Návod k použití

Doporučené teploty/ Odporučené teploty:
Hovězí maso/ Hovädzie mäso
Teplota
Jehněčí maso/
Jahňacie mäso
Krvavý
Středně -krvavý
MEDIUM
Propečený
Teplota
Drůbež/ Hydina Teplota Vepřové maso/ Bravčové mäso
Krvavý steak
45-50℃
60℃
Kuře / Kura
Středně-krvavý/ Stredne-krvavý
55-60℃
60-65℃ Krůta/ Morka
Medium střední
60-65℃
70℃
Středně-propečený/ Stredne-prepečený 65-70℃
75℃ a více
Propečený/ Prepečený
Nad 70℃
CZ - Vanilla Season YUZAWA - teploměr na maso/potraviny z nerezové oceli.
Teplota
75-80℃ Čerstvé vepřové/ Čerstvé bravčové
65-70℃
75-80℃ Šunka (středně propečená)/ Šunka (stredne prepečená) 60℃
Šunka (Propečená)/ Šunka (Prepečená)
70℃
Teploměr do masa/potravin je ideální pomůckou ke zdravému vaření! Sonda teploměru je dost dlouhá, aby dosáhla i do středu velkých mas a dostatečně tenká, aby nenarušila
maso. Celý teploměr je z kvalitní nerezové oceli. Ciferník teploměru ukazuje ideální teplotu pro většinu druhů mas. Ciferník je opatřen silikonovým přebalem, který zabrání
popálení při manipulaci s teploměrem.
Použití: zapíchněte teploměr do masa (ideálně ke kosti) a nechejte ho na místě do chvíle, než se ukazatel teploměru ustálí na naměřené teplotě. V momentě, kdy je dosažena
požadovaná teplota je maso hotové. Ciferník: BEEF-RARE – krvavé hovězí, COOKED HAM – vařená šunka, BEEF-MED – středně propečené hovězí, HAM – šunka, VEAL, PORK –
telecí, vepřové, BEEF-WELL – propečené hovězí, LAMB – jehněčí, POULTRY - drůbež
Údržba: před prvním použitím umyjte vodou a mýdlem. Poté nechte teploměr uschnout. Po každém použití umyjte. Skladujte na suchém místě při teplotách 15-40 ℃.
SK - Vanilla Season YUZAWA - teplomer na mäso/potraviny z nerezovej ocele.
Teplomer do mäsa/potravín je ideálnou pomôckou k zdravému vareniu! Sonda teplomeru je dosť dlhá, aby dosiahla aj do stredu veľkého mäsa a dostatočne tenká, aby nenarušila
mäso. Celý teplomer je z kvalitnej nerezovej ocele. Ciferník teplomeru ukazuje ideálnu teplotu pre väčšinu druhov mäsa. Ciferník je vybavený silikónovým prebalom, ktorý zabráni
popáleniu pri manipulácii s teplomerom.
Použitie: zapichnite teplomer do mäsa (ideálne ku kosti) a nechajte ho na mieste do chvíle, kým se ukazovateľ teplomeru ustáli na nameranej teplote. V momente, keď je
dosiahnuta požadovaná teplota je mäso hotové. Ciferník: BEEF-RARE – krvavé hovädzie, COOKED HAM – varená šunka, BEEF-MED – stredne prepečené hovädzie, HAM – šunka,
VEAL, PORK – teľacie, bravčové, BEEF-WELL – prepečené hovädzie, LAMB – jahňacie, POULTRY – hydina.
Údržba: pred prvým použitím umyte vodou a mydlom. Potom nechajte teplomer usušiť. Po každom použití umyte. Skladujte na suchom mieste pri teplote 15-40 ℃.
DE – Vanilla Season Yuzawa – Edelstahl - Fleischthermometer
Produktbeschreibung / Bedienungsanleitung: Führen Sie das Thermometer
Rind
Temper. Lamm
Temper.
Geflügel Temper. Schwein
Temper.
in Ihr Fleisch (nicht direkt am Knochen) ein und lassen Sie es während des
RARE
45-50℃ RARE
60℃
Huhn
75-80℃ frisches Schweinefleisch 65-70℃
Kochens / Bratens im Fleisch stecken. Auf der Anzeige können Sie den
MEDIUM-RARE 55-60℃ MEDIUM-RARE 60-65℃
Pute
75-80℃ gekochter Schinken
60℃
Garzustand Ihres Fleisches ablesen. Die lange, schmale Sonde reicht aus,
60-65℃ MEDIUM
70℃
gebratener Schinken
70℃
um das Zentrum eines großen Bratens zu erreichen und das Fleisch nur MEDIUM
75 ℃ mehr
minimalst zu belasten. Das robuste Edelstahlthermometer hat eine Skala MEDIUM-WELL 65-70℃ WELL DONE
70℃ mehr
für Geflügel, Rind, Schwein, Kalb und Lamm auf der eine genaue WELL DONE
Kalibrierung in Grad Celsius möglich ist.
Temperaturempfehlungen:
Reinigung / Nutzung: Waschen Sie vor der ersten Nutzung die Sonde gründlich mit Wasser und Seife. Anschließend die Sonde mit einem Einweghandtuch trocknen. Nach jeder Messung der
Temperatur das Thermometer reinigen. Wenn das Thermometer in das Fleisch eingeführt wurde, warten Sie bitte mit dem Ablesen der Temperatur bis die Anzeige sich stabilisiert hat.
EN - Vanilla Season YUZAWA STAINLESS STEEL MEAT THERMOMETER
Product User Instructions: Insert it into your meat (away from the bone) and leave it in during cooking; when the dial is aligned with the illustrated indicator, meat is done. The
probe is long to reach the centre of large roasts ,and narrow to minimize the hole in your meat .Other features include accurate calibration in Celsius ,sturdy stainless steel
construction and readings for poultry ,beef ,pork ,veal and lamb.
Recommended internal cooking heats:
CARE /USE:Wash before fist use, wash the probe thoroughly with BEEF
TEMPERATURE LAMB
TEMP.
POULTRY TEMP.
PORK
TEMP.
soap water, allow the probe to air dry with s disposable towel; RARE
45-50℃
RARE
60℃
CHICKEN 75-80℃ Fresh pork
65-70℃
After measuring the temperature of one food clean the MEDIUM-RARE 55-60℃
MEDIUM-RARE 60-65℃
TURKEY 75-80℃ Ham (Fully-cooked) 60℃
temperature before measuring another food ; Place the probe MEDIUM
60-65℃
MEDIUM
70℃
Ham (Uncooked) 70℃
into the food and wait until the reading has stabilized before
MEDIUM-WELL 65-70℃
WELL DONE
75℃ ABOVE
checking the temperature.
WELL DONE
70 ℃ ABOVE