Kia 777.indd

130(3".,*"
1SPHSBN,JB
;䜊LB[O䜕L
%PNPWTL䜢TFSWJT
+N䜑OPPCDIPEO䜕O䜊[FW
0CDIPEO䜕O䜊[FW
*䜧0
4䜕EMP
"ESFTBT䜕EMP
*䜧0
1PUWS[VKJU䜕NUP䞐FSP[VN䜕NQPEN䜕OL䜊NQSPHSBNV,JB
BTPVIMBT䜕NTOJNJ
1PEQJT
%BUVN
1PEQJTBSB[䜕ULP
"VUPSJ[PWBO䜢QSPEFKDF
5ZQWP[JEMB
0CDIPEO䜕O䜊[FW
7*/
%BUVN
4䜕EMP
*䜧0
1PEQJTBSB[䜕ULP
%BUVN
5ZQQSPHSBNV
QSPEFKDF[B䝵LSUOFKFEFO[QSPHSBN䞁BQ䝭JQPK䜕LO䜾NVSB[䜕ULP
BQPEQJT
¤
,JB$PNGPSUmQMBU䜕QSPW䜢CBWZ"DUJWF$PNGPSU
¤
,JB$PNGPSU1MVTmQMBU䜕QSPW䜢CBWV$PNGPSU1MVT
¤
,JB&YDMVTJWFmQMBU䜕QSPW䜢CBWZ$PNGPSU1SP&YDMVTJWF
1SPHSBN,JBmTNMVWO䜕QPEN䜕OLZ
1SPHSBN,JBKFQPTLZUPW䜊O[䜊LB[O䜕L䞁NLUF䝭䜕TJ
[BLPVQJMJOPW䜑WP[JEMP,JB3JP7FOHBDFFÇEOFCP4QPSUBHF
WEPC䜾USW䜊O䜕1SPHSBNV,JB/FO䜕MJO䜕䞐FVWFEFOPKJOBL
QMBU䜕QPEPCVQMBUOPTUJ[䜊LMBEO䜕[䜊SVLZUKMFU
OFCPEP
OBKFU䜕LN䜟EBKUBDIPNFUSVOFCPTPV䜱FU䜟EBK䞁QP
W䜢N䜾O䜾UBDIPNFUSV
QPEMFUPIPLUFS䜢TUBWOBTUBOFE䝭䜕WF
1PTMFEO䜕NEOFNLEZKFNP䞐O䜑VQMBUOJUW䜢IPEZ1SPHSBNV
,JBWQ䝭䜕QBE䜾䞐FOFO䜕EPTB䞐FOPMJNJUVQP䜱UVOBKFU䜢DI
LJMPNFUS䞁LN
KFQPTMFEO䜕EFOQMBUOPTUJ[䜊LMBEO䜕
[䜊SVLZLUFS䜢KFVWFEFOOB䝵U䜕ULVW[䜊SV䜱O䜕LO䜕䞐DF
/䜊SPLOB䜱FSQ䜊O䜕W䜢IPE1SPHSBNV,JBM[FVQMBUOJUKFO
W%PNPWTL䜑NTFSWJTV
%PNPWTL䜢TFSWJTKFBVUPSJ[PWBO䜢PQSBWDFWP[JEFM,JBLUFS䜢
CZMQPW䜾䝭FO"VUPSJ[PWBO䜢NQSPEFKDFNWP[JEFM,JBQSP
QPTLZUPW䜊O䜕TMV䞐FCEMF1SPHSBNV,JBNBKJUFMJWP[JEMB
"VUPSJ[PWBO䜢QSPEFKDFN䞁䞐FC䜢UTPV䜱BTO䜾%PNPWTL䜢N
TFSWJTFNWQ䝭䜕QBE䜾䞐FKFTPV䜱䜊TU䜕BVUPSJ[PWBO䜑TFSWJTO䜕
T䜕U䜾,JB7Q䝭䜕QBE䜾䞐F%PNPWTL䜢TFSWJTVLPO䜱䜕WQS䞁C䜾IV
QMBUOPTUJ1SPHSBNV,JBTWPKJBLUJWJUVKBLP"VUPSJ[PWBO䜢
PQSBWDF,JBQ䝭FC䜕S䜊PEQPW䜾EOPTU[BQMO䜾O䜕UPIPUP
QSPHSBNVW䞁䜱JNBKJUFMJWP[JEMB"VUPSJ[PWBO䜢QSPEFKDFLUFS䜢
QPEPIPE䜾TNBKJUFMFNWP[JEMBQPW䜾䝭䜕OPW䜢%PNPWTL䜢
TFSWJTLVQMBUO䜾O䜕W䜢IPE1SPHSBNV,JB7Q䝭䜕QBE䜾
䞐F"VUPSJ[PWBO䜢QSPEFKDFWQS䞁C䜾IVQMBUOPTUJ1SPHSBNV
,JBVLPO䜱䜕TWPKJBLUJWJUVKBLP"VUPSJ[PWBO䜢QSPEFKDF,JB
Q䝭FC䜕S䜊PEQPW䜾EOPTU[BQMO䜾O䜕UPIPUPQSPHSBNVW䞁䜱JNBKJUFMJ
WP[JEMBEJTUSJCVUPSTQPMF䜱OPTU,*".05034$;&$)TSP
OFCPKFK䜕QS䜊WO䜕O䜊TUVQDF5BVS䜱䜕QPEPIPE䜾TNBKJUFMFN
WP[JEMBOPW䜢%PNPWTL䜢TFSWJTLVQMBUO䜾O䜕W䜢IPE1SPHSBNV
,JB
1SPHSBN,JBKFQ䝭FOPTJUFMO䜢OBEBM䝵䜕IPNBKJUFMFWP[JEMB
TU䜕N䞐FNVT䜕C䜢UTQMO䜾OZW䜢䝵FVWFEFO䜑QPEN䜕OLZ
QMBUOPTUJMFULNQPEMFUPIPDPOBTUBOFE䝭䜕WF
1SPHSBN,JBTFW[UBIVKFKBLOBGZ[JDLPVUBL
JQS䜊WOJDLPVPTPCVLUFS䜊TJ[BLPVQJMBWP[JEMP
;䜊LB[O䜕LKFQPWJOFOQ䝭FEMP䞐JUQ䝭JO䜊W䝵U䜾W䜾%PNPWTL䜑IP
TFSWJTVUZUPQPEFQTBO䜑4NMVWO䜕QPEN䜕OLZ/B[䜊LMBE䜾KFKJDI
Q䝭FEMP䞐FO䜕NVW[OJL䜊O䜊SPLOB䜱FSQ䜊O䜕W䜢IPEEMF1SPHSBNV
,JBW[䜊WJTMPTUJOBTUVQOJW䜢CBWZEBO䜑IPWP[JEMB
↟,JB$PNGPSUmQMBU䜕QSPW䜢CBWZ"DUJWF$PNGPSU
↟,JB$PNGPSU1MVTQMBU䜕QSPW䜢CBWV$PNGPSU1MVT
↟,JB&YDMVTJWFmQMBU䜕QSPW䜢CBWZ$PNGPSU1SP&YDMVTJWF
,JB$PNGPSU
,JB$PNGPSU1MVT
,JB&YDMVTJWF
↟"TJTUFO䜱O䜕TMV䞐CB,JBQPEPCVMFU
↟1
PTLZUOVU䜕LPOEJ䜱O䜕DIQSPIM䜕EFLOBKB䝭FBOBQPE[JN
WSP[TBIVQ䝭FEFNTUBOPWFO䜑IPTF[OBNVLPOUSPMQSP
JEFOUJGJLBDJ[䜊WBEQPU䝭FCO䜢DITFSWJTO䜕DI䜟LPO䞁5BUP
QPMP䞐LBOF[BISOVKFQSPWFEFO䜕TFSWJTO䜕DI䜟ES䞐CPW䜢DIQSBD䜕
NBUFSJ䜊MBOJQSPWP[O䜕LBQBMJOZ5FSN䜕OBSP[TBIU䜾DIUP
QSPIM䜕EFLCVEFLEJTQP[JDJOBXXXLJBDPNQ䝭䜕QBEO䜾P
O䜾NJOGPSNVKFNBKJUFMFKFIP%PNPWTL䜢TFSWJT;BLB䞐EPV
UVUPQSPWFEFOPVQSPIM䜕ELVCVEF䜟䜱UPW䜊OB,䜱CF[%1)
↟1PTLZUOVU䜕QS䜊DFOBQSBWJEFMO䜢䜟ES䞐CPW䜢TFSWJT䜅LPOZ
BQFSJPEJDJUBQSBWJEFMO䜑IP䜟ES䞐CPW䜑IPTFSWJTVKTPV
EFGJOPW䜊OZWQM䜊OVOPSN䜊MO䜕䜟ES䞐CZWQ䝭䜕SV䜱DFQSP
NBKJUFMFQ䝭䜕QBEO䜾WPQSBW䜊SFOTL䜑NNBOV䜊MVOFCP
EBM䝵䜕DIJOGPSNB䜱O䜕DI[ESPK䜕DI䜅LPOZ䜟ES䞐CPW䜑IPTFSWJTV
[BISOVK䜕QSBWJEFMO䜑LPOUSPMZWP[VW䜱FUO䜾LPOUSPMZ
LBSPTFSJFBQS䜊DJOBW䜢N䜾OVPMFKFPMFKPW䜑IPGJMUSV
W[EVDIPW䜑IPGJMUSVQBMJWPW䜑IPGJMUSVLBCJOPW䜑IPGJMUSV
CS[EPW䜑LBQBMJOZBW䜢N䜾OV[BQBMPWBD䜕DITW䜕䜱FL7䞐EZTF
KFEO䜊KFOP[䜊LMBEO䜕䜱BTVE䜊WBO䜢W䜢SPCDFNOBQSPWFEFO䜕
䜟ES䞐CPW䜑IPTFSWJTVCF[W䜕DFQSBD䜕OFCPEBM䝵䜕DIPQFSBD䜕
7UPNUPQSPHSBNV/&/䛻[BISOVU䞐䜊EO䜢NBUFSJ䜊M
BOJQSPWP[O䜕LBQBMJOZUZUPNVT䜕C䜢UW䞐EZVISB[FOZ
[䜊LB[O䜕LFN7S䜊NDJUPIPUPQSPHSBNVOFM[FQP䞐BEPWBU
QSPWFEFO䜕TFSWJTO䜕DIQSBD䜕[BQPV䞐JU䜕NBUFSJ䜊MVOFCP
QSPWP[O䜕DILBQBMJOEPEBO䜢DI[䜊LB[O䜕LFN;BQSPWFEFO䜑
QS䜊DFWFW䜢䝵FVWFEFO䜑NSP[TBIVCVEF[BLB䞐E䜢QSPWFEFO䜢
䜟ES䞐CPW䜢TFSWJT䜟䜱UPW䜊OB,䜱CF[%1)
↟1PMP䞐LZTQFDJGJLPWBO䜑WQSPHSBNV,JB$PNGPSUBE䜊MF
↟1PTLZUOVU䜕NBUFSJ䜊MVLSPN䜾QSPWP[O䜕DILBQBMJO
QSPQSBWJEFMO䜢䜟ES䞐CPW䜢TFSWJT;BISOVU䜢NBUFSJ䜊M
PMFKPW䜢GJMUSU䜾TO䜾O䜕[䜊ULZPMFKPW䜑IPGJMUSVW[EVDIPW䜢
GJMUSQBMJWPW䜢GJMUSLBCJOPW䜢GJMUS[BQBMPWBD䜕TW䜕䜱LZ
7䞐EZTFNVT䜕KFEOBUPPSJHJO䜊MO䜕O䜊ISBEO䜕E䜕MZ,JB
EPEBO䜑QSPTU䝭FEOJDUW䜕NEJTUSJCVUPSBTQPMF䜱OPTUJ
,JB.PUPST$[FDITSP
7UPNUPTFSWJTO䜕NQSPHSBNV/&+406ISB[FOZ䞐䜊EO䜑
QSPWP[O䜕LBQBMJOZNPUPSPW䜢PMFKCS[EPW䜊LBQBMJOBLBQBMJOB
EPPTU䝭JLPWB䜱䞁BQPE
UZUPNVT䜕C䜢UW䞐EZVISB[FOZ
[䜊LB[O䜕LFN7S䜊NDJUPIPUPQSPHSBNVOFM[FQP䞐BEPWBU
QSPWFEFO䜕TFSWJTO䜕DIQSBD䜕[BQPV䞐JU䜕NBUFSJ䜊MVOFCP
QSPWP[O䜕DILBQBMJOEPEBO䜑IP[䜊LB[O䜕LFN
↟1PMP䞐LZTQFDJGJLPWBO䜑WQSPHSBNV,JB$PNGPSU1MVT
BE䜊MF
↟1PTLZUOVU䜕NPUPSPW䜑IPPMFKFBCS[EPW䜑LBQBMJOZ6WFEFO䜑
QSPWP[O䜕LBQBMJOZKTPVEPE䜊W䜊OZ%PNPWTL䜢NTFSWJTFN
BW䞐EZNVT䜕PEQPW䜕EBUTQFDJGJLBDJW䜢SPCDF
↟0SJHJO䜊MO䜕Q䝭䜕TMV䝵FOTUW䜕,JBWIPEOPU䜾,䜱W䜱%1)
WEPQPSV䜱FO䜢DIDFO䜊DIQMBUO䜢DIWEFOPCKFEO䜊WLZLUFS䜑
TUBOPWVKFEJTUSJCVUPSTQPMF䜱OPTU,*".05034$;&$)TSP
6WFEFOPV䜱䜊TULVM[FQPV䞐䜕UKFOOBO䜊LVQQ䝭䜕TMV䝵FOTUW䜕
OFOBQS䜊DJOBKFIPJOTUBMBDJ1MBUOPTUU䜑UPOBC䜕ELZ
KFN䜾T䜕D䞁PEEBUBQSPEFKFWP[JEMB;䜊LB[O䜕LPCES䞐䜕
Q䝭䜕TMV䝵FOTUW䜕VTW䜑IP%PNPWTL䜑IPTFSWJTV7䜢䝵FVWFEFO䜊
䜱䜊TULBCVEFPEF䜱UFOB[GBLUVSZ[BPSJHJO䜊MO䜕Q䝭䜕TMV䝵FOTUW䜕
B[䜊LB[O䜕LEPQMBU䜕Q䝭䜕QBEO䜢SP[E䜕MDFOZ7Q䝭䜕QBE䜾
LEZDFOB[WPMFO䜑IPQ䝭䜕TMV䝵FOTUW䜕KFOJ䞐䝵䜕OF䞐KF䜱䜊TULB
VWFEFO䜊WU䜑UPOBC䜕EDF[䜊LB[O䜕LOFN䜊O䜊SPLOBWS䜊DFO䜕
SP[E䜕MVDFOZ
%BM䝵䜕QPEN䜕OLZ1SPHSBNV,JB
;E䞁WPEV[BKJ䝵U䜾O䜕PQUJNBMJ[BDFBGMFYJCJMJUZ1SPHSBNV,JBBKFIPCF[QSPCM䜑NPW䜑IPQPTLZUPW䜊O䜕[䜊LB[O䜕L䞁NTFWEPC䜾USW䜊O䜕1SPHSBNV,JB
NPIPVWUPNUPQSPHSBNV[N䜾OJUQM䜊OZ䜟ES䞐CZ
TDI䜑NBBTJTUFODFOFCPQPTLZUPWBUFMBTJTUFODF
4QPMF䜱OPTU,*".05034$;&$)TSPN䞁䞐FWEPC䜾USW䜊O䜕1SPHSBNV,JB[E䞁WPEV[BKJ䝵U䜾O䜕PQUJNBMJ[BDFBGMFYJCJMJUZ1SPHSBNV,JBBKFIP
CF[QSPCM䜑NPW䜑IPQPTLZUPW䜊O䜕[䜊LB[O䜕L䞁NCF[Q䝭FEDIP[䜕IPVQP[PSO䜾O䜕VQSBWJUPCTBI1SPHSBNV,JB
7Q䝭䜕QBE䜾䞐F[䜊LB[O䜕LWZV䞐JKFTMV䞐FCPQSBWDFLUFS䜢OFO䜕WT䜕UJBVUPSJ[PWBO䜢DIPQSBWD䞁WP[JEFM,JB[US䜊D䜕O䜊SPLOBEBM䝵䜕QMO䜾O䜕EMFUPIPUPQSPHSBNV
4QPMF䜱OPTU,*".05034$;&$)TSPOFPEQPW䜕E䜊[BKBL䜑LPMJQPDIZCFO䜕W[OJLM䜑Q䝭JQSPHSBNVWE䞁TMFELVQPDIZCFO䜕OBTUSBO䜾"VUPSJ[PWBO䜑IP
QSPEFKDF%PNPWTL䜑IPTFSWJTVOFCP[䜊LB[O䜕LB
5ZUPTNMVWO䜕QPEN䜕OLZ1SPHSBNV,JBEPQM䝡VK䜕KBL䜑LPMJWKJ䞐E䝭䜕WFFYJTUVK䜕D䜕BTKFEOBO䜑TNMVWO䜕QPEN䜕OLZNF[JW䜢䝵FVWFEFO䜢NJTUSBOBNJQ䝭J䜱FN䞐
OFO䜕MJWU䜾DIUPTNMVWO䜕DIQPEN䜕OL䜊DI1SPHSBNV,JBVWFEFOPKJOBLQMBU䜕UPDPKFVWFEFOPWUBLPW䜢DIE䝭䜕WFTKFEOBO䜢DIPCDIPEO䜕DIQPEN䜕OL䜊DI
,