transcription, translation and exercises

Learn Czech with Podcasts
Dialog – rodina Kdo je na té fotce?
☺ Vlevo vepředu je Pavlík, dole uprostřed je náš
děda, vedle něho Martinka a vpravo dole je
naše babička. No, a vzadu, nebo nahoře, je
vlevo strejda Marek a vpravo teta Helena.
Vaše babička a váš děda? Čí jsou to rodiče?
☺ Jsou to máma a táta strejdy a mojí mámy.
Takže strejda a tvoje máma… On je její bratr?
☺ Jo, moje máma je jeho sestra.
A kdo jsou Pavlík a Martinka?
☺ Jsou to děti strejdy a tety. Pavlík je jejich syn a
Martinka je jejich dcera, takže pro babičku a
dědu je Pavlík vnuk a
Martinka vnučka.
A pro tebe a pro tvoji
mámu? Pavlík je tvůj…
☺ Pavlík je můj
bratranec a Martinka
je moje sestřenice. A
pro moji mámu je
Pavlík její synovec a
Martinka je její
neteř.
Who’s in the photo?
☺ There’s little Pavel on the left in the front, there’s
our Grandpa down in the middle, little Martina next
to him, and there’s our Grandma down on the right.
Well, and in the back, or at the top, there is uncle
Marek on the left and aunt Helena on the right.
Your Grandma and your Grandpa? Whose parents are
they?
☺ They’re mum and dad of my uncle and my mum.
So uncle and your mum… He’s her brother?
☺ Yep, my mum’s his sister.
And who are little Pavel and little Martina?
☺ They’re children of my uncle and my aunt. Little
Pavel is their son and little Martina is their
daughter, so little Pavel is a
grandson and little Martina is a
granddaughter for Grandma
and Grandpa.
And for you and your
mum? Little Pavel is your…
☺ Little Pavel is my
cousin and little Martina is my
cousin. And for my mum, Little
Pavel is her nephew and little
Martina is her niece.
Source: AKARAKINGDOMS / FreeDigitalPhotos.net
Slovní zásoba – rodina a pozice žena muž oba prarodiče
rodiče
strejda
--děti
sestřenice
--synovec
--vnoučata
sourozenci
Gramatika – posesivní pronomena “Majitel” = subjekt objekt = maskulinum objekt = femininum
já
můj
ty
on
tvoje
jeho
ona
my
její
náš
vy
oni
vaše
jejich
http://www.twitter.com/czechinprague
Extra
Listen to the podcast on
http://www.czech-inprague.cz/index/podkasty/0-36
Donations via Paypal will be
greatly appreciated
(more on the contact page
http://www.czech-inprague.cz/index/kontakt/0-3)
2011-10-03