Zpravodaj č. 11

,1)250$ª1¯=35$92'$3522%ª$1</,%2“($.5129$
ªÍVOR
=Á×Í
9iæHQtVSROXREÿDQp
REHFQt]DVWXSLWHOVWYRD6'+/LERä².UQRYSURYiVSQLSUDYXMtMLæWUDGLÿQt+2'<9/,%2ã,VWtP
WRSURJUDPHP
9VRERWXQDKQLäWLY/LERäL0(025,É/9/$',0Ì5$=%2P,/$SRKiURYRX
KDVLÿVNRX VRXWæ YSRæiUQtP ~WRNX NWHUi MH Y\SViQD YNDWHJRULtFK 08å, å(1< 9(7(5É1,
åHQ\DYHWHUiQLSURYHGRXSRæiUQt~WRN]H]iNODGQ\DNiGDOHPXæLEXGRXVRXWæLWWDNMDNRE\SQLMHOL
N]iVDKXWHG\ ]YR]LGOD D VÿHUSiQtP YRG\ ]SQtURGQtKR ]GURMH =DÿiWHN VRXWæH MH YH KRGLQ
=DMLäWQRMHY\VWRXSHQtæLYpKXGE\DWRVNXSLQ\$)5(6+]'RODQ2EÿHUVWYHQtEXGHGRVWDWHN
9QHGOL RG KRGLQ SUREKQH +2'29e 6286('6.e 326(=(1Ì QD
]DKUDGKRVWLQFHÅ=DYRGy´.WDQFLDSRVOHFKX]DKUDMHKXGHEQtVNXSLQD*$/$;<NWHUiMLæXQiV
KUiODSQLNiFHQtPiMH.REÿHUVWYHQtMHPLPRMLQpWUDGLÿQtNDSUDEUDPERURYëVDOiW
9QHGOLEXGHYKRGLQPäHVYDWiYNDSOLÿFHY/LERäL
1DKRMQRX~ÿDVWQHMHQPtVWQtFKREÿDQcVHWätSRQDGDWHOpYäHFKWFKWRDNFt
-DQ'DYLGVWDURVWDREFH/LERä
861(6(1Ì]YHQHMQpKR]DVHGiQt=DVWXSLWHOVWYD
REFH/LERäNRQDQpKRGQH
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMH
• YROEXQiYUKRYpNRPLVH]DSLVRYDWHOHDRYQRYDWHOc]iSLVX
• SURJUDPMHGQiQtYHQHMQpKR]DVHGiQt2=
• KRVSRGDQHQtREFH]DOHGHQDæÿHUYHQ
• UR]SRÿWRYpRSDWQHQtÿ
• KRVSRGDQHQt0ã/LERä]D,SROROHWt
• ]QL]RYDFtOLVWLQXMHGQRWN\6'+/LERäV~ÿLQQRVWtRGGOH
]iNRQDRSRæiUQtRFKUDQ
• ~KUDGXQHLQYHVWLÿQtFKQiNODGc=ããWSiQRY]DURNYHYëäL
.ÿQDMHGQRKRæiND
• VPORXYXRVPORXYEXGRXFtRRGSURGHMLSR]HPNc
SDUFÿRYëPQHPRUQiScGDYN~/LERä
SDUFÿRYëPQHPRVWDWQtNRPXQLNDFHYN~.UQRY
SDUFÿRYëPPRVWDWQtNRPXQLNDFHYN~.UQRY
SDUFÿRYëPQHPRUQiScGDYN~.UQRY
SDUFÿRYëPPRVWDWQtNRPXQLNDFHYN~/LERä
VILUPRX0RQWDQD%RKHPLDVUR-iFK\PRYGOHSQtORK\
• ]UXäHQtÿOHQVWYtYHVGUXæHQt+DQi
=DVWXSLWHOVWYRREFHEHUHQDY GRPt
• ]SUiYXRÿLQQRVWL2=RGSRVOHGQtKR]DVHGiQt
• ]SUiYXRNRQWUROHXVQHVHQt]SRVOHGQtKR]DVHGiQt]DVWXSLWHOVWYD
NRQDQpKRGQH
• LQIRUPDFLR6GUXæHQt+DQiSURQDNOiGiQtVRGSDG\
3RNUDÿRYiQtQDVWU
$.78$/,7<
8NUDGHQpSRNORS\
]NDQiOc
9~WHUë QD QiV UiQR
ÿHNDOR QHPLOp SQHNYDSHQt D WR
NUiGHæNXVcNDQiORYëFKPQtæt
3UDFRYQtFLREHFQtKR~QDGX]DSR
ÿDOLRNDPæLWSRVWLæHQiPtVWD]D
EH]SHÿRYDW SURYL]RUQt VLJQDOL]D
Ft3RSQtMH]GXSROLFLHþ5DSUR
YHGHQpP äHWQHQt E\O VHSViQ SUR
WRNRO&HONRYiäNRGDÿLQLODWpPQ
.ÿ -HäW WpKRæ GQH E\O
SROLFLt SDFKDWHO ]DGUæHQ DOH ER
KXæHOMLæSRORYLQDPQtætE\ODUR]
ELWDWDNDE\MHPRKO]SHQæLWYH
VEUQæHOH]D
9RGSROHGQtFKKRGLQiFKSQLMHOD
6SUiYDVLOQLFRORPRXFNpKRNUDMH
VWQHGLVNRãWHUQEHUNNWHUi ]DNRX
SLODQRYpPQtæHRVDGLODMHQDPtV
WRDSUHYHQWLYQVYiQHÿNRXSQLYD
QLOD9äHP ]~ÿDVWQQëP QD ]GiU
QpP Y\QHäHQt QHSQtMHPQp VLWXDFH
SDWQtQDäHSRGNRYiQtKODYQ]D
WR æH VH QHVWDO æiGQë ~UD] QHER
]QDÿQiPDWHULiOQtäNRGD
-DQ'DYLG
6WUDQD
8VQHVHQt]H]DVHGiQt=2²GRNRQÿHQt]HVWU
,QIRUPDÈQÍ]SUDYRGDM
=DVWXSLWHOVWYRREFH]PRFBXMH
• LQIRUPDFLRGRWDFtFKQD329QDURN
• ]SUiYXYëERUXILQDQÿQtKR
• ]SUiYXYëERUXNRQWUROQtKR
• LQIRUPDFLRRQH]iYiQtVWURPcDNHQcNROHP
YHGHQt91D11ILUPRX6WURPVHUYLV1RYë
-LÿtQSUR60(
• LQIRUPDFL R æiGRVWL 2EFH ãWSiQRY R GRWDFL
QDQHLQYHVWLÿQtQiNODG\QDæiN\/LERäHSUR=ã
ãWSiQRY]DURN
• VWDURVWX NSRGSLVX VPORXY\ R VPORXY EX
GRXFtVILUPRX0RQWDQD%RKHPLDRRGSURGHML
REHFQtFKSR]HPNc
• VWDURVWRYL XNRQÿLW ÿLQQRVW REFH YH 6GUXæHQt
+DQiNWHUp VH ]DEëYi QDNOiGiQtP VNRPXQiO
QtPLRGSDG\
ƒ SDUFÿRYëPQHP²RVWDWQtNR
PXQLNDFHYN~/LERä
ƒ SDUFÿRYëPQHP²RUQiScGD
YN~/LERä
ƒ SDUFÿRYëPQHP²RVWDWQtNRPX
QLNDFHYN~.UQRY
ƒ SDUFÿRYëPQHP²RVWDWQtNRPX
QLNDFHYN~.UQRY
ƒ SDUF ÿ R YëPQH P ² RUQi ScGD
YN~.UQRY
=DVWXSLWHOVWYRREFHXNOiGi
861(6(1Ì]YHQHMQpKR]DVHGiQt
=DVWXSLWHOVWYDREFH/LERäNRQDQpKR
GQH
=DVWXSLWHOVWYRREFHVFKYDOXMH
• KRVSRGDQHQtREFH]DOHGHQDæÿHUYHQHF
• UR]SRÿWRYpRSDWQHQtÿ
• 329²HWDSXUHNRQVWUXNFHDYëVWDYE\
YHQHMQpKRRVYWOHQtQD~VHNX+Ui]NDNHNRVWH
OXD5HYROXÿQt
• ]Qt]HQt QRYpKR SUDFRYQtKR PtVWD QD YHQHMQ
SURVSäQp SUiFH RG GRWRYDQpKR
~QDGHPSUiFH
• UHDOL]DFL ]HEH]SHÿRYDFtKR ]DQt]HQt ÅGRKOHG
´YEXGRYREHFQtKR~QDGXYUiPFLQDEtGN\
ILUP\þHVNë7HOHFRP]DDNÿQtFHQXGRNRQFH
VUSQD
• VPORXYX R SRVN\WQXWt GRWDFH ]329 QD URN
² RSUDYD 92 VSURYHGHQtP DXGLWX KRV
SRGDQHQtREFH]DURNNUDMVNëP~QDGHP
0cæHVHKRGLW
=DVWXSLWHOVWYRREFHEHUHQDY GRPt
• ]SUiYXRÿLQQRVWL2=RGSRVOHGQtKR]DVHGiQt
• ]SUiYXRNRQWUROHXVQHVHQt]SRVOHGQtKR]DVH
GiQt]DVWXSLWHOVWYDNRQDQpKRGQH
• LQIRUPDFLRSQtSUDYKRGcY/LERäL
• LQIRUPDFL R RUJDQL]DÿQtP RSDWQHQt N]DMLäWQt
YROHEGRVHQiWXDNUDMVNpKR]DVWXSLWHOVWYD
• ]SUiYX DXGLWRUD NKRVSRGQHQt REFH ]D PLQXOp
REGREt
=DVWXSLWHOVWYRREFHXNOiGi
• VWDURVWRYL SRæiGDW NUDMVNë ~QDG R SURYHGHQt
DXGLWXKRVSRGDQHQtREFH]DURN
• VWDURVWRYL REFH QHäLW X]DPÿHQt EXGRY\ SR KRGLQVSDQt-LQLQRX=OiPDORYRXSQLSURYR]X
QHKWRYpKRVWXGLD
• PtVWRVWDURVWRYL ]DMLVWLW DE\ QRY ]DNRXSHQp
SQHGPW\ E\O\ R]QDÿHQ\ LQY ÿtVO\ D ]iSLVHP
RMHMLFKXORæHQtGOHSURYHGHQpKRDXGLWXKRVSR
GDQHQt]HGQH
3URY\GiQtU\EiQVNpKROtVWNXSRWQHEXMHWH
3UYQtU\EiQVNëOtVWHNVHY\GiYiSRSQHGORæHQtÅRVYGÿHQt
RVORæHQt]NRXäHN]H]iNODGQtFKU\EiQVNëFK]QDORVWt
åiGRVWRY\GiQtU\EiQVNpKROtVWNX
6SUiYQtSRSODWN\]DY\VWDYHQtU\EiQVNpKROtVWNX
ƒ POiGHæGROHWURÿQt««««.ÿ
ƒ VWXGHQWLU\EiQVNëFKäNROURÿQt«.ÿ
ƒ U\EiQLVWDUätOHWURÿQt«««.ÿ
ƒ U\EiQLVWDUätOHWOHWë«««.ÿ
ƒ SURU\EiQVNpKRVSRGiQHURÿQt«.ÿ
ƒ SURU\EiQVNRXVWUiæURÿQt«««.ÿ
3QtORK\æiGRVWL
• SQtSDGQiNRSLHGRNODGXRU\EiQVNpPY]GOiQt
• NVIRWRJUDILHSURæDGDWHOHPODGätOHW
• VWDUëU\EiQVNëOtVWHNSRNXGE\OY\GiQ
,QIRUPDÈQÍ]SUDYRGDM
6WUDQD
&RSRWQHEXMHWHNæiGRVWLRSRVN\WQXWt~GDMc
]LQIRUPDÿQtKRV\VWpPX"
9\SOQQRXæiGRVWRSRVN\WQXWt~GDMc]LQIRUPDÿQtKR
V\VWpPX
2EÿDQVNëSUcND]
ÓGDMHVHSRVN\WXMtSRX]HNYODVWQtRVREæDGDWHOH
3RNXG æiGi R ~GDMH MLQi RVRED PXVt SQHGORæLW ~QHGQ
RYQHQRXSOQRXPRFRGRVRE\NWHUpVH~GDMHWëNDMtåi
GRVWPXVtEëWSRGiQDYæG\QDRKODäRYQQ\QMätKRWUYD
OpKRSRE\WXQHERSQtPRQD.UDMVNpP~QDG
2EÿDQPcæHSRæiGDWRSRVN\WQXWtWFKWR~GDMc
¾ MPpQRSQtMPHQtURGQpSQtMPHQt
¾ GDWXPQDUR]HQt
¾ SRKODYt
¾ PtVWRRNUHVDVWiWQDUR]HQt
¾ URGQpÿtVOR
¾ VWiWQtREÿDQVWYtVWiWQtSQtVOXäQRVW
¾ DGUHVDPtVWDWUYDOpKRSRE\WX
¾ SRÿiWHNSRE\WXSRSQtSDGGDWXP]UXäHQt~GDMHRSR
E\WX
¾ ]EDYHQtQHERRPH]HQt]ScVRELORVWLNSUiYQtP
~NRQcP
¾ ]iND]SRE\WXGREDMHKRWUYiQt
¾ URGQpÿtVORRWFHPDWN\SQtSDGQ]iNRQQpKR]iVWXSFH
¾ URGLQQëVWDYGDWXPDPtVWRMHKR]PQ\
¾ URGQpÿtVORPDQæHODN\
¾ URGQpÿtVORGtWWH
¾ RVYRMHQt~GDMVHSRVN\WXMHRE\YDWHOLVWDUätPXOHW
¾ ]i]QDPRYëGHML~GDMc
¾ YäHFK~GDMcXYHGHQëFKYLQIRUPDÿQtPV\VWpPX
3RVN\WQXWt~GDMcMH]SRSODWQQRÿiVWNRX.ÿ
/HERäVN\KRGH
-RæR+DYHO+X]RYVNë
1DQiSYStVQ
Å-DNWHQSWiÿHNSNQ]StYi´
+DQiFN\OHERäVN\KRGH
MLVNUDYVUGFRVWiOi
PR]HNDQiVUR]SUyRMH
GRELO\KRUiQD
3RPHYäHFLGRNROHÿND
DYVPHGURæQLVYRML
QRWHÿNyVHUR]MRFKiPH
SLVQLÿNDQiV]SURæL
$YQDäHOHERäVN\KRGH
VyVSNQ\PRGOHVNHP
DYVPHGHFNHRFKUiQQL
SRYpäHQ\PNQpæNHP
%XKGiVHORGRæHYRWD
YäHFNRYQiVUR]SUyGL
GiPHPRGLN]DMRFKiPH
SLVQLÿNDQiVVSRML
-XELOHDDYëURÿtQDäLFKREÿDQc
þHUYHQHF
.DUHO.U\O
6USHQ
$QQD6YWOi
0DULH1RYiNRYi
URNc
URNc
URNc
=PQ\YMt]GQtPQiGXGRSUDYQtKRV\VWpPX,'62.
.RQFHP SUi]GQLQ GRäOR YVRXYLVORVWL VRWHYQH
QtPQiNXSQtKRFHQWUD2O\PSLDN~SUDYiPMt]GQtKR
QiGX VSRMH 8YiGtPH WHG\ SQHKOHG RGMH]Gc
DXWREXVRYëFKOLQHNÿDYHVPUXãWSiQRY
² 2ORPRXF ]H ]DVWiYN\ ãWSiQRY NLQR OHYë VORX
SHFYRSDÿQpPVPUX]H]DVWiYN\2ORPRXFKODY
QtQiGUDætSUDYëVORXSHF
3tVPHQR ]D ÿDVRYëP ~GDMHP R]QDÿXMH æH VSRM
]DMtæGtGR%QH]FcE/LERäH/QHERMHGHSQHVWUæ
QLFLW9SUDYpPVORXSFLMVRXXYHGHQ\RGMH]G\DX
WREXVcRYtNHQGHFKDYGQHFKSUDFRYQtKRNOLGX
3URRGMH]G\DXWREXVcVPUHPGRãWSiQRYD]H
]DVWiYN\1DVWQHOQLFLMHWQHEDSQLÿtVWNÿDVXRGMH]GX
]KODYQtKRQiGUDætVHGPPLQXW
-LQt/DQJHU
âWS.LQR> Ol.
4 - 50
5 - 00bt, 03, 50bt, 50
6 - 05L, 10b
7 - 00, 00, 02bt, 10
8 - 15b
9 - 25b
10 - 31bL
11 - 30b
12 - 55
13 - 14b
14 - 00, 30b
15 - 10L, 17, 50
17 - 00, 15
18 - 30
19 - 00bL
21 - 15b
2O+/1!âWS
Ol. HLN >
5 - 22, 51b
6:53b
6 - 00, 32, 46L, 52
9:41b
7 - 35
12:47b
9 - 41b
15:08b
11 - 03b, 23, 56
17:08
12 - 47b
18:41b
13 - 40
20:38b
14 - 02b, 06
22:25
15 - 00, 13, 18btL âWSNLQR!
16 - 16, 35b
4:50
17 - 06L, 45
7:00bL
18 - 41, 43b
8:20b
19 - 51L
14:00b
20 - 33b
16:00b,16:45
22 - 26bL
18:10b
b-%H]WWUå//LE
21:20b
6WUDQD
,QIRUPDÈQÍ]SUDYRGDM
.QtæRYNDSURYROQëÿDV
7DMHQNDREVDKXMHMHGHQ]0XUSK\KR]iNRQc
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
/HJHQGD
$$QJOLFN\SDæHÿHVNi]NUDWND'1$DQJOLFN\GXESROQtSORGLQD%3UYQtÿiVWWDMHQN\& 0DOi
RVD NDæGpKR SRWät RSODNHM ' 3QtMPHQt EëY äWSiQRYVNpKR OpNDQH SURGOtYDOD ( .RUiORYë
RVWURY]QDÿND]XEQtSDVW\H[SUQi]HYåLGD)=iNODGQDGMHQDYëKUX*1HMY\äätKUDYEULGæL
]QDÿNDæiURYHNRVDGD+0XæEH]VH[XiOQt]NXäHQRVWLVNRYiQL,3RVYiWQëHJ\SWVNëEëNPVWR
Y2NODKRPR]QiPLOSROLFLL-'UXKiÿiVWWDMHQN\.5DNRXVNpPVWRXQDäLFKKUDQLFVSHFLiOQt
RGGYQHPRFQLFLNRXWSORYRXFtOHG
.ODGQiHOHNWURGDEHOJLFNpOi]HBPVWR]NUDWNDOLWUX5HVWDUWSRÿtWDÿHOXSLÿ9OKNRæHQVNp
MPpQR%DOtN]QPYëSUDYD=NUDWNDGRNWRUD]DÿiWHNDEHFHG\QtPVNiVWRYNDFKHP]QDÿND
SURUDGLXP3QHGORæNDÿtVORYNDOLGRYGHKHW+ODVRYëSURMHYæiE\MHKOLÿQDQQHLGHQWLILNRYDWHO
QëOpWDMtFtREMHNW'iYQpVXPHUVNpPVWRæOXWiEDUYD]NUDWND/HWHFNpKRXÿLOLäW3QHGQtÿiVWL
YR]cODWLQVN\PRMH]NUDWND6ORYHQVNpQiUUDG\=NUDWND$UPiGQtKRWHFKNOXEXGQtYMät]NUDWND
SURMHGQRWNXWODNXDQJOLFN\ÅSQHGWtP´3QHGORæND]QDÿNDSUcPUXSQHGORæNDFLWRVORYFH~OHY\
+RY]tGRE\WHNNRYRYëRWQHS$WOHWQHREOtEHQpKRGLQ\=XäOHFKWQiæHOH]D]QDÿNDHOHN
WURVSRWQHELÿc]QDÿNDSRORPUX%ëYDOëQHSRSXOiUQtSROLWLNPHWDPOXYQLFNiVSRMND
1.
)UDQWLäHN6YR]LO
,1)250$ª1¯=35$92'$-SURREÈDQ\/LERœHD.UQRYD 9\GiYi 2EHFQt ~QDG
/LERä WHOID[ HPDLO OLERV#OLERVF] ZZZOLERVF] 5HJLVWURYiQR X 0. þ5 SRG ]QDÿNRX
0. þ5 ( 5HGDNÿQt UDGD 0JU -LQt /DQJHU 0JU -LQt /DQJHU PO ,QJ .DUHO .U\O -DQ 'DYLG -RVHI
+UXäNDD)UDQWLäHN6YR]LO5HGLJRYDO0JU-LQt/DQJHUPO=DMD]\NRYRXVSUiYQRVWSQtVSYNcUXÿtVDPLDXWRQL