kulturní kalendář 2014.indd

www.betlem.cz
www.trebechovice.cz
www.krnovice.cz
Destinační management Hradecko
Hradecko Destination Management
Destinationsmanagement Hradecko
Gočárova 1225, 500 02 Hradec Králové
Tel./Phone: +420 495 534 482
[email protected], www.hradecko.eu
Hradec Králové
www.hradeckralove.org, www.ic-hk.cz
Chlum
www.chlum1866.cz, www.opz1866.cz,
www.horineves.cz
Všestary
www.vsestary-obec.cz, www.archeoparkvsestary.cz
Nechanice
www.nechanice.cz, www.hradekunechanic.cz,
www.nechanicko.cz
Chlumec nad Cidlinou
www.chlumecnc.cz, www.kinskycastles.com
Smiřice
www.mestosmirice.cz, www.kaple.smirice.cz
Třebechovice
pod Orebem
www.trebechovice.cz, www.trebechovicko.cz
Krňovice
www.krnovice.cz
Nechanicko
Das Gebiet um Nechanice
Bližší informace naleznete na www.nechanicko.cz, www.nechanice.cz,
www.hradekunechanic.cz
Nähere Informationen über Veranstaltungen unter
www.nechanicko.cz, www.nechanice.cz, www.hradekunechanic.cz
Výstava Historie ochotnického divadla v Nechanicích KD Nechanice
12. 4. - 21. 4. Velikonoce na zámku - připomínka velikonočních tradic
v historickém zámeckém prostředí. Na velikonoční pondělí
v 9.00 mše svatá v zámecké kapli sv. Anny - Hrádek u Nechanic
30. 4.
Rej čarodějnic - Nechanice
Květen
Festiválek komorních pěveckých sborů - KD Nechanice
Červen
Šlápota - Nechanice
12. 6. - 15. 6. Hudební festival Romantický Hrádek - XVI. ročník festivalu
klasické a romantické hudby
5. 7. - 24. 8.
VÝSTAVA „Hrádek u Nechanic a rod Harrachů“
12. 7.
Zahradní slavnost - bohatý program a noční prohlídky zámku
12.-13. 7. a 16.-17. 8 Přijelo panstvo! - kostýmové prohlídky,
veselé historky ze života na zámku
16. 8.
Zámecké posvícení - bohatý program a noční prohlídky zámku
23. 8.
Setkání s folklorem - Hrádek u Nechanic
Říjen
Posvícení s DD Nechanice - KD Nechanice
Listopad
Se světýlky za strašidýlky - Nechanice
Listopad
Svatocecilský koncert - KD Nechanice
22. 11. - 7. 12. Vánoce na zámku - prohlídky vánočně vyzdobené zámecké
expozice, Vánoční koncerty 22.11., 29.11. a 6.12. v 18.30
a ve 20.00 hodin ve Zlatém sále
30. 11.
Rozsvěcení vánočního stromu - Nechanice
Prosinec
Hledání Ježíška - Nechanice
19. 3. - 25. 3.
19. 3. - 25. 3.
Ausstellung Geschichte Amateurtheater in Nechanice
- Kulturhaus Nechanice
12. 4. - 21. 4. Ostern auf dem Schloss - Hrádek u Nechanic
30. 4.
Hexenreigen - Nechanice
Mai
Kleines Festival der Kammersängerchöre - Kulturhaus
Nechanice
Juni
Nechanická Fußspur - Marsch für alle Generationen, Nechanice
12. 6. - 15. 6. Romantisches Hrádek - Musikfest - Hrádek u Nechanic
5. 7. - 24. 8.
Hrádek bei Nechanice and das Geschlecht der Harrachs Ausstellung - Hrádek u Nechanic
12. 7.
Gartenfest - ein reichhaltiges Programm und NachtSchlossführungen
12.-13. 7. und 16.-17. 8. Die Adlingen sind da! - Kostümführungen,
Anekdoten aus dem Leben der Burg
16. 8.
Schlossbeleuchtung - ein reichhaltiges Programm und NachtSchlossführungen
23. 8.
Folkloretreffen - Hrádek u Nechanic
Oktober
Kirmes mit den Haus Kinder Nechanice - Kulturhaus Nechanice
November
Mit Lichtern ze den Gespenstern - Nechanice
November
Heiliges Cäcilienkonzert - Kulturhaus Nechanice
22. 11. - 7. 12. Weihnachten am Schloss - festlich geschmückten Schloss Ausstellung, Weihnachtskonzerte 22.11., 29.11. und 6.12.
um 18:30 Uhr und um 20:00 Uhr im Goldenen Saal
30. 11.
Weinachtsbaumbeleuchten - Nechanice
Dezember
Auf der Suche nach dem Jesuskind - Nechanice
Podorlický skanzen Krňovice
Podorlicko Open-air museum in Krňovice
Freilichtmuseum Krňovice unter dem Adlergebirge
Den Země / Earth Day / Tag des Landes
Jarmark / Fair / Jahrmarkt
Setkání s veterány / Focusing on Veteran Cars /
Begegnung mit den Veteranen
9. 8. - 10. 8.
Hospodaření na vsi / Farming in a Village /
Wirtschaften im Dorf
20. 9. - 21. 9. Stará řemesla / Old Crafts / Alte Handwerke
13. 12. - 14. 12. Vánoce ve skanzenu / Christmas in the Open-air museum
26. 4.
1. 5.
5. 7.
/ Weihnachten im Freilichtmuseum
květen / May / Mai Večerní prohlídka skanzenu - konkrétní termín a bližší
info na webových stránkách /
Evening tour of the museum - the specific dates and more
information will be announced on the web /
Abendführung durch das Museum - die spezifischen Daten
und weitere Informationen werden auf der Website bekannt
gegeben
září / September
Večerní prohlídka skanzenu - konkrétní termín a bližší
info na webových stránkách /
Evening tour of the museum - the specific dates and more
informationes will be announced on the web /
Abendführung durch das Museum - die spezifischen Daten
und weitere Informationen werden auf der Website bekannt
gegeben
Nechanicko
More information about the events at www.nechanicko.cz,
www.nechanice.cz, www.hradekunechanic.cz
Exhibition “History of amateur theater in Nechanice”
- House of Culture Nechanice
12. 4. - 21. 4. Easter at the Chateau - Hrádek u Nechanic
30. 4.
Witches’ Sabbath - Nechanice
May
Small Festival of Chamber Choirs - House of Culture Nechanice
June
Šlápota Tourist Hike - For All Generations, Nechanice
12. 6. - 15. 6. Romantic Chateau - Music Festival - Hrádek u Nechanic
5. 7. - 24. 8.
Hrádek u Nechanic and Family of Harrach - exhibition
- Hrádek u Nechanic
12. 7.
Garden Party - a rich program and night tours of the castle
12.-13. 7. and 16.-17. 8. The nobles have arrived! - Costume tours,
anecdotes from the life of the castle
16. 8.
Chateau Fete - a rich program and night tours of the castle
23. 8.
Folklore Feast - Hrádek u Nechanic
October
Parish feast with the house of children Nechanice House of Culture Nechanice
November
Get a Light and Hunt some Monsters - Nechanice
November
St. Cecilia’s Concert - House of Culture Nechanice
22. 11. - 7. 12. Christmas at the Chateau - festively decorated palace
exhibition, Christmas concerts 22.11., 29.11. and 6.12.
at 18:30 and at 20:00 hours in the Golden Hall
30. 11.
Christmas Tree Lighting - Nechanice
December
Looking for Baby Jesus - Nechanice
Změna termínů a programu vyhrazena!
Aktuální informace na webových stránkách jednotlivých pořadatelů.
The programme and the date due to be changed.
Current information can be found on the website of organisations.
Änderungen der Termine und das Programm sind erhältlich.
Aktuelle Informationen sind auf den Websiten den Organisatoren.
© Vydala Hradecká kulturní a vzdělávací společnost, s.r.o. v roce 2014.
© Issued by Hradecká kulturní a vzdělávací společnost s.r.o./ Hradec Cultural and Educational
Society in 2014.
© Herausgegeben von der Kultur- und Bildungsgesellschaft Hradec Králové GmbH/ Hradecká
kulturní a vzdělávací společnost s.r.o. im Jahre 2014
www.chlum1866.cz
www.opz1866.cz
www.horineves.cz
www.sramkuvstatek.cz
19. 3. - 25. 3.
Akce se konají v areálu Šrámkova statku v Pileticích. /
The events are organized in the premises of the farm in Piletice. /
Die Veranstaltungen werden in den Räumlichkeiten des Nachlasses in
Piletice organisiert.
Masopust na statku / Shrovetide on the Farm / Fasching
am Hof
19. 4. - 21. 4. Velikonoce na statku - výstava kraslic / Easter on the Farm
- exhibition of Easter eggs / Ostern auf dem Bauernhof Ausstellung von Ostereiern
26. 4.
Stavění máje / Erecting a Maypole / Errichten des
Maibaumes
6. 6. - 8. 6.
FOLKLÓRNÍ FESTIVAL PARDUBICE - HRADEC KRÁLOVÉ
- Masarykovo náměstí, Adalbertinum, Klicperovo divadlo,
Šrámkův statek Piletice
červenec-srpen / July - August / Juli - August
Léto na statku / Summer on the Farm / Sommer am Hof
cyklus folkových koncertů / Folk Concert Series /
Folklore Konzertzyklen
13. 12.
Malý advent na statku / Small Advent on the Farm / Kleiner
Advent am Hof
2. 3.
Chlum a Mikroregion obcí Památkové zóny 1866
Chlum and the Microregion of Villages of the 1866 Memorial Zone
Chlum und Mikroregion der Gemeinden der Denkmalzone von 1866
Velikonoční jarmark / Easter fair / Ostermarkt - Hořiněves
Sedláčkův pochod - krajinou bitvy 1866, 10 a 15 km /
J. Sedláček’s March - March through the 1866 Battlefield,
10 and 15 km, Hořiněves / Aufmarsch des J. Sedláček - Marsh
durch die Gegend der Schlacht 1866, 10 und 15 km - Hořiněves
7. 6.
Muzejní noc / Museum Night / Museumsnacht muzeum Památník V. Hanky / V. Hanka’s Place of Birth /
Geburtshaus von V. Hanka - Hořiněves
15. 6.
Pou v Žíželevsi / Funfair Gathering / Wallfahrtstreffen - Žíželeves
3. 7. - 5. 7. 148. výročí bitvy u Hradce Králové - Königgrätz 1866 / 148th
Anniversary of the Battle near Hradec Králové - Königgrätz 1866
/ 148. Jahrestag der Schlacht bei Hradec Králové - Königgrätz
1866 - Chlum, Masarykovo náměstí a ulice města Hradce Králové /
streets of the Hradec Králové city / in Straßen der Stadt Hradec Králové
15. 11.
Příjezd sv. Martina na bílém koni / Arrival of St. Martin
on a White Horse / Ankunft des Hl. Martin auf dem weißen
Pferd - Hořiněves
13. 4.
8. 5.
Pálení čarodějnic + pohádka O pyšné čarodějnici /
Burning of Witches + Tale About a proud witch /
Hexenverbrennung + Die Geschichte einer stolzen Hexe
11. 5. Svátek matek / Mother’s Day / Muttertag
6. 9.
Pochod pohádkovým lesem / Fairyland Forest March /
Wandern durch den Märchenwald
20. 9. - 22. 11. SYMPOSION 2014 - 43. ročník přehlídky ochotnických
divadelních souborů / 43 annual festival of amateur theater groups
/ 43 jährliche Festival der Amateurtheatergruppen
22. 11. Kateřinský jarmark / St. Catherine’s Fair / Katharinen-Jahrmarkt
30. 11. Rozsvícení vánočního stromu / Christmas Tree Lighting /
Weihnachtsbaumbeleuchten
5. 12. Mikuláš na náměstí / St. Nicholas on the square /
St. Nikolaus auf dem Platz
7. 12. Adventní koncert / Advent Concert / Adventskonzert
14. 12. Adventní koncert / Advent Concert / Adventskonzert
30. 4.
... správný cíl Vaší cesty
... right target of your journey
... das richtige Ziel Ihrer Reise
www.kinskycastles.com
Velikonoce na zámku - prodejní výstava, prohlídky zámku, zvyky
a tradice. Velikonoční prohlídky zámku 5. 4., 12.-13. 4., 19.-21. 4. /
Easter at the Chateau - Easter exhibition, customs and traditions,
chateau tours 5.4., 12.-13.4., 19.-21.4. / Ostern auf dem Schloss
- Osterausstellung, Bräuche und Traditionen, Führungen durch das
Schloss 5.4., 12.-13.4., 19.-21.4.
18. 5. Ples princů a princezen - pohádkové prohlídky zámku, audience
u krále, princeznovské soutěže, šermířské vystoupení, řemeslný jarmark
/ Princesses’ Ball - fairytale castle tours, audience with the king,
competitions, performances, fairs / Prinzessinnenball - Märchen-schlossTouren, Audienz beim König, Wettbewerbe, Veranstaltungen, Messen
15. 6. Slavnosti hraběte Oktaviána - speciální interaktivní prohlídky zámku,
jarmark / Celebrations of Count Octavian - a special tour of the castle,
fair / Feiern Graf Octavian - eine besondere Tour durch die Burg, Handwerksmesse
20. 9. Svatební veletrh - svatební a společenské inspirace, módní přehlídky /
Wedding fair - Wedding inspiration, fashion shows /
Hochzeitsmesse - Hochzeits Inspiration, Modeschauen
26. 10. Halloween, aneb Piráti na vlnách Cidliny - zabíjačkové hody, jarmark,
strašidelná cesta zámkem, pasování na piráty, projížky psím spřežením
/ Halloween-Pirates on the waves of the Cidlina River - Pig-slaughtering
feast, fair, haunted castle tours, smuggling of pirates, dogsled rides
/ Halloween-Piraten auf der Welle der Cidlina Fluss - SchweinSchlachten Fest, Messe, Schloss spukt Touren, Schmuggel die Piraten,
Hundeschlittenfahrten
7. 12. Vánoce na zámku - adventní trhy, koledy, posílání dopisů Ježíškovi,
speciální prohlídky zámku. Ve dnech 29.-30. 11., 6. 12., 13.-14. 12.
prohlídky vánočních zámeckých komnat a speciální prohlídky „Vánoce
u nás a ve světě“. / Christmas at the Castle - Christmas markets,
carols, letters to Father Christmas, a special tour of the castle 29.-30.11.,
6.12., 13.-14.12 Christmas tours and special tours „Czech and foreign
Christmas“ / Weihnachten im Schloss - Weihnachtsmärkte, Weihnachtslieder, Briefe an den Weihnachtsmann, einem speziellen Rundgang
durch das Schloss 29.-30.11., 6.12., 13.-14.12 Weihnachtsführungen
und Sonderführungen „Weihnachten bei uns und in der Welt“
6. 4.
HRADEC KRÁLOVÉ
PILETICE
CHLUM
Kulturní kalendář
2014
VŠESTARY
CHLUMEC NAD CIDLINOU
NECHANICE
HRÁDEK U NECHANIC
SMIŘICE
TŘEBECHOVICE POD OREBEM
KRŇOVICE
Culture Guide
2014
Kulturkalender
2014
www.calendariumregina.cz
www.hradeckralove.org
První den spolu - novoroční ohňostroj - Velké náměstí
DFA - DANCEFLOOR ATTACK - Kongresové centrum Aldis
Veletrh cestovního ruchu Infotour a Cykloturistika Kongresové centrum Aldis
4. 3.
Staročeský masopustní průvod - ulice města HK
1. 4.
Vítání turistů
3. 4.
Gastro Hradec Vitana Cup 2014 - Kongresové centrum Aldis
6. 4.
Vynášení smrtholky a vítání jara - pořad lidových zvyků Jiráskovy sady
7. 4. - 8. 4.
ISSS/LORIS/V4DIS 2014 - Internet ve státní správě
a samosprávě, Kongresové centrum Aldis
11. 4. - 25. 4. Královéhradecký Majáles - Studentský týden, ulice města
26. 4. - 27. 4. 15. Grand Prix Hradec Králové 2014 - Světový pohár
karate, Sportovní hala Třebeš
1. 5.
Středoevropský jazzový most - Masarykovo náměstí
8. 5.
Jarní muzicírování - pořad folklorních souborů - Jiráskovy sady
17. 5. - 18. 5. Lifeinline Tour 2014 - ulice města
31. 5.
Na jednom břehu - 12. ročník world music festivalu, divadlo Drak
1. 6.
Cyklomaraton Hradec Králové - Všesportovní stadion
6. 6. - 8. 6.
Folklórní festival Pardubice - Hradec Králové Masarykovo náměstí, Adalbertinum, Klicperovo divadlo,
Šrámkův statek Piletice
7. 6. - 8. 6.
Rally Show a Autosalon Show - CZECHRING.cz Autodrom Hradec Králové
10. 6. - 11. 6. Entrée k tanci - Studiová scéna Divadla DRAK
11. 6. - 14. 6. Sborové slavnosti • Czech Choir festival •
Hradec Králové 2014 - koncertní sály města
13. 6. - 14. 6. Den Labe - Eliščino nábřeží
14. 6. - 15. 6. Mezinárodní soutěž novinek růží - Soutěžní rozárium Kukleny
18. 6. - 22. 6. Gaudeamus Theatrum / Mezinárodní setkání divadelních
škol - Divadlo Drak
19. 6. - 21. 6. European festival of Aviation - letiště Hradec Králové
21. 6.
Open Skies for Handicapped - letiště Hradec Králové
21. 6. - 22. 6. Mezinárodní fotbalový turnaj mladších přípravek - JAKO CUP
- Žákovské fotbalové centrum FC Hradec Králové HÁJEČEK
21. 6. - 30. 6. Mezinárodní divadelní festival Divadlo evropských
regionů - XX. ročník a Open Air Program 2014 Klicperovo divadlo - všechny scény, Divadlo Drak všechny scény, ulice města, parky, alternativní scény...
25. 6. - 8. 9.
Východočeský výtvarný salon Hradec Králové 2014 Galerie Na Hradě
květen - září Královéhradecká nábřeží - cyklus akcí na nábřežích Labe,
www.nabrezihk.cz
červen - srpen Promenádní koncerty každou neděli v Jiráskových sadech,
www.adalbertinum.cz
3. 7. - 5. 7.
Rock for People - Festivalpark Hradec Králové
20. 7. - 26. 7. Mistrovství Evropy juniorů 2014 - areál pozemního hokeje
a malé kopané Farářství
26. 7. - 27. 7. Mezinárodní fotbalový turnaj mladších a starších žáků
„O Pohár primátora města Hradce Králové 2014“ SCM Bavlna, areál Háječek, Všesportovní stadion
7. 8. - 10. 8.
Formula Student Czech Republic 2014 - CZECHRING.cz Autodrom Hradec Králové
15. 8.
ELKOV - Velká cena města Hradec Králové - 49. ročník
mezinárodního cyklistického kritéria, Ulrichovo nám.
21. 8. - 23. 8. Hip Hop Kemp - Festivalpark Hradec Králové
29. 8. - 31. 8. IX. Grand Prix města Hradec Králové v parkurovém
skákání - areál Hradeckého jezdeckého klubu
1. 1.
19. 1.
14. 3. - 15. 3.
www.calendariumregina.cz
www.hradeckralove.org
5. 9. - 6. 9.
6. 9. - 7. 9.
12. 9. - 14. 9.
14. 9.
19. 9. - 20. 9.
28. 9. - 28. 10.
6. 10. - 10. 10.
9. 10.
13. 10. - 18. 10.
25. 10. - 26. 10.
30. 10. - 13. 11.
11. 11.
14. 11. - 15. 11.
13. 12.
1. 1.
19. 1.
14. 3. - 15. 3.
4. 3.
1. 4.
3. 4.
6. 4.
7. 4. - 8. 4.
11. 4. - 25. 4.
26. 4. - 27. 4.
1. 5.
8. 5.
17. 5. - 18. 5.
31. 5.
1. 6.
6. 6. - 8. 6.
7. 6. - 8. 6.
10. 6. - 11. 6.
11. 6. - 14. 6.
13. 6. - 14. 6.
14. 6. - 15. 6.
18. 6. - 22. 6.
19. 6. - 21. 6.
21. 6.
21. 6. - 22. 6.
Slavnosti královny Elišky - Velké a Malé náměstí, Žižkovy sady
XXI. ročník Czech International Air Fest - CIAF - letiště
Hradec Králové
Czech Truckfest - letiště Hradec Králové
XIII. ročník akce „MĚSTO NA KOLECH“ - ulice města
Královéhradecké krajské dožínky - okolí koupaliště Flošna
a Všesportovního stadionu
XI. divadelní festival Čekání na Václava Klicperovo divadlo - hlavní scéna, Studio Beseda
Dny pro Izrael - 18. ročník, Masarykovo a Bakovo náměstí,
Kongresové centrum Aldis, Centrum Sion a další společ. sály
HUMOREST 2014 - Mezinárodní bienále v kresleném humoru,
Knihovna města Hradce Králové
XX. ročník mezinárodního jazzového festivalu
Jazz Goes To Town 2014 - Divadlo Drak, Adalbertinum,
Kongresové centrum Aldis, kluby, ulice města
Hradec Králové Open 2014 - WDSF OPEN Kongresové centrum Aldis
Hudební fórum Hradec Králové - sál Filharmonie
Hradce Králové
Martin na bílém koni - Velké náměstí
Cinema Open 2014 - Bio Central
Malý advent na statku - Šrámkův statek Piletice
First Day Together - New Year’s Firework Display - Large Square
DFA - DANCEFLOOR ATTACK - Aldis Congress Centre
Infotour and Cycling Tourism Trade Fair - Aldis Congress Centre
Old Bohemian Carnival parade - streets of HK
Welcome of Tourists
Gastro Hradec Vitana Cup 2014 - Aldis Congress Centre
Taking out of Winter and Welcoming of Spring show of folkways - Jirásek Garden
ISSS/LORIS/V4DIS 2014 - Internet in State Administration
and Local Government, Aldis Congress Centre
Hradec Králové Majáles - Students’ Week - Streets of the city
15th Hradec Králové Grand Prix 2014 - Karate World Cup
- Třebeš Sports Hall
Central European Jazz Bridge - Masaryk Square
Spring music making - a program of folklore - Jiráskovy garden
Lifeinline Tour 2014 - Streets of the city
On One Bank - 12th Year Of The World Music Festival Drak Theatre
Hradec Králové Cyclomarathon - Multi-sports Stadium
Pardubice - Hradec Králové Folklore Festival - Masaryk Square,
Adalbertinum, Klicpera Theatre, Šrámek Farm in Piletice
Rally Show and Autosalon Show - CZECHRING.cz Hradec Králové Autodrome
Entrée to Dance - Drak Theatre Studio Stage
CZECH CHOIR FESTIVAL • HRADEC KRÁLOVÉ 2014 Concert Halls in the City
Day Of The Elbe - Eliška’s Embankment
International Competition For New Rose Varieties Kukleny Rosarium
Gaudeamus Theatrum / International Meeting
Of Theatrical Schools - Drak Theatre
European festival of Aviation - Hradec Králové Airport
Open Skies for Handicapped - Hradec Králové Airport
“Jako Cup” International Children’s Football Tournament Pupils’ Football Centre - FC Hradec Králové HÁJEČEK
www.calendariumregina.cz
www.hradeckralove.org
20th Year of the International Theatre Festival - Theatre
of European Regions and 2014 Open Air Programme Klicpera Theatre - All Stages, Drak Theatre - All Stages,
City Streets, Parks, Alternative Stages...
25. 6. - 8. 9.
2014 Hradec Králové East Bohemian Art Salon Na Hradě Gallery
May - September
Královéhradecká embankment - a series of events
along of the Elbe, www.nabrezihk.cz
June - August Promenade Concerts - Sundays at Jiráskovy gardens,
www.adalbertinum.cz
3. 7. - 5. 7.
Rock for People - Hradec Králové Festivalpark
20. 7. - 26. 7. European Junior Championship 2014 - Farářství Stadium
for field hockey and six-a-side football
26. 7. - 27. 7. International Junior Football Tournament
“2014 Hradec Králové Mayor Cup” - SCM Bavlna,
Háječek Grounds, Multi-sports Stadium
7. 8. - 10. 8.
Formula Student Czech Republic 2014 - CZECHRING.cz Hradec Králové Autodrome
15. 8.
ELKOV - Hradec Králové Cycling Grand Prix, 49th Year
of the International Cycling Criterion - Ulrich’s Square
21. 8. - 23. 8. Hip Hop Kemp - Hradec Králové Festivalpark
29. 8. - 31. 8. The Ninth Hradec Králové Show Jumping Grand Prix Grounds of the Hradec Riding Club
5. 9. - 6. 9.
Queen Eliška Festival - Large and Small Squares, Žižka’s Park
6. 9. - 7. 9.
21st Year of the Czech International Air Fest - CIAF Hradec Králové Airport
12. 9. - 14. 9. Czech Truckfest - Hradec Králové Airport
14. 9.
The 13th Year of the “City On Wheels” Event Streets of the city
19. 9. - 20. 9. Hradec Králové Regional Harvest Festival - Vicinity of the
Flošna Swimming Grounds and Hradec Králové
Multi-sports Stadium
28. 9. - 28. 10. 11th Theatrical Festival - Waiting For Wenceslas Klicpera Theatre - Main Stage, Studio Beseda
6. 10. - 10. 10. Days For Israel - 18th Year - Masaryk and Baka Squares,
Aldis Congress Centre, Sion Centre and Other Cultural Halls
9. 10.
HUMOREST 2014 - International Cartoon Biennale Hradec Králové Municipal Library
13. 10. - 18. 10. 20th Year of the International Jazz Festival Jazz
Goes To Town 2014 - Drak Theatre, Adalbertinum,
Aldis Congress Centre, Clubs, City Streets
25. 10. - 26. 10. Hradec Králové Open 2014 - WDSF OPEN
- Aldis Congress Centre
30. 10. - 13. 11. Hradec Králové Music Forum - Hradec Králové Philharmonic
Orchestra Hall
11. 11.
Martin on a white horse - Large Square
14. 11. - 15. 11. Cinema Open 2014 - Bio Central
13. 12.
Little advent on the Farm - Šrámkův statek v Pileticích
21. 6. - 30. 6.
1. 1.
19. 1.
14. 3. - 15. 3.
4. 3.
1. 4.
3. 4.
6. 4.
Am Ersten Tag Zusammen - Neujahrsfeuerwerk - Großer Platz
DFA - DANCE FLOOR ATTACK - Kongresszentrum Aldis
Infotour- und Fahrradtourismusmesse Kongresszentrum Aldis
Alte Böhmische Karnevalsumzug - HK Städte Straßen
Touristen willkommen
Gastro Hradec Vitana Cup 2014 - Kongresszentrum Aldis
Aufnahme von Winter und Frühling willkommen Aufführungen von Volkstraditionen - Jiráskovy Garten
www.calendariumregina.cz
www.hradeckralove.org
ISSS/LORIS/V4DIS 2014 - Internet in der Staats- und
Selbstverwaltung, Kongresszentrum Aldis
11. 4. - 25. 4. Majáles Hradec Králové - Studentenwoche In den Straßen der Stadt
26. 4. - 27. 4. 15. HRADEC KRÁLOVÉ GRAND PRIX - KARATE WORLD CUP
- Sporthalle Třebeš
1. 5.
MITTELEUROPÄISCHE JAZZ-BRÜCKE - Masaryk-Platz
8. 5.
Frühling Musizieren - ein Programm der Folklore Jiráskovy Garten
17. 5. - 18. 5. Lifeinline Tour 2014 - In den Straßen der Stadt
31. 5.
An Einem Ufer - 12. Jahrgang Des World Music Festival Drak-Theater
1. 6.
Fahrradmarathon Hradec Králové - Sportstadion
6. 6. - 8. 6.
Folklorefestival Pardubice - Hradec Králové Masaryk-Platz, Adalbertinum, Klicpera-Theater
und Šrámek-Bauernhof in Piletice
7. 6. - 8. 6.
Rally Show und Autosalon Show - CZECHRING.cz Autodrom Hradec Králové
10. 6. - 11. 6. Entrée zum Tanz - Studiobühne des DRAK-Theaters
11. 6. - 14. 6. Chorfestival • Czech Choir Festival • Hradec Králové 2014
- Konzertsäle der Stadt
13. 6. - 14. 6. Tag der Elbe - Eliška-Ufer
14. 6. - 15. 6. Internationaler Rosen-Neuheitenwettbewerb Wettbewerb im Rosarium Kukleny
18. 6. - 22. 6. Gaudeamus Theatrum / Internationales Treffen der
Theaterschulen - Drak-Theater
19. 6. - 21. 6. European festival of Aviation - Flugplatz Hradec Králové
21. 6.
Open Skies for Handicapped - Flugplatz Hradec Králové
21. 6. - 22. 6. Internationales Fussballturnier der Jüngeren Schülern Jako Cup - Schülerfußballzentrum FC HK HÁJEČEK
21. 6. - 30. 6. Internationales Theaterfestival Theater Europäischer
Regionen - XX. Jahrgang und Open Air Programm 2014
- Klicpera-Theater - alle Bühnen, Drak-Theater - alle Bühnen,
Straßen der Stadt, Parks, alternative Bühnen...
25. 6. - 8. 9.
Ostböhmischer Kunstsalon Hradec Králové 2014 Galerie Na Hradě
Mai - September
Hradec Králové Ufer - eine Reihe von Veranstaltungen
an den Ufern der Elbe, www.nabrezihk.cz
Juni - August Promenadenkonzerten - sonntags um Jiráskovy Gärten,
www.adalbertinum.cz
3. 7. - 5. 7.
Rock for People - Festivalpark Hradec Králové
20. 7. - 26. 7. Europameisterschaft der Junioren 2014 - Feldhockey-Areal
und Fußball-Areal Farářství
26. 7. - 27. 7. Internationales Fussballturnier Jüngerer und Älterer
Schüler „Um Den Pokal Des Primators Der Stadt Hradec
Králové 2014“ - SCM Bavlna, Areal Háječek, Sportstadion
7. 8. - 10. 8.
Formula Student Czech Republic 2014 - CZECHRING.cz Autodrom Hradec Králové
15. 8.
ELKOV - Prix Der Stadt Hradec Králové, 49. Jahrgang
des Internationalen Radkriteriums - Ulrich-Platz
21. 8. - 23. 8. Hip Hop Kemp - Festivalpark Hradec Králové
29. 8. - 31. 8. IX. Grand Prix im Parcoursspringen der Stadt Hradec
Králové - Areal des Reitklubs Hradec Králové
5. 9. - 6. 9.
Feiern der Königin Eliška - Großer und Kleiner Platz,
Žižka-Park
6. 9. - 7. 9.
21. Jahrgang des Czech International Air Fest - CIAF Flugplatz Hradec Králové
12. 9. - 14. 9. Czech Truckfest - Flugplatz Hradec Králové
7. 4. - 8. 4.
www.calendariumregina.cz
www.hradeckralove.org
14. 9.
19. 9. - 20. 9.
28. 9. - 28. 10.
6. 10. - 10. 10.
9. 10.
13. 10. - 18. 10.
25. 10. - 26. 10.
30. 10. - 13. 11.
11. 11.
14. 11. - 15. 11.
13. 12.
XIII. Jahrgang der Veranstaltung „Stadt auf Rädern”
- In den Straßen der Stadt
Erntedankfest des Landkreises Hradec Králové - Umgebung
des Flošna-Schwimmbads und Sportstadion Hradec Králové
XI. Theaterfestival Warten Auf Wenzel - Klicpera-Theater Hauptbühne, Beseda-Studio
ISRAEL-TAGE - 18. JAHRGANG - Masaryk und Baka-Platz,
Kongresszentrum Aldis, Sion-Zentrum und andere
Gemeinschaftssäle
HUMOREST 2014 - Internationale Biennale Gezeichneter
Humore - Bücherei der Stadt Hradec Králové
XX. Jahrgang des Internationalen Jazzfestivals Jazz Goes To Town 2014 - Drak-Theater, Adalbertinum,
Kongresszentrum Aldis, Klubs, Straßen der Stadt
Hradec Králové Open 2014 - WDSF OPEN Kongresszentrum Aldis
Musik Forum Hradec Králové - Saal der Philharmonie
Hradec Králové
Martin auf einem weißen Pferd - Großer Platz
Cinema Open 2014 - Bio Central
Kleine Advent am Bauernhof - Šrámek-Bauernhof in Piletice
www.archeoparkvsestary.cz
1. 2. - 2. 2.
1. 3. - 2. 3.
5. 4. - 6. 4.
3. 5. - 4. 5.
31. 5. - 1. 6.
5. 7. - 6. 7.
2. 8. - 3. 8.
30. 8. - 31. 8.
4. 10. - 5. 10.
1. 11. - 2. 11.
6. 12. - 7. 12.
1. 2. - 2. 2.
1. 3. - 2. 3.
5. 4. - 6. 4.
3. 5. - 4. 5.
31. 5. - 1. 6.
www.mestosmirice.cz
1. 5.
14. 6.
6. 9.
22. 11.
Prosinec
Ples Kulturního střediska Dvorana, s.r.o. - KD Dvorana
Dětský karneval - KD Dvorana
Smiřické svátky hudby - mezinárodní hudební festival zámecká kaple Zjevení Páně
Vítání máje s Hradeckem
Smiřický hrnec - hudební festival - fotbalový stadion SK Smiřice
Babí léto na nádvoří - nádvoří u zámecké kaple
Vánoční trhy - KD Dvorana
Vánoční koncerty - zámecká kaple Zjevení Páně
21. 2.
23. 2.
12. 4. - 21. 4.
1. 5.
14. 6.
6. 9.
22. 11.
December
Dvorana, s.r.o. Cultural Centre Ball - Cultural centre Dvorana
Children’s Fancy Dress Party - Cultural centre Dvorana
Smiřice Music Days - Classical music festival - Castle Chapel
Welcoming the May with Hradecko
Smiřický hrnec - Music festival - Football stadium SK Smiřice
Indian Summer - Courtyard by Castle Chapel
Christmas Markets - Cultural centre Dvorana
Christmas Concerts - Castle Chapel
21. 2.
23. 2.
12. 4. - 21. 4.
Ball des Kulturzentrums Dvorana, s.r.o. - Kulturhaus Dvorana
Kinderfashing - Kulturhaus Dvorana
Smiřicer Musikfesttage - Festival von Klassik-Musik Schlosskapelle
Begrüßen die Mai mit Hradecko
Smiřicer Topf - Musikfestival - Fußball Stadion SK Smiřice
Altweibersommer - Hof bei Schlosskapelle
Weihnachtsmärkte - Kulturhaus Dvorana
Weihnachtskonzerte - Schlosskapelle
21. 2.
23. 2.
12. 4. - 21. 4.
1. 5.
14. 6.
6. 9.
22. 11.
Prosinec
5. 7. - 6. 7.
2. 8. - 3. 8.
30. 8. - 31. 8.
4. 10. - 5. 10.
1. 11. - 2. 11.
6. 12. - 7. 12.
1. 2. - 2. 2.
1. 3. - 2. 3.
5. 4. - 6. 4.
3. 5. - 4. 5.
31. 5. - 1. 6.
5. 7. - 6. 7.
2. 8. - 3. 8.
30. 8. - 31. 8.
4. 10. - 5. 10.
1. 11. - 2. 11.
6. 12. - 7. 12.
Bude zima bude mráz, kam se v pravěku schováš?
Zimní obývání domu...
V sousedství antiky - barbaři na počátku doby železné
(8. - 6. stol. př. n.l.)
Římané za humny - Germáni u nás (1. - 5. stol. n.l.)
Jak žili lovci mamutů (25 000 př. n.l.)
Za prvními zemědělci do mladší doby kamenné
(5 500 - 4 000 př. n.l.)
Zručnost Keltů - víkend řemesel (5. stol. př. n.l. - 25 př. n.l.)
Oslněni bronzem - doba obchodníků a kovolitců
(2000 - 800 př. n.l)
Dožínky v pravěku
Archeologické dny - jak archeolog provádí výzkum?
Na světle i ve stínu - nejen o pohřbívání v pozdní době
kamenné (4000 - 2000 př. n.l.)
Co bylo před Ježíškem? Náboženství v pravěku
(nejen o Vánocích)
Will there be a winter, will there be cold, where will you hide
in prehistoric times? - Winter occupancy of the house...
In the neighborhood of the ancient world - Barbarians
at the beginning of the Iron Age (8th-6th cent. BCE)
Romans backyard - Germans in Bohemia (1.-5. Century AC)
How mammoth hunters lived? (25 000 BC)
Looking for the first farmers in the Neolithic period
(5500-4000 BC)
Craftsmanship of the Celts - Weekend of crafts
(5. Century – 25 BC)
Dazzled by Bronze - time of traders and processors of metal
Harvest Festival in Prehistoric period
Archaeological days - How an archaeologist doing researches
In light even in the shade - not only about burial in the late
Stone Age (4000-2000 BC)
What was before the baby Jesus? Religion in prehistoric
times - not just about Christmas
Wird der Winter kalt sein, wo man in prähistorischer
Zeit zu verbergen? - Winter Belegung des Hauses...
In der Nachbarschaft der antiken Welt - Barbaren
zu Beginn der Eisenzeit (8 auf 6 Jahrhundert v. Chr.)
Römer Hinterhof - Die Deutschen zu Hause
(1. -5. Jahrhundert n. Chr.)
Wie Mammutjäger lebten? (25.000 v. Chr.)
Für die ersten Bauern in der Jungsteinzeit (5.500-4000 v. Chr.)
Handwerkskunst der Kelten - Weekend mit Handwerk
(5. Jahrnundert – 25 v. Chr.)
Geblendet Bronzezeit - Händler und Verarbeiter von Metall
Erntefest in der Vorgeschichte
Archäologische Tagen - wie ein Archäologe zu forschen
Im Licht sogar in den Schatten - nicht nur der
Bestattung in der späten Steinzeit (4.000-2.000 v. Chr.)
Was war, bevor das Christkindlein? Religion
in prähistorischer Zeit - nicht nur für Weihnachten