *-&))*&))*-)% *-&))*&))*/0 [N PRYX\b\a n h_`Xa *
/+,1-/%)) @n '
Jl_YRQXd X\[`^\Y
es jeR[lPU
\^TN[VeNPj
DORP =^NQn \bVPR ]^\bRQYN b ]s j_]p bX\blPU \^TN[VeNPjPU "Mt =^NQn \bVPR%
=^NQn \bVPR X\[`^\Yd U\_]\QNs R[j b ^\PR +)*- [h_YRQ\b[p 3
& Mt Q[R ,)'/' N .' *+'+)*& Bt Q[R ,)'/' N .' *+'+)*9YR ]s RQY\wR[lPU ]^\`\X\Yv [ROdY\ eWVu`p [\ [RU\_]\Qh^[i [NXYhQh[j _ SV[N[n [jZV
]^\_`s RQXd ED' E^\`\X\Yd e a_Xa`Rn [p [lPU X\[`^\Y OdYd ]\QR]_h[d ]s RQ_RQ\a
SV[N[n [jU\ blO\^a'
Mh]V_d e WRQ[h[j
^NQd bn R`[p
a_[R_R[j
DORP =^NQn \bVPR [RZp YN ]^\ b\YRO[j \OQ\Oj +)*) & *)*- N [RZh N[V ]^\ [\bi
b\YRO[j \OQ\Oj eb\YR[\a ^NQa \OPR'
Mh]V_d e WRQ[h[j
eN_`a]V`RY_`bN
bn R`[p a_[R_R[j
J ^\PR +)*- _R a_Xa`Rn [VY\ / eN_RQh[ j eN_`a]V`RY_`bN \OPR =^NQn \bVPR & +2' *'%
+.','%+0'.'%+/'1'%.'**'
"a_`NbaWjPj eN_`a]V`RY_`b\# N *.'*+'+)*-'
DORP[j ks NQ
V[S\^Z\bNY \ Zj_`p % Q\Op N [Nb^wR[iZ ]^\T^NZa ]s V]^Nb\bN[iU\ eN_RQh[j b
Q $*+1(+))) GO'% \ \OPjPU b ]YN`[iZ e[p [j' D
_\aYNQa _L 2, \Q_`' * ehX\[N
]^v Op Ua eN_RQh[j eN_`a]V`RY_`bN OdY ]\s jeR[ eh]V_% X`R^l OdY ]\QR]_h[ _`N^\_`\a
N \bp s \bN`RYV' I eh]V_v OdYd ]s VY\wR[d bl]V_d a_[R_R[j N ]^ReR[n [j YV_`V[d'
*+
Bt
@YN_VSVXNPR3 PU^h[p [l Q\XaZR[`
7'
)"
MWVu`p [j
-K 43:I @ =K 4D8<A:E;G!
A ;I 5<N ;41C90 ;094D4;0 25C10 H G ;43<?@0@48
MhX\[ Q $-+)(+))- GO' L + \Q_`' * ]j_Z\ N# ]Y[p [j ]s jWZv N blQNWv ^\e]\n `a bn R`[p ]R[p w[jPU
\]R^NPj% `lXNWjPjPU _R ^\e]\n `\blPU ]^\_`s RQXv '
MhX\[ Q $-+)(+))- GO' L + \Q_`' * ]j_Z\ O# SV[N[n [j \]R^NPR% `lXNWjPj _R `b\^Od N ]\awV`j ]R[p w[jPU
S\[Qv '
MhX\[ Q $-+)(+))- GO' L + \Q_`' * ]j_Z\ P# [hXYNQd N bl[\_d ]\Q[VXN`RY_Xi n V[[\_`V keRZ[jU\
PRYXa'
MhX\[ Q $-+)(+))- GO' L + \Q_`' * ]j_Z' Q# ]R[p w[j \]R^NPR% `lXNWjPj _R _Q^awR[lPU ]^\_`s RQXv
bd[NXYhQN[lPU [N ehXYNQp _ZY\abd ZReV Qbp ZN N bjPR keRZ[jZV PRYXd% N[RO\ [N ehXYNQp _ZY\abd
_ WV[lZV ]^hb[VPXlZV [RO\ SdeVPXlZV \_\ONZV'
-+)(+))- GO' L + \Q_`' * ]j_Z\ R# SV[N[n [j \]R^NPR% `lXNWjPj _R PVejPU eQ^\Wv bR _Zd_Ya
MhX\[
]^hb[jPU ]s RQ]V_v \ kn R`[VP`bj'
MhX\[ n ' -+)(+))- GO' L + \Q_`' * ]j_Z\ S# U\_]\QNs R[j N [NXYhQh[j _ ]^\_`s RQXd ]\_Xd`[a`lZV e
Ch^\Q[jU\ S\[Qa N _ QNYujZV ]^\_`s RQXd eR eNU^N[Vn j ]\_Xd`[a`lZV [N ehXYNQp
ZReV[h^\Q[jPU
_ZYab'
-+)(+))- GO' L + \Q_`' * ]j_Z\ T# bdkn `\bh[j N bd]\s hQh[j SV[N[n [jPU be`NUv XR _`h`[jZa
MhX\[
^\e]\n `a% X ^\e]\n `v Z X^NWv % X ^\e]\n `v Z \OPj% X WV[lZ ^\e]\n `v Z% XR _`h`[jZ S\[Qv Z N X QNYujZ
\_\OhZ'
MhX\[ n ' -+)(+))- GO' L + \Q_`' + ]j_Z\ N# [NXYhQh[j N U\_]\QNs R[j _ ZNWR`XRZ bR bYN_`[VP`bj
keRZ[jU\ PRYXa'
MhX\[ m ' -+)(+))- GO' L + \Q_`' + ]j_Z\ O# [NXYhQh[j N U\_]\QNs R[j _ ZNWR`XRZ _`h`a% _ [jZw
U\_]\QNs j keRZ[j PRYRX'
MhX\[ Q $-+)(+))- GO' L + \Q_`' + ]j_Z\ P# eNQhbh[j N a_Xa`Rn q \bh[j bRs RW[lPU eNXheRX% _
blWVZX\a kX\[v N ]\_`a]v ]s ReX\aZN[lPU \^Th[RZ Q\UYRQa ]\QYR ebYhu`[jU\ ]^hb[jU\ ]s RQ]V_a'
MhX\[ Q $-+)(+))- GO' L + \Q_`' + ]j_Z\ Q# _`Nb ]\UYRQhbRX N ehbNeXv N [NXYhQh[j _ [VZV'
MhX\[ n ' -+)(+))- GO' L + \Q_`' + ]j_Z\ R# ^an R[j eN ehbNeXd SdeVPXlPU N ]^hb[VPXlPU \_\O'
-+)(+))- GO' L + \Q_`' + ]j_Z\ S# eN_`Nb\bh[j Z\bV`lPU N [RZ\bV`lPU bp Pj bR ]^\_]p PU
MhX\[
`s R`jPU \_\O'
MhX\[ m '-+)(+))- GO' L + \Q_`' + ]j_Z\ T# es Ve\bN[j bp P[lPU Os RZR[ X ZNWR`Xa keRZ[jU\ PRYXa'
MhX\[ n ' -+)(+))- GO' L + \Q_`' + ]j_Z' U# kn R`[VP`bj bRQR[i keRZ[jZ PRYXRZ'
MhX\[ m '-+)(+))- GO' L 2 @\[`^\YN [NXYhQh[j _ ]s j_]p bXRZ N _R _bp s R[lZ ZNWR`XRZ'
R $
R $
R $
))" -K 6 3G9H G: =K 4D8<A:E;G
;41C9C D76L@I
8 ;43<?@0@8C"
;C 25C1C
5<?=<30K 4;G
)))" -K 6 8<;4H ;F:
=K 4D8<A:E;G 5<?=<30K 4;G ;41C9C D76L@I ;C
8 ;43<?@0@8C
25C1C
B A?@0;<B4;G
L &%<3?@"( =G?:< 1 8 =G?:< 9! DE8<;0 R '&$#&$$'
$
.1"
8'
)"
Mhbp ^
,3?@>0J <BE;G 25C1
8 ;43<?@0@8M
-K 6 =K 4D8<A:E;G 5<?=<30K 4;G
K8 =K 4325<DG ><8C ;41C9C D76L@I ;C8 ;43<?@0@8C!
25C1C
25B1C0 ;43<?@0@8C 1C9C ;0=>0B4;C"
))"
-K 6 =K 4D8<A:E;G 5<?=<30K 4;G
<124 (>03H K8
<B624
><8 &$%'
;41C9C D76L@I ;C 25C1C
8 ;43<?@0@8C
7L&%<3?@"( =G?:< 8! DE8<;0
)))"
AB434;F
Q $'&$#&$$'
+41C90 D76L@I ;0 >6D680
L &%
394
<3?@") =G?:< 8! DE8<;0 R '$&$#&$$' .1"
)/" -K 6 =K 4D8<A:E;G 5<?=<30K 4;G
<124 (>03H <B624
K8><8 &$%'
*,
.1"*"
=K G=03;I
@B@<
@YN_VSVXNPR3 PU^h[p [l Q\XaZR[`
7dYd eWVu`p [d L
QYR
*) \Q_`' - ]j_Z\ O# [h_YRQaWjPj aXNeN`RYR3
N# ]\QjY ]\UYRQhbRX [N ^\e]\n `a keRZ[jU\ PRYXa
($(*
O# ]\QjY ehbNeXv
)$/*
[N ^\e]\n `a keRZ[jU\ PRYXa
P# ]\QjY eN_`NbR[iU\
ZNWR`Xa [N PRYX\biZ ZNWR`Xa keRZ[jU\ PRYXa
)$). !
=^NQn \bVPR Q[R **' Os Re[N +)*.
V[T' BVYN[ GY\bhX
X\[`^\Y\^ ]\bp s R[l s jeR[jZ ]s ReX\aZh[j
HN`\
e]^hbN
]s ReX\aZh[j'
\ bl_YRQXa
]s ReX\aZh[j
=<3=6?
U\_]\QNs R[j
\O_NUaWR bl_YRQXd
X\[Rn [iU\
QjYn jU\
9\P' 9^' ?N[ E\]RYXN% 8GP'% _`N^\_`N \OPR =^NQn \bVPR% ]^\UYNuaWR% wR b X\[`^\Y\bN[iZ \OQ\Oj
keRZ[j PRYRX [RU\_]\QNs VY _ ZNWR`XRZ _`h`a% [R^an VY _blZ ZNWR`XRZ eN ehbNeXd SdeVPXlPU N
]^hb[VPXlPU \_\O% [RaeNbs RY Xa][j _ZY\aba \ X\a]V% _Zp [[\a _ZY\aba% _ZY\aba \ bl]v Wn PR `lXNWjPj
_R [RZ\bV`iU\ ZNWR`Xa% _ZY\aba \ ]s VWR`j [RO\ ]\_Xd`[a`j kbp ^a [RO\ ]v Wn Xd% _ZY\aba \ ]\_Xd`[a`j
Q\`NPR% _ZY\aba \ ]s RbeR`j QYaUa [RO\ ^an V`RY_XiU\ ehbNeXa% _ZY\aba \ ]s V_`\a]R[j X ehbNeXa N
_ZY\aba \ _Q^awR[j% [RX\a]VY N[V [R]^\QNY PR[[i ]N]j^d% \OYVTNPR% [Ra_Xa`Rn [VY ZNWR`X\bi bXYNQd%
a_Xa`Rn [VY ]\aeR bRs RW[i eNXheXd ZNYiU\ ^\e_NUa "f *+ \Q_`' , ehX\[N n ' *,0(+))/ GO'#
Ha`\ e]^hba ]s RbeNY N _ \O_NURZ OdY _Re[hZR[
Q[R **' ,' +)*-
""""""""""
66"
9\P' 9^' ?N[ E\]RYXN% 8GP'
_`N^\_`N
* c \OQ^wj3 DORP =^NQn \bVPR
* c \OQ^wj3 @^NW_Xl ks NQ MYj[_XiU\ X^NWR% DQO\^ V[`R^[jU\ NaQV`a N X\[`^\Yd% \QQp YR[j X\[`^\Y[j
*-

Podobné dokumenty

Ecce Arcimboldo

Ecce Arcimboldo Doufami, ze tento kratky dopis Vain z casti T)riblizi projekt . vic .

Více

Návod k obsluze Citroën Jumpy

Návod k obsluze Citroën Jumpy Nastavení výšky sedadla řidiče Pasivní nastavení výšky sedadla: zvedněte páčku a potom se nadzvedněte, abyste sedadlo odlehčili a zvedli tak jeho výšku, nebo sedadlo stlačte, aby se jeho výška sníž...

Více