Profesionální rádiová meteorologická stanice

NÁVOD K OBSLUZE
Profesionální rádiová meteorologická stanice
„WS 7001“ (sada za výhodnou cenu)
Objednací číslo: 64 01 42
(Stanice: 65 00 92, software + interface: 10 11 17,
retranslační přístroj: 12 00 03)
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do
provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na
to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah
Strana
1. ÚVOD ...................................................................................................................................................... 3
2. POUŽITÍ METEOROLOGICKÉ STANICE...................................................................................... 3
3. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY.............................................................................................................. 4
4. POPIS VÝROBKU................................................................................................................................. 5
5. ROZSAH DODÁVKY (PŘÍSLUŠENSTVÍ) ........................................................................................ 6
6. POPIS MĚŘÍCÍCH SNÍMAČŮ (SENZORŮ)..................................................................................... 7
7. MONTÁŽ................................................................................................................................................ 8
8. UVEDENÍ METEOROLOGICKÉ STANICE DO PROVOZU ...................................................... 10
9. PŘEHLED ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI .......................................................................................... 12
10. OBSLUHA METEOROLOGICKÉ STANICE............................................................................... 13
3.1 TLAČÍTKO „INDOOR“ („INNEN“) - ZOBRAZENÍ VNITŘNÍCH (POKOJOVÝCH) HODNOT ............................. 14
3.2 TLAČÍTKO „WIND“ - ZOBRAZENÍ SÍLY (RYCHLOSTI) A SMĚRU VĚTRU ................................................... 15
3.3 TLAČÍTKO „RAIN“ („REGEN“) - ZOBRAZENÍ MNOŽSTVÍ SRÁŽEK ........................................................... 15
3.4 FUNKCE (TLAČÍTKO) MIN- / MAX ......................................................................................................... 16
3.5 VYMAZÁNÍ (VYNULOVÁNÍ) VŠECH V PAMĚTI ULOŽENÝCH HODNOT (RESET) ...................................... 16
3.6 ZOBRAZENÍ JEDNOTLIVÝCH HODNOT SPOLEČNĚ S ČASEM A DATUMEM ................................................. 16
3.7 VYMAZÁNÍ (VYNULOVÁNÍ) VYBRANÝCH HODNOT V PAMĚTI ULOŽENÝCH (RESET)............................. 16
3.8 FUNKCE ALARMU (TLAČÍTKO „ALARM“)............................................................................................... 17
3.9 VOLBA SENZORU (VENKOVNÍHO) .......................................................................................................... 17
3.10 TLAČÍTKO „OUTDOOR“ („AUßEN“) - ZOBRAZENÍ VENKOVNÍCH HODNOT............................................ 17
11. REŽIM PROGRAMOVÁNÍ ............................................................................................................. 17
12. KALIBRACE...................................................................................................................................... 18
13. VÝMĚNA BATERIÍ .......................................................................................................................... 22
14. PORUCHY JEJICH ODSTRANĚNÍ............................................................................................... 22
15. DOSAH VYSÍLÁNÍ A PŘÍJMU....................................................................................................... 23
16. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA........................................................................................................................ 24
16. VYŘAZENÍ PŘÍSTROJŮ (LIKVIDACE) ...................................................................................... 24
17. TECHNICKÉ ÚDAJE ....................................................................................................................... 24
PŘÍLOHA ................................................................................................................................................. 25
PRAKTICKÉ TIPY: TECHNIKA PŘENOSU V PÁSMU 433 MHZ....................................................... 25
2
1. Úvod
Vážení zákazníci,
děkujeme za Vaši důvěru a za nákup naší profesionální rádiové meteorologické
stanice.
Konstrukce výrobku odpovídá evropským a národním normám a směrnicím
ohledně elektromagnetické slučitelnosti. Výrobek nese značku „CE“ a byla u něho
doložena shoda s příslušnými normami. Odpovídající prohlášení a doklady jsou
uloženy u výrobce.
Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba
abyste tento návod k obsluze dodržovali!
Koupí tohoto výrobku jste získali přístroj, který odpovídá nejnovějšímu stavu
techniky. Ovládání přístroje je velice jednoduché a snadno srozumitelné. Proto,
abyste získali lepší přehled o optimálním používání tohoto přístroje, je třeba,
abyste si tento návod pozorně přečetli.
2. Použití meteorologické stanice
Profesionální rádiová meteorologická stanice slouží k zaznamenání hodnot směru
proudění větru, rychlosti větru, tlaku vzduchu, srážek, teploty a relativní vzdušné
vlhkosti v domovních prostorách. Výrobce nebo dodavatel neručí v žádném případě za
všechny následky, které by byly způsobeny nesprávným odečtením naměřených hodnot.
Tento přístroj nesmí být používán pro lékařské účely a informování veřejnosti. Tento
výrobek byl koncipován jako indikační zařízení pro používání v domácnostech a z
tohoto důvodu není absolutně přesný na 100 %. Tímto přístrojem učiněné předpovědi
počasí a údaje o atmosférickém tlaku je třeba považovat pouze za informativní, nikoliv
za přesné údaje.
Základní stanice (přijímač) je napájena pomocí čtyř tužkových baterií typu „AA“
(mignon) o napětí 1,5 V. Použití základní stanice je dovoleno pouze v suchých
uzavřených prostorách, nikoliv ve venkovním prostředí. Nevystavujte proto základní
přijímací stanici vysoké vzdušné vlhkosti. Vysílací senzor pro vnitřní použití je napájen
dvěma tužkovými bateriemi typu „AA“ (mignon) o napětí 1,5 V, ostatní senzory
využívají k napájení sluneční energii (jsou napájeny solárními články).
Jiný způsob používání přístroje než bylo uvedeno výše by mohl vést k poškození
tohoto přístroje. Kromě jiného je toto spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu
elektrickým proudem atd. Výrobek nesmí být otevírán a na výrobku nesmějí být
prováděny změny nebo přestavby (přepojování)!
3
3. Bezpečnostní předpisy
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne
nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho
vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly
způsobeny
neodborným
zacházením
nebo
nedodržováním
bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na
záruku.
Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat
a/nebo pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení).
Jako zdroj napětí je možno pro vnitřní senzor a základní stanici používat pouze tužkové
baterie typu AA (mignon) o napětí 1,5 V.
Základní stanici (přijímač) nevystavujte vysokým teplotám, extrémní vlhkosti nebo
silným otřesům, jakož i nadměrnému mechanickému namáhání.
V přístroji nenechávejte vybité baterie, neboť i baterie chráněné proti vytečení
elektrolytu časem korodují a mohou uvolňovat chemikálie, které by mohly poškodit
Vaše zdraví nebo samotný přístroj.
Přepólování baterií vede nevyhnutelně ke zničení přístroje.
Tento výrobek, jakož i vložené baterie nejsou dětské hračky a nepatří proto do dětských
rukou.
Baterie neodhazujte do ohně. Hrozí nebezpečí výbuchu.
Tento přístroj nesmí být používán pro lékařské účely a informování veřejnosti.
Nezapínejte základní stanici nikdy okamžité poté, co jste ji přenesli z chladného
prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla
Váš přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud
se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí.
4
4. Popis výrobku
Profesionální rádiová meteorologická stanice představuje jakostní, vysoce komfortní
systém měření veličin počasí. Tato stanice dokáže nasnímat, zobrazit a zpracovat údaje
až z 9 externích vysílacích senzorů na měření teploty a relativní vzdušné vlhkosti, z
jednoho senzoru na měření rychlosti a směru větru a z jednoho senzoru, který indikuje
déšť (množství srážek).
Krátký přehled funkcí měření pomocí meteorologické stanice:
• Měření vnitřní (pokojové) teploty a vzdušné vlhkosti se zobrazením hodnoty tlaku
vzduchu jakož i údaje z dalších 8 senzorů na měření teploty a vzdušné vlhkosti.
• Až 9 rozdílných, kombinovaných míst měření vzdušné vlhkosti / teploty se
současným zobrazením (na displeji) dvou kombinovaných hodnot.
• Výpočet a zobrazení teplotního ekvivalentu ochlazení (větrem) = fiktivní teplota
pociťovaná člověkem.
• Teploty rosného bodu, které se vypočítávají odděleně pro každý z devíti senzorů
měření teploty / vzdušné vlhkosti.
• Atmosférický tlak vzduchu - možnost volby v „hPa“ nebo v „mm Hg“.
• Zobrazení tendence tlaku vzduchu (stálý tlak, stoupající, silně stoupající, pokles,
silný pokles tlaku).
• Grafické zobrazení změn tlaku vzduchu ze posledních 24 hodin (historie tlaku).
• Symbolické znázornění předpovědi počasí (slunečno, jasno, silně zataženo, déšť).
• Rychlost větru (síla větru) - možnost volby v „km/h“, „m/s“, „uzle“ nebo
„Beaufortova stupnice“.
• Směr větru ve formě větrné růžice se zobrazením výkyvů směru větru (místo síly
větru je možno též zobrazit směr větru s rozlišením 5 °).
• Integrované rádiové hodiny (řízené rádiovým časovým signálem „DCF-77“) pro
přesné přiřazení času k naměřeným hodnotám.
• Uložení minimálních a maximálních naměřených hodnot z veškerých senzorů s
uvedením datumu a času (u rychlosti větru se společně zobrazí i příslušný směr
větru).
• Evidence množství srážek s rozlišením < 0,5 mm (srážky celkem, 24 h, 1 h).
• Programovatelné možnosti alarmů pro určité stavy počasí, např. nebezpečí mrazu,
bouře, nepříznivá tendence tlaku vzduchu nebo teploty např. na moři či v horách
nebo jako indikátor takzvané biopředpovědi.
• Všechny důležité informace o počasí se objeví na displeji (LCD) současně tak, že
není nutné při zjišťování stavu počasí provádět s přístrojem žádné další manipulace.
• Je možné současně použít více základních stanic, a tak zobrazit údaje ze senzorů na
více místech.
Tento návod k obsluze si pozorně a kompletně přečtěte, dříve než uvedete
meteorologickou stanici do provozu, abyste zabránili funkčním poruchám a stanici
neobsluhovali nesprávným způsobem.
Zvláštní pozornost věnujte pokynům k montáži a kalibraci snímačů měřených
hodnot (senzorů).
Systém vnitřních / venkovních senzorů meteorologické stanice pracuje výlučně na
bezdrátovém (rádiovém) přenosu dat. Měřící snímače (senzory) můžete umístit až do
vzdálenosti 100 m od základní stanice (tuto vzdálenost silně ovlivňují místní
podmínky).
5
Venkovní měřící snímače jsou napájeny integrovanými solárními články. Dodržujte
proto pečlivě pokyny k instalaci a montáži těchto součástí, abyste zajistili správnou
funkci celého systému.
Upozornění!
Dejte pozor na to, že k provozu meteorologické stanice potřebujete aspoň jeden
rádiový senzor, neboť základní jednotka žádné vlastní senzory neobsahuje.
5. Rozsah dodávky (příslušenství)
Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda dodaná meteorologická stanice obsahuje
díly podle následujícího seznamu:
Přístroj
Díly
Kování
Základní stanice
Rádiový senzor
měření síly
a směru větru
Viz obálka příručky
Hlava senzoru
Přídržná trubka
Držák na stožár /stěnu
1 x magnet ∅ 4 x 15
2 x šroubovací objímka na stožár
4 x podložka ∅ 15 mm pro M6
4 x matice M 6
2 x šroub M 3,5 x 6 x 0,6
2 x šroub M 3,5 x 12 x 0,6
4 x šroub ∅ 5 x 55 s hmoždinkami
1 x magnet ∅ 4 x 15
8 šroubů ∅ 3,5 x 30 s hmoždinkami
Rádiový senzor
měření množství
srážek
Vnitřní rádiový
senzor
Venkovní senzor
Vyobrazení
Hlava senzoru
Držák na stožár /stěnu
1 x magnet ∅ 4 x 15
2 x šroubovací objímka na stožár
4 x podložka ∅ 15 mm pro M6
4 x matice M6
2 x šroub 3,5 x 6
4 x šroub ∅ 5 x 55 s hmoždinkami
6
6. Popis měřících snímačů (senzorů)
Systém profesionální rádiové meteorologické stanice se skládá za dvou skupin senzorů.
Jako základní senzor pro provoz meteorologické stanice slouží vnitřní (pokojový)
senzor. Tento senzor vysílá pevně nastavený datový „telegram“. Zobrazení teploty a
vlhkosti vzduchu z tohoto senzoru se nachází na displeji vlevo nahoře v poli vnitřních
hodnot. Tento senzor začne v normálním případě okamžitě vysílat signály, neboť
nastavení adresování je potřeba provést jen ve výjimečných případech.
Adresování tohoto senzoru je nutné jen tehdy, budou-li v dosahu senzoru (až 100 m)
umístěny dvě základní stanice s vlastními senzory (základní stanice 1 přijímá signály
vnitřního senzoru 1 a základní stanice 2 přijímá signály vnitřního senzoru 2).
Také senzor měření množství srážek a senzor měření síly a směru větru mají pevné
adresování a patří do této skupiny senzorů, neboť zobrazení hodnot, naměřených těmito
senzory, má rovněž svoje pevné místo na displeji.
Do druhé skupiny senzorů patří typy WS 7001-22, WS 7001-27, které můžete obdržet
na zvláštní objednávku a venkovní rádiový senzor (je součástí příslušenství). Naměřené
hodnoty z těchto senzorů se zobrazují na displeji vpravo nahoře v poli venkovních
hodnot. Těchto senzorů můžete použít až 8, hodnoty na displeji se volí výběrem
příslušných senzorů. Z tohoto důvodu je třeba těmto senzorům přiřadit adresu za účelem
definování zobrazení jejich hodnot v pravém horním poli na displeji. Dodržte proto
pokyny k adresování u těchto tří typů senzorů.
Vnitřní (pokojový) senzor
Tento senzor, který je součástí dodávky, je napájen dvěma tužkovými bateriemi typu
AA (mignon) s napětím 1,5 V. Tento senzor obsahuje čidla měření teploty, relativní
vzdušné vlhkosti a tlaku vzduchu. Naměřené údaje se zásadně zobrazují na displeji v
jeho levém horním poli. Tento senzor tedy měří kromě vnitřní (pokojové) teploty a
vzdušné vlhkosti též tlak vzduchu a slouží tak i k zobrazení tendence tlaku a vývoje
počasí jakož i k zobrazení „historie“ (vývoje) tlaku vzduchu za posledních 24 hodin.
Senzor měření síly a směru větru
Tento senzor eviduje současně rychlost a směr větru na místě, kde je instalován. K jeho
napájení slouží solární článek s akumulací energie (vyrovnávání) pro použití v temnotě
(v noci). Tento senzor má neměnitelné nastavení adresování (ze strany uživatele).
Senzor měření množství srážek
K napájení tohoto senzoru slouží rovněž solární článek a tento senzor má neměnitelné
nastavení adresování (ze strany uživatele). Průměr sběracího trychtýře činí 130 mm, což
představuje pro výpočet množství srážek plochu 0,0133 m2. Množství vody, které
protéká tímto trychtýřem, se převádí na impulsy, které se v základní stanici
přepočítávají na „l/m2“ nebo na „mm“.
Venkovní senzor
Tento venkovní senzor, který je součástí dodávky, umožňuje na místě instalace měření
teploty a relativní vzdušné vlhkosti. Naměřené údaje se zásadně zobrazují na displeji v
jeho pravém horním poli.
Také u tohoto senzoru můžete provést adresování zobrazených hodnot na displeji do
pole venkovních hodnot vpravo nahoře. Dílensky jsou všechny venkovní senzory
nastaveny jako senzor 1. Můžete však provést individuální nastavení adresování.
7
7. Montáž
Základní stanice (přijímač)
Základní stanici můžete postavit na rovnou plochu (např. na stůl, polici) nebo ji můžete
na místo určení zavěsit pomocí oček (otvory pro nástěnnou montáž), která se nacházejí
na zadní straně pouzdra stanice.
Důležité upozornění!
Doporučujeme, abyste před konečnou montáží (vyvrtání otvorů atd.)
provedli kontrolu meteorologické stanice, zda přijímá bez rušení
signály v pásmu 433 MHz. Pokud by na místě instalace nebyl bezvadný
příjem, pak mnoha případech postačí nepatrné posunutí polohy
umístění. Jakmile zachytíte nerušený příjem, můžete provést montáž
závěsných šroubů.
Senzor měření síly a směru větru
Montáž tohoto zařízení můžete provést připevněním na stožár nebo na horní ukončení
stěny (zdi). Pro montáž je důležité nasměrování solárního článku v pouzdře senzoru
přesně jižním směrem. Dále je nutné, aby nebyl senzor zastíněn, to znamená, aby měl k
němu vítr přístup ze všech stran.
Příklad montáže senzoru měření síly a směru větru na stožár
Z hlavy senzoru odstraňte transportní zajištění a zkontrolujte, zda se ukazatel směru
větru (korouhvička) a větrné kolo lehce otáčejí. Sestavte dohromady hlavu senzoru,
přídržnou trubku a držák na stožár/stěnu a zajistěte tyto díly pomocí šroubů (jsou
součástí příslušenství). V základním postavení je třeba tento senzor měření síly a směru
větru nasměrovat v ose sever-jih (solární článek směřuje na jih), abyste zajistili přesný
vztažný severní bod pro vyhodnocovací elektroniku.
Upozornění!
Nasměrování senzoru (solárního článku) na jih je velice důležité, neboť tento směr
slouží jako vztažný bod pro měření směru větru. Dbejte při tom na to, aby byl
senzor připojen k přídržné trubce přesně v kolmé poloze, abyste zajistili přesné
výsledky měření. Větrné kolo a korouhvička nesmějí být axiálně zatěžovány.
Vnitřní (pokojový) senzor
Tento senzor namontujte na požadované místo v místnosti nebo na terasu. Dejte pozor
na to, že tento senzor není určen pro venkovní měření nebo do prostor s vysokou
vzdušnou vlhkostí. Naměřené hodnoty tímto senzorem se v zásadě zobrazují na displeji
vlevo nahoře. Po vložení baterií je tento senzor okamžitě použitelný.
Venkovní senzor
8
Tento venkovní senzor by měl být umístěn na severní nebo západní straně, neboť údaje
o teplotě se v meteorologii zaznamenávají obvykle ve stínu. Budete-li mít zvláštní
požadavky, můžete tento senzor umístit i na jiná místa. Musíte dbát toliko na to, aby
solární článek, který tento senzor napájí, byl stále obrácen ke světlu. Tento senzor by
neměl být trvale zastiňován překážkami, jako je například husté listoví stromů. Tím by
mohlo dojít k poruchám z důvodů nedostatečného napájení ze solárního článku.
Ideálním místem je například výstupek střechy. Senzor můžete namontovat na stěnu (na
zeď) nebo na stožár.
Při montáži postupujte následujícím způsobem:
Připevněte stěnový držák senzoru buď přesně kolmo na stěnu (zeď) pomocí čtyř šroubů
(příslušenství dodávky) nebo pomocí přídržné objímky (příslušenství) na stožár.
Poté nasaďte senzor do držáku a sešroubujte oba díly pomocí šroubu (příslušenství).
Přitom musí být ochranný zvon (kryt) nahoře a solární článek je třeba nasměrovat ke
světlu.
Za tmy a za špatného počasí s relativně malou intenzitou slunečního svitu je článek
napájen energií z interního akumulátorového systému, která se v něm nahromadila ze
solárního článku.
Senzor měření množství srážek
Tento senzor namontujte tak, aby jeho solární článek směřoval na jih.
Toto zařízení na měření množství srážek je třeba upevnit na přesně vodorovnou plochu
pomocí osmi dodaných šroubů. Otvory pro připevnění se nacházejí na spodní straně
krytu senzoru. Nejdříve sundejte horní díl zatlačením a otočením doprava proti
spodnímu dílu. Odstraňte transportní zajištění z vahadla a zkontrolujte chod vahadla
několika lehkými kyvy na obě strany.
Ve spodním dílu senzoru se nachází prohloubení se třemi rameny, které po naplnění
vodou umožní i bez dalších pomůcek nastavit přesnou vodorovnou polohu senzoru.
Do tohoto prohloubení nalijte trochu vody a vyrovnejte spodní díl pouzdra senzoru
takovým způsobem, jako kdybyste pracovali s vodováhou. Po označení přesného místa
montáže můžete tuto vodu opět odstranit. Nezapomeňte na jižní směr umístění
solárního článku. Zabudovaná vodováha (prohloubení) musí svým krátkým ramenem
ukazovat na sever.
Vyrovnání senzoru na měření srážek,
použití vodováhy a poloha magnetu snímače
9
Aby byl dosah vysílače tohoto senzoru co největší, není dobré instalovat tento senzor na
měření srážek přímo na zem. Ve výšce cca 1 m nad zemí zajistíte lepší příjem v
základní stanici a snížíte tak nebezpečí zašpinění senzoru (zvláště solárního článku).
Barevně označený magnet nasaďte do držáku tak, aby jeho póly sever a jih odpovídaly
nákresu.
Póly (N = sever, S = jih) barevně označeného magnetu
musejí odpovídat nátisku
Důležité upozornění!
Abyste neměli potíže při spouštění senzoru, je nutné,
aby barevně označený magnet byl do držáku nasazen
se správnou polaritou.
Po sešroubování spodního dílu s podložnou plochou proveďte následujícím způsobem
nasazení horního dílu senzoru:
Na číselném vahadle pro měření množství vody se dole na spodním dílu nachází
uprostřed tyčový magnet, který spouští počitadlové impulsy elektroniky.
Horní díl pouzdra krytu nasaďte tak, aby se solární článek nacházel rovněž na straně
magnetu a aby se elektronika nacházela proti tomuto magnetu a aby tři přídržné
výstupky zapadly přesně do držáků na spodním dílu. Nakonec otočte horním dílem
doleva tak, aby tento díl zcela zapadl do přídržných výstupků a tím byl zajištěn.
Nyní je senzor měření množství srážek připraven k použití. Pro kontrolu nalijte velmi
pomalu malé množství vody do trychtýře. Zachycené množství se zobrazí na základní
stanice přepočítané na „l/m2“ nebo na „mm“.
8. Uvedení meteorologické stanice do provozu
Před uvedením stanice do provozu je nutno dodržet jak účel použití
meteorologické stanice, tak i bezpečnostní předpisy a technická data.
Aktivace senzorů
Venkovní senzory pro měření síly a směru větru, k zjišťování množství srážek a k
měření venkovní teploty / relativní vzdušné vlhkosti jsou vybaveny solárními články a
lithiovými záložními akumulátory k zabezpečení provozu ve tmě a při špatném počasí.
Aby byly akumulátory zabezpečeny před úplným vybitím během dlouhého skladovaní
(např. v obalu), kdy na solární články nedopadá žádné světlo, jsou z nich vyjmuty
magnety. Aktivace napájení před prvním použitím se provede pomocí malého magnetu,
který se nasadí zvenku do senzoru. Magnet, který přísluší odpovídajícímu senzoru, smí
být použit je krátce před prvním zapnutím základní stanice.
Důležité upozornění!
10
Aby bylo zaručeno jednoznačné přiřazení senzorů, zapněte základní stanici teprve
po minimálně desetiminutovém provozu všech senzorů (nejdříve musí proběhnout
testovací režim). Tento bod je velmi důležitý, neboť senzory po zapojení napájení
(nasazení magnetů do venkovních senzorů nebo vložení baterií do pokojového senzoru)
pracují zpočátku v testovacím režimu. Během této testovací fáze se provádí přenos dat
do základní stanice v taktu 4 sekundy místo intervalu 3 minuty v normálním režimu
měření.
U venkovního senzoru se magnet pro aktivaci systému zatlačí do příslušného otvoru na
zadní straně krytu senzoru. Tento magnet musí být do otvoru zatlačen pevně. Po
zatlačení vyčnívá tento magnet cca 4 mm z otvoru.
Aktivace snímače síly a směru větru se rovněž provádí nasazením magnetu do
příslušného otvoru. Otvor pro magnet se nachází nad upevněním přídržné trubky (na
druhé straně senzoru proti solárnímu článku).
K nasazení magnetu u senzoru měření množství srážek musíte nejdříve sundat horní
díl zatlačením a otočením doprava proti spodnímu dílu. Na krytu elektroniky se nachází
dole uprostřed úchytka tyčového magnetu. Tento magnet spouští aktivaci elektroniky.
Tento barevně označený magnet nasaďte do držáku se správnou orientací jeho pólů (viz
informace na předchozí straně). Po zatlačení tohoto magnetu do úchytky se zapojí
napájení senzoru.
Vnitřní senzor potřebuje k napájení 2 tužkové baterie typu „AA“ (mignon). Baterie do
senzoru vložíte po otevření bateriového pouzdra na zadní straně krytu senzoru. Dejte při
vkládání baterií pozor na jejich správnou polaritu. Po vložení článků bateriové pouzdro
opět uzavřete.
Asi cca 12 minut po aktivaci posledního senzoru vložte do základní stanice
(přijímače) 4 tužkové baterie typu „AA“ (mignon). Dejte při vkládání baterií
pozor na jejich správnou polaritu.
Po vložení baterií do základní stanice proběhne krátká instalační fáze, během které se na
displeji zobrazí všechny segmenty. Po provedení otestování segmentů se stanice
automaticky přepne do testovacího režimu, při kterém se na displeji stanice zobrazí
každý příjem naměřených hodnot. Každý příjem je potvrzen zvukovou signalizací. Pro
lepší orientaci se na displeji zobrazí údaje naposledy zaznamenaného senzoru, přičemž
dojde k vymazání všech ostatních údajů z dříve přijmutých (zaznamenaných) senzorů.
Takto lze snadno a rychle zkontrolovat příjem ze všech senzorů.
Upozornění!
Při kritických podmínkách příjmu usnadní tento testovací režim nalezení
nejlepšího možného místa příjmu. Za tímto účelem je třeba přepnout příslušný
senzor též do režimu testování. V tomto případě začne senzor vysílat naměřené
údaje každé 4 sekundy. Chcete-li aktivovat režim testování, musíte vyjmout z
vnitřního (pokojového) senzoru baterie a z ostatních senzorů magnety a po
přestávce alespoň 60 sekund je opět vložit zpátky.
Po 30 minutách se režim testování základní stanice automaticky přeruší a stanice se
přepne na normální příjem. Tento testovací režim můžete předčasně přerušit stisknutím
libovolného tlačítka.
Důležité upozornění!
11
Aby došlo k jednoznačnému přiřazení příjmu jednotlivých senzorů, doporučujeme
ukončit testovací režim základní stanice teprve poté, kdy již žádný ze senzorů
nebude pracovat ve vlastním testovacím režimu.
Po ukončení režimu testování, t. zn. po jednoznačném přiřazení senzorů, začne pracovat
integrovaný přijímač časového signálu „DCF-77“. Základní stanice se pokusí o
zachycení časového signálu „DCF-77“ z vysílače. Tuto činnost poznáte podle
blikajícího indikátoru příjmu časového signálu vpravo dole na displeji vedle zobrazení
datumu (jedná se o symbol věže rádiového vysílače).
„DCF-77“ je vysílač časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln a jehož dosah
činí cca 1500 km. Tento vysílač je umístěn v Mainflingenu (poblíž Frankfurtu nad
Mohanem) a. šíří časový signál atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v
Braunschweigu. Odchylka času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento signál
automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální čas),
přestupné roky a změny datumu.
Poté co dojde k zachycení časového signálu „DCF-77“, přestane indikátor příjmu
časového signálu blikat a na displeji základní stanice se okamžitě zobrazí datum.
Příjem časového signálu hraje důležitou roli pro některé funkce zobrazení na displeji.
Dejte proto pozor na to, aby byl tento signál stále zachycován. Bude-li příjem rušen,
pootočte základní stanicí za účelem vyhledání optimálního příjmu, nedávejte ji do
blízkosti elektromotorů, elektrických strojů a přístrojů, televizorů, počítačových
monitorů a velkých kovových předmětů.
K usnadnění uvedení do provozu můžete přenést základní stanici i do blízkosti
vysílacích senzorů. Takto můžete nejdříve zkontrolovat správnost vysílaných
naměřených hodnot jednotlivými senzory.
Naměřené hodnoty vysílají senzory po proběhnutí testovací fáze v intervalu cca 3
minuty a tyto hodnoty se zobrazují v příslušných polích (okénkách) na displeji. Jaké
naměřené hodnoty se na displeji zobrazují, najdete v přehledu zobrazení na displeji
nebo ve vysvětlení obsluhy v tomto návodu.
Poté, co jste zachytili nerušené signály všech senzorů, proveďte jejich otestování:
Pokojový a venkovní senzor měření teploty a relativní vzdušné vlhkosti můžete lehce
ohřát nebo ochladit. Na displeji základní stanice je viditelná změna teploty nebo
vzdušné vlhkosti. Než ovšem dojde k pozorovatelné změně hodnoty, může to trvat až 3
minuty.
Roztočte větrné kolo senzoru měření rychlosti a směru větru po dobu 1 až 2 minuty.
Korouhvičku tohoto senzoru natočte do požadovaného (kontrolního) směru a zjistěte,
zda odpovídá zobrazení (změna rychlosti a směru) na displeji tomuto směru.
Otestování senzoru měření množství srážek provedete tak, že nejdříve dvakrát (2 x)
stisknete tlačítko „Regen (Rain)“ („Déšť“), až se na displeji objeví nápis „TOTAL“
(nebo „Gesamt“). Nyní tiskněte po dobu asi tří sekund tlačítko „RESET“, dokud
neuslyšíte zvukový signál (pípnutí). Do trychtýře nalijte velmi pomalu malé množství
vody takovým způsobem, aby v trychtýři žádná voda nezůstávala. (Tento test raději
proveďte v kuchyni nebo koupelně, kde eventuální kapky vody nemohou způsobit
žádnou škodu nebo poruchy). Po uplynutí doby alespoň 3 minuty dojde k aktualizaci
zobrazení naměřeného množství „srážek“ na displeji.
9. Přehled zobrazení na displeji
12
Upozornění!
Oproti reálnému zobrazení se na následujícím obrázku nacházejí všechna možná
zobrazení naměřených hodnot a symbolů.
1. Teplota pokojového senzoru nebo pokojového / venkovního senzoru
2. Aktuální vnitřní měření: Teplota nebo teplotní ekvivalent ochlazení = „pociťovaná teplota“
(WIND CHILL) nebo rosný bod (DEWPOINT)
3. Vzdušná vlhkost pokojového senzoru nebo pokojového / venkovního senzoru - (HUMIDITY =
relativní vlhkost vzduchu)
4. Teplota zvoleného venkovního senzoru
5. Aktuální venkovní měření: Teplota nebo teplotní ekvivalent ochlazení = „pociťovaná teplota“
(WIND CHILL) nebo rosný bod (DEWPOINT)
6. Indikátor čísla venkovního senzoru
7. Vlhkost vzduchu zvoleného venkovního senzoru - (HUMIDITY = relativní vlhkost vzduchu)
8. Indikátor stavu baterií
9. Zobrazení tlaku vzduchu - (AIR PRESSURE = tlak vzduchu)
10. Zobrazení jednotky tlaku vzduchu: hPa nebo mm Hg
11. Zobrazení jednotky množství srážek: l/m2 nebo mm
12. Množství srážek (RAINFALL = dešťové srážky)
13. Interval měření srážek: Celkem (TOTAL) nebo posledních 24 hodin nebo poslední 1 hodina
14. Zobrazení tendence tlaku vzduchu
15. Zobrazení vývoje tlaku vzduchu za posledních 24 hodin (historie tlaku)
16. Symbolické zobrazení předpovědi počasí
17. Zobrazení vyvolání minimálních naměřených hodnot
18. Zobrazení vyvolání maximálních naměřených hodnot
19. Datum, vlevo symbol příjmu časového signálu DCF-77 (anténní věž vysílače)
20. Zobrazení času
21. Zobrazení jednotky rychlosti větru: Uzle (Knots) nebo km/h nebo m/s nebo Beaufort
22. Zobrazení rychlosti větru nebo směru větru (v krocích po 5 °)
23. Větrná růžice: zobrazení s dělením po 22,5° se zobrazením výkyvu směru při měnícím se větru
10. Obsluha meteorologické stanice
13
Po instalaci vysílacích senzorů a po vyzkoušení (uvedení do provozu) základní stanice
(při ukončení fáze testování po vyzkoušení posledního senzoru v testovacím režimu) se
v příslušných polích na displeji objeví vyslané naměřené a transformované hodnoty.
Pokud se zobrazení těchto hodnot na displeji neobjeví, přečtete si pokyny v kapitole
„Poruchy a jejich odstranění“.
Upozornění!
Pamatujte, prosím, na to, že se na displeji zobrazí jen údaje instalovaných senzorů.
Např. bez senzoru měření množství srážek se žádné množství srážek nezobrazí.
Protože se na displeji současně zobrazí všechny relevantní údaje, je obsluha
základní stanice omezena v zásadě pouze na volbu zobrazení z dalších senzorů
nebo dalších upřesňujících údajů stisknutím příslušných tlačítek.
Kapitola „Obsluha“ se zabývá převážně popisem „normálního režimu provozu“. Pro
tento režim platí tlačítka s velkými popisky.
Programovatelné funkce jsou podrobně popsány v kapitole „Režim programování“. Pro
tento režim platí tlačítka s malými popisky.
3.1 Tlačítko „Indoor“ („Innen“) - zobrazení vnitřních (pokojových) hodnot
V normálním provozu (bez stisknutí tlačítka) ukazuje displej (pole vnitřního zobrazení)
vlevo nahoře teplotu a relativní vzdušnou vlhkost na místě instalace pokojového
senzoru.
Stisknete-li tlačítko „Indoor“ („Vnitřní“) jedenkrát (1 x), zobrazí se na displeji teplota
„rosného bodu“.
Rosný bod znamená takovou teplotu, při níž se začíná srážet (kondenzovat) vlhkost
obsažená ve vzduchu a dochází k orosení. Například rosný bod u vzduchu s obsahem
vodní páry 17,4 g/m3 činí 20 °C. Je-li rosný bod pod bodem mrazu (0 °C), pak se
kondenzace vlhkosti projeví jako sníh nebo jinovatka. Teplota rosného bodu závisí na
určitém tlaku vzduchu, určité teplotě a určité vlhkosti vzduchu
Stisknete-li tlačítko „Indoor“ dvakrát (2 x), změní se zobrazení teploty v tomto poli
(okénku) na zobrazení takzvaného teplotního ekvivalentu ochlazení (Windchill).
Teplotní ekvivalent ochlazení znamená fiktivní teplotu, kterou vnímá (pociťuje) člověk
za určitých podmínek a okolností místo skutečně naměřené hodnoty. Např. při nižších
teplotách pociťuje člověk např. při vyšších rychlostech větru a podle oblečení nižší
teplotu, než jakou vzduch skutečně má. Tyto podmínky platí pro teploty nižší než 33 °C
a pro rychlosti větru nad 2,6 m/s.
„Windchill“ se definuje jako efekt ochlazení nepokryté pokožky při údajné konstantní
teplotě na povrchu pokožky 33 °C.
„Pociťovaná teplota“ se dá porovnat s takzvanou teplotou „vnímanou“, která ještě
dodatečně zohledňuje působení slunečních paprsků, odrazy světla (světelnou reflexi) od
mraků, délkovou vlnu světla atd.
Toto zobrazení má smysl jen tehdy, jestliže je pro toto pole na displeji definován
pokojový (vnitřní) senzor, který se nachází v odpovídajícím prostředí.
Takže zobrazení takovéto teploty má smysl např. tehdy, je-li tento vnitřní senzor
instalován pod zastřešenou terasou, kde je vystaven vlivům venkovní teploty a proudění
14
větru. Samozřejmě, že se může zobrazení této „pociťované teploty“
uskutečnit jen
tehdy, je-li s instalován senzorový systém na měření síly a směru větru.
Další stisknutí tlačítka „Indoor“ způsobí návrat k normálnímu zobrazení naměřené
teploty.
3.2 Tlačítko „Wind“ - zobrazení síly (rychlosti) a směru větru
Stisknutí tlačítka „Wind“ („Vítr“) způsobí změnu jednotky rychlosti větru nebo
přepnutí zobrazení rychlosti větru na digitální zobrazení větrné růžice směru větru v
odstupňování po 5 °. Přepínání má následující pořadí:
1.
2.
3.
4.
5.
•
rychlost větru v „km/h“
rychlost větru v „m/s“
rychlost větru v „uzlech“ („Knots“)
rychlost větru v jednotkách „Beaufort“ (Beaufortova stupnice)
zobrazení směru větru místo rychlosti větru
Zobrazení rychlosti větru
v digitálním poli v km/h (mph)
N = sever, NE (NO) = severovýchod, E (O)
W = západ, NW = severozápad
Zobrazení směru větru
v digitálním poli ve stupních
= východ, SE (SO) = jihovýchod, S = jih, SW = jihozápad,
3.3 Tlačítko „Rain“ („Regen“) - zobrazení množství srážek
Stisknutí tlačítka „Rain“ („Déšť“) způsobí postupné zobrazení množství srážek za
poslední hodinu (mezi 30. minutou předchozí hodiny a 30. minutou následující
hodiny), za posledních 24 hodin (interval zobrazení 7:30 - 7:30) a celkové množství
srážek (od začátku měření do provedení „RESET = vynulování“) uprostřed displeje.
Tyto intervaly měření a zobrazení odpovídají mezinárodním normám profesionální
meteorologické služby.
Základní zobrazení:
Stisknutí tlačítka 1 x:
Stisknutí tlačítka 2 x:
Stisknutí tlačítka 3 x:
zobrazení celkového množství (Gesamt,
Total)
za poslední hodinu
za posledních 24 hodin
návrat zpět k zobrazení celkového
množství
Stisknete-li během zobrazení celkového množství srážek tlačítko „RESET“
(vynulování) po dobu cca 2 sekundy, dojde k vynulování celkové naměřené hodnoty.
15
Čas a datum vynulování se uloží do paměti meteorologické stanice. Krátkým stisknutím
tlačítka „RESET“ můžete kdykoliv zobrazit čas a datum posledního vynulování.
Podržíte-li tlačítko „Rain“ déle stisknuté při přepínání v režimu zobrazení množství
srážek z celkového množství (Gesamt, Total) na „1 h“ nebo z „1 h“ na „24 h“, přepne
se zobrazení na kumulující počitadlo. Tento režim provozu je označen na displeji před
číselnou hodnotou symbolem „“. Během přeháňky můžete tak pozorovat „nárůst“
počitadla množství srážek v režimu „1 h“ nebo „24 h“.
3.4 Funkce (tlačítko) Min- / Max
Funkce „Min- / Max“ umožňuje zobrazení všech minimálních nebo maximálních
hodnot od posledního vymazání paměti „Min- / Max“. Po zvolení lze zobrazit i čas a
datum, kdy byla zaznamenána extrémní hodnota.
Zobrazení minimálních a maximálních hodnot
Stisknutí tlačítka 1 x: zobrazení veškerých minimálních hodnot
Stisknutí tlačítka 2 x: zobrazení veškerých maximálních hodnot
Stisknutí tlačítka 3 x: návrat k aktuálnímu zobrazení
Při současném zobrazení veškerých minimálních nebo maximálních hodnot se nejdříve
nezobrazí datum ani čas. Rovněž se nezobrazí žádné symboly počasí, žádné konečné
údaje tlaku vzduchu a žádný vývoj (historie) tlaku vzduchu za posledních 24 hodin.
Místo toho se zobrazí pod příslušnou hodnotou symbol „MIN“ nebo „MAX“.
3.5 Vymazání (vynulování) všech v paměti uložených hodnot (RESET)
Stisknete-li během zobrazení minimálních nebo maximálních hodnot tlačítko „RESET“
na dobu cca 2 sekundy, doje k vymazání veškerých hodnot uložených v paměti.
3.6 Zobrazení jednotlivých hodnot společně s časem a datumem
Stisknete-li během zobrazení minimálních nebo maximálních hodnot tlačítka se šipkami
„←“ nebo „→“, objeví se na displeji jen minimální nebo maximální vnitřní teplota a
příslušný čas a datum měření.
Nyní můžete pomocí tlačítek se šipkami a tlačítkem „Min- / Max“ vybrat jednotlivou
minimální nebo maximální hodnotu, přičemž se ke každé hodnotě přiřadí příslušný čas
a datum.
U maximální rychlosti (síly) větru se kromě této rychlosti zobrazí též směr proudění
větru.
Upozornění!
Veškerá další pole zobrazení na displeji zůstanou v této formě zobrazení tmavá.
3.7 Vymazání (vynulování) vybraných hodnot v paměti uložených (RESET)
Stisknete-li během zobrazení vybraných minimálních nebo maximálních hodnot tlačítko
„RESET“ na dobu cca 2 sekundy, doje k vymazání příslušných, jednotlivých hodnot
uložených v paměti.
16
3.8 Funkce alarmu (tlačítko „Alarm“)
Stiskněte tlačítko „Alarm“. Jakmile některá z naměřených hodnot překročí nahoru nebo
dolů nastavenou hodnotu pro signalizaci alarmu (viz kapitola „Režim programování“),
vypnou se funkce zobrazení tendence (trendu), vývoje (historie) tlaku vzduchu za
posledních 24 hodin, symbolů počasí a směru proudění větru. Na displeji se objeví jen
to pole (ta hodnota), které se týká nastavení alarmu. Místo času se na displeji objeví v
tomto poli symbol „AL“.
Týká-li se alarm více polí zobrazení (nebo míst měření), pak se alarm objeví v
příslušných polích zobrazení na displeji.
Pomocí tlačítka „Sensor“ lze zjistit alarmy jednotlivých venkovních senzorů.
První alarm, který nastane, se objeví na displeji včetně zobrazení (čísla) příslušného
senzoru. Meteorologická stanice zůstane v režimu a zobrazení alarmu tak dlouho, dokud
opět nestisknete tlačítko „Alarm“ a nevrátíte se tak zpět k zobrazení aktuálních
naměřených hodnot. Při alarmu ještě zazní akustický signál, který se skládá z pěti
jednotlivých tónů. Tento signál se opakuje každých 30 minut po dobu max. 7,5 hodiny.
Zrušení alarmu provedete tehdy, jestliže se hodnoty příslušného zobrazení budou
nacházet v oblasti programování hodnot a stisknete-li poté tlačítko „Alarm“ (návrat do
režimu zobrazení aktuálních údajů).
3.9 Volba senzoru (venkovního)
Tlačítko „Sensor“ umožňuje ve všech provozních režimech meteorologické stanice
volbu čísla a zobrazení naměřených hodnot z příslušného venkovního senzoru měření
teploty a relativní vzdušné vlhkosti. Zvolený senzor se objeví v poli zobrazení „Sensor“
se svým příslušným číslem.
3.10 Tlačítko „Outdoor“ („Außen“) - zobrazení venkovních hodnot
V normálním provozu (bez stisknutí tlačítka) ukazuje displej (pole venkovního
zobrazení) vpravo nahoře teplotu a relativní vzdušnou vlhkost na místě instalace
zvoleného venkovního senzoru po stisknutí tlačítka „Sensor“.
Stisknete-li tlačítko „Outd.“ („Venkovní“) jedenkrát (1 x), zobrazí se teplota „rosného
bodu“ - viz popis v odstavci „3.1 Tlačítko „Innen“ - zobrazení vnitřních (pokojových)
hodnot“.
Stisknete-li tlačítko „Outd.“ dvakrát (2 x), změní se zobrazení teploty v tomto poli
(okénku) na zobrazení takzvaného teplotního ekvivalentu ochlazení (pociťovaná
teplota = WINDCHILL) - viz popis v odstavci „3.1“. Samozřejmě, že se může
zobrazení této „pociťované teploty“ uskutečnit jen tehdy, je-li s instalován senzorový
systém na měření síly a směru větru.
Další stisknutí tlačítka „Outd,“ způsobí návrat k normálnímu zobrazení naměřené
teploty.
11. Režim programování
V režimu programování se provádí nastavení minimálních a maximálních hodnot pro
účely alarmu. Dejte pozor na to, že platí jen příslušné popisy tlačítek a že jestliže
nebude některé z těchto tlačítek stisknuto během 60 s (nebo bude-li stisknuto tlačítko
pro uložení do paměti „Store“), přepne se přístroj do normálního provozního režimu.
17
Do režimu programování se dostanete současným stisknutím obou tlačítek se šipkami
[←] a [→]. Místo času se zobrazí symbol „Pr“ a nastavené minimální hodnoty alarmu.
Na displeji se vypne zobrazení symbolů počasí, tendence tlaku vzduchu, vývoj
(historie) tlaku vzduchu za posledních 24 hodin a větrná růžice.
Stisknete-li tlačítko „Min- / Max“ jedenkrát (1 x), objeví se zobrazení maximálních
hodnot alarmu. Stisknete-li tlačítko „Min- / Max“ ještě jednou, navrátí se systém k
zobrazení nastavených minimálních hodnot alarmu. Nyní můžete nastavit v režimu
programování hodnoty alarmu, např. naprogramování překročení teploty směrem
nahoru nebo dolů, určité síly větru atd. Stisknutím tlačítka pro uložení do paměti
„Store“ můžete programování přerušit.
Nastavení minimálních a maximálních hodnot alarmu
Pomocí tlačítek se šipkami [←] a [→] a tlačítka „Sensor“ zvolte požadované místo
(senzor) měření a případně jednotku měření. Všechny ostatní zobrazení zůstanou poté
vypnuta.
Volba „Min- / Max“
Pomocí tlačítka „Min- / Max“ můžete v tomto režimu zadat libovolné minimální nebo
maximální hodnoty. Funkce tlačítek a sled funkcí odpovídá odstavci „3.4 Funkce
(tlačítko) Min- / Max“. Můžete nastavit např. nejdříve všechny minimální, poté
všechny maximální hodnoty pro každé místo měření jednotlivě.
Nastavení hodnot
Pomocí tlačítek [+] nebo [-] nastavíte požadovanou číselnou hodnotu. Podržíte-li
některé z těchto tlačítek stisknuté, přístroj začne automaticky zvyšovat nebo snižovat
hodnotu.
Rychlost nastavení požadované hodnoty můžete zvýšit o faktor „10“ současným
stisknutím tlačítka [Fast (Schnell)] ([Rychle]) a tlačítka [+] nebo [-].
12. Kalibrace
V kalibračním režimu se provádějí nastavení, která není nutné po dlouhou dobu měnit.
V tomto režimu se provádí korekce nadmořské výšky pro měření barometrického tlaku
vzduchu, kompenzace snímače (senzoru) měření množství srážek, jakož i nastavení
požadované jednotky tlaku vzduchu a množství srážek. Při nemožnosti (silném rušení)
příjmu časových signálů „DCF-77“ je nutno v tomto režimu ještě nastavit datum a čas.
Dále je možné v tomto režimu, je-li to nutné, nastavit adresu pro příjem signálů z
vnitřního senzoru, senzoru měření síly a směru větru nebo ze senzoru měření množství
srážek.
Současným stisknutím tlačítek [←], [Calibr.] a [→] přepnete přístroj do kalibračního
režimu a dalším stisknutím tlačítek [←] nebo [→] zvolíte příslušné pole zobrazení.
Nastavení vyrovnání nadmořské výšky pro měření barometrického tlaku vzduchu
Po zvolení pole zobrazení atmosférického tlaku na displeji uveďte pomocí tlačítek [+]
nebo [-], případně s použitím tlačítka [Fast (Schnell)] ([Rychle]) přímo nadmořskou
výšku, kde je Vaše meteorologická stanice instalována (výška se udává v přímo v
metrech v rozmezí 0 až 1999 m). Zobrazení jednotek tlaku „hPa“ nebo „mm“
(rtuťového sloupce) nemá pro korekci nadmořské výšky žádný význam.
18
Stisknutím tlačítka [Store (Speichern)] ([Uložit]) potvrdíte zadanou hodnotu a na
displeji se opět objeví normální režim zobrazení.
Kompenzace (kalibrace) snímače (senzoru) měření množství srážek
Upozornění!
Systém měření množství srážek byl již dílensky nastaven na vysokou přesnost,
takže v normálním případě není nutné žádnou kompenzaci provádět.
Kompenzaci proveďte jen při velkých nárocích na přesnost měření při
profesionálním použití.
Dříve než přistoupíte k provedení kompenzace senzoru měření množství srážek, je třeba
nastavit (vynulovat) zobrazení celkového množství srážek na displeji postupem
uvedeným v odstavci „3.3 Tlačítko „Rain“ - zobrazení množství srážek“.
Poté nalijte velmi pomalu do trychtýře senzoru přesně jeden litr vody.
Pozor!
Rychlé nalévání zkresluje výsledek! Proto nalévejte vodu do trychtýře velice
pomalu, aby se voda během nalévání v trychtýři nehromadila.
TIP!
Aby voda netekla do trychtýře příliš rychle a nedošlo tak k nesprávné kompenzaci,
můžete do trychtýře postavit kalíšek z umělé hmoty. Na dně kalíšku prorazte
(prořízněte) špičkou ostrého nože malou štěrbinu. Takto bude voda z kalíšku
pomalu odkapávat do trychtýře.
Jelikož má trychtýř průměr 130 mm, což představuje plochu 0,0133 m2, musí 1 litr vody
vykázat normalizované množství srážek 75,34 l/m2.
Po úplném prolití vody se objeví na displeji skutečné množství (zobrazená hodnota),
tedy v ideálním případě 75,3 l/m2.
Poměr normalizované hodnoty k hodnotě skutečné představuje kalibrační faktor.
Protože však mohl být tento kalibrační faktor zadán již dříve, je třeba jej začlenit do
výpočtu.
Nový kalibrační faktor je výsledkem následujícího jednoduchého výpočtu.
Nový kalibrační faktor =
Normalizovaná hodnota (např. 75,3 l/m2 ) x starý kalibrační faktor
Skutečná hodnota (zobrazená po naplnění vodou)
Chcete-li kalibrační faktor zjistit, přepněte základní stanici do kalibračního režimu
současným stisknutím tlačítek [←], [→] a [Calibr.]
Pomocí tlačítka [←] zvolte na displeji pole zobrazení množství srážek.
Nyní se po prvním přenosu údajů ze senzoru zobrazí na displeji starý kalibrační faktor.
Pomocí tlačítek [+] nebo [-] a případně [Fast (Schnell)] ([Rychle]) proveďte korekci
kalibračního faktoru na novou hodnotu podle výše uvedené rovnice.
Stisknutím tlačítka [Store (Speichern)] ([Uložit]) potvrdíte zadanou hodnotu a na
displeji se opět objeví normální režim zobrazení.
Změna (volba) jednotek
Stisknete-li v kalibračním režimu tlačítko [Unit (Einheit)] ([Jednotka]), pak lze na
displeji v poli zobrazení množství srážek [RAINFALL (Regen)] („DÉŠŤ“) zvolit
jednotky „l/m2“ nebo „mm“ a v poli zobrazení tlaku vzduchu [RELATIVE AIR
PRESSURE (LUFTDRUCK)] „“ („TLAK VZDUCHU“) zvolit jednotky „mm“
(rtuťového sloupce) nebo „hPa“.
19
Nastavení hodin
Profesionální meteorologická stanice je vybavena rádiovými hodinami, které přijímají
signál „DCF-77“, takže nastavení času a datumu není za normálních okolností nutné.
Bude-li ve výjimečných případech příjem časového signálu „DCF-77“ rušen nebo
znemožněn, pak je možné čas a datum nastavit ručně.
Za tímto účelem stiskněte v kalibračním režimu dvakrát (2 x) tlačítko [←]. Na displeji
se objeví čas a datum. Nastavení proveďte podle tabulky 1. Po nastavení času a data
stiskněte tlačítko uložení nastavených hodnot do paměti [Store (Speichern)] ([Uložit]).
Tabulka 1: Nastavení času a datumu
Funkce
Tlačítko
Hodiny
Minuty
Den
Měsíc
Příjem DCF zapnut/vypnut
Uložení do paměti
+
Unit (Jednotka)
Sensor
Min/Max
Store (Uložit)
Nastavení adres rádiových senzorů WS 7001-22, WS 7001-27 (zvláštní
příslušenství)
a rádiového venkovního senzoru
Koncept venkovních senzorů umožňuje současné použití až 8 venkovních senzorů,
jejichž naměřené hodnoty se zobrazují na displeji v pravém horním poli. Každému
jednotlivému senzoru je třeba přiřadit určitou adresu (číslo), která umožní přijímat
signály těchto senzorů bez rušení. Dílensky je meteorologická stanice nastavena
následujícím způsobem: Dodaný venkovní senzor je nastaven na číslo „1“ a typy WS
7001-22 a WS 7001-27 jsou nastaveny na číslo „2“. Jak naprogramovat přiřazení, je
znázorněno na náčrtku (v tabulce adresování).
Adresování se provádí pomocí kódovacích můstků (angl. jumper) na desce s plošnými
spoji senzoru. Za tímto účelem odšroubujte u venkovního senzoru ochranný zvon nad
pouzdrem senzoru a otevřete pouzdro senzoru po odstranění šroubů na zadní straně.
U typů WS 7001-22 a WS 7001-27 se za tímto účelem odšroubuje pouze zadní stěna
pouzdra.
Poté nasaďte kódovací můstky podle tabulky adresování - viz následující stránka.
Tabulka adresování senzorů podle nasazení můstků (jumperů)
Adresa
(senzor)
7 (8)
Jumper
Jumper
1 0
1 0
JP1 • „ „ A0
JP1 • „ „ A0
JP2 • „ „ A1
JP2 • „ „ A1
20
Adresa
(senzor)
3 (4)
6 (7)
5 (6)
4 (5)
JP3 • „ „ A2
JP3 „ „
A2
JP1 „ „
JP1 „ „
A0
A0
JP2 • „ „ A1
JP2 • „ „ A1
JP3 • „ „ A2
JP3 „ „
JP1 • „ „ A0
JP1 • „ „ A0
JP2 „ „
A1
JP2 „ „
A1
JP3 • „ „ A2
JP3 „ „
A2
JP1 „ „
A0
JP1 „ „
A0
JP2 „ „
A1
JP2 „ „
A1
JP3 • „ „ A2
JP3 „ „
A2
2 (3)
A2
1 (0)
0
Změna základní adresy senzoru (vnitřního) s pevným přiřazením
Nastavení adresy vnitřního (pokojového) senzoru, dále senzoru měření množství srážek
a senzoru měření síly a směru větru není za normálních podmínek nutné.
Zvláštní podmínky představuje multifunkční provoz, což znamená, že se použije
libovolný počet základních stanic v dosahu příjmu rádiových senzorů. Tak může být
jedna základní stanice umístěna např. v obývacím pokoji, druhá v kanceláři atd.,
přičemž budou všechny stanice zobrazovat stejné naměřené údaje.
Jestliže ale v každé místnosti, kde je umístěna základní stanice (zobrazovací
jednotka), má být dodatečně zobrazována vnitřní teplota v této místnosti na
prvním poli (vlevo nahoře na displeji), je třeba nastavit u těchto vnitřních senzorů
měření teploty / relativní vzdušné vlhkosti s atmosférickým tlakem různé základní
adresy (čísla) - viz předchozí tabulka.
Aby základní stanice výlučně přijímala údaje z odpovídajícího senzoru, je rovněž nutné
nastavit na této stanici příslušnou základní adresu tohoto vnitřního senzoru.
Změnu základní adresy v základní jednotce provedete v kalibračním režimu po
trojnásobném (3 x) stisknutí tlačítka [←] a pomocí tlačítka „Indoor (Innen)“
(„Vnitřní“) vyberete požadovanou základní adresu.
Poznámka:
V tomto režimu lze změnit i základní adresu senzoru měření rychlosti a směru větru
jakož i senzoru měření množství srážek, což přichází v úvahu jen ve výjimečných
případech. Změna adresy je potřebná jedině tehdy, jestliže byla v dosahu základní
stanice provedena montáž 2 sousedních senzorů měření síly a směru větru nebo senzorů
měření množství srážek. Změnu základní adresy na senzoru měření síly a směru větru
nebo senzoru měření množství srážek může provést pouze výrobce, takže v případě
potřeby je nutné tento senzor zaslat výrobci k přeadresování.
21
Poznámka ke skladování venkovních senzorů, které jsou napájeny solárními
články
Tyto senzory jsou napájeny energií ze solárních článků, která se pro případy tmy a
nepříznivého počasí ukládá do integrovaných akumulátorů.
Pokud takovýto senzor vyřadíte na delší dobu mimo provoz a uskladníte jej mimo dosah
slunečního záření, neexistuje žádné nebezpečí poškození vnitřních akumulátorů, pokud
ze senzorů odstraníte magnety, které jsou nutné pro aktivaci napájení senzorů.
Tak můžete senzory uskladňovat i několik let, např. v jejich původním obalu.
13. Výměna baterií
Vnitřní (pokojový) senzor, venkovní senzory, WS 7001-22 a WS 7001-27
Baterie v těchto senzorech mají životnost až 3 roky (alkalické články). Tyto baterie
musíte vyměnit tehdy, jestliže se zobrazení údajů příslušného senzoru neobjeví na
displeji základní jednotky po dobu delší než 24 hodin a jestliže nedošlo k nějaké závadě
nebo k rušení příjmu. Poruchu rozeznáte podle toho, že příjem údajů ze senzorů, které
jsou umístěny blíže k základní stanici, je rovněž narušen (viz kapitola „Poruchy a jejich
odstranění“).
Výměnu baterií provedete po otevření bateriového pouzdra na zadní straně krytu
senzorů. Po vyjmutí vybitých baterií vložte do bateriového pouzdra dvě nové alkalické
tuřkové baterie typu AA (mignon) se správnou polaritou podle označení v bateriovém
pouzdru. Po nasazení krytu bateriového pouzdra jsou senzory opět připraveny k
provozu. Nejpozději po uplynutí fáze vyhledání příjmu senzorů (viz kapitola „Poruchy a
jejich odstranění“) se musejí na základní stanici na jejím displeji objevit údaje vyslané
těmito senzory.
Základní jednotka
Vpravo na displeji základní jednotky se nachází symbolický indikátor stavu baterií.
Protože se mohou při výměně baterií ztratit v paměti uložené údaje, vyvolejte před
výměnou tato data na displej a v případě potřeby si je poznamenejte. Otevřete oba kryty
baterií na zadní straně přístroje. Vyndejte vybité baterie a nahraďte je 4 novými
alkalickými tužkovými bateriemi typu AA (mignon) se správnou polaritou podle
označení v bateriovém pouzdru.
Vybité baterie (akumulátory) jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi
zacházeno tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí. Nepatří do
domovního odpadu! K těmto účelům slouží speciální sběrné nádoby v
prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách.
Šetřete a neohrožujte životní prostředí!
Poznámka:
Další součásti meteorologické stanice nevyžadují žádnou výměnu baterií, neboť
jsou napájeny solárními články. Integrované akumulátory slouží k překlenutí
provozu ve tmě a za špatného počasí.
14. Poruchy jejich odstranění
Jestliže nebudou z některého senzoru přijímány údaje po dobu delší než 12 hodin, dojde
k vyřazení jeho hodnot ze zobrazení na displeji. V 8:00 a v 18:00 hodin provádí
základní stanice po dobu 6 minut zkoušku příjmu (vyhledání) všech senzorů, jestliže
22
byla porušena následkem nějaké závady synchronizace mezi základní stanicí a senzory,
neboť se vysílání ze senzoru uskutečňuje jen v úzkém časovém intervalu. Později po
uplynutí této doby by měl být opět spuštěn obnovený příjem.
Možné poruchy, které brání řádnému zobrazení vyslaných naměřených hodnot
mohou mít následující příčiny:
Nedefinované hodnoty po uvedení do provozu
Dejte pozor na to, že testovací režim základní stanice smí být ukončen teprve tehdy,
když se ukončí testovací režim u všech senzorů, aby bylo možné přijímat okamžitě
definované údaje a tím zajistit správné přiřazení datových „telegramů“ na místa
zobrazení na displeji..
Žádný příjem - vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem je příliš velká
Zmenšete vzdálenost mezi vysílačem (senzorem) a přijímačem (základní jednotkou).
Žádný příjem - mezi vysílačem a přijímačem se nacházejí silně stínící předměty
nebo materiály (silné stěny, železobeton, izolace hliníkovou fólií atd.)
Nalezněte jinou polohu vysílače (senzoru) nebo přijímače (základní jednotky). Viz
kapitola „Dosah vysílání a příjmu“.
Baterie vysílače nebo přijímače jsou vybité
Vyměňte baterie. Na základní jednotce sledujte indikátor stavu baterií.
Překrývání signálu vysílače zdrojem rušení - interference (např. vysílačka,
bezdrátová rádiová sluchátka / reproduktory)
Odstraňte zdroj rušení nebo nalezněte jinou polohu vysílače (senzoru) nebo přijímače
(základní jednotky). Jestliže nebudou z některého senzoru přijímány signály po dobu
delší než 12 hodin, dojde k vyřazení jeho hodnot ze zobrazení na displeji, neboť se
systém domnívá, že se tento senzor více nepoužívá. Již nedojde k dalším pokusům k
navázání spojení z důvodů šetření baterií. V 8:00 a v 18:00 hodin se spustí automaticky
nová synchronizace, přičemž budou deaktivovány senzory, jejichž signály nebylo
možné přijímat po dobu delší než 12 hodin.
Upozornění!
Nově připojený senzor (např. po výměně baterií) zaznamená systém automaticky a
dojde k zobrazování příslušných naměřených údajů na displeji.
Často jsou některá rušení časově omezená (dorozumívací pojítka) nebo jsou snadno
odstranitelná. Používá-li někdo v domě nebo v sousedství např. bezdrátová rádiová
sluchátka, hlídače kojenců nebo podobné přístroje v pásmu 433 MHz, bývá jejich
zapnutí časově omezeno. Mnohé z těchto přístrojů umožňují naladění na kmitočet, který
neruší další přístroje. Takovéto opatření může účinně zabránit dalšímu rušení.
Senzor (vysílač) ruší další přístroje pracující v pásmu 433 MHz
Vysílaní venkovních senzorů může krátkodobě (každé 3 minuty na dobu cca 200 ms)
rušit jiné přístroje naladěné na stejný kanál. Tato rušení jsou opravdu jen velice krátká a
v mnoha případech se jimi nemusíte vůbec zabývat. Pokud je to možné, přelaďte rušený
přístroj na jiný kanál.
15. Dosah vysílání a příjmu
23
Dosah vysílačů (senzorů) činí za optimálních podmínek 100 m. Signály mohou pronikat
stěnami (zdmi) i železobetonovými konstrukcemi, avšak takovéto překážky snižují
dosah vysílačů. Zmenšený dosah může mít následující příčiny:
• Vysokofrekvenční rušení všeho druhu.
• Zástavba jakéhokoliv druhu a vegetace (stromy, keře).
• Zvláště u senzoru měření síly a směru větru mohou kovové střechy a střešní izolace
ze skelné vlny kašírované hliníkovou fólií podstatně ovlivnit dosah tohoto senzoru.
• Vzdálenost vysílače nebo přijímače k vodivým plochám nebo předmětům (také k
lidskému tělu nebo k povrchu Země) ovlivňuje vyzařovací charakteristiku a tím i
dosah vysílače.
• Širokopásmová rušení v městských zástavbách mohou dosáhnout takové úrovně, že
sníží značně odstup signál-šum v celém frekvenčním pásmu a tím i dosah vysílače.
• Přístroje pracující na sousedních frekvencích mohou rovněž ovlivňovat přijímač.
• Špatně odrušené osobní počítače (PC) mohou vyzařovat rušivé harmonické kmitočty
a tím ovlivňovat dosah vysílače.
16. Čištění a údržba
• Základní stanici čistěte jen měkkým, lehce navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte
žádné prostředky na drhnutí nebo rozpouštědla.
• Dejte pozor na to, aby se v senzoru měření množství srážek neusazovalo listí nebo
jiné nečistoty. Čas od času a opláchněte zevně trychtýř senzoru pod tekoucí vodou.
Vlhkým hadříkem očistěte i spínací vahadlo senzoru a zkontrolujte, zda se lehce
pohybuje. Vnitřek trychtýře se zabudovanou elektronikou nedávejte pod tekoucí
vodu. Existuje nebezpečí, že by do elektroniky mohla vniknout voda
• Základní stanici nikdy nedávejte do vody.
• Prosím, nepodnikejte žádné vlastní pokusy s opravami přístrojů. Doporučujeme, aby
opravu provedl odborník v místě nákupu meteorologické stanice. Otevřete-li
přístroje a budete-li s nimi neodborně zacházet, zanikne nárok na záruku.
16. Vyřazení přístrojů (likvidace)
Nepoužitelné přístroje zlikvidujte podle platných zákonných předpisů.
17. Technické údaje
Interval měření - venkovní senzory:
cca 3 minuty
Interval měření - pokojový senzor:
cca 3 minuty
Frekvence vysílání:
433,92 MHz
Dosah vysílačů:
max. 100 m
Rozsah teplot - pokojová:
0,0 °C do + 70 °C
24
Rozsah teplot - venkovní:
- 30,0 °C do + 70 °C
Rozlišení:
0,1 °C
Přesnost:
± 1 °C
Měřící rozsah rel. vzdušné vlhkosti:
20 % - 95 %
Rozlišení:
1%
Přesnost:
8%
Měřící rozsah tlaku vzduchu:
800 až 1100 hPa
Rozlišení:
1 hPa
Přesnost:
± 1 hPa
Změna tlaku vzduchu:
Čárový diagram, stupnice po 2 hPa/ 1,5 mm Hg
Zobrazení množství srážek:
0 až 3999 mm
Rozlišení:
< 0,5 mm
Přesnost:
2 % ± 1 mm
Rychlost větru:
0 - 200 km/h
Rozlišení:
0,1 km/h
Přesnost:
3 % ± 1 km/h
Směr větru:
Grafické rozlišení po 22,5 °, číselné po 5 °
Napájení základní stanice:
4 tužkové baterie AA (alkalické)
Rozměry základní stanice (d x š x v): 217 x 30 x 160 mm
Změny vyhrazeny!
Příloha
TECHNIKA PŘENOSU V PÁSMU 433 MHZ
1. Popis funkce přenosu v pásmu 433 MHz:
Technika přenosu v pásmu 433 MHz (megahertz) umožňuje bezdrátový rádiový přenos
dat na krátké až střední vzdálenosti. Přitom se používá nosná vlna s frekvencí 433 MHz,
25
pomocí které dochází ke zprostředkování přenosu informací. Tento princip můžeme
porovnat s poštovním doručovatelem (poslem), který doručuje dopis. Poštovní posel
představuje v tomto případě nosnou frekvenci 433 MHz, dopis pak přenášenou
informaci. Přijímač poté vyfiltruje tuto informaci ze signálu 433 MHz a vyhodnotí ji.
Informace mohou představovat data (údaje) z meteorologické stanice, hudbu, obrazové
zprávy atd.
Frekvence 433 MHz je všeobecně volná frekvence, to znamená, že každý může v tomto
frekvenčním rozsahu používat schválené přístroje, není k tomu zapotřebí žádné
přihlášení přístroje nebo zkouška z amatérského vysílání.
Touto novou technikou bylo umožněno používat inovované výrobky, jako jsou teplotní
čidla s vysílačem (od senzorů měření teploty není třeba vést žádné kabely), dětské
telefony (k hlídání hluku v dětských pokojích), malé vysílačky nebo systémy přenosu
zvuku.
Výkon vysílačů je podle zákonných předpisů omezen na max. 10 mW a šířka pásma je
velmi malá (433,05 MHz až 434,79 MHz). Z tohoto důvodu vznikají mnohokrát potíže
při používání těchto přístrojů.
2. Problémy příjmu rozeznáme podle:
• Žádné zobrazení odesílaných dat (hodnot) na displeji přijímací jednotky.
• Časté přerušování přenosu dat (např.: neměřená teplota zůstává po dobu více hodin
či dní neměnná nebo se na displeji zobrazují pouze čárky).
3. Problémy příjmu mohou způsobit následující okolnosti:
a) Místo instalace (poloha, umístění)
• Vysílač je připevněn na kovovém rámu nebo podobně.
• Stěny a stropy mezi vysílačem a přijímačem jsou železobetonové. Ve stropě nebo ve
stěně se nachází kovové pletivo (např. lehká příčka nebo lehký panel s hliníkovým
rámem). Také výška a vysoká vlhkost vzduchu mohou silně omezit dosah vysílače.
• Mezi přijímačem a vysílačem se nacházejí orosená okna nebo jsou tato okna
zhotovená s ochrannou izolací proti úniku tepla.
• V blízkosti vysílače nebo přijímače se nacházejí zrcadla nebo podobné předměty.
b) Vlivy rušení
• V okruhu cca 20 metrů od Vašeho přístroje se nacházejí jiné přístroje, které pracují
na stejné frekvenci 433 MHz (například. bezdrátová sluchátka nebo meteorologická
stanice sousedů).
• Vedle sebe je umístěno více vysílačů (minimální vzdálenost cca 0,5 m).
• Elektromagnetické zdroje rušení se vyskytují v bezprostřední blízkosti (minimální
vzdálenost cca 2 - 3 m) vysílačů a přijímačů (např.: mikrovlnné trouby, dálkové
ovládání topení, televizní přijímače, osobní počítače nebo jiné domácí spotřebiče).
26
4. Seznam kontrol, které je nutno provést, objeví-li se poruchy příjmu:
• Postupovali jste přesně podle návodu k obsluze? V mnoha případech je nutné vložit
baterii (baterie) nejdříve do vysílače a teprve poté do přijímače!
• Vyzkoušejte výrobky (vysílač a přijímač) před zpětným zasláním (cca 2 až 3 dny) ve
společném prostoru (místnosti) s co možná nejmenším počtem zdrojů rušení (např.
ve sklepě nebo v garáži), abyste zjistili základní funkčnost přístrojů. Pokud je to
možné zkontrolujte též stav a kvalitu baterií Vašeho výrobku.
• Pokuste se poté (po pozitivní zkoušce) odhalit příčinu problému (např. dotazem u
Vašich sousedů, zda nepoužívají výrobky podobného druhu, nebo zkontrolujte místo,
kde přístroje používáte).
• Změňte několika pokusy místo instalace vysílače nebo umístění přijímače, abyste
zajistili nejlepší a nejvhodnější místo příjmu.
27