vyrocni zprava SUDOP 2002

boardchairman'seditorial
úvodníslovop‡edsedyp‡edstavenstva
V
æeOnPíoPbRcAhHoA
dnaí.ps.a,rvtnreo‡ci,ek2o0le0g2ynzêavar¿kiolalepgoozviéti,vní
ntraáeæ¿neednysíplaoektlecpçio‡nenodáset‡i¿,SlÿvUcáD
vaÿksolendzkuult,auçpneícvhnsillauæsheibsav.déopsoáshtlaavveenlímniadtorhburéphroojheoktsopvoÿdcáh‡ského
doa‡jiilonés,eronkáemm
zzPonísakcçaentlÿÿbcerhozpkine2vç0ens0ot2isctbndyíolcaepsrrtpoifojieklekátçtonvNoÿBsctùhfi.tneRaconhkçnn2oê0los0gt2aiíb,bizylnel,jí.m
mPéoim
in.ovace
pVorçoítcaeço2v0ÿ0c2hjssm
ítíevdPorakozen,çiHliraadincvieKsrtáolorûvm
éapv‡edùasltií‡naaddunLavaedblkoeÿm
d20o0p2ravbnyílcohdporopjreokvtoûzæueluevzendiçenníochn,êdkáollnikiçvnÿíczhnaamsinlnÿicçhníæcehle.zVncriçohncíech
aPrsaiclnoivçanlíicjhsm
steavjieæbtrraedailçiznoêvannaÿzcahkpázokdálechprporjoekztaûhSraUnDiçO
PkPlieRnAtH
Aa.s.
n
í
y
aSpporloeçznaohsrtanseiçúnsípteêr¿intoêrirao.zvíjelaivpersonálníoblasti,vêkovÿprûmêr
nak¿oicnhzuzlatamnêtûstnvaûnçciûsesrevissnniíæmujpe,raocpotvim
aklûizmu.jesepomêrprojektantû
aV
n
í
eor2i0ng02ajrsymcehlÿvêmnioavapl‡iím
vÿoraazdnrêesvoyv¿aníÿçm
ásitkduarnya,jnsm
á¿etrpaodm
içonhíli
sçptyoro‡neczm
¿k0o0l2ám
pao¿sítisæpeonlÿem
loesttniím
inpdoavroddnnêêfm
i.govalsystémjakosti,
V
r
o
c
e
2
v
n
ç
n
s
t
a
u
n
pkorongferaremncsío.ciálníivzdêlávací.Bylijsmepo‡adateliodbornÿch
20çe0k3ávvsátm
upeunjeam
enêvneívneal¿micihdkoabpréacpiteprsroojneákltnoíviÿtm
ecihnologické
kaDooknodrnoizckiuu.ltO
p
l
‡‡iepvraavheonuidnoakpuomneênktuadcízpmroênúêzneomuní
srotrzuhkotudrnuuaptçírnoníjam
edkitpozravokÿjácezhkktzyaam
kreiáa.zlJieszm
ka,çesnpípm
i
.
V
oêcsetn2a0n0c3û,czhecjemméenasocuhscte‡emdeitpsvloo¿unêpozzvoÿ¿rnitonsat¿niaßPvozçdíêtaláçvoávnoíuna¿ich
zkvaarm
lifikaciÜ.
V
áæDeO
níPobPcRhAoHdAníap.sa.rtjenep‡i‡,ipravenivroce2003Vám
SpU
luáæm
byianábm
ÿtzVdar¿aívmí,ksoerbeekvtêndím
paí,rtnerem.
Jpaorkososkpyketaoræivtdauotartoyúçsnnpeêêj,lcephp‡.¿eíjisV
om
psInp‡geo.dleJsoçesndeoafstFpii‡dSelUdesrDtaO
vePnPstRvAaHAa.s.
D
e
a
r
s
h
a
r
e
h
o
l
d
e
r
s
,
t
r
a
d
i
n
g
p
a
r
t
n
e
r
s
a
n
d
c
o
l
e
a
g
u
e
s
ad.sv.e,rcyogmopoledtefidnathneciaplositive
trInrees2nu0dlts0s,2os,ftortehunergcpthoreemvnpieoadunsyit,sySepaUorD
ssitO
aionPdnPoaRcnAhtiHheevAem
ofprojectand
cTohnrosuuglthinogustetrhveiceenst.ireyear2002thecompaarkneytw
arsitfyincaenrctiifaiclyateve.ry
sAtambolen.gW
e
h
a
v
e
a
c
h
i
e
v
e
d
t
o
o
b
t
a
i
n
t
h
e
N
B
ù
s
e
c
u
onthtserintthoindgess,igthneteycehanro2l0o0g2iesw
ainstphaertyiceualraorfinsvigenstifm
iceanntts
iinnvtehsetm
e
,
fc.omputernetworksinPrague,HradecKrálové
aInnd20ù0si2ntínw
noeavdafitnLioaisnbheeom
readysto,m
thoetoinrw
veasytso,rsroaadnsu.mSbeveerral
oim
fpmoarjtoarnttraranislw
poayrtadpnrdaojnerdocatdsde:lcrivaoeinlw
strPucPtRioAnHpAroaje.sc.tw
seim
plpeumtented
atoccoopredriantgiotnoitnhe20d0es2i.gW
noefaSlsUoDw
O
r
e
aitotrraiedsi.tion,oncontracts
fTohreinctoem
rnpaatinoynahlacdliaelnstossauncdcefosrfionorrdekeiegvdne,ltoaesprm
eenmtpinlotyheeesariseabecoming
olofw
heurm
a
n
r
e
s
o
u
r
c
e
s
;
t
h
e
a
v
e
r
a
g
e
a
g
e
o
f
o
u
r
eprtaitmioizoefdd.esignersandconsultantstoserviceemployees
iIsnb2e0i,0ng2thow
ifiictahnqtluyichkigahnedradm
ocutnlytaodfdmreosneeydtoour
tdroadnaittioionnaslew
spdeoehndesioclparestheddipfo,auasrnigdsncw
i
r
e
h
o
o
l
s
d
a
m
a
g
e
d
b
y
t
h
e
s
u
m
m
e
r
f
l
o
o
d
s
.
Q
mp,asonyciainla2n0d02e.dW
uceataiolsnoporroggarnaizmesdw
eorm
ee
sstpauenacdliiaatylridzaespdaurcrtoaonnfcfeeoruesrynsccteoesm
s
.2003inaverygoodconditioninrespect
W
e
a
r
e
s
t
a
r
t
i
n
g
t
h
e
y
e
a
r
esitohudrceessigannadntdecchonnosluoltgiyn.gW
eroejexcptesc.tW
toefailreinproeuprared
cfooafrphaaucm
isotaim
enserw
p
w
hoantfdoirfteerrenittosrtiarulcatpupreroovfalparosjoecptpso,sw
idthtomore
dimopcluem
e
n
t
a
t
i
e
taetiw
onouplrdojleikcetst.ofocusontrainingouremployees;
Iinnp2a0r0m
3tice,unw
skilsonalabrrowaedw
boausilsd.liketoincreaseouremployees'computer
D
e
a
r
b
u
s
i
n
e
s
p
a
r
t
n
e
r
s
,
A
tJhulesstobliieknset2ep0vo0es3ry,ibSyleUeaD
sre,O
rIvPw
icPeisRhaAnbHdoAtbheay.ysoo.uiusarpngrdoeopudasrheaendadtlotrhep,lircaoobvnliedfiedpeaynrotcnuee,w
r.ith
prosperityandsucces.
Inhga.iJromsaefnFoidfltehreBoard
C
ofDirectorsSUDOPPRAHAa.s.
vssptru
eodlekentuçínraosti
companymanagementstructures
vedeníspoleçnosti management
Novéspojenípêtipraæskÿchæelezniçníchstanic
Inegn.eJroáslenfíF‡eiddlieterl
gM
anagingDirector
.hJoardonsíla‡vedViotesláhlo
oCInbogcm
mercialDirector
¿dSitleám
fIFniinngaa.nnTçconim
íalá‡eD
lirectoar
Inegd.iteIvlapnroKrjeajkçoíst
‡Q
ualityManager
dozorçíradsuapervisoryboard
IPn‡ge.dJsaendaKoduotzorçírady
ChairmanoftheSupervisoryBoard
Inlegn.SdtoaznoisrlçavíraLdíny
çM
emberoftheSupervisoryBoard
Inlge.nPdeotrzoLarçpíárçaedkyvolenÿzamêstnanci
Ç
MemberoftheSupervisoryBoardelectedbyemployees
p‡edstavenstvo boardofthedirectors
IPn‡ge.dJsoesdeafFpi‡deldesrtavenstva
ChairmanoftheBoard
Ingís.toJapr‡oesdlasvedVaospá‡heldostavenstva
M
DeputyChairman
Ingís.toJapn‡eHdrsoem
ádpk‡ea,dsCtSavce.nstva
M
d
a
DeputyChairman
Inlge.nFpra‡endtis¿teakveLnusktev¿a
Ç
MemberoftheBoard
Inlge.nTpo‡m
á¿stSavláem
atva
Ç
e
d
n
s
MemberoftheBoard
SilniçníokruhkolemPrahy,úsekLahovice–Slivenec
Praæskÿmêstskÿokruh,úsekZlíchov–Radlická
oP‡bivcehlmoidstnruíçanévmÿhroodbnoncíenoíbplûasosbteníspoleçnosti ”editelstvímsilnicadálnic,vesdruæenísPragoprojekta.s.,
stoiæonbochporodhnlíáasitv,ÿæreobtoníbylo SdH
Buam.se.nataD
opprraovoúzperomjenkítroBzrnhoodan.su.t,ízaapzrhoosttoavvieteblení
vSpUûusD
polO
ybenPnuíPléúRmsApHrêoA
c¿neéa..2s0.0v2ojbelam
o
k
c
e
p
o
v
o
l
e
n
í
d
a
l
¿
í
c
h
d
v
o
u
ú
s
e
k
û
d
á
l
n
i
c
e
D
4
7
,
a
t
o
s
t
a
v
b
y
4
7
0
5
B
ê
l
o
t
í
n
–
H
l
a
d
k
é
Æ
i
v
o
t
i
c
e
a
s
t
a
v
b
y
4
7
0
6
H
l
a
d
k
é
Æ
i
v
o
t
i
c
e
bPyrolanperjodsûtl‡eeæditnêijc¿tívhíomkjleiehnotainsvpeostleoçrsnkoÿsctih–útÇveasrkûé–dSrátahvyesb.noí.c–h –Bílovec.
sdporkáuvmvePnrtaazcee,vP¿lezcnhiapO
loem
ovuÿccih−sztuajpi¿ñtûênparoprdoajel¿kítsotvaávby SaUdD
O
P,PvReAsHdA
ae.sn.íbsyVldPù
áleav.sy.baráM
ne”treodpitreoljsetkvtím
s.i,lnic
r
o
j
k
t
o
á
l
n
i
c
r
u
æ
a
.
s
ßpTroranstzaivtnbíychnakokroidriodroûrÜe.cPhoçd.oIkaoInçvenroícpero2je0k0t1ovbÿyclahprací z5a14zhLoathoovviticeele–dSolkivuemneenctancaespilnroiçsntíam
veobknríuphouvkoolelenm
ístParvabhyy.
ovnbçyeßnZaá,bz‡ephoh–leKdraussíkpoovleÜ,çtnjo.sptriá,cieprnoajeßkstpoovjáovpa‡cípím
rava pKrroojm
êtotêvcéhdtookzuam
káeznetkaczeprparcoo‡vaadluSUstD
O
PzPaRjA
HoA
an.ÿsc.h
suratkam
e
k
a
v
e
b
i
¿
ƒ
v
a
ÿbm
áPvlzanmiia”vSD
vzeK.aV
rlorvoÿcceh2V0a0re2crho,zL¿iíb‡ielrci,
sapuotoleernsçkinÜéohm
soteidzseiokznooarriudu.voTerêydæeçin¿.tÿêIcahprItorjaaetkíçctihonvnoÿodcsvhtíjpperlroaajcevíektavnÿtkûonu SkParUarjD
dsukO
iPcPíicRshpA,rH
P
r
a
byicpkÿroch”SpD
pnarokßokroidroidroyroçv.éIÜIastaIV
v.b,ykdseevSUuD
plO
ynPulPéRmAH
roAcea.ps‡.esunulo ipn‡vipersativçonvícahnÿzcáhA
msêtaar.vûs.easbv.eékoslnuoæm
osoÇuRzoenzípracování
pporovzepdraitceolnváonstíiúzzísekmalnvêetevceh‡enjincÿkcÿhchsostuutdêæiíícihstu6dziíakázek, ÆVSÿzan.sa.m
nÿem
iokstlaievntay.sb.,ySlytadvobydasvilantieclsakéæefilerm
y,icjaak.os.,SSktaanvsbkya
,
M
t
r
z
n
vsetesm
êísnynapvlnyêpnraícaoævvánroícdeok2u0m
en.tKarcoím
pêropúrázceemnnaí‡píz‡eípnríavê m
oalsitzûaçPnraíhdaokau.sm
.,epnrtoackiteæreéleSzUniD
OícPhPiRsAilnHiçAnaíc.sh.sztaajvi¿eƒbo.val
r
m
0
3
r
e
ç
n
ÜebyntlaScUeDdO
PícPhRsAtaHvAeba.nsa.væyeblerzánnici, úN‡oavdÿy,mpiraovkÿtezrnéam
nrÿam
ivkalileSnUtyDsO
ePvProRcAeH2A00a2.s.st‡aadlyuksrtaujsdkiéí
zsntaaapvze‡h.bovtßoækveoiltr.eidslteoarnioidcvoíÿckchuhm
a
l
¿
z
p
c
o
T
e
p
l
i
c
e
v
Ç
e
c
h
á
c
h
a
M
l
a
d
á
B
o
l
e
s
l
a
v
;
p–oKkararlçoovvyaV
laarryovÜ,nkêtæerpá‡ísperabvlaíæsítkavrbeyalißzEalecki.trizacetratiKadañ zPookbralaçsotviadloapsrpaovnluípinráfcraestsruoksttuatrny.ímiprojektovÿmifirmami,
j
a
k
v
r
á
m
c
i
s
k
u
p
i
n
y
S
U
D
O
P
G
R
O
U
P
(
M
e
t
r
o
p
r
o
j
e
k
t
a
.
s
.
,
V
o
b
l
a
s
t
i
p
r
o
j
e
k
t
o
v
á
n
í
s
i
l
n
i
ç
n
í
c
h
a
d
á
l
n
i
ç
n
í
c
h
s
t
a
v
e
b
s
i
V
P
ù
D
E
C
O
a
.
s
.
,
M
C
O
a
.
s
.
,
S
U
D
O
P
E
N
E
R
G
O
a
.
s
.
)
,
t
a
k
SpUroD
O
PovPéRdAoHkAum
a.esn.tuapceevnneijlvsÿvzonjiapmonzêicj¿iícmhesztiavzehbot.oviteli si.m
i
m
o
t
u
t
o
s
k
u
p
i
n
u
(
P
r
a
g
o
p
r
o
j
e
k
t
a
.
s
.
,
S
U
D
O
P
B
R
N
O
j
e
k
t
r
.
o
.
,
I
L
F
C
E
s
.
r
.
o
.
,
S
H
B
a
.
s
.
)
.
PLoipndíokknoançdeánlníipcrioD
jek4t7o,vbéydloSkUuDmO
ePntaPcReApHrAoaú.sse.kvyBbêrloátnín–
tra
dberieafnevdalpuarotiodnuofcttiheobnusinesactivitiesofSUDOP motorway,SUDOPPRAHAa.s.wasselectedby”editelství
V
e
r
y
silinthicParadgáolpnircoj(eRkotaad.sa.,nSdHM
oato.sr.w
anydDDiorepcrtaovroatper)o,jeinktasBroncoiaat.iso.n,
A
a.es.reinsuthceceasrefaulo.ftradeandproductionin2002shows w
B
a
tPFhoRarAtoH
w
eurw
suthpeplbieurilodfinthgepdeorm
cuitmfoerntoatthioenrtfw
oortsheectlaionnds-uosfethpeerDmi4t7
iemnptaotritoanntfocrlieanltp–roÇjeecstképhdarásehsyfso.ort.h–ew
ertphreorvided aamsnodtthofeorw
r
dcoesnisgtnrudcm
oticoounstm
f
u
silnovmeostumceanntd andconasytr:uccotinosntrpucrotijoenctp4r7o0je6ctH4la7d0k5éBÆêilvoottínice––HlBaídlokvéeÆc.ivotice
dStiavviseiobnnsísSptarávsveoabfnPtíhlzseepñÛrát(rvaIannfsPrairtsatchroaur,ctiSdutaorevrseAÛbdtnhm
írsoinpuirsgáthvraatitiO
O
P,PinRAasHA
aia.st.iow
aw
siatlhsoVsPeùleact.se.dabnyd”M
eedtirtoeplsrtovjíeskiltnaic.s.,
osingsniw
noPrrkasgue, SaUdD
á
l
n
i
c
o
c
n
lforotm
O
o
u
c
a
n
d
P
i
l
s
e
n
)
.
A
f
t
e
r
t
h
e
c
o
m
p
l
e
t
i
o
n
o
f
d
e
e-nStlaivtieonnecfoarsthaepbaurtildofintgheperorm
it
tipoannsyinalsPoanfinEiusrhoepdeathnecporrojideoctrspN
op.aIrV
aonndVI faosrtthheespurpopjelicetr5o1f4thLeadhoovciucm
e
a
d
ionf2th0he0e1ÜcZtoáhnbes‡tecrohucm
r
e
a
t
i
seepntroatjeiocntsfoSrUaDnOuPmber
truecetniocnorpriodjoercst,Nio.e..,IVthaenw
oVrkI, bPyR-ApHasAaar.so.upnrdepPararegdued.eBseigsniddeotchuem
oanndththeeÜccoonmnpeacn–tyinK'sgradbseríaskiongvcnÛheÛrcsobpnerstow
d
inistration
vaidyeldinecos.nTsuheltinegqueinligbirniuem
ers' oufnictosnosftr”uScDtioinnKparorjloevctysVaarray,ngLeibderbeyct,hPearrdeugiboicnea,laPdlzm
e
ñ
soufptheervdiseiosingnosnw
thoerkasfoforerstahiedÜrcaoilw
ridorÛprojectswasmovedlast andPrague.In2002SUDOPPRAHAa.s.extendeditsservices
DeÇnRtobfypplaronnceesdicnognisntvruecsttm
ennptrporjoejcetcs.tsandeconomic
yPeRaArHtoAtah.es.C,zaeftcehrhcaovrinidgocrsom
Nopl.eIteIdanthdeIV
.rwithoerriealSaUnD
OP faosre”sSm
i
o
t
e
d
toepcehnnitceanldsetursd,iemsoasntldyffeoarspibreilpitayrasttuiodnieos,fw
osnig6nscfoonrtrlaacntds-uinse M
a
j
o
r
c
l
i
e
n
t
s
i
n
c
l
u
d
e
d
s
u
p
p
l
i
e
r
s
s
u
c
h
a
s
S
k
a
n
s
k
a
Æ
S
a
.
s
.
,
d
e
M
e
t
r
o
s
t
a
v
a
.
s
.
,
S
t
a
v
b
y
s
i
l
n
i
c
a
æ
e
l
e
z
n
i
c
a
.
s
.
,
S
t
a
v
b
y
m
o
s
t
û
Pioranha
pweorrm
ikotnprtohceeepdreinpgasraw
itiotnhoexfethceutÜiocnordiadtoersÛinpr2o0je0c3ts.,Besidethe ad.osc.,ufm
o
r
w
h
i
c
h
S
U
D
O
P
P
R
A
H
A
a
.
s
.
p
r
o
v
i
d
e
d
i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
t
e
n
t
a
t
i
o
n
f
o
r
r
a
i
l
w
a
y
a
n
d
r
o
a
d
c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
p
r
o
j
e
c
t
s
.
SdUocDuO
P
P
R
A
H
A
a
.
s
.
w
a
s
s
e
l
e
c
t
e
d
a
s
t
h
e
s
u
p
p
l
i
e
r
o
f
t
h
e
arintidesi,mfoporrw
tahnicthclSieUnD
tsO
inP2P0R0A2Hw
eare.st.hpererepgairoendaalsntautm
eber
atTieopnliaclesovfÇoercohthácehrraanildwaM
ylacdoánsBtroulecstiloavnsptarotjioenctss;,we aoNufetsw
h
o
A
eha.gv.e,im
nalestonhtem
tcuodnietisniunetdheinaoreuarcoofotrpaenrsaptoiorntiw
nfirtahstortuhceturreengineering
thaerycoranislw
trauyction W
plinroejÛec–ttÜhEislepcatrdroiejfeicpcatrtoiiogsnrcelosofsetinhteothKiem
apdpraleeñpm–aeranKttaiaortlnioovonyf.V
e
ndetdroepsirgonjeckotm
ps.a,nViePsù,bDoEthCO
witah.sin.,tM
heCO
SUaD.sO
PSU
GD
RO
UPP
a
.
.
,
O
ISnUtDheOaPrePaRA
ofHpAlaan.ns.inhgasofstrroeandgtahnednemdoittosrpwoasyitipornojaem
ctosngthe a(EM
N
EDRO
GPOBaR.Ns.O
),asn.rd.oa.,lsIoLFoCutEsisd.er.oth.,isSgHrBouap.s(.)P.ragoprojekta.s.,
S
U
scuopnpstlrieurcstioofndpersoigjencdtso.cAufm
e
n
t
a
t
i
o
n
f
o
r
t
h
e
m
o
s
t
i
m
p
o
r
t
a
n
t
documentationforthesetectrioconm
Bpêlleottiíonn–oLfitphneíkdoesnigthneD47
sVturodceij2n00í2abkyloandockeopnççennaípúzráemcneêtechnickástudieOptimalizace
tIrIa.ƒotrvaénhzoitnúísheokukoPrridahoaruSsmtáíctnhíohvr–anPiclzeeSñRh-l.Dnê.tamsaturodvieicepr–ovPeradhitaelhnlo.nst.i
–posdtáktlnaídherm
anpicreoSroRzNhoCdhoevbá,nDívolm
ayælÇicees.kO
breêpsutubdliikey.seVsptarvlynzím
ákplaodlonlíemtí
á
d
é
rIoI.kturavnlázditaníÇhoesækeélerezpniuçbnlíihkoyonadssovuéhmlazsailsae.dáníprojektmodernizace
DáraledebcylKyráúlsopvêé¿n–êPzaprdraucboivceán–yCsthurduideim
moadPerranhizaaRceuztyrantêíP–raKhlaad–noL,ibseturedcie,
H
oIVp.ttirm
azlizitancíheovæúesleezknuiçHnoíhlÿo¿okvor–idsotárutnvíhúrsaenkiuceNSeRmNa,nsitcued–ie¢veavrêiatínntnítrasy
a
n
aNaúzpeomlinrêegteiocnhánlincíkaáhstruodmieadPnrûéjedzodpruazvlyem
P
l
z
e
ñ
.
evsapjoolveéçnpo‡ísm
tpêsotdskíléeldaopravy
nvapzrapærsakcéom
vá,npílz‡aedñysksétm
udaiíæliebleerzencikçénm
íartergasim
omputlitm
limoizdaáclneíhdoopcreanvtnraíovbPsalurædnuobsictiíckharnloaviaonrfnsrukaé,sthzroupkrkaturcaorjuev.aalastpurdoijenktapojení
a
V
leçanops‡típvreavsopuolpurporjáeckitûsKsPpM
CpoonrosuultPaH.sA.RbEo.hM
ateézi
zzakjruíom
¿ceaenvo2és0tsi0tus2dpzijoínssíkuapzlroaávcsáepnolízm
o
d
sJapkoojeknaíæÇdRo/roSRçnNêçpioÇkRra/çRoaevkaozluaas‡aúkdoçia.tssttsupdoielepçnroovsetidnitaelpnorosjteikpt‡eecshhraniçního
SSpUoSlTeRçA
INsttaaTkéERz.pracovalaproÇeskédráhy‡adustudiízoboru
n
o
zVaobebzlapsetiçsoivlnaicçínhíohoapsdroêjleokvtaocvíáhnoízzap‡ríazceonví.alaspoleçnost‡adustudií,
ipnrvoesktriaçjnskícéhszpárámvêyrû”SaDekÇoRn,om
maicgkisÿtcráhtypomsêosutzaenpírop‡kiprarjasvkoévaún‡aÿdcyh.staveb
P‡eloækaæelezniçnítrativMladéBoleslavi
zSpaohleraçnonsitçinvírozcaek20á0z2kpyokaraaçokvtialvaivteyspoluprácisespoleçností
REoM
INrnGizCacoenstrualttiaN.so.vaétoMensatodonkaudmVeánhtoam
ci–proPúúczheom
nDíraol¿zíhmoidnutístavby
M
d
e
v
.
iearkntiéviH
taom‡ei.bSyploozlepçrnaocostvtáankíéstzupdriaícvovAalblaásntiu,dKieyrpg‡yezsshtárannuiç,ního
Jzpuargohoprasolnájeivçninííam
Ç
ÇR/Rakousko,respektiveÇR/SRN.
jVaeksoposletçnostijezavedenaudræovánsystémjakostidlestandardu
0y01.STA
VVkCvEêRtnTuPprarohab.êV
hlzúhslepdêe¿nmêkIe.zdm
ozêonrêovfiÿloazuodfiietsystému
cjÇaeSkroNtisftiEkiNaaçnInSoíO
fviÿr9m
systémumanam
genmoernmtuám
jaksoesstpiooldeçbn‡oezstnpa‡2ip0r0av3o.valanazavedení
TunelvB‡eznêuChomutova
sIntu20d0i2ewseacnodmpcleotendctehepttueraitolrw
ialoark
ndstechnicalstudyregardingthe
ratgraunesiStm
ícrhiodvo–rIPIil–seSnloM
akinRSetp.ulibnleicssetcattieonboarndder–
fM
eDêaotsdm
ibeairlnritoiysvaiscttieuodn–ieoPsfraotghfuetehPem
c
o
v
a
abiencsatm
ateiotnhe–fGuendrm
anensttaatlerebsoorudrecreCmhaetbe,rialforthe
D
o
m
a
æ
l
i
c
e
.
B
o
t
h
s
t
u
d
i
e
s
a
m
oevnetrnom
ehnetCozfethcehCRzeepcuhblRicepapubplriocv.eIndtthheefpirrsotjehcatlfofthe
yodefeacmrisotihodenergonofizvtaehtreinogm
f
t
ndosfutchceestrfaunlssitturadiilew
aoyfcm
oordideornriIzaI.tionofthePraha–
W
e
a
l
s
o
p
r
e
p
a
r
e
s
LibKelaredcn,oHraraildweacyKlirnáelosv,éa–stuPdayrdoufbM
iceod–eCrnhizruadtiiomnaonfdthPeralihnaeRinuzthyenêsection
–H
otlhÿe¿otvra–nsGiterram
anaystcaoterbidoorrdeIVr,ianstthuedyseocftiaonnaNlteem
rnaantiivcee–ro¢uetevêtín
o
f
i
l
w
a
n
d
t
h
e
t
e
r
i
t
o
r
i
a
l
a
n
d
t
e
c
h
n
i
c
a
l
s
t
u
d
y
Ü
P
a
s
a
g
e
o
f
t
r
a
i
n
s
t
h
r
o
u
g
h
t
h
e
P
l
z
e
ñ
foreigncAolsnotra
c
ts
,
a
c
ti
v
i
t
i
e
s
a
b
ro
a
d
j
u
n
c
t
i
o
n
Û
.
thiethCRoEm
pIaNnG
ycCoonntsinuultead.s. Inthefieldofregionalandmaspublictransportourcompanyparticipated
coon-othpienecr2ao0tnin0sg2trw
M
i
n
t
h
e
p
r
e
p
a
r
a
t
i
o
n
o
f
s
e
v
e
r
a
l
s
t
u
d
i
e
s
o
f
r
a
i
l
w
a
y
a
n
d
t
r
a
m
u
r
b
a
n
t
r
a
n
s
p
o
r
t
u
c
t
i
o
n
p
r
o
j
e
c
t
Ü
M
o
d
e
r
n
i
s
a
t
i
o
n
i
n
P
r
a
g
u
e
,
P
i
l
s
e
n
,
a
n
d
L
i
b
e
r
e
c
r
e
g
i
o
n
,
p
r
e
p
a
r
e
d
t
h
e
p
r
o
j
e
c
t
o
f
i
m
p
r
o
v
e
m
oLfinteh.eO
NtohveériM
eesrtnoatnio.nVaálhaocm
−itiPeúscinhcolvuded ofpublictransportoftheKarlovyVaryregionandastudyofconnectingent
n
t
t
i
v
l002titm
u
o
d
a
l
c
e
n
t
e
r
i
n
P
a
r
d
u
b
i
c
e
w
i
t
h
t
h
e
i
n
f
r
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e
.
pKyrergpyazrasttaionn,Yofugstousdlaievsiai,naAndlbaM
noian,tenegro. tIhne2m
heericeonm
painnyevaaclquuatirioedn,ainndcoporeppearraattioionnw
ifthprKoPjeM
Cfoinnasuncltead.sb.,y
C
o
m
p
a
n
y
a
l
s
o
p
r
e
p
a
r
e
d
s
t
u
d
i
e
s
o
f
t
h
e
b
r
o
a
d
e
x
p
c
e
o
c
t
s
cCrzoesc-hbRoerdpeurbclioc/nAnuescttriioanabnedtw
eeeCnztehceh cPrHoA
R-bEo.rIndteerrecsotninngecsttuiodnybweotw
rkeseinnctlhuedeCzfeeacshibRileitpyusbtulicd/ieGseorm
ftahneyorthe
t
h
s
Republic/Germany.
CzeecahlsoRecpaurbielidc/oAnusptarirat.icipatingintheEuropeanprojects
W
SCUom
STpRaAnyINaalsnodpTreEpRa.redanumberofstudiesforCzechRailways
q
u
a
l
i
t
y
C
anncyehsyassteam
ndcm
aipnltiaainntsw
aitqhutahlietyÇSN iInntthheeaarreeaaooffim
ntoetrolorw
ckaiyngplaanndnicnogm
meucnoicmaptiaonnyspysretepm
se.danumber
aEsNom
uIrSpaO
o
m
t
h
a
r
dpaarndy.,ScToAnVdCuEcRteTdPtrhaeha, ocofnstsutrduiectsi,oinnvpersotjm
e
n
t
p
r
o
j
e
c
t
s
,
a
n
d
e
c
o
n
o
m
i
c
a
s
e
s
m
e
n
t
o
f
p
l
a
n
n
e
d
asecceorntidfics9au0tci0oc1enssctfoaunm
e
c
t
s
f
o
r
t
h
e
r
e
g
i
o
n
a
l
a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
u
n
i
t
s
o
f
”
S
D
Ç
R
,
l
s
u
p
e
r
v
i
s
o
r
y
a
u
d
i
t
i
n
M
a
y
.
m
u
n
i
c
i
p
a
l
i
t
i
e
s
,
a
n
d
f
o
r
r
e
g
i
o
n
a
l
a
u
t
h
o
r
i
t
i
e
s
.
tshteemphainlodsothpehy
onBfeew
tchaesutsqaenudoafalitrtydhsea,scchouam
rannpgcaeenoysfyw
ausaplitryeparingfor
tm
haeniamgpelm
em
e
n
t
a
t
i
o
n
o
f
t
h
e
q
entsystemfromMarch2003.
ÆelezniçníestakádanatratiùstínadOrlicí–ÇeskáT‡ebová
teSUcDhOnPiPcRkAáHApoa.lsi.tsiokuast‡edilvroce2002svéfinançníprost‡edkydozkvalitnêní
tNeecjhvnêitc¿kíÿincvhepstriocest‡reodkkuû2n0u0t2nÿscmhêp‡orovauladrdæoenkíovm
yspolekxénhíomstoadnedranridzaucperopjoeçkíttoavçáonvíÿ.chsítí
vsyPstréam
zeuadùigsittáílnnaíhdoLtaisbkeum
,dal¿ípakdodokonçenízávêreçnéetapybudování
.
klaodceím
ntiêckkoéhlikoakm
ileiolunûakboyrludnvobjynlávsyobbundêozvváÿn¿ennovpÿoçpeáttep‡‡nípíorojnzÿvcohdumzelûzivpeavtr¿yecbhudovy
ppNoráom
o
p
a
b
Zvcpeosltaloonvráoincvêhÿfrroiorm
zkuvyo.zV
dniÿçsseítleêndbpkyoelvmtoédtæéntríoeaaplm
i‡zeousvtsaeávlnbbvyÿtjbeouzbdvnoÿov¿êveenvníùzrysdctíhûnvloaosddtiuLsaístbtêêehnmoa,v1G
kátneíbrpÿ/sobbayol10çokv0y¿M
emb/s.
vNánkouvpÿecm
hptr‡oívstyosroákcohr.ychlostníchinkoustovÿchplotrûHewletPackardHP1050c
aravdeiklkáolnkíaopbacniotnvaíhost‡keodpisírkoavarecpíhroogm
ufileti,fukntekrçánzíhaopostçraoljaevCA
NceO2N00Ir160n0á0kubpyelamukonçena
r
a
r
o
vceelnktorufomrmdáigtoitváélnhíohosttroisjkeuO
CteEréTDnSab6íz0í0s.vVésplruûæbbêyhjuakropkruojteakktavnztnûim
kl,otankov¿éiromkoédveer‡neíjnosti.
,
k
cceilÿbyrolokv2y0m0ê2npênroob2íh5al%
asva¿m
ohz‡PeCjmzêaipporaslveiddnelínm
áoodbemlyêsnaprgorcafeiscokÿrecm
hsPtaEnNiTc.IUVM
je4jí.m
rSPáopm
e
c
ow
lulestnPíadcoka¿lrodkHvPÿ12m0ê0nêa2H0P%
i0n0k,ozuvstyo¿vuÿjícchíktoism
káforerntpzraáclaesemroevné¿,ícph‡eskvuáæpninêp‡arodjyektantû.
H
e
2
2
orzbílastsátviapjrícoígcrham
oovgérhaomvûy.bDaovernuítisnenírhookp2r0o0v2ozvuyzpn‡aeç¿oevlasylsptérûmbêpæronÿemkonnáokm
upicekm
vyag¿eícnhdu
vV
e
p
r
o
u
skpaoplaecçitnaosptrioIjSeSkt–ovEáKnO
NO
M
3e22.0V0ÿ2raszenêstablytlaenntoáksuypsteém
poêptiêtlicdeonm
cíinsaynstténm
usM
Xtépmoesm
ílena
í
a
v
r
o
c
m
í
m
y
s
pronávrhliniovÿchstavebvoblastiæelezniçníchisilniçníchprojektû.
RekonstrukcevÿpravníbudovyvDêçínê
teIn2c0h0n2,icSUaDlOpoPlPiRcAyHAa.s.concentrateditsfinancialresourcesintotheimprovementofthe
tienc2h0n0ic2alwraessothuerciensvensetcmeesnatriynftohremcaoim
ntperneahnecnesiovfethmeohdiegrhn-isztaatniodnarodfpthlaencnoinm
g.pTutheerlnaergtw
esotriknsveinstPmraegnute
aonfdtheùsdtiígnitaadlpLrainbteinmg,saynsdteamn.otherinvestmentinthecompletionofthefinalstageofthedevelopment
W
beuidltoaubnelew
bhaecknbuomnbeenreotfwcoornknbeecttw
enennothdeesinindiavlidauraelafsloors
iinnittthhheethcbeoum
icldopisantngoyfu.ssTienhvgeeroraeplstum
icltailoliofcanthbCilseZ,rKeadnw
deevew
d
t
i
o
loapsmaelsnotiim
sapnlem
inecnreteasdeidnstpheeebduoilfdtinhgeinnetùwsotírknatdo1G
be/m
s,and
10
0
M
b
/
s
.
A
b
r
a
n
d
n
e
w
n
e
t
w
o
r
k
w
i
r
i
n
g
w
L
a
b
w
oving
tBhyheipcouhfr,icchheoaw
isnientvgheetrh,nrw
eeeawshbdiguehisl-tdcroianypgea.dcitbyyHtheewflleotoPdacinkasrudmHmPe10ra5n0dchinakdptolotbeersreasntodrethdebheicgahu-cseapoafcm
iitnygcenter
m
u
l
t
i
p
u
r
p
o
s
e
c
o
p
y
m
a
c
h
i
n
e
,
C
A
N
O
N
I
r
6
0
0
0
,
w
e
h
a
v
e
c
o
m
p
l
e
t
e
d
t
h
e
r
e
n
e
w
a
l
o
f
t
h
e
c
o
p
y
tw
heatessttaarbtelidshiend2a00n1ew
wim
thotdheernpudricghitaasleporifntthinegbciegn-ftoerrmthaattcoofpeiersrO
CsEerTvDicSes6t0o0d.eSsoi,gndeurrsinagstw
heelyeaasr
i
t
s
tThheroguegnheoraultpthueblyice.ar2002wewereworkingontheregularrenewalofthegraphicstations.W
ithailsno
trheipslarecendew
a20l%
weinhkavjeetrperpinlatceersdw
2i5th%
o
f
P
C
s
w
i
t
h
n
e
w
m
o
d
e
l
s
w
i
t
h
P
E
N
T
I
U
M
4
p
r
o
c
e
s
o
r
s
.
W
e
lalseerrgproriuntpesrso,fm
ossitglyneHres.wletPackardHP1200andHP2200that
iAnscrfeoarsseoftthw
eacroe,mifnotrhteofyw
o
r
k
o
f
s
m
a
d
e
elyarth2e00in2tew
eaclofinntainnucaelpyropgurracm
ha,sIeSdSh–igEhKeO
rNveO
rsM
ion3s2.ofPuthrceheaxsiisntgintgheprfoivgerams.
W
e
s
t
a
r
t
e
d
u
s
i
n
g
r
o
u
t
i
n
e
r
n
eiM
Xtinsgyssteysmtehmasfosrtrdeensgitghneinnegdlintheearccaopnacstitryucotfiopnlapnrnoijnegc,tsainndthine2a0re0a2othfirsasilywsateymbecame
aalicgneadninrsoetahsdeofddteohsm
n
a
igns.
Vÿstavbaæelezniçnívysokokapacitníp‡enosovésítê
ÆelezniçnímostvB‡eznêuChomutova
RekonstrukcemostûvRoztokáchuPrahy
SilniçníokruhkolemPrahy,úsekLahovice–Slivenec
vVzdtaubhnukfirvmea‡oesjnlavoilas10ti.vÿroçízaloæeníakciovéspoleçnosti.Stejnê
pInuAbplriilcSUreDO
laPtiPoRAnHsAa.s.celebrated10thanniversaryofthe
jvaekospvolpu‡perdácchioszÇícehskleÿtm
ecihdruashpaom‡áidsa.ola.Zspaozlençançonésthdovzêávjm
elukéooddbboornrénéakce
sveÿvstalevdbnauÜausvkuptreoçsninilc7i.7r.orçonçínkíkkoknofnefreernecneceßÆßÆeleelzenzinçincíem2o0s0t2yÜ.
–vOebs‡pecjrhnáovodastnaiím
áúlsepêchy
piæreivzoetntvoevasplaoplneaaçrtn‡naoedsrtêûim
vpÿ‡iisbtoalidvæ,bovvoearlnleéptrovheûc‡eealjÿnkoorosntkfieçsreetvnsrctplíeo.tlPnerçíakncSooUsvtnDdíO
PREVUE,
kterÿdovr¿iljiæosmÿrokvydávání.
pNaerso
niárolknuíveobsploalesçtnoastsoipûcsioáblilnoí2p63ozlaitmiêkstanancûnapracovi¿tích
k
o
n
c
vprPorjaezketa,nHtûra.dNcaiKcerálkloovvéém
aùpostçítnuazdam
Laêbsetnma;nzcûtosheoptoodpíoleçltiuvyjeso2k0o4¿kolsky
tvç‡ziendtniênÿlucahnzíavoemdêvbsÿotsnrtnaavíncbciêû64vtvz%
oro‡,ístæslte‡nneayd.o5P¿0okoçineláætecainutÿvtrooûr‡,iizl7io3vtea2cn%
ÿhnchizkaûim
naæêe4sntnÿúar‡ûencdaûnt.êeJcehdnniukû
oapsrpáevcniêanlizéozveam
êcmhêa‡iuctkoérizinaæceínnÿary10.Viznræoesntlÿirûp,ooçsevtêzdaçhernaínkiçnoídcbhorné
n
ÿ
çVizndnêolsátviazcísíkaakltiiv2itzyabmyêlystvnarnoccie.2002orientoványp‡eváænêna‡e¿ení
znívtneict‡hnnícikhy,apuodkitrûaçsyosvtaélm
u
jjaaakzktoyuksátolin,víápchrpo‡phíprlourabbvoléavm
ávnû¿íevzsÿntriaoalbonnsgtílíisczfkéoÿrycbhl–asaptito‡vzeÿcnphaotknçyêetm
a
eycstkéÿm
chukjaukrzoestcihd.lV
¿ichni
pm‡eijzím
a
n
í
p
r
o
j
e
k
t
a
n
t
i
b
y
l
i
p
r
o
¿
k
o
l
e
n
i
v
z
á
s
a
d
á
c
h
s
e
Bspoohraitnetéácrhsopdzoanrbítcoehvznpníeovçryeoæm
ivatílISzsO
apom9rêt0os0tvn0na.ínkclûubvPkO
olD
ekUtiSv,npícohdipionrdoivvaidnuÿálních
Throardáicçhn.êLpetroníbsêpholyrtzoivmnnííhsrpyobrytolyvnzínhorvyuvuA
noto‡ándínáonvyê
vvspeJoiszlpeeoçrsnrktooÿsvcthní.ím
s
p
a
r
e
á
l
u
v
T
i
c
h
o
n
i
c
í
c
h
.
Sbpyolalem
çnezoistvesedepnoídmílesplaonleaçnaoktsitviitaáczhásKtulupbcuioddûbcohroûdcuûza.vV‡epnraoskioncleik2ti0v0n2í
spm
erlsoounváal,nkítaersáovcyiám
lneízpiloaliztiákkylasdpnoílepçrnavoisdtilaporodm
roêkñ2o0vá0n3í.azásady
ecostm
abplaisnhymoerngtaonfistehdetjw
oionm
staojcokrcporomfepsanioy.naLilkceoinnfetrheencperesviinoucso-yoepaersra,tion
w
hwC
eeereve7ntths,aantneunadlecodnbfeyremnacneytÜheRxapilew
rtasyaBnrdidges–
dArdiatm
iinnzigsetarcahtloiortanoilw
fanaatdyesCnsot.oino.sntT,rhuw
cetri.oTnhÛeinCJoam
nupaarnyyaonrdgatnhieze7dparnesneunatlactioonnfserfeonrcites
ÜbRuasiinlw
a
y
2
0
0
0
Û
i
n
D
e
c
e
m
b
npdtienxfoprem
rtisnagttnhuem
eorofuitsselaxthesibtiaticohnise,vfeam
irsenatnsdandsocial
clifoentfeherreosnucgpehasrttahnneedrSskUaeD
m
foreightyears. OPREVUEquarterlythathavebeenalreadypublished
h
u
m
a
n
re
so
u
rc
e
s
a
n
d
so
c
i
a
l
p
o
l
i
c
y
CnaodmLpaabneymem
polofytehde2e6n3deom
phloeyyeeeasr;in20P4ragpueeo,pHleraodfethceKarábloovveénanudmbùesrtíare
a
s
f
t
ecsoignndearsry.Uscnhivoeorlslietyavgerarsdfuoarte3s2a%
cc.oW
unotmfoern6a4cc%
onftafloreomnpelotyheireds,ofal
sedem
o
u
ofteon5g0ineeengrsinaenedrst,e7chtencichiannicsiaanusthaonrdiz4edotfoicw
olrykin
tahuethpbolouryiizledeeidns.glTainnhded-usnsuutrrm
yvebgyererew
i
a
n–gtione10erse.nTghieneneursm;bceerrtoifficfaotrieoingnfoarnsdpespceiacliizaelidzed
aacuttihvoitrieizsaw
tioanssoabltsaoingerdew
.ainlyfocusedonup-to-date
Epdroudcuatcitoionna-lraeclatitveidtiepsroinbbtlyehm
e2syee–m
afrpinl2od0yi0ene2gssm
ftrohemITintaerrenaa;llqanugaulitaygesytsrtaeinminagudits,
icm
p
r
o
v
e
m
e
n
t
o
f
k
n
o
w
l
e
d
g
e
a
n
d
s
k
i
l
s
i
n
inerseixtrlaainngeudagineqaunadlittyhrseyestG
erm
ainncciopluerssepsu.rA
lannetw
lyISeO
mp9l0o0y1.ed
dAoelnsaitgrignneueernsduw
e
m
p
r
s
u
t
o
m
btesrcolufbtesaum
goarm
edsbayndthiendCivoim
dupaalnsyp.oTrhtsew
eadreitioofnearlew
dibntyetrhe
PspO
D
U
S
s
p
o
r
p
p
t
e
t
r
gammeerssptooortkspglaam
ceesinwAenretoonrígnaonvizveJdizienrstkhÿecshphoortrsácrehsoagrtaiinn.TAicshuosnuiacle,.
tChoeomrstupsam
ppoarnteydmthaenaagcetm
iveitnietsaonfdthtreadPeenusnioionnerrseCprluesbe.nItnatDiveecsem
mabdeer
2a0c0o2letchnteyivCesuoapm
inacniprleessofourrctehsearnedmsuonceiraaltipoonlicies
ofofretm
lheyoeyaere2sg0ar0en3edm
p
f.oerntthsetipCuolamtipnagnyke'syhpurm
fkiantaansçtrnoífáçlánsítkzuápnlaevæyv,kleteteréchpops‡teidhclyhÇozeícchhy.N
asrspvnêud.oZmláítvoodmaêlsyepp‡reodmevít¿laím
v
ipdoománhaá¿íhoustdaetbnínpímoumvozcdi:êjlaávkánnaídzarcaekoPvEêRpM
UtiæSeICnA
M
AtaEkQKUnO
,okvtenará
o
s
ÿ
c
h
,
i
h
fDaakul¿lítm
yssodcruiáælennícíhmvpêodmUánhiávm
erezidtyloKuahrolodvoybjêí:bFyolykutêsæ–ceMplaodstáiæBeonlye.slav,
odbíleçnanvskM
élasddréuæBeonleísplarovipaéM
çinoicdhuo¿veêvH
nêrandei¿m
o),cM
néod(prÿrokvloíçz–chsrdárnuêæneÿncíh
t
i
envtoázlníçêkáp‡oûstO
iæelonm
ÿm
vcP(praozdep4or(adaals¿iístzean‡çízneínsíluaæpbyro),voStz‡)e,disko
Spraprnooélpepokém
TçoRecEPNm
D
o
u
poadpCoitr,anraoddaiçnnyíafovnÿdvopjreodoítpêute¿têsenézrdaêktoi,vÿPm
p(poosdtipæeonraímp)êrasathoRaouzn1suk(m
raha3
ÿ
c
h
r
o
d
i
n
)
.
PK‡riáslpoêvléijnsm
eyibSapveecniíádlnêítsmkéatheo‡shké‡i¿¿têko,lScjeedpn‡ioFcaeknuéltonrígnaenm
oaccniinceivvidHorm
adÿcchi
a
v
i
z
t‡endenzicistkvoím
Çmeoskrégatneilzeavcizíema.jejich
çaDtaysll‡a¿íabdpov‡zíesranpktênÿvcíckhyhazkoítsrnkacadeliyçr:tnû7ê8dp.arslo¿ksím
v
ÿ
SKpA
LcKeA(pPerçauhjaíi10odnêatzivneal¿eicbhení
tzáabmoêrostvnéanzcáûkl)aadnPyêvvecKkaÿmsebnoicriuSupUiHnDauO
m
o
l
bavpe‡injaí)l.a
”cealdkaem
org11anpizoaçcítía,çnûasktm
eroénniteozrybyaladfailn¿Paím
nPçiRndAíoHppoAlñdk(ppyo.‡írsap,êsvpeokvndaêvkeym
inutghuestp.rTehveiohuisgyhew
arast.eTrhhiasdwaalssomiaminplaycdtuoenttohethoethdeisrafsotrromussoflfoooudrshinelp:
A
ebUdontuihvceatrhtsieoitnyPEosRofcvM
iiasUulasSclIiCyeA
hncM
aensdAfiEacQ
acupUlptO
eydsfuopfueenordepadleti,soeanrn,iodthutashtedhaleim
blpraasgrew
y.iothftm
heusCichaalrles
W
eladaálsoBoplreosvlaidv,ealocnivgi-ctearsmohceialptiotonsfoormteheotchaereroorfgm
aneinztaatlioynism:pFoaikreusd–
M
(Horpaedria¿ttêio),nM
ofodprroÿtekclíçte−dw
oarksshoocpiastiionnM
lardtháeBsoulepsplaovrtaonfdmM
nticahlyoviompaired
a
n
f
o
e
n
inloPm
ragouuec4(a(acnluobthoefrw
fahceileitly-cahnadireodpepreaotipolen),OSlopm
oleokucT)R(sEuNpDpoVrO
ZgïÇthKeÅir”ª
O
t
i
n
aPsraigsutaenc1)e(sseurpvpicoer)t,inSgt‡ethdeisfkaomrialynéanpdéçtheePdraehvael1op(EmaerlnytCoafrcehCildernetnrewith
vuisnudalfoim
pbaairnmdeonnte),dacnhdilRdoreznu,mPraagCuite(3Se(nsuseppaonrdtinSegnfsoisbtielirtyfa)m
–ialiefso)u.ndation
fW
r
a
dKrtáoloavéspiencoiarldkeirntdoeergqaurtipenaapslaoycgiraoteudndw
iSthjetdhneoFcaecnuálty
hoorgesapaniltisazolaoccefonHnterraivbdiduetocem
,
ÿdc),haandslatbraodzitraioknÿaclhy(–Unbiytem
deO
rgsaonfiztahteioCnzoefchthTeeBlelvinisdion
a(ÇnedskVáistuealelvyizIm
p
a
i
r
e
a
n
ndtheir4adventconcerts–toothernon-profit
oOrtghaenrizdaotnioantiso.en)saw
thgroupSKALKAPraha10forthe
e
r
e
r
e
c
e
i
v
e
d
b
y
:
7
8
iersc'acmhpilgdrroeunn)danadttKhaemCehnoicieroufHSUum
poPlcPeR(A
thHeA
yalsotake
c(im
adorpenroaotvfieoom
unefronertmeopqflutohiypeem
D
O
foprugtaenrsizw
atiitohnm
s,othnaittodrsidanndotortehceerive
aacncyessuoprpieosrt.,thankfuleyntr)e.cAeivneudm11bercoom
sp
o
n
z
o
rsk
á
ç
i
n
n
o
s
t
Vleto¿nímrocevênovalafirmanabohulibéúçelytrojnásobnêvy¿í
M
oossttpp‡‡eessSSeeiiffeerrttoovvuuuulliicciivvPPrraazzee,zatêækávacízkou¿ka
M
ÆNeolveéznsipçonjíeensítapkêátidparnaæastkrÿactihùæsetlíenzandiçO
rlhicsít–anÇiceskáT‡ebová
n
í
c
SilniçníobchvatA¿e
sp
o
n
so
ri
n
g
Thisyearcompanydonatedthreetimesasmuchmoneytocharityas
æTeermleinzálnBioçhnumíízna(sktuádzie,kdyokumentaceproúzemní‡ízení)
Pdroûjkeuzm
deænetlaeczenipçrnoímstauvzelebm
Cpohvooceleñníarealizaci)
(O
n
í
ppttiim
aalliizzaacceettrraatƒoivPérahhoaúBseukbuenZeáçb–‡ehKr–aluKpraysínk.oV
lt.(realizaçnídokumentace)
O
m
v
(doptkiumm
eliznatacceetrparƒoovsétahvoebúsneíkpuovCohleonceíña–reaùlisztaícni.)O.
O
a
(Bd‡oezkunm
eunCtahcoempurotosvtaav–ebCnhíopmouvtoolvenpí‡aeloreæaklaiztarcait)i(realizaçnídokumentace)
o
sterunktacceevpÿrhoybúezkem
Prnaíh‡aízM
aí)sarykovonádraæí
(RRdeeokkkoounnm
e
n
tdrourkc–epærsûtj.eM
laudzáleBmolePslzlaevñ((dsotukduim
entaceproúzemní‡ízení)
IStIu.dkoiersim
z
d
e
)
PPrroojveêk‡teonoípæotinbmonasoltivizearynccíehædleéolhepozrnaæivçennleíízodnboiçsplnuraíæhvnoyossppt‡ioeKjseaçnrelíosPvkraoar-hsraakék–ohouLsibkkreÿarjeec(studie)
pRy‡ecchhlooddráShlaavoPnraichea–RuFzraytnreês–(sKtuladdien)o(studie)
rstCáhtneíbh,rD
anoim
ceaæSlRic–e(Dstêutdmiearporvoicveed–itePlrnaohsatih)l.n.
–IElIes.tktátrtarninzízahcitrenaíntrkiacoteriidSHRooN
–nÇíe‡sízkeénBí)udêjovice,çástRybník
–ReLkiopnnsotr(udkockeuæmset.nTtreancpíeliD
pcevroov‡iúÇ¿zteêecm
hí)ách–vÿstavbapodchoduprocestující
(Rdeokkounm
e
n
t
a
c
e
p
r
o
ú
z
e
m
n
í
‡
í
z
e
n
satlrizuakcceetsrtaaƒnoivçénhícohúzsaebkeuzpPreaçhoavaScmícíchhzoav‡í–zePnlzíetrñathilP.lnze.ñ(st–udCieh)eb(studie)
O
p
t
i
m
M
otdim
eranliizzaacceettrraatƒiovHérhaodeúcseKkráuloCvhéo–cePña–rduùbsitcíen–.O
C.h,r1.udçiámst(sCtuhdoicee)ñ
O
p
–PrBûjreaznddÿæsstn..KO
enetnatcaeceprporostaúvzeebmnnííp‡oízveonleí)níarealizaci)
ol.ín(d(odkoukm
um
æNeovléeszpnojieçnínPírazhaahklá.nz.,kMyadsaorykkoovonçn.o–vParanhaéLpiboeñro
c
e
2
0
0
2
,Vysoçany,Hole¿ovice
(Edleokkturim
e
n
t
a
c
e
p
r
o
s
t
a
v
e
b
n
í
p
o
v
o
l
e
n
í
)
entaceprostavebnípovolení
aOrpetaim
lizzaaalicczeia)cKeatdraañti–StKraanrçloicvey–VaPrryah(daoHkoum
sdtsivtaav‡n(dém
okunámdernatæaícPeraphroa-júihzemní‡ízení)
ù
p
r
a
v
a
a
m
o
d
e
r
n
i
z
a
c
e
h
a
l
y
ç
.
5
18
n
a
o
(dookduem
eiznatacceetrpartoiVúezseem
nní.‡Líz.e–níT)áborI.çást,úsekDoubíuTábora–Tábor
M
r
n
l
í
(Edleokkturim
ecnetatcraetipHrooúrnzíeD
mvno퇇ií¿zteên–í)ÇeskéBudêjovice3.çást,Rybník–Lipno
z
a
(doptkiumm
eliznatacceetrparƒoovsétahvoebúsneíkpuovPolzleenñíJaiærneíapli‡zeadcm
i)êstí–St‡íbro
O
a
(dookduem
eiznatacceetrpartoi¢úezveêm
ní–‡íV
zeenseí)lín.L.(dokumentaceproúzemní‡ízení)
M
r
n
t
í
n
–MvoedesdrnriuzæaecneítsraItLiFTáCbEor–Sudomê‡ice(dokumentaceproúzemní‡ízení)
M
rneiznatacceetrpartoiRúozkeymcanníy‡íz–enPíl)zeñaTunelEjpovice
(Ndaoopkdouejm
enímultimodálníhocentravPardubicích(studie)
siSilnlinçniíçonkríuzhakokleámzkPryahy,stavba514Lahovice–Slivenec(dokumentace
pDráolnsitcaeveDbn4í7p0o4voBlêelnoít)ín––veLispdnríukæ(ednoíksuVmPeùntaac.se.aprM
esttarovepbronjíekptoavo.sl.ení)
o
Bsêdlroutæínen–íHslPardagkéopÆriovjoetkictea.(sd.,oSkuHm
ean.tsa.caeDporoprúazveom
noíjektBrno
rD
oDáázllhnnoiiccdeenD
uDtí44)77–00v56eH
B
p
r
éenÆíivsoPtricaego–prBoíjloevkteca.(sd.,oSkHum
ean.sta.caeDporoprúazveom
noíjektBrno
rSoilznhicoedIn/u6tíT)i–sovveás–dlarKduakæm
B
p
r
enpnaÿtoD
vceûr(d(dookkuummeenntatacceepproroúúzzeemmnníí‡í‡zízeenní)í)
SSiillnniicceeII//367SoBk‡eozlohvra–dT–isO
v
i
ová(dokumentaceproúzemní‡ízení)
ra
Bohiulw
mínaytercmoinnaltra
(studcyts
,documentationforland-useprocedure)
Pansdaim
geptlehm
roeungthatrioainlw
ayjunctionChoceñ(documentationforbuildingpermit
aM
)
nieznattaiotinonofdtohceuPmraehnatatBiounb)eneç–Kralupyn.Vlt.railwayline
(M
imoopddleeerrm
neiznattaitoionnoffotrhebuZiládbin‡eghp–erKmraitsaíknodvirm
aiplw
am
yelinnteatsioenc)tion
(M
doocduem
l
e
rneiznattaitoionnoffotrhebuCilhdoincgeñpe–rm
ùisttíannd.O
.praleilw
aeyntlaintieonse)ction
(Rdeolacyuim
i
m
m
geonftatthioenradilowcauymleinnetaBti‡oenz)nouChomutova–Chomutov
(Rim
lecoennm
p
sterunctatitoionnoffoprolainntds-uinsePrparhoaceM
ausraer)ykovonádraæí
(Rdeoccounm
d
stlahvesPtalzteioñnju(dnocctiuom
e(snttuadtiyo)nforland-useprocedure)
CFeoarsiibdisoltirtryuIcsItt–iuodnpyaosoffaM
gthelaedthráaropBiuodglehim
n
oovfem
eenKtararliolw
ayVlainryerPergaigoune(s–tuLdibye)rec
PArsojeesctmoefnptuobfltichetrarennsepw
oratlsoefrvraipcilerw
t
h
v
y
iRnaSpliadvoraniliw
ceay–lFinraetrPersah(satuRduyz)ynê–aKylatdhnroou(gshtutdhye)Czech–Austrianbordercrosing
eabæolircdeer(f–eaD
êbtim
arsotvuidcey)
–TErleaPcnratsrihitfaiccohatrl.ioindn.o–orfIGtIheberemHtw
aonernestínaDtSevloobv‡oai¿rktdêeR–repCÇuhebeslbkicé,sDBtaoutdm
s
i
l
i
t
y
pRaerctoRnystbrnuíckti–onLiopfnToep(dliocceuvmÇeenctahtáiocnhfsotartiloannd–-ucsoeênjpsotrvoruiccceetdioruanrielw
)ofayunlidneer,pas
fRoercpoanssteruncgteiorsn(doofcstuam
enntainttioernlofockrilnagndsy-ustseempsroocnetdhuereP)lzeñ–Chebline(study)
t
i
o
M
ooddeerrnniizzaattiioonnoofftthheePHrraahdaecSmKírcáhloovvé––PPlzaerdñuhbli.cne.–raCilhwrauydilm
inerasielw
ctaioyn(study)
M
linoedseercntiizoantio(sntuodfyt)heChoceñ–ùstín.O.,railwaylinesection,part1
M
CPahsoacgeeñt–hrBoruagnhdÿKsonlí.nO
ateionntaftoiornbfuoilrdlianngdp-uesremiptraoncdedim
st.a(tdiooncu(dmoecnutm
urpel)ementation)
ra
i(docluw
ts
c
o
m
p
l
e
te
d
a
f
te
r
2
0
0
2
N
e
w
lm
inea
knyPtaratcihoo
annhfoltra
.rnb.,ucM
a
s
a
r
y
k
o
v
o
n
.
–
P
r
a
h
a
L
i
b
e
ñ
,
V
y
s
o
ç
any,Hole¿ovice
i
l
d
i
n
g
p
e
r
m
i
t
)
Edleoccturim
ficeanttiaotnioonfftohrebKuailddainñg–pKearm
rloitvaynVdarim
ypraleilm
weayntlaitnieon)
(M
rneiznattaitoionnoffotrhzeoSntera-pnçlaicneni–ngPrparhoaceHdousrteiv)a‡railwayline
(M
dooocddueifm
icaetniotantioanndfomroladnedr-nuizseatpiornocoefdhuarle)No.518atthePraha-jihcoachyard
(M
doocduem
Ie,procedure)
sEeleccttiorirnfniciDaztoaitouionbníouofftThátehbeoHrVoaer–sneíTlD
áíbnvo.orL‡i.(¿dt–êoTc–áubÇmoeersnkrtaéaitlBw
iouandyêfoljionrvelia,cnepdar-rautislw
am
yelinntea,tipoanr)t3,
RMyobdneíkrn–izaLtipionnoo(fdothceum
e
n
t
a
t
i
o
n
f
o
r
b
u
i
l
d
i
n
g
p
e
r
m
i
t
a
n
d
i
m
p
l
e
Pdlz-euñseJiæpnroícpe‡deudrm
êstí–St‡íbrorailwaylinesection
(M
doocduem
e
n
t
a
t
i
o
n
f
o
r
l
a
n
e
)
L.itrhaiIlLwFayCEline(documentation
fM
orodlaenrrdnn-iizzuaasettiioopnnrooocffettdhhueereT¢á)ebv–êoitrnín–a–sSuV
odecosiaemtliêío‡nnic.w
erailwayline
(M
doocduem
e
n
t
a
t
i
o
n
f
o
r
l
a
n
d
u
s
e
p
r
o
c
e
d
u
r
e
)
rneiznattaitoionnoffotrhelanRdo-kuysceanpyro–cePdlzuereñ)railwaylineandEjpovicetunnel
(Cdooncnuem
ctionofthemulti-modecenterinPardubice(study)
caoynbtra
csts,constructionproject514Lahovice–Slivenec(document.
Pforargbro
uueildahiid
gnghw
y
p
a
p4e7rm
it)B–êliontíans−ocLiiaptnioíkn(w
itchuV
Peùntaat.iso.nanfodrM
etilrdoipnrgojpeekrtmai.ts).
M
o
t
o
r
w
a
y
D
0
4
d
o
m
b
u
ointoarswoacyiaDtio4n70w
5itBhêPloratígno–prH
leakdtkaé.sÆ.,ivSoHticBea(.ds.o,caunm
eDnotaptiroavnofporroljaenkdt-Bursneopermit)
–M
o
j
d
M
ayciaDtio4n70w
6itHhlaPdrakgéoÆpirvoojetikctea–.s.B,íSloHvBeca(.ds.o,caunm
eDnotaptrioavnofporroljaenkdt-Bursneopermit)
−RooiantdoarsIw
o
d
enpnaÿtoD
vceûr(d(dooccuummeenntatatitoionnfoforrlalanndd-u-usseepprorocceedduurere))
RRooaaddII///6637TSoiBsko‡eovzláohv–ra–dKaT–m
O
v
i
isová(documentationforland-useprocedure)
zAlabáhnraie:nÆeiçleznníiçzníatkraáƒTzirkaynÈ–DurÈs–Elbasan–Qaf–Thana
–Kyhrgraynziscteáns:M
aokperdaovnníiíg–en2e.reetlapa(studieproveditelnosti)
D
J(sutguodsielávpiero:vReydcithellonsotnstíi)komunikaceBatoçina–Kragujevac
SnlaodveVnáshkoámre–puPbúlcikhao:vM
oodkeurm
niezanctaecæeeplerzonúiçzneímtrnaíti‡íN
onvíé)Mesto
(
d
z
e
ShRraNni:cPíruodpl‡oeucæheondíumJouzhesjtandítúz−kÇoreorzncÿhPoodtonékæaem
leêzsntiecm
em
ehzsitasdtáttní
J
o
S(RúRazkNeom
:uRnsekêov-ti:etaPclrhizonaviccêek‡eátnrsaíttuoidbAine¿o,−vsetSunedílibæee–plerzPonlvöieçsdnbiíteedrlognpo(srsattuvi)dyiep)‡es
çReaskkoou-srakoko:uPsrkoÿpopj‡eencíhkoodriSdloarvuonIVic.,eV–I.FaraXtr.e–s(psetursdpiee)ktiva
ikßaSustainableMobility,PolicyMeasures
PaRnraodkjoeAukstskEeovs/rÇomepessnkktáéÛrk(eoSpUmuM
ibselM
zakboÿvnatejíxctíuseotázkamiudræitelného
rPorozjveokjteEdvoropprasvkyévkoem
vriosepsßAkSé)cm
eectaw
stos,rkaÛn,dktAenrÿaly‡es¿eís
ooftáCzokyribduodrsouocníhthoeroTzravnosj-eEueevronropaperisaoknsÿ,TcTrharandfsoipcporFarotvrN
níchkoridorû
cAlobanntra
c
ts
a
b
ro
a
d
ia:RailwaylineTiranÈ−DurÈs–Elbasan–Qaf–Thana
–KyM
ayczesdtaonn:iaTnrabnsoprdoertrM
–astsategreP2la(nfeasibilitystudy)
r
g
YSluogvoasklaRveiap:uEbxlipcr:eM
sordoeardniBzaattoioçninoaf–thKeraNgouvjeévM
aces(fteoasniabdiliV
tyáhstoum
dy)
–GePrúm
chaonyv:raExiltw
anysiolinneo(fdtohceum
muesnetuatm
ionnafrorow
la-ngda-uugseerpariolw
ceaydulirnee)
e
onrdoefrJaothtshtaedJto(hlastnadd-tu−seÇaenrdnÿtePcohtnoikcablosrtduedry,
cfbereaotsw
sibeinielgitnyatnshtdeudtshtyae)tetobw
G
talizationoftheA¿−Selb–Plösbergrailwayline
(Astueusrdtm
yriaa)n:yA:sReesvim
eonrtdoefrtchreosreisntgorSaltaivoonnoicfera–ilw
aaytrelisne(stthudroyu)ghthe
C
z
e
c
h
A
u
s
t
r
i
a
n
b
F
r
upsetrrisap:eIcnttievrecoPnonlaencdt/ioAnusPtarina-/ECuzreocpheaRnepcoubrliidco/IrtsalIyV/,SVloIvaenndiaX..
–A
ecM
tA
ÜS)ulsatuanincahbeldeM
otbhielityE,uProopliecyanM
eoam
sum
reissaionndaAsseessinmgentÛ
(ePScrUoojM
b
y
C
ic,enetnvoifrotrnam
epnotartlandsocialconditionsforthesustainable
dPerovjenelocotm
pÜm
n
s
ts,oarknÛdlaAunnaclyhseedsboyfCthoerEiduororspeoann
tChoemTm
rainssS-iocEeunnroaprieoasn,TTrraafniscpFoortreNcaestw
RekonstrukcemostuvChrástuuPlznê
SOUl¿DanOsPkáG1aRO
UP0a8.0s.Praha3
,
13
IÇ:45310009
SuedsoteprsIinntgeernla9t6io,n3a0l15B.LVC.Roterdam,
W
N
IÇe:th2e4r3la0n7d132
M
I12.PE.8PTa0Rv0O
loPPvrRaaO
2haJ/E172KT86P,rahaa.s.
IÇ:45271895
V
PaùPaDnEkCráO
P3R0A
H4A0a0.0s.Praha4
N
c
i
,
1
IÇ:60193280
M
LIÇeO
g:i6Ro4A
n6V
á10‡IsAk3áC578O,N7S7U1L5T4O
Ololommoouucca.s.
SOUl¿DanOsPkáE1a
ne,rg13o0s.r8.o0.Praha3
IÇ:62577298
G
oTeelocv−áG2S9,2a0.s/.6,10600Praha10
CIÇhe:m
25103431
INsTtrEoRvSitUjaDnoOvPaP4R3O
J,EK117T342Moskva,
O
A
RIÇu:sk7á72fe8d2e0r0a2ce16
TSRrlEonM
avevInsNksG
ákácCerO
setpN
auS2bU7li,kL8Ta3a1.s0.4Bratislava,
IÇ:35729023
Ral¿ilaRnesakláa1a
.s.,13080Praha3
O
IÇ:26416581
Pral¿gauneskInáve1ast,s13.r.0o.80Praha3
O
IÇ:63991730
V
SdPolD
A2TA
a8.,s.39064Tábor
ù
n
í
18
IÇ:49241575
SUl¿D
O
PkáP1a
RA,H13A0a8.s0.Praha3
O
a
n
s
.::222244223207316168,267094111
fteae-xlm
pw
raw
h.a@
htpa:/il:w
sudsuodpo.cpz.cz
SPU
A
rHroaD
jdeO
kectPokPváéR115
stH‡e1,Adai5s.0kso0.0H2raHdreacdKercáKlorváélové2
tee-lm
.:a4il9:5h5ra12de3c@
27s,ufdaoxp:h4k9.5cz512327
SStU‡eDdO
PkoPRroAzHvoAjea.dso.pravy
i
s
s7tí5n2a4d2L2a0b5em
teDe-vlm
.o:a‡4iál7k:5ouvs2ta4@
2i2,s2u40d05o0,pf0au1xn:ù
4
l.cz