1 590 kB - Nadace na ochranu zvířat

Čas pro změnu
Budoucnost welfare
hospodářských zvířat
v Evropě
Úvod
2
Potřeba změny
3
Akční plán
4
1. Systémy chovu
4
2. Reforma Společné zemědělské politiky
6
3. Přeprava a trhy
7
4. Jatka
9
5. Označování
9
6. Světová obchodní organizace (WTO)
10
7. Welfare zvířat v Amsterdamské smlouvě
11
Úvod
Závažné případy výskytu klasického
prasečího moru v Nizozemí a v Německu
vyvolaly znepokojení, týkající se velmi
intenzivního chovu prasat v těchto zemích.
Některé metody chovu, zejména krmení
přežvýkavců živočišnou bílkovinou, byly
tvrdě kritizovány jako jedna z příčin nákazy
B S E. Krize BSE se nejdříve omezila na
Spojené království a Irsko, aby se nakonec
rozšířila do dalších členských států.
Likvidace statisíců kusů hovězího dobytka
v Německu poté způsobila prudký obrat ve
vnímání veřejnosti a vedla k otázkám o
budoucnosti živočišné výroby.
Společná zemědělská politika (SZP)
utvářela evropské zemědělství více než
čtyřicet let. Jejím původním cílem bylo
zajištění výroby dostatečného množství
potravin za nejnižší ceny, ale zároveň také
ochrana příjmů pro zemědělce. To vedlo k
velmi intenzivním metodám živočišné
v ý r ob y ,
kt er é
m axim a liz o v a l y
hospodářskou efektivnost.
Moderní metody chovu, biotechnologický
rozvoj a velký pokrok v oblasti výživy měly
za následek, že zvířata rostla rychleji než
kdykoli předtím a byla porážena v mladším
věku. Omezený životní prostor,
nepřirozené
prostředí a používání
hormonů a antibiotik coby látek
podporujících růst zcela vytlačily zásady
správné péče o zvířata.
Tento veřejný zájem byl ještě dále
podpořen kritickou situací kolem epidemie
slintavky a kulhavky. Silná koncentrace
hospodářských zvířat v některých
oblastech EU, v kombinaci s častým
stěhováním zvířat ve velkém měřítku,
poskytla ideální podmínky pro rozšíření
choroby. Poprvé došlo k vážným diskusím
o etice moderních systémů pro chov
hospodářských zvířat. A to nejen mezi
spotřebiteli a ochránci zvířat, ale také
v politických a zemědělských kruzích.
©Eurogroup
Přibližně před deseti lety byla podniknuta
opatření pro omezení hospodářsky
škodlivé nadprodukce, zejména u hovězího
masa a mléka, ale většina metod živočišné
výroby zůstala nadále velmi intenzivní.
Zároveň pomalu sílilo uvědomování si
nebezpečí poškozování životního prostředí
a problematiky welfare hospodářských
zvířat. Výskyt salmonely v drůbežím
mase a vejcích podpořil zájem
veřejnosti o bezpečnost potravin.
Publicita, věnovaná zdravotním
problémům u lidí, které měly původ v
přidávání hormonů do krmiv pro
zvířata, vedla v roce 1986 k zákazu
používání těchto látek. Se vstupem
Švédska do EU v roce 1995 se
použití antibiotik na podporu růstu
stalo předmětem veřejné diskuse,
protože ve Švédsku již bylo tou
dobou jejich používání zakázáno.
2
Potřeba změny
Eurogroup for Animal Welfare (Evropská
skupina pro welfare hospodářských zvířat)
je přesvědčena, že pro změnu politiky a tím
i
struktury
mod ern ího
c h o vu
hospodářských zvířat je nutné udělat více,
než jen zlepšit podmínky chovu. Je
zapotřebí politického závazku k odklonu
od levné velkovýroby a příklonu ke
k on c e pt u
k v a l i tn í h o
p r od ukt u
z bezpečných, trvale udržitelných a
k životnímu prostředí šetrných systémů,
které zahrnují vysoké standardy welfare.
Zároveň musejí spotřebitelé akceptovat,
že kvalitní produkt bude dražší a že výrobci
mají nárok na přiměřenou finanční
odměnu. Dříve než tento žádoucí stav
nastane, čeká nás období změn. Během
tohoto období budeme muset zajistit, aby
se nekvalitní produkty neprodávaly za
uměle nízké ceny, jak je tomu
v současnosti. Dále se budeme muset
radikálněji zabývat způsoby obchodování,
přepravy a porážek hospodářských zvířat.
Měli bychom upustit od současného
systému, který plně ovládají tržní síly a
podporují vládní dotace. Bez radikální
změny a nového přístupu ke způsobům
výroby potravin bude nadále klesat důvěra
veřejnosti v produkt a úměrně tomu
bude klesat i spotřeba.
Členské státy by měly být zároveň
připraveny implementovat a odpovídajícím
způsobem uplatnit existující nástroje, které
mají již dnes k dispozici v rámci SZP a
současné legislativy Společenství.
Eurogroup vyvíjí tlak na instituce Evropské
unie, aby akceptovaly nutnost změny a
pečlivě zvážily naše návrhy, shrnuté do
níže uvedeného akčního plánu:
1. Systémy chovu zvířat:
standardy welfare
hospodářských zvířat
jatečná telata
jatečná prasata
jatečná kuřata
2. Reforma
politiky
Společné zemědělské
3. Přeprava živých zvířat a trhy
4. Jatka
5. Označování
6. Světová obchodní organizace
7. Amsterdamská smlouva
Jestliže má v oblasti živočišné výroby dojít
k posunu od kvantity směrem ke kvalitě
s dostatečnými zárukami pro welfare
hospodářských zvířat, bude muset
Evropská unie radikálně přezkoumat
legislativu Společenství, týkající se ochrany
hospodářských zvířat a jejich welfare a
zavést některá nová opatření.
3
Akční plán
1. Systémy chovu
Standardy welfare hospodářských
zvířat
Telata
Směrnice 91/629/EEC ve znění 97/2/
EC zajistila, že systém odchovu
jatečných telat v těsných boxech, kde
se nemohou ani otočit, bude postupně
do roku 2007 odbourán. Nicméně
podmínky, ustanovené pro systémy
skupinového chovu, v nichž budou
telata chována po tomto datu, jsou stále
nedostatečné. Má-li být welfare telat
náležitě respektován, bude zapotřebí
více prostoru, pohodlnější podlahová
plocha a správně vyvážená strava.
Směrnice Evropského společenství
98/58/EC pro ochranu hospodářských
zvířat, stanovují minimální standardy
welfare a jsou právním základem
pro návrhy standardů welfare
pro
všechna zvířata. Článek 8 požadoval po
Komisi, aby do 30. června 1999
předložila Radě zprávu o těchto
standardech v zemích třetího světa a o
hrozbě, kterou pro živočišnou výrobu
Evropské unie představuje levný dovoz,
pocházející ze zemí s mnohem nižšími
standardy welfare. Až dosud nebyla
publikována žádná zpráva. Většina
členských států tuto směrnici dosud
neimplementovala.
Opatření Společenství
V novelizované směrnici 91/629/EEC
se požaduje, aby Komise předložila do
ledna
termín a zároveň je nutné požádat
zveřejněna bez dalšího prodlení.
Vědecký výbor pro otázky zdraví a
nadále
řádného zacházení se zvířaty, aby
prosazovat správné zásady welfare
poskytla své stanovisko do konce roku
zvířat navzdory Světové obchodní
2002.
organizaci. Musejí být zavedeny
standardy pro chov skotu, jatečných
králíků a kožešinových zvířat.
Čl enské
státy
implementovat
a
by
o
Toto datum musí být posunuto na bližší
v zemích třetího světa musí být
musí
zprávu
s návrhy na realizaci těchto požadavků.
Zpráva o standardech welfare
unie
Radě
požadavcích na welfare telat společně
Opatření Společenství
E vropská
2006
měly
uplatňovat
© WSPA
ustanovení směrnice.
4
Prasata
Kuřata na výkrm - brojleři
Směrnice 91/630/EEC je poté, co Komise
navrhla její novelizaci, předmětem častých
diskusí. Nicméně nové návrhy Komise
stále nevěnují dostatečnou pozornost
welfare prasat.
Rychlost růstu jatečných kuřat se
v nedávných letech dramaticky zvýšila
vlivem dokonalejší výživy a genetické
selekce.
Jakákoliv nová směrnice musí zahrnovat
následující:
To má za následek, že v období těsně
před porážkou je přibližně 30 % brojlerů
zmrzačených a značné procento ptáků
trpí vážnými bolestmi.
Zákaz používání individuálního boxu
pro prasnice
Skupinový odchov v odpovídajícím
prostoru a
s dostatečnou
podestýlkou
Zákaz celoroštové podlahy
Více prostoru a přirozenější životní
prostředí pro jatečná prasata
Zákaz kastrace
Postupné upuštění od krácení
ocasu
•
•
•
•
•
•
Jedná se o jeden z nejvážnějších
současných problémů welfare zvířat
v živočišné výrobě, který přiznala i
Vědecká komise pro zdraví a welfare
zvířat ve své zprávě z dubna 2000.
Opatření Společenství
Je nutné připravit a zveřejnit standardy
welfare jatečných kuřat, které budou
fungovat jako závazné postupy v rámci
© Eurogroup
směrnice 98/58/EC.
Opatření Společenství
Návrh Komise na doplnění směrnice 91/630/
E EC
by
měla
Rada
podstatně
zlepšit.
Prasatům na výkrm musí být poskytnuto více
prostoru a přirozenější prostředí. Mrzačení,
jako je kastrace a krácení ocasu, musí postupně
vymizet. Všechny tyto změny by měly být
implementovány nejpozději do roku 2006.
5
2.
Reforma Společné zemědělské politiky
welfare zvířat, například podpořením
dotací směřujících do obnovy venkova.
Kromě toho balík ponechává stranou
opatření, která by umožnila členským
státům pružně implementovat politiku
podporující vyšší standardy welfare
zvířat. Pouze tři členské státy (Francie,
Spojené království a Portugalsko)
usilují v praxi o snížení intenzifikace,
což umožňuje zemi investovat část
přímých plateb do opatření na podporu
obnovy venkova.
Společná zemědělská politika (SZP)
byla zpočátku výrobní politikou, jejíž
cílem bylo zajistit dodávky potravin a
příjmy zemědělcům. Byla několikrát
reformována, naposledy v roce 1999,
avšak jejími hlavními nástroji zůstávají
opatření podporující výrobu, jako je
cenová intervence a přímé platby.
Reformní balík Agenda 2000,
dohodnutý v roce 1999, ponechává
v účinnosti mnoho dotací do živočišné
výroby, které podporují intenzivní
zemědělství a tím nepřímo problémy
welfare. Zejména rozhodnutí odložit
reformu mlékárenství do roku 2005
ponechává mlékárenskou politiku beze
změny a tím konzervuje problémy
spojené s velmi intenzivním chovem
skotu. Balík neplní slib o rozvoji
víceúčelovosti SZP
zavedením
povinných plateb na ekologické
projekty a zejména neřeší problémy
V současnosti se zdá, že Komise
s podporou mnoha členských států
přijde s určitými návrhy na změnu SZP
v roce 2002. Ačkoliv to nemusí nutně
znamenat celkovou reformu SZP, tyto
návrhy by přinejmenším měly
obsahovat odhad, jak a nakolik se
ochrana zvířat promítne do všech
politických postupů a plateb SZP.
Opatření Společenství
Jakýkoliv návrh na přepracování SZP v krátkodobém nebo dlouhodobém
horizontu musí zahrnovat následující:
Platby, které podpoří snížení intenzifikace.
Výše dotací by neměla být závislá na produkci, naopak by peníze měly
směřovat spíše do podpory chovu s vysokými standardy welfare a do
udržitelných zemědělských metod, šetrných k životnímu prostředí.
Na úrovni zemědělského sektoru by platby, které mohou vést k problémům
welfare, např. subvence do vývozu živých zvířat, měly být odbourány a
nové dotace by měly být poskytovány na plošnou jednotku a nikoli na počet
kusů zvířat.
Členské státy by měly povinně využít toto snížení intenzifikace pro
přesměrování plateb do opatření na podporu rozvoje venkova a do
zlepšení podmínek pro život zvířat.
6
3. Přeprava a trhy
Přeprava
bylo naprosto zbytečné.
S přepravou je spojeno mnoho
problémů s welfare. Dochází k nim jak
v průběhu nakládky a vykládky, tak
během cesty. Přeplnění přepravního
prostoru, nedostatečné větrání,
bezohledné řízení a nedostatek
krmení, vody a odpočinku ve
správných intervalech – to vše přispívá
k utrpení zvířat.
Systém volného obchodování, který je
založen výhradně na síle trhu a
nevyhnutelně v sobě už z podstaty
zahrnuje utrpení zvířat, by neměl mít
místo v moderní a citlivé společnosti.
Welfaristé, Evropský parlament a
dokonce některé vlády již řadu let
podporují princip, podle kterého by
zvířata měla být porážena co nejblíže
místu chovu. Obchodovat by se mělo
s mrtvými těly a ne se živými zvířaty.
Nejproblémovějším typem přepravy
z hlediska welfare,
kde
dochází
Opatření Společenství
k
n epřijat eln ě
Směrnice 91/628/EEC ve znění 95/29/EC se musí
vysoké míře úhynu
během cesty, je
radikálně změnit. Žádné hospodářské zvíře určené na
dálková přeprava
porážku či k dalšímu výkrmu pak nebude přepravováno
zvířat na jatka.
po silnici déle než osm hodin, nebo na delší vzdálenost
než 500 kilometrů.
Pro cesty po silnici, které trvají více než čtyři hodiny,
musejí být použity speciální dopravní prostředky,
vybavené dostatečným větráním a musejí s sebou vézt
zásobu krmiva a vody pro případ nouze. Přeprava po
silnici, trvající déle než osm hodin, bude povolena jen u
vysoce ceněných plemenných zvířat.
Členské státy musejí přistupovat
k dodržování předpisů s větší
vážností.
F VO
musí
inspektorů,
jmenovat
kteří
více
budou
monitorovat dodržování pravidel
dálkové přepravy.
© LID NVBD
Vzhledem k tomu,
že většina členských
st átů
je
buď
neochotna, nebo
neschopna
d o s t a t e č n ě
pr o s a z o v a t
již
existující pravidla
dálkové přepravy,
zdá se, že zpřísnění
těchto pravidel by
7
T rhy
ochotni převážet zvířata bez odpočinku
z jednoho trhu na druhý s jediným
záměrem – dosáhnout vyššího zisku.
Trhy jsou už ze své podstaty místem,
kde jsou zvířata nejvíce stresována a
co horšího, kde je s nimi zacházeno
s velkou krutostí. Na trzích se velice
snadno šíří infekční choroby.
Opatření Společenství
Pro
organizování
trhů
sice
existují
socio-
ekonomické důvody, ale v současnosti budou
pravděpodobně vyváženy problémy s welfare a
riziky šíření chorob. Evropská komise by měla
přinejmenším provést průzkum trhů v Evropské
unii, aby zjistila, zda jsou nadále užitečnou součástí
živočišné výroby v Evropě. Pokud se ukáže, že
ano, musejí být zavedena velice přísná pravidla pro
ochranu welfare hospodářských zvířat.
© LID NVBD
Nedávná epidemie slintavky a
kulhavky ve Spojeném království
ukázala, jak může tržní systém
způsobit rychlé rozšíření této
choroby. Někteří obchodníci jsou
8
4.
Jatka
vede k tomu, že mnoho zvířat musí
přetrpět stále delší cesty. Tento postup
je nutné nejen zastavit, ale zcela
zvrátit.
Má-li být prosazen přístup, aby zvířata
byla porážena co nejblíže místu jejich
chovu, budeme se muset podrobněji
zabývat problematikou jatek.
Nové hygienické předpisy, vyžadující
n á k l a d n é
konstrukční změny
Opatření Společenství
a jiné zvýšené
n á k l a d y ,
Na malých jatkách není v podstatě nic
konkurenčně
špatného, ale pro jejich přežití a
znevýhodnily malá
a střední jatka.
v některých případech pro přestavbu na
Následkem toho
bezpečné provozy živočišné výroby
byl v nedávných
může být zapotřebí financování vlád a
letech velký počet
EU.
jatek uzavřen, což
5.
Označování
Výrobci, kteří dbají o vysokou úroveň
welfare zvířat, mají vyšší výrobní
náklady. Označování, schválené na
úrovni WTO, by umožnilo tržní
diferenciaci
produktů s vysokým
welfare a nabídlo zákazníkům
možnost volby.
Opatření Společenství
Komise
by
měla
důkladně
zvážit
zavedení povinného označování, které
by vycházelo
ze standardů welfare a
bude-li to zapotřebí,
Označování jako mechanismus, který
informuje o
welfare zvířat, bude
fungovat pouze tehdy, je-li zajištěno,
že poskytované informace jsou
spolehlivé a správné, a že jasně
symbolizují vyšší míru welfare zvířat.
Aby bylo zaručeno splnění těchto
požadavků, bude nutné zavést vhodné
kontrolní systémy.
mělo
by
být
obhájeno na úrovni WTO.
Na úrovni jednotlivých států musejí být
zavedeny vhodné kontrolní mechanismy,
které zaručí integritu označování, a tím
zajistí důvěru spotřebitele. Zároveň by
vlády měly podpořit dobrovolné projekty
označování pro vyšší standardy welfare
zvířat, což by rovněž výrazně přispělo
k pokroku v této oblasti.
9
6.
Světová obchodní organizace (WTO)
Budoucí reforma v oblasti welfare
hospodářských zvířat v EU bude
ovlivněna změnami globálního
zemědělského trhu, způsobenými
liberalizací trhu a ekonomickým
rozvojem. Tyto změny budou také
závislé na pravidlech Světové
obchodní organizace (WTO). Prioritou
je vytvořit systém, kde by EU mohla
nadále zlepšovat standardy welfare
zvířat a přeorientovat se na
extenzivnější formy zemědělské
výroby, aniž by byli zemědělci
vystaveni nekalé konkurenci výrobců
mimo EU, kde platí nižší standardy.
zvířat a podporovat udržitelné formy
zemědělství. Zejména bude nutné, aby
státy byly schopny finančně podporovat
zemědělce za účelem zlepšení welfare
zvířat a, podle potřeby, vést obchod na
základě použitých výrobních postupů.
Pružnost v systému WTO však musí
být spojena s vnitřním závazkem
jednotlivých vlád zvýšit minimální
standardy welfare a poskytnout
finanční podporu, tržní stimuly a
veřejné informace, potřebné pro
úspěšnou implementaci
cílů.
S přihlédnutím k budoucí liberalizaci
trhu je zcela nezbytné vypracovat
detailní
odhady, které
určí
pravděpodobný dopad liberalizace na
současné a budoucí úsilí o zlepšení
welfare zvířat.
Těchto cílů lze dosáhnout pouze tehdy,
bude-li v pravidlech WTO existovat
dostatečná pružnost, umožňující
jednotlivým státům provádět efektivní
domácí politiku pro zlepšení welfare
Opatření Společenství
Bude nutné zvážit:
Podstatné zvýšení úrovně finanční podpory určené pro zemědělce jako
kompenzaci zvýšených nákladů na zajištění welfare zvířat.
Zajištění dostatečné ochrany hranic prostřednictvím celních tarifů a kvót.
Zavedení programu označování potravin v rámci Společenství, který by
informoval o standardech welfare.
Zajištění, aby liberalizace nevedla k podpoře intenzivního zemědělství.
Iniciativy k pozvednutí standardů welfare na mezinárodní úroveň.
10
7.
Welfare zvířat v Amsterdamské smlouvě
legislativy mnohem významnější úlohu.
Nicméně dodnes se ustanovení
protokolu v praxi plně neprojevila a
Společenství by si mělo více uvědomit
své právní závazky v této oblasti.
P r á vn í
po st a v e n í
z v íř at
v
rámci Evropské unie značně stouplo po
přijetí Protokolu o welfare zvířat za
součást Amsterdamské smlouvy.
Protokol nabyl účinnosti 1. května
1999. Tento dokument poprvé
ustanovil jednoznačnou právní
povinnost zohlednit welfare zvířat
ve smlouvě Evropského společenství a
uznal skutečnost, že zvířata jsou cítící
bytosti. Protokol požaduje, aby se
přihlíželo k welfare zvířat při tvorbě a
implementaci právních předpisů, které
se týkají zacházení se zvířaty
v zemědělství, na vnitřním trhu, při
transportu a pokusech na zvířatech.
Opatření Společenství
Komise by měla vypracovat rámec pro
implementaci Protokolu a členské státy
by měly plně přihlížet k welfare zvířat
při tvorbě a implementaci příslušných
zákonů.
Během jednání Mezivládní
konference za účelem další závažnější
revize smlouvy by se měly členské
státy shodnout na výchozím principu,
kterým bude uzákonění ochrany zvířat.
© Animalia
Z politického hlediska by měl
Protokol přispět k tomu, že
otázka welfare zvířat bude hrát
v příslušných oblastech nové
Stále přetrvává problém, způsobený
absencí jednoznačné zmínky v hlavní
části Smlouvy o potřebě přijetí zákonů
na ochranu zvířat. Legislativa welfare
zvířat by měla získat náležitý právní
základ. Ochrana zvířat se tak ocitá
v situaci nikoli nepodobné té, ve které
se nacházela obecná ochrana
životního prostředí před přijetím
Jednotného evropského aktu.
11
Členské organizace
Eurogroup
Dánsko
Foreningen til Dyrenes Beskyttelse i Danmark
Tel + 45.3.3223222
Finsko
Finnish Group for Animal Welfare
Tel. + 358.9.1484866
Členové: Animalia
Suomen Eläinsuojeluydistys
F rancie
Eurogroupe-France
Tel. + 33.1.43720906
Členové: Conseil National de Protection Animale
Fondation Brigitte Bardot
Société Protectrice des Animaux
Confédération Nationale des SPA
Irsko
Irish Society for the Prevention of Cruelty to Animals
Tel. +353.1.4977874
Itálie
Lega Antivivisezione (LAV)
Tel. +39.6.4461325
Lucembursko
Ligue Nationale pour la Protection des Animaux
Tel. +352.454535
Německo
Deutscher Tierschutzbund e.V.
Tel. +49.228.604960
Nizozemí
Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren
Tel.+31.70.3142700
Portugalsko
Liga Portuguesa dos Direitos do Animal
Tel. +351 21 4581818
Rakousko
Zentralverband der Tierschutzvereine Österreichs
Tel. + 43.1.6992450
Řecko
Hellenic Animal Welfare Society
Tel. +30.1.6467756
Španělsko
Asociación Nacional para la Defensa de los Animales
Tel. +34 9 15226975
Spojené království
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals
Tel. +44 707 5501181
Švédsko
Swedish EU Group
Tel. +46 8 55591400
Členové: Förbundet djurens Rott
Sveriges Djurskyddsföreningars Riksförbund
12
Pozorovatelé Eurogroup
Belgie
GAIA – Global Action in the Interest of Animals
Tel. +32 2 245 29 50
F rancie
Fondation Ligue Française des Droits de l´Animal
Tel. +33 1 47079899
Oeuvre d´Assistance aux Bêtes d´Abattoirs
Tel. +33 1 43794646
Protection Mondiale des Animaux de Ferme
Tel. +33 3 87364605
Hlad
Rex Foundation
Tel: +361 230 4080
L itva
Dzivnieku Draugs
Tel: +371 7 212052
Německo
Bund gegen Mißbrauch der Tiere e.V.
Tel. +49 893839520
Bundesverband Tierschutz e.V.
Tel. +49 284125244
Nizozemí
AVS Proefdiervrij
Tel. +31 70 3062468
Bont Voor Dieren
Tel. +31 20 6766600
Norsko
Dyresbeskyttelsen Norge
Tel. +47 2 3139250
Spojené království
Scottish Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Skotsko)
Tel. +44 7771 986 897
Vydáno
Ulster Society for the
Prevention of Cruelty to
Animals (Severní Irsko)
Tel. +44131 3390222
Švýcarsko
Schweizer Tierschutz STS
Tel. +41 61 3611515
6 rue des Patriotes
B-1000 Brusel
Tel. +32 2 740 08 20
Fax +32 2 740 08 29
[email protected]
http://www.eurogroupanimalwelfare.org
Českou verzi připravila a distribuci v ČR zajišťuje
VETO—Verband Tierschutz—Organisationen Schweiz
Tel: +41 1 4826760
U SA
Humane Society of the United States
Tel. +1 202 4521100
Mezinárodní organizace
Bellerive Foundation
Tel. + 41 22 7043500
International Fund for Animal Welfare
Tel. +32 2 230 97 17
Olbrachtova 3, 140 00 Praha 4
Tel.: +420241440012, fax: +420241441005,
www.ochranazvirat.cz, e-mail: [email protected]
World Society for the Protection of Animals
Tel. +44 20 77930540