Pozvánka

Zástupce starostky David Gregor si vás dovoluje pozvat na
kulturně-společenskou akci
pro celou rodinu
„Poznejme se, sousedé“
«Со
сед
и, д
„
йте
“
t
ee
m
s
´
t
e
l
s,
r
o
b
h
g
i
e
N
ава
поз
нак
оми
мся
»
a
t
g
n
ú
h
c
,
m
ó
x
g
„Hàn
“
n
e
u
q
m
à
l
cùng
park Parukářka, Praha 3
neděle 6. září 2015 od 13.00 do 18.30 hodin
Městská část Praha 3 Vás srdečně zve
na kulturní akci pro celou rodinu
Program akce:
 kuchařská show – vietnamská,
ruská, ukrajinská, gruzínská, běloruská
a latinskoamerická kuchyně
 taneční soubory Fukeshi a O.M.G.
 tradiční vietnamský tanec
 soubor Kodrjanka
 folklórní soubor Kozáci Vltavy
Pro děti:
 žonglér Ovis Yokulatores  soutěže,
kvízy, workshop žonglování, malování
na obličej, balónková dílna a další
Quận Praha 3 trân trọng kính mời gia đình
các bạn tham gia chương trình văn hóa
Municipality of the City Prague 3 allows itself
to invite You heartily for a cultural event
intended for all Your family.
Городской район Прага 3 сердечно приглашает
Вас на культурное мероприятие, в котором Вы
можете принять участие всей семьей
Event Program:
 Cookers´ show – Vietnamese, Russian,
Ukrainian, Georgian Belorussian and Latin
american cuisine  dance ensembles Fukeshi
and O.M.G.  tradicional Vietnamese dance
 The Kodrjanka ensemble
 folklore ensemble Kozáci Vltavy
Программа
 кулинарное шоу – вьетнамская, русская,
украинская, грузинская, белорусская
и Латиноамериканская кухни  танцевальная
группа «Fukeshi» и «O.M.G.»  Традиционный
вьетнамский танец  подать «Kodrjanka»
 фольклорный ансамбль „КАЗАКИ ВЛТАВЫ“
Chương trình bao gồm
 Chương trình nấu ăn
 Trình diễn ẩm thực Việt Nam, Nga, Ukraina,
Gruzia, Belarus và Mỹ Latin
 Đội múa „Fukeshi“ và „O.M.G.“
 Múa truyền thống Việt
 Nộp „Kodrjanka“
 Nộp „Kozáci Vltavy“
For Children:
 juggler Ovis Yokulatores  Competitions,
quizzes, a jugglery workshop, face painting and
a bulb workshop etc.
Для детей:
 жонглер Овис Йокулаторес  конкурсы,
викторины, workshop жонглирования, раскраска
лица, животных из воздушных шаров и более
Chương trình cho trẻ em
 Biểu diễn của nghệ sỹ tung hứng Ovis
Yokulatores  Các cuộc thi, thi câu đố, thủ
công, tung hứng, vẽ mặt và làm bóng bay
Akce je pořádána v rámci projektu „Praha 3 – Společné soužití 2015“ městské části Praha 3
zaměřeného na integraci cizinců a spolufinancovaného Ministerstvem vnitra ČR.