Peugeot
Transkript
Peugeot
únor • č. e- club Nový komfortní rodinný Peugeot vůz editorial Vážené dámy, vážení pánové, milí zákazníci, vítejte u prvního čísla letošního – pro naši značku mimořádně významného – roku! Letopočet je pro značku Peugeot výjimečný, protože právě v tomto roce slaví let své průmyslové historie, v níž dokázala jedinečným způsobem spojovat emoce a hledání dokonalosti ve všech svých aktivitách. To jsou již opravdu pevné základy, aby se na nich postavila budoucnost! Jasná vize a strategie, ambiciózní cíle, mohutná produktová ofenziva, stejně jako nová a unikátní nabídka možností mobility – tak silné jsou argumenty, které pojmenovávají budoucnost značky a předurčují ji k tomu, aby si udržela pozici klíčového hráče na trhu. Podstatu příštího vývoje vystihuje i nový slogan „Motion & Emotion“, který si Peugeot zvolil. Symbolem nové cesty je i modernější a dynamičtější logo lva, již zmíněný slogan a identiikační prvky, které Vám v tomto čísle představíme. Tento rok je ovšem významný i z jiných důvodů. Na český trh uvedeme tři zcela mimořádné modely. V aktuálním čísle Vám představíme první z nich – rodinný vůz Peugeot , jehož cílem je stát se referencí v silně konkurenčním segmentu MPV. Značka Peugeot neznamená jen vysoké nároky, úsilí a hledání dokonalosti. Peugeot ženou vpřed také emoce, ideje a sny – a jejich naplnění. Jeden takový sen jsme splnili i jednomu příznivci naší značky – výherci loňské soutěže o jízdu v legendárním závodním voze . Více se dočtete v reportáži „Nasedněte, omládněte!“ 5 to zdaleka není vše! Samozřejmě na Vás čeká také tradiční rozhovor, cestopis a kulinářská rubrika. Nahlédneme do minulosti článkem o historii pětkové řady. Legendární modely Peugeot a , jejichž geny v sobě nosí i čerstvá novinka , si takovou pozornost jistě zasluhují. Přejeme Vám příjemné čtení a věříme, že nám i nadále zachováte přízeň. Christopher Palombo generální ředitel Peugeot Česká republika PEUGEOT CLUB Vydává: PEUGEOT ČESKÁ REPUBLIK5 s.r.o., Christopher Palombo – generální ředitel, David Gendry – marketingový ředitel, Martina Havlová – manažerka oddělení komunikace, Na Strži , Praha , tel.: , fax: , www.peugeot.cz, Editor: Ivana Jenerálová, Graické zpracování, předtisková příprava a tisk: Shadow Production s.r.o., Nádražní , Praha obsah 6 ZOOM Nový PMV 5008 20 rOZHOVOr David Gendry 10 HistOrie Gamme 5 23 CestOVÁNÍ Vancouver 14 reportáž Výhercesoutěže 25 GOUrMet Horská gastronomie 16 ZOOM BB1 27 KALeiDOsKOP 4 5 Nový MPV 5008 zoom flash news Peugeot novinky Peugeot 5008 Koncept Peugeot SR1: Peugeot SR odhaluje stylové trendy budoucích modelů značky. Tento koncepční vůz je zosobněním nového světa Peugeot symbolizovaného novým lvem, který zdobí karoserii vozu. Tento „automobil snů“ je atletický, vyvážený, působivý, s exkluzivním interiérem a špičkovými technologiemi. Koncepční vůz Peugeot SR bude veřejnosti představen na autosalonu v Ženevě v březnu . První kolo s elektrickým pohonem: Peugeot ohlašuje návrat na trh jízdních kol a představuje své první kolo s elektrickým pohonem. Budoucnost ve vývoji jízdních kol se Peugeot rozhodl spojit se značkou Ultra Motor. Tato spolupráce tak umožní nabídnout zákazníkům technologie špičkové kvality. Robustní hybridní kolo se zdařilým designem je vybaveno vyjímatelnou baterií Li-ion V a elektromotorem W, což mu zaručuje dojezd až km. Vozy Peugeot s pětkou na začátku trojčíselné řady se vytratily z evropské nabídky francouzské automobilky v roce , o pět let později byla ukončena výroba v Číně. Ovšem na model 5 5 nedají milovníci velkých pohodlných rodinných aut dopustit. Tento vůz se stal pojmem ve své řadě. Dodnes patří k nejoblíbenějším autům egyptských taxikářů. V září loňského roku zažil tento pětkový typ návrat na piedestal slávy, když byl poprvé představen pod číslem 5 na autosalonu ve Frankfurtu. Model Peugeot je nový rodinný vůz, který značka Peugeot oiciálně představila na loňském autosalonu ve Frankfurtu a který rozšiřuje klasickou modelovou řadu Peugeot. Na evropský trh byl uveden v průběhu podzimu a na českém trhu se objeví . února . Číslice v názvu poukazuje na historii značky v segmentu rodinných vozů, dvě nuly uprostřed znamenají, že se jedná o vozy se zvýšenou architekturou a místem řidiče, a číslice označuje generaci modelu. Jeho ambicí je stát se novou referencí v segmentu kompaktních MPV. Po crossoveru představuje model druhý vůz značky Peugeot v segmentu M v kategorii prostorných vozů se zvýšenou architekturou. 6 7 Nový Film 5008 krytu sdruženého přístroje promítány na průhledný panel Head Up displej, jenž je umístěn v zorném poli řidiče. Informace, které tedy řidič potřebuje, má stále k dispozici, aniž by spustil oči z vozovky. Palubní deska přechází plynule v elegantní středový panel s propracovanou ergonomií ovladačů, které přirozeně padnou do ruky. Panoramatická střecha, velké čelní sklo spolu s bočními okny, pevnými okénky a zadním oknem představují plochu celkem , m² a kromě krásného výhledu do okolní krajiny dokonale prosvětlují interiér a dodávají mu dojem prostoru a vzdušnosti. Na všech místech ve voze cestující ocení pohodlí sedadel. Díky zvýšené poloze zadních sedadel vůči přední řadě mají i pasažéři ve třetí řadě skvělý výhled dopředu. Rodiny s dětmi jistě uvítají i řadu menších a větších odkládacích prostorů rozmístěných v kabině. komfortní rodinný vůz Elegantní vůz ladných křivek Peugeot představuje novou podobu vozu typu MPV, a jak už jsme u vozů značky Peugeot zvyklí, jedná se o elegantní vůz s vytříbeným stylem. 5erodynamický design, vyvážené proporce a ladné křivky, to jsou základní prvky charakterizující jeho vnější vzhled. ne velký přepravní prostor s rovnou podlahou. Se sklopeným opěradlem sedadla spolujezdce vpředu k dispozici dle verze výbavy je možné naložit i předměty o délce , m. Vůz tak nabízí jeden z nejlepších zavazadlových prostorů v daném segmentu. Vnitřní komfort pro řidiče a ostatní cestující Přední maska s výraznými světlomety, krátká kapota a na ni navazující velké čelní sklo vytváří proil, který hladce proniká vzduchem. Jeho elegance a reprezentativní vzhled jsou zvýrazněny decentními chromovanými doplňky, které lemují přední masku i boky vozu. Při pohledu zezadu se o nezaměnitelnou vizuální identitu stará zvláštní tvar zadních světel a použitá technologie světelné signalizace stejně jako provedení víka zavazadlového prostoru. Zadní část tak dostává robustní, stylově čistý a reprezentativní vzhled. Tvar víka vypovídá o dobře přístupném zavazadlovém prostoru, který je u rodinného vozu nesmírně důležitý. Vůz má délku , m, výšku , m a šířku , m bez bočních zrcátek . Velký variabilní interiér Vůz disponuje prostorným a vysoce variabilním interiérem. Můžete mít až sedadel – dvě vpředu, tři ve druhé a na přání dvě ve třetí řadě. Všechna sedadla jsou samostatná, a lze je tedy složit každé zvlášť, což nabízí rozmanité řešení vnitřního prostoru. Uspořádání tak lze přizpůsobit počtu osob ve voze a množství jejich zavazadel. Sklopením sedadel ve druhé a třetí řadě vznik- Místo řidiče je navrženo tak, aby mu přinášelo maximální komfort. Zvýšená pozice při řízení a široké čelní sklo poskytují výborný přehled o dění na vozovce. Úhel sklonu volantu byl nastaven tak, aby poloha při řízení byla blízká pozici ve vozech typu hatchback a pro řidiče co nejvíce pohodlná. Díky propracované ergonomii je používání všech ovladačů jednoduché a potřebné ukazatele jsou přehledné a dobře čitelné. Ukazatel hodnot pro řízení vozu na palubní desce, jako je rychlost, upozornění regulátoru a omezovače rychlosti nebo údaje systému Distance Alert funkce pomáhající řidiči dodržovat bezpečnou vzdálenost od vozu jedoucího před ním , jsou ze zadní části zoom Nový MPV 5008 Systém Intelligent Traction Control je inteligentní protiprokluzový systém. Ke klasickému protiprokluzovému systému přidává novou funkci, díky níž se vůz rozjede i na ledu nebo na sněhu. 5utomatické sepnutí systému je ještě účinnější ve spojení s pneumatikami se zimním dezénem. Vůz může být vybaven parkovacím asistentem vzadu a vpředu spolu s inovativním systémem měření volného prostoru pro zaparkování. Funkce je zajištěna dvěma snímači umístěnými po stranách předního nárazníku, jež na multifunkční obrazovce řidiče vizuálně informují o možnosti zaparkovat na volném parkovacím místě nebo o obtížnosti manévru, který bude třeba provést. Multimediální výbava Peugeot Pro své drobné nezbytnosti najdou místo v prostoru kabiny vozu všichni členové rodiny. Ve středové konzoli vpředu je chlazená schránka o objemu , l s držáky na nápoje. Ve svislé poloze je zde možné odložit dvě půllitrové lahve. Podle úrovně vybavení vozu najdeme v této schránce také propojovací USB vstup pro připojení přenosného přehrávače, který tak zůstává bezpečně ukryt nežádoucím pohledům. Spolu motory U modelu jsou v nabídce benzinové a dieselové motory poslední generace. Odpovídají dynamickému charakteru tohoto nového modelu, spojují výkon a hospodárný provoz a dosahují velmi dobré bilance emisí CO . Z benzinových motorů jsou v nabídce: - . VTI k M5N Euro – , l/ km a g/km CO * - . THP k M5N Euro – , l/ km a g/km CO * - . THP k 5UT EURO – , / km a g/km CO * Dieselová řada se skládá ze dvou pohonných jednotek: - . HDI F5P k M5N – , l/ km a g/km CO * - . HDI F5P k -Tronic – , l/ km a g /km CO * - . HDI F5P k M5N Euro – , l/ km a g /km CO * - . HDI F5P k 5UT Euro – , l/ km a g/km CO s odkládací schránkou spolujezdce jsou vpředu k dispozici také kapsy ve dveřích nebo přihrádka pod volantem. Cestující ve druhé řadě mohou využít schránky pod podlahou nebo kapsy ve dveřích a ve třetí řadě jsou podle zvolené výbavy pod loketní opěrkou zabudovány rovněž praktické přihrádky. U pětimístné verze lze navíc využít i prostor pod podlahou zavazadlové části o objemu l. může nabídnout moderní audio nebo telematickou výbavu. Podle zvolené verze je sériově k dispozici například rádio CD MP WIP Sound, na přání pak handsfree Bluetooth, navigace WIP Nav, navigace s pevným diskem WIP Com D obě navigace s barevnou “ výsuvnou obrazovkou , nebo dokonce systém (i-i JBL. Tyto palubní systémy poslední generace vynikají svou kvalitou, designem a ergonomií ovládání. Umožňují poslouchat oblíbenou hudbu, telefonovat, aniž řidič odpoutá svou pozornost od řízení vozu, a po optimální trase spolehlivě dovedou do zadané cílové destinace. Nejmodernější bezpečnostní technologie Vůz je vybaven nejmodernějšími bezpečnostními technologiemi, které se svou úrovní vyrovnají klasickým limuzínám. Celkem je Peugeot vybaven airbagy – airbagem řidiče a spolujezdce, bočními airbagy vpředu a hlavovými airbagy, které se u sedmimístné verze rozvinou až nad třetí řadu sedadel. Distance 5lert je inovativní funkce, která pomáhá řidiči dodržovat bezpečnou vzdálenost mezi vozy jedoucími za sebou a která je k dispozici na přání. Radar umístěný pod předním nárazníkem měří ve vteřinách čas, který dělí vůz od vpředu jedoucího vozu, a informaci předává na Head Up displej. Systém výstrahy lze nastavit ovladačem na palubní desce v intervalu , až , sekundy a řidič je upozorněn, pokud je vzdálenost mezi vozy příliš krátká. Všechny vozy jsou sériově vybaveny elektrickou parkovací brzdou, která se automaticky sepne při vypnutí motoru a uvolní při rozjezdu. Další funkcí, jež řidiči usnadní řízení, je pomoc při rozjezdu ve svahu Hill 5ssist. I po uvolnění brzdového pedálu zůstává vůz ve svahu vteřiny bez pohybu a řidič může v klidu přešlápnout na akcelerační pedál a rozjet se. * v kombinovaném cyklu s pneumatikami Michelin Energy Saver 8 9 Video sada umožňuje připojit kapesní externí zařízení video přehrávač, herní konzolu, DVD přehrávač atd. , děti tak mohou během jízdy sledovat své oblíbené ilmy či jiné programy. Sada dále obsahuje dvě bezdrátová Bluetooth sluchátka s dobíjecími bateriemi a dvě barevné “ obrazovky zakomponované do opěrek hlavy předních sedadel. 5by se obrazovky nepoškodily, je součástí sady jako doplněk na přání i ochranný potah ve stejném provedení jako čalounění sedadel. Model můžete pořídit již od Kč! Přijďte si otestovat model k Vašemu nejbližšímu dealerovi a vyhrajte skvělé ceny! Argument Reality Otestujte nový model 5008 ... ...a vyhrajte s Pažoutovými! OUTDOOROVÝ STAN PŮJČENÍ 5008 NA VÍKEND VÍKEND V AQUAPARKU VEČEŘE VE FRANCOUZSKÉ RESTAURACI NINTENDO WII Sledujte bláznivé příběhy rodiny Pažoutových na www.stream.cz Účastník testovací jízdy: Jméno* Příjmení* Ulice* č. p.* Město* PSČ* Telefon* Mobil E-mail* Datum* D M R Čas* H M S *povinný údaj Kompletní pravidla soutěže naleznete na druhé straně nebo na www.peugeot.cz/odhalte-peugeot-5008-mezi-prvnimi Podpis Svým podpisem souhlasím se zpracováním výše uvedených osobních údajů v rozsahu oficiálních pravidel soutěže HISTORIE Gamme 5 Elegáni s pětkou 10 11 5 Peugeot 0 , jedna z ikon značky se lvem 5utomobily střední třídy Peugeot 0 a 0 se staly ikonami značky se lvem. Vyráběly se dlouhé roky a proslavily se na všech kontinentech. V září byl představen Peugeot , elegantní , m dlouhý pětimístný sedan s rozvorem , m a samonosnou karoserií navrženou turínským studiem Pininfarina. Vyznačoval se lichoběžníkovými světlomety a zkosenou zádí, vpředu i vzadu měl deformační zónu pro pohlcení energie případného nárazu. Jeho poháněná zadní kola byla nezávisle zavěšena a odpérována vinutými pružinami, vpředu měl svislé vzpěry McPherson. Obě nápravy byly opatřeny příčným stabilizátorem, brzdy byly kotoučové na všech čtyřech kolech. Poháněl jej čtyřválec , l, jenž dával s karburátorem k kW a se vstřikováním k kW . Obě motorizace byly spojeny se čtyřstupňovou převodovkou a sedan s nimi dosahoval rychlosti a km/h. Za příplatek se dodávala třístupňová automatická převodovka. HISTORIE Gamme 5 Záhy po uvedení na trh získal Peugeot evropský titul Vůz roku, před automobily BMW / a 5lfa Romeo . V březnu mělo v Ženevě premiéru čtyřmístné kupé a také + místný kabriolet, oba modely karosovala irma Pininfarina. Měly rozvor zkrácený na , m a délku , m, jejich nízkou masku zdobily čtyři malé obdélníkové světlomety. Dodávaly se s motorem se vstřikováním a dosahovaly rychlosti km/h. První provedení sedanu – model 9 9 Na podzim se Peugeot dočkal nového motoru , l, který s karburátorem dával k kW a se vstřikováním k kW , největší rychlost vzrostla na a km/h. Zároveň nabídku rozšířil sedan GLD s dieselem , l o výkonu k kW . Novinkou jara bylo pětidveřové kombi s rozvorem prodlouženým na , m a délkou , m. Vzhledem k většímu zatěžování dostalo tuhou zadní nápravu, vyrábělo se v sedmimístném provedení Familiale, v pětimístné verzi Break a coby pětimístný užitkový model Commerciale. Vozy kombi měly kotoučové brzdy jen vpředu, vzadu byly bubnové, a dodávaly se s benzinovými i naftovými motory. Na jaře debutoval Peugeot L, úsporný sedan s tuhou zadní nápravou a skromnější výbavou. Poháněl jej čtyřválec , l o výkonu k kW , nebo diesel , l naladěný na k kW . Od září měly všechny vozy řady zapuštěné kliky dveří a řadu dalších zlepšení. Novinkou byly modely kupé a kabriolet s motorem V , l o výkonu k kW . Spolu s ním dostaly dvojici širokých obdélníkových světlometů a větší zadní světla, jezdily přes km/h. Kabriolety s motorem V se vyráběly jen do léta , pak se otevřený vůz vrátil ke čtyřválci. Kupé mělo od léta šestiválec se vstřikováním o výkonu k kW a s pětistupňovou převodovkou dosahovalo rychlosti km/h. Do konce roku vzniklo přes tisíc kabrioletů této řady, v červnu opustilo karosárnu Pininfarina poslední z , tisíc kupé, z nichž necelá čtvrtina měla motor V . Kabriolet Peugeot ročníku 9 9 Na jaře byl představen nový typ , ale „pětsetčtyřka“ ještě ani zdaleka nešla do výslužby. Dál však pokračovaly jen sedany, kombi a sanitky řady s tuhou zadní nápravou opatřenou bubnovými brzdami, na podzim přibyl Peugeot Pick-up, jenž se stejně jako kombi později dočkal i terénní úpravy Dangel s pohonem čtyř kol. Peugeoty se nadále vyráběly a montovaly v řadě zemí světa, od Číny přes Keňu a Nigérii až po 5rgentinu, kde jejich produkce skončila v roce . V 5frice však pokračovala i v novém tisíciletí a poslední z , milionů vozů Peugeot byl v Nigérii smontován až v listopadu . V květnu přišel na trh Peugeot klasické koncepce s pohonem nezávisle zavěšených zadních kol. Při rozvoru , m byl dlouhý , m, jeho decentní linie vznikly ve spolupráci stylistů automobilky se studiem Pininfarina. „Pětsetpětka“ debutovala se čtyřválcem , l o výkonu k kW a s dieselem , l nabízejícím k , kW . Špičku nabídky tvořily modely TI a STI se čtyřválcem , l, který díky vstřikování dával k kW a byl spojen s pětistupňovou převodovkou. Koncem roku byl na francouzský trh uveden model SRD Turbo s přeplňovanou verzí dieselu , l o výkonu k kW , jež se už od léta vyvážela do US5. Typická zkosená záď sedanu Peugeot 12 13 V únoru se dočkali příznivci kombi: modely Break pětimístný a Familiale až osmimístný s tuhou zadní nápravou měly rozvor , m a délku , m. První nabízel , až , m prostoru pro náklad, druhý – se třemi řadami sedadel – , až , m . Paleta motorů začínala čtyřválcem , l o výkonu k kW , a stejně jako u sedanu pokračovala motorem , l a novým dieselem , l o výkonu k kW . Také Peugeot Break se dočkal úpravy Dangel s pohonem x . V září byl představen sedan Turbo Injection s benzinovým čtyřválcem , l, jenž díky turbodmychadlu Garrett dával k kW . Na jeho vývoji spolupracovala irma Porsche, základem byl motor Simca-Chrysler. Ze společné produkce Peugeot-Renault-Volvo v severofrancouzském Douvrinu pocházel čtyřválec , l se vstřikováním a výkonem k kW montovaný do inovovaného sedanu STI. V sezóně jej nahradil model GTI s tímtéž motorem vyladěným na k kW . Počátkem roku přišel na trh vylepšený Peugeot Turbo Injection s chladičem stlačovaného vzduchu a výkonem k kW . Kombi 504 v úpravě Dangel x V létě dostaly vozy řady novou palubní desku a další vylepšení, o rok později převzal roli vlajkové lodi Peugeot V se šestiválcem , l o výkonu k kW , který s pětistupňovou převodovkou dosahoval rychlosti km/h. Ještě rychlejší – až km/h - však byl model Turbo Injection, jehož přeplňovaný čtyřválec vyladili na k kW . Nový turbodiesel , l nabízel k kW místo dřívějších k kW a montoval se do sedanů i kombi. Peugeot V osmdesátých letech Peugeot vyvážel ročně kolem tisíc sedanů a kombi do US5, zpočátku zčásti s motory turbodiesel, po roce už jen s benzinovými, včetně přeplňovaných. Ze zámoří také přišel požadavek na rozšíření nabídky o kabriolet a kupé, jejichž dvoudveřové karoserie by bezprostředně vycházely ze sedanu. V roce postavila americká irma Cars and Concepts prototyp kabrioletu, který zůstal unikátem, o dva roky později následovala dvě kupé. 5ni ta se však do výroby nedostala. Kupé Peugeot ročníku V létě zmizel z ceníku sedan Turbo Injection, v roce následujícím byla nabídka dále zúžena v souvislosti s příchodem nového sedanu Peugeot s předním pohonem. V létě byl zastaven export do US5. Ve Francii skončila kariéra „pětsetpětky“ v sezóně , ve světě však pokračovala ještě dalších sedm let, především v 5rgentině. Celková produkce vozů Peugeot se přiblížila k , milionu. Pick-up Dangel x Šestiválcový sedan Peugeot V ročníku Break GL ročníku – Červenec – kombi Říjen V Dangel x – Září Turbo Injection – kombi Únor – Červenec Pick-up Dangel x – kombi Listopad Pick-up Září – – Květen – kupé a kabriolet – kombi Duben Září – kupé a kabriolet Září – Březen V Dangel x Text: Jan Tuček, Foto: Peugeot reportáž Výherce soutěže Posádka v kabině vozu je poměrně stísněná, ale o pohodlí tu přece nejde! Projekt splněných snů: Nasedněte, omládněte! Dne 2 . října 200 se ve francouzském městě Castellet plnily sny. Realizátory jízdy snů byli členové vítězné posádky závodu „24 hodin Le Mans“ Alex Wurz a Nicolas Minassian společně s vozem Peugeot 0 HDI FAP. Této mimořádné události se zúčastnili také pozvaní hosté z různých evropských zemí, lidé z divize Peugeot Sport, novináři i ilmaři. Sen vyzkoušet si legendární Peugeot 0 se však splnil jen několika vyvoleným. 14 15 O co přesně se soutěžilo? Stát se aspoň na chvíli závodníkem a zúčastnit se zkušební jízdy v závodním speciálu Peugeot 0 jako spolujezdec po boku vítězů legendárního závodu „24 hodin Le Mans 200 “. Mezi šťastlivce patřil Tomáš Krkoška – vítěz soutěže „Nasedněte, omládněte“ pořádané v září 200 u příležitosti testovacích jízd nového faceliftovaného modelu Peugeot 20 . Jakub Rejlek, jeden z českých novinářů, kteří Tomáše doprovázeli, se s vámi podělí o dojmy z této akce. Také on by byl rád v Tomášově kůži a jistě ne jediný! a s chutí by do devětsetosmičky usedl sám. Jenže tato čest, jakožto první cena v soutěži, náležela pouze vítězi. Opojení jménem Le Mans Legendární závod „24 hodin Le Mans“ patří mezi tři nejnáročnější závody na světě. Možná ho lze považovat dokonce za nejtěžší. Už jen dojet závod do cíle je velkým úspěchem. A když vyhrajete? Když vyhrajete, je to něco neuvěřitelného, nezapomenutelného. Automobiloví závodníci považují vítězství v Le Mans za absolutní vrchol své kariéry. Díky zastoupení Peugeot v České republice jsem měl možnost být u toho, když v loňském roce Peugeot se svým modelem 0 (DI FAP konečně porazil německé Audi. Mohl jsem si vychutnat jedinečnou a nepopsatelnou atmosféru závodu, vrcholný okamžik, kdy dvojice devětsetosmiček projížděla vedle sebe cílovou rovinkou, i chvíli, v níž celý tým oslavoval šampaňským svůj triumf. A nejen to. Pět měsíců po úspěchu v Le Mans jsem doprovázel Tomáše Krkošku, českého vítěze soutěže „Nasedněte, omládněte“, 0 HDI FAP v péči expertů z divize Peugeot Sport Příprava před startem Startujeme! na testovací okruh Formule Paul Ricard. Společnost PEUGEOT ČESK6 REPUBLIKA s.r.o. vyhlásila soutěž, v níž měli soutěžící uhodnout, kolik hodin by průměrnou rychlostí km/h jezdil sériový vůz Peugeot . (DI FAP na množství paliva spotřebované závodním speciálem v letošním závodě „ hodin Le Mans“. Tomášův odhad byl téměř přesný, od správné odpovědi se lišil jen o několik málo hodin. Tomáš zvítězil, a díky tomu ho čekal zážitek, který bude vyprávět ještě svým dětem a vnoučatům. Možnost svézt se v tomto neuvěřitelném speciálu má skutečně málokdo. Večeře s Alexem S Tomášem a jeho otcem jsme se sešli na ruzyňském letišti, odkud jsme odlétali do Marseille, vzdáleného od testovacího okruhu už jen asi km. Tomáš nikdy předtím v závodním autě nejel a na svou první jízdu se ohromně těšil. Po příletu nás čekal přesun do hotelu Grand Prix, jehož majitelem je Bernie Ecclestone, a následně společná večeře výherců s vedením týmu a závodníky, kteří Peugeot v Le Mans reprezentovali. Český stůl čekalo překvapení v podobě bývalého jezdce Formule Alexe Wurze. Příjemnějšího společníka byste těžko hledali. Alex s úsměvem odpovídal na dotazy, kterými ho Tomáš zahrnul. Nejvíce jsme se nasmáli při odpovědi na otázku, jaké skvosty má Nastupování do vozu je náročné Tomáš s otcem, který mu celou jízdu držel palce. v garáži. Mysleli jsme, že na nás Alex zkouší klasický marketingový tah, když říkal, že jezdí vozem Peugeot Partner Tepee. A když jsme se ptali po desáté s tím, ať už nechá té přetvářky, rozesmál se na celé kolo a vysvětlil nám, že jezdí hodně na horských kolech a na motokrosové motorce a Partner Tepee je jediný vůz, který mu obojí spolehlivě odveze. V garáži prý má ještě jednu „ameriku“, a to je všechno. Když se večeře chýlila ke konci, prozradil Alex Tomášovi, že ho zítra poveze „úplný blázen“ Nicolas Minassian. Ubezpečil ho, že může počítat s tím, že pojedou více než km/h Peugeot (DI FAP dokáže na okruhu Paul Ricard jet rychlostí až km/h a že ho Nicolas rozhodně šetřit nebude. Tomáš už se nemohl dočkat, ale zároveň se začal i trošku bát. Nezapomenutelná jízda Po rychlé snídani jsme kolem deváté vyrazili z hotelu na okruh. I když se to výherci snažili skrývat, bylo vidět, jak jsou napjatí. Tomáš šel na řadu až v : . Předtím nás ještě čekal let nad okruhem a nad pobřežím. Další ze zážitků, který vás nepotká každý den! Pak už se ale nachýlil čas. Tomáš se oblékl do týmové kombinézy divize Peugeot Sport, vyfasoval kuklu a závodní helmu a přesunul se do boxu. Sledovali jsme, jak z vozu po dojetí dvou ostrých kol po okruhu vystupuje francouzský výherce. Když si sundal helmu, viděli jsme, že se tváří ohromeně. Nicolas Minassian je opravdový profesionál. Před jízdou vystoupil z auta a došel Tomáše pozdravit. Tomáš se před jízdou stále usmíval a při fotografování ukazoval zvednutý palec. Pak se dveře zavřely a závodní vůz (DI FAP vyrazil na trať. Po pětiminutové jízdě prosvištěl Peugeot boxovou uličkou, Nicolas ještě předvedl efektní zastavení v boxech, a hned nato už mechanici pomáhali Tomášovi z kokpitu. Když si sundal helmu, byl tak rozrušený, že v první chvíli ani nebyl schopen souvisle mluvit. Teprve když se uklidnil, mohl nám popsat, jaká byla adrenalinová jízda s Nicolasem. Na rovince dosáhli rychlosti km/h, ale největším překvapením bylo prý pro Tomáše brzdění a průjezdy zatáčkami. Nikdy nic podobného nezažil, tvrdil, že je neuvěřitelné, čeho je Peugeot (DI FAP schopen. Pak nás čekal ještě závod na motokárách a nakonec, zklamáni, že den už končí, jsme museli vyrazit zpátky na letiště. Reportáž ZOOM Nová éra ve světě aut Elektrický minivůz Peugeot BB1 Ve světě, který je neustále v pohybu, kde městský provoz neustále houstne, kde se každý snaží ušetřit čas a kde se životní prostředí stalo prioritou jako nikdy předtím, se konstruktéři a designéři předhánějí ve vynalézavosti a snaze přijít s co největším počtem inovativních řešení pro budoucnost. 16 17 ZOOM Nová éra ve světě aut 5ni specialisté automobilky Peugeot nezaostávají za trendy, a tak na loňském autosalonu ve Frankfurtu představili úplnou novinku – projekt BB . Cílem návrhářů bylo poskytnout řidičům netradiční pohled na potřeby mobility ve městech jak dnes, tak i v budoucnosti. Jedná se o vozidlo patřící do nejmenší kategorie automobilů. Peugeot BB je maximálně kompaktní, živý a výborně ovladatelný. Všestranně propojený, variabilní, se zcela novátorskou architekturou. Jednoduše řečeno, BB je koncipován tak, aby si poradil se všemi situacemi, které mohou v každodenním životě nastat. deným pravidlům a posouvá kreativitu designérů silně kupředu. Ti zde totiž přicházejí s naprosto novým řešením automobilu ze všech hledisek: architektury, stylu, pojetí interiéru i řízení. Exteriér vozu je velmi futuristický a působí robustním a bezpečným dojmem. Na jeho karoserii je nespočet dynamických linek a neobvyklých designových řešení. Nejvíce však zaujme provedení čelního skla, které je zkoseno opačným směrem než obvykle a jako by pokračovalo dál do střechy vozu. Pro splnění těchto požadavků čelili konstruktéři výzvě, jaká se v dějinách výroby automobilů dosud nevyskytla – umístit čtyři osoby do vozu o délce , m. Toto rekordní využití interiéru v sobě potenciálně skrývá značnou nákladovou kapacitu, zatímco kompaktní konstrukce propůjčuje vozidlu schopnost zaparkovat i na tom nejmenším parkovacím místě, třeba i kolmo k chodníku. Jednou ze zajímavostí je také řešení dveří, jsou šikmo zkosené a otvírají se do protisměru. Rovněž zpětná zrcátka zmizela a byla nahrazena speciálními kamerami, které jsou zabudovány do předních světel „Full LED“ a jsou nasměrována dozadu. Střecha je na dvou místech vypouklá, což řeší prostor pro cestující v zadní části vozu. Široké prosklené plochy dodávají modelu BB pocit prostoru a světla. Přístup do zavazadlového prostoru umožňují zadní dvířka. Originální styl Elektrický pohon (ned při prvním pohledu na tento minivůz je zřejmé, že se svou originalitou vymyká všem zave- Peugeot BB je dalším z řady konceptů s čistě elektrickým pohonem. Starají se o něj dva elektro- 18 19 motory s technologií využívající lithium-iontové baterie, přičemž každý má výkon , kW a je uložen v zadních kolech. Toto řešení bylo navrženo ve spolupráci se společností Michelin. Vůz má zrychlení z na km/h za , sekundy. Ze na km/h vůz zrychlí za sekundy. Nabité baterie umožňují dojezd km a vůz dosahuje rychlosti až km/h. Dva bloky baterií dodávají energii vždy příslušnému motoru a nacházejí se mezi pravým a levým zadním sedadlem, takže nijak neomezují prostor pro cestující ani pro zavazadla. Toto umístění mezi předními a zadními koly přispívá rovněž k vyváženosti hmoty vozidla, zlepšuje jeho stabilitu, zejména při prudším brzdění. Ve městě je vůz velmi pohyblivý a díky minimálním rozměrům je jeho poloměr otáčení jen , m. Interiér vozidla Styl vozidla uvádí na scénu objemný vnitřní prostor. Vůz je koncipován jako čtyřmístný a i přes drobný vzhled v sobě skrývá značnou úložnou schopnost a maximálně účelný prostor. Interiér se mění podle potřeb a může nabídnout nákladový prostor od litrů se čtyřmi cestujícími do litrů s jedinou osobou na palubě . Uspořádání interiéru prozrazuje inspiraci ve světě jednostopých vozidel. Cestující vzadu se posadí do tandemu za řidiče na způsob sezení na skútru. Stejně sedí pasažéři vpředu a vzadu na pravé straně. Interaktivní technologie, které vůz nabízí, se zase postarají o komfort pro cestující. Barevný displej a systém audio ve vozidle tak představují ideální zázemí pro telefon, navigaci, přístup na internet, rádio, MP … stačí jen připojit přístroj přes USB, resp. k zásuvce V. Tento univerzální systém dovoluje BB soustředit se jen na to podstatné, bez přebytečného vybavení, což přispívá k pohodě řízení i ke snížení hmotnosti. Řídítka místo volantu Inspirace jednostopými vozidly se uplatnila i při navrhování řízení. Řidiči chybí klasický volant, a na podlaze dokonce nejsou ani pedály. Vše se ovládá speciálními řídítky, podobnými těm z motocyklů. Na nich jsou veškerá tlačítka. Ve středu přístrojové desky je multifunkční displej, který ve spojení s audio systémem vozidla funguje jako smart phone. Odlehčená struktura BB má trubkovitý podvozek speciálně vyvinutý divizí Motocykly Peugeot. Zahrnuje všechny obvyklé dynamické systémy elektrické řízení, pojezdové ústrojí, kombinaci odpružení a tlumičů atd. , které zajišťují jízdní vlastnosti odpovídající jeho výkonu a jeho poslání – být městským vozem s pohodlným řízením a aktivní bezpečností hodnou značky Peugeot. Lehká karbonová karoserie byla navržena zejména k zajištění vodotěsnosti vozidla a potenciálně otvírá perspektivy pro personalizaci vozidla, resp. pro různé verze karoserie. (motnost vozidla nepřekračuje kg i s bateriemi, což dovoluje volit rozměry mechanických prvků přesně podle potřeby a zajistit tak optimální rozložení hmotnosti. fotoelektrickým článkům na střeše vozidla totiž pracuje větrání vozu neustále, i při zastavení, jakmile je dostatek světla. To umožňuje dvojí funkci: předběžné větrání interiéru a díky použití vysoce výkonných iltrů s aktivním uhlíkem zachycení znečišťujících částic a ultrajemného prachu. Pohled do historie malých aut Koncepční, vysoce kompaktní, lehké elektrické vozidlo Peugeot BB se hlásí k modelům „Peugeot Bébé“ z roku a . Zde nemůžeme nevzpomenout ani Peugeot VLV – vozidlo vyráběné v letech až v celkovém počtu exemplářů. Umožňovalo zajistit základní každodenní potřeby přímo uprostřed omezení v době druhé světové války. Je důkazem, že Peugeot vždy dokázal utvářet a přizpůsobovat svou nabídku vozidel historické epoše a jejím požadavkům. Ekologicky šetrný vůz Díky elektrickému pohonu je BB vozidlem se zvláštní ohleduplností k životnímu prostředí. Zaručuje naprosto tichý chod a nulové emise. Ovšem odpovědnost vůči životnímu prostředí se neomezuje jen na chvíle, kdy vozidlo jede. Díky BB je řešením potřeb městské mobility, odhaluje nový směr vývoje vozů značky Peugeot a posunuje hranice automobilismu. Je revolučním projektem, který si bezesporu zasluhuje realizaci a jak v lednu oznámil ředitel značky Peugeot Jean-Marc Gales, realizace opravdu přijde - BB bude! Video BB1 rozhovor New Brand Identity Kreativní právník David Gendry I v tomto čísle Vám představíme jednoho člena managementu společnosti PEUGEOT ČESKÁ REPUBLIKA s.r.o. Tentokrát je to člověk, který se podílí na tváři značky Peugeot, na její prezentaci a reklamě. Patří mezi nové posily zastoupení Peugeot v České republice – je to Francouz David Gendry. Do Prahy přijel v červenci roku 2009, kdy se ujal pozice marketingového ředitele. David pochází z malé vesnice poblíž Marseille. Vystudoval právnickou univerzitu v Aix en Provence v oboru obchodní a mezinárodní daňové právo. V roce nastoupil do právního oddělení skupiny PSA Peugeot Citroën, kde působil tři roky. Poté přestoupil do divize Peugeot Sport, kde zodpovídal za marketing a komunikaci. David bydlí v Praze se svou rodinou, která je, jak sám bez nadsázky říká, zároveň i jeho jediným koníčkem. Práce mu totiž zabírá mnoho času, a tak se snaží veškeré své volno trávit s rodinou a svými dvěma dětmi. Rok bude pro Davida velmi dynamický. Peugeot letos slaví . výročí, zavádí novou komunikační strategii spojenou s novými graickými standardy, logem i sloganem, a inovuje tak svou vizuální identitu všech aktivit po celém světě. V rozhovoru nám David prozradil, jak se z právníka stane kreativní marketingový ředitel, co znamenají nové strategie pro značku a také jak se mu líbí v České republice. 60s spot 20 21 val v právnickém oddělení v Paříži. Ovšem na to, aby se člověk zabýval právem, musí mít povahu. Musíte vést soudní spory, připravovat a psát smlouvy, a na to já nejsem. Když pracujete v právnickém oddělení, jste jen malou součástí celého týmu, nemáte možnost být příliš kreativní, a to pro mě není. Rád dělám věci sám. Na to, abych se věnoval právu, mám příliš mnoho nápadů, a tak jsem chtěl dělat něco jiného. V Peugeotu mi důvěřovali, dostal jsem příležitost a díky tomu šanci nastoupit do marketingového oddělení. Po šesti letech jsem se vypracoval až na tuto pozici. Tuto otázku asi dostáváte často, ale ani já se nemohu nezeptat. Proč jste se rozhodl pro Českou republiku? Po pravdě Česká republika nebyla přímo moje volba. Pokud se rozhodnete, že chcete pracovat mimo Francii, vyberete si pouze oblast, kam byste chtěli jet. V mém případě to byla východní Evropa, resp. kdekoliv na východ od Francie. A měl jsem velké štěstí, že jsem byl vyslán právě do Prahy. Vždyť Praha je pro mě jedno z nejlepších míst v této oblasti. Město jsem navštívil již v době svého školení v rámci Peugeotu a velice se mi tu líbilo. Také z hlediska obchodního trhu a obyvatel jsem byl přesvědčen, že půjde o zajímavou zkušenost. tě se svými pracovními povinnostmi. Není snadné trávit další hodiny nad učením a domácími úkoly… Překvapila Vás něčím česká kultura a Češi vůbec? Přiznávám, že Češi jsou velmi odlišní, zejména oproti Francouzům žijícím v jižní Francii. Na jihu Francie jsou lidé mnohem otevřenější. Rozdíl je ve způsobu, jakým vyjadřují své emoce. Češi jsou trochu více uzavření, hlavně co se týče cizinců nebo lidí, které neznají. Snaží se zůstat v pozadí a tolik nevyjadřují, co si myslí a co cítí. To mě zpočátku překvapovalo, ale teď už jsem si zvykl. Trvá trochu déle, než Čecha přesvědčíte, že Vám může důvěřovat. Když ale vidí, že to s ním myslíte dobře, pak je vše v pořádku. A co jídlo? Této otázce se také nemohu vyhnout, co si myslíte o české kuchyni? Miluji české jídlo. Myslím, že je velmi dobré. Mnoho pokrmů se zde připravuje s bramborami, s knedlíky, a to mně opravdu chutná, zvláště teď v zimě. A mám moc rád polévky. Jediná věc, která mi tu ale chybí, je čerstvá zelenina. Dozvěděla jsem se, že se učíte česky. Jak Vám to jde? Čeština a francouzština jsou zcela odlišné jazyky, ale češtinu se učím moc rád. Je sice složitá, ale jsem přesvědčen, že pokud chcete pochopit kulturu dané země a její obyvatele, potřebujete znát řeč, kterou místní hovoří. Pro mě je důležité porozumět tomu, co lidé říkají, a dokázat alespoň částečně reagovat. Je to známka respektu, kterou těmto lidem projevuji. Učím se tak dvě hodiny týdně, ale je to poměrně náročné, když to spojím ješ- Co Vám připadá na češtině nejtěžší? To Vás asi rozesměje. Nejtěžší, a moji kolegové to mohou potvrdit, protože mě neustále opravují, je skloňování. Fakt, že čeština má sedm pádů a v závislosti na tom se mění koncovky – to je náročné, mně totiž připadají ta jednotlivá slova stejná. Zrovna dnes jsem udělal chybu ve slově zima, zimě. Když skloňuji slovo zima a pokaždé má jinou koncovku, mám pocit, že to slovo znám, ale přitom ho kompletně popletu. A naše víno? Vyzkoušel jste místní vína? Byl jsem příjemně překvapen. Obzvlášť bílé víno je velmi lahodné. Například Tramín, mám ho moc rád. S červeným vínem je to trochu složitější, ale vskutku jsem byl mile překvapen. Hlavně proto, že je zde chladné počasí, především zimy. Nečekal jsem, že se tu révě bude tak dařit a že se setkám s opravdu kvalitními víny. Teď trochu z jiného soudku. Jak dlouho pracujete pro společnost Peugeot? Nyní je to již deset let. Vy jste vystudoval práva. Jak to, že nakonec pracujete v jiném oboru a stal jste se marketingovým ředitelem? Ano, vystudoval jsem práva a tři roky jsem praco- Co se Vám líbí na autech a automobilovém průmyslu jako takovém? ;íbí se mi dvě věci. Tou nejdůležitější je snad to, že automobily jsou velmi odlišné od všeho kolem… Když vidíte auto, vyvolá to ve Vás emoce, a tyto emoce jsou pro mě velmi důležité. ;idé při pohledu na auto vždycky nějak zareagují, buď se jim líbí, nebo nelíbí. Rádi by ho řídili, sní o něm, fascinuje je. Druhá věc, která se mi líbí automobilový průmysl je velmi komplikovaný. Musíte se postarat o vše od koncepce automobilu až po samotnou realizaci. Například nyní pracujeme na modelu, který budeme vyrábět za čtyři roky v Paříži, a já potřebuji vědět, co budou Češi za tuto dobu chtít. Musíme se pokusit to odhadnout, představit si, co asi bude a jaké budou požadavky za čtyři, za pět let. Snadno se můžete zmýlit. A potom vidíte značky jako například Opel nebo Saab, které z trhu pomalu mizí, protože neudělaly ta správná rozhodnutí. A to se stane velmi snadno. Značka Peugeot letos slaví 200 let od svého vzniku. Má novou kampaň podporující změnu marketingové strategie. Co chcete touto kampaní ukázat a jaké změny můžeme očekávat? Výročí je jedna věc a změna marketingové strategie věc druhá. Jsme velmi hrdí na to, že značka Peugeot slaví tak vysoké jubileum, není mnoho společností, které vydržely na trhu tak dlouho. V určitém okamžiku musí každá společnost zvážit své možnosti, rozhodnout se pro určité strategie a cíle, jinak nebude mít úspěch. To, co chceme vyjádřit novým stylem, designem, změnou marketingové a komunikační strategie, je především skutečnost, že Peugeot je moderní společnost, která hledí dopředu a která se má o co opřít. Nechceme se jen ohlížet za úspěšnou minulostí. Nyní je potřeba dívat se do budoucnosti a právě to bychom rádi vyjádřili naším novým projektem. Změna loga je jedním z logických kroků. Chceme dát najevo, že se měníme, vyvíjíme mění se naše reakce na potřeby klientů, náš přístup je moderní. Příkladem je i koncept BB1. Vše je o potřebách současné spo- rozhovor New Brand Identity opět se jedná o kombinaci několika nápadů, což je skvělé. Je malý, řídí se jako skútr, snadno jej zaparkujete, ale zároveň má přednosti automobilu. Usadíte do něj čtyři osoby, a protože je kompletně na elektrický pohon, výsledkem jsou nulové emise. Ze strany Peugeotu se jedná o dobré znamení, pokračujeme s návrhy všech možných i nemožných nápadů a zkoušíme, zda budou úspěšné a zda se dají použít. To vidím jako revoluci v automobilovém průmyslu. V každém případě se jedná o velice zajímavé auto… Ano, je velice legrační. Existuje nějaké konkrétní datum, kdy bude spuštěna nová kampaň? Anebo již byla zahájena? Ano, vše začalo . ledna . Představili jsme nové logo a naše nové představy do budoucnosti. Mimo jiné například automobil, který se jmenuje SR , a je to fantastické auto, které by mělo reprezentovat styl a design Peugeotu v budoucnu. Byl to úžasný moment, model SR je totiž pro celou kampaň obrovsky inspirativní. Musel bych se opět vrátit k emocím a jejich vyjádření… lečnosti. Dnes všechno souvisí s určitou mobilitou. Města rostou, bydlí v nich čím dál tím více obyvatel a vyvstávají problémy s životním prostředím, zplodinami, nedostatkem parkovacích míst atd. BB je zde, aby nabídlo možné řešení těchto problémů. Naším dalším produktem je model RCZ, za nímž se skrývá mnoho emocí. Je to model, který plní sny. Je dobré, když mají lidé důvod snít. Směr, kterým bychom se rádi vydali, by se dal shrnout do dvou slov: MOtiOn & EmOtiOn. Dokonale vystihuje tendenci, kterou chceme do budoucna sledovat. Když mluvíme o BB – je šetrný k životnímu prostředí, na střeše má umístěné solární panely, řízení se značně odlišuje od toho, na co jsme běžně zvyklí. Proč tento model, proč toto řízení? Co bylo inspirací? Dobře, že se o tom zmiňujete, protože v tomto případě se jedná o něco, co se Peugeotu vždy dařilo – kombinace možná trochu bláznivých nápadů. V minulosti jsme jako první zkusili zkombinovat kupé s kabrioletem. Také jsme vyzkoušeli kombinaci benzinu s dieselem. Nikdo jiný se o nic takového nikdy předtím nepokusil. Až my a to je přesně to, co chceme. BB je takový mix mezi malým automobilem, vhodným do městského provozu, a skútrem. Způsob řízení je jako u skútru, i usazení pasažérů. Je to velmi lehké vozítko malých rozměrů, má ,5 m, ale pořád se jedná o automobil, protože jste chráněni střechou. Takže jak vidíte, A co Vy jako marketingový ředitel, jaké jsou vaše plány na rok , odhlédneme-li od toho, o čem jsme už hovořili? Mám samozřejmě mnoho plánů. V první řadě mu- síme uvést logo a také ho vysvětlit. Vysvětlit našim spolupracovníkům, dealerům a zákazníkům, proč jsme se rozhodli logo změnit a jaké jsou naše další plány a cíle. Lidé musí vidět, že se nejedná pouze o nové logo, ale celkově o jiný přístup, a to nejen k automobilovému průmyslu. Chceme lidi oslovit trochu jiným způsobem, než jak byli zvyklí doposud. Dalším projektem je propagace naší novinky, rodinného vozu Peugeot 5 . Věříme, že tento vůz má silný potenciál, a jsme přesvědčeni, že naše zákazníky osloví. Druhý model, který uvedeme na trh, je velmi důležitý pro naši image. Je založený na designu, touze a prozrazuje inspiraci sportovními vozy. Věřím, že to bude další velmi důležitý okamžik pro naši společnost. A na závěr odlehčující otázka. Jaké je Vaše oblíbené auto? Předpokládám, že to bude značka Peugeot, je to tak? Moje oblíbeno auto? Myslím, že to bude … Samozřejmě Peugeot. Řekl bych sportovní model. Ten ve mně vyvolává mnoho emocí. Davidovi moc děkujeme za velmi zajímavý rozhovor a přejeme mu hodně úspěchů v nově nastavené marketingové strategii značky Peugeot. Cíle značky Peugeot do roku • • • Ve světovém žebříčku automobilových značek postoupit o Stát se referenční značkou v oblasti designu Dosáhnout vedoucího postavení ve službách mobility 5 místa Nová komunikační strategie Produktová strategie: - investice do revolučních technologií • rok - elektrický pohon modelu i n a skútru e-vivacity • rok - hybridní dieselové technologie u modelu • rok - e-HDI a micro-hybridní technologie u celé dieselové modelové řady • rok - hybridní dobíjecí diesel staré logo Design • výrazná obnova stylu – koncept SR Identita • nové mezinárodní heslo značky Peugeot - Peugeot, MOTION & EMOTION • nové graické standardy 22 23 nové logo cestování Vancouver Olympijský Vancouver V těchto dnech se celosvětová pozornost veřejnosti upínala na jediné město – kanadský Vancouver. V únoru se zde totiž konají XXI. zimní olympijské hry . Po Montrealu a Calgary se tak Vancouver stává třetím kanadským olympijským městem. Světová událost podobného významu se ve Vancouveru již jednou uskutečnila, a to v roce 6, kdy se zde konala Světová výstava EXPO 6. A navíc, po Hollywoodu a New Yorku je Vancouver považován za třetí největší centrum ilmové produkce v Severní Americe, občas je označován za „kanadský Hollywood“. Ale jaký vlastně Vancouver je? Je to největší metropolitní centrum v západní Kanadě a třetí největší město v Kanadě vůbec. Leží na břehu Tichého oceánu v jihozápadním cípu Kanady těsně u hranic se Spojenými státy. Do amerického Seattlu je odsud coby kamenem dohodil. Za drobnou geograickou zajímavost lze pokládat fakt, že město Vancouver neleží na ostrově Vancouver. Oba ovšem nesou jméno po kapitánovi Královského námořnictva Georgi Vancouverovi, jenž zde prováděl průzkumy v roce . Stejnojmenné město pak existuje také ve Washingtonu. Vancouver spadá do paciického časového pásma UTC- . Město Vancouver oiciálně vzniklo zápisem do registru jako městská samospráva . května . Ve stejný rok do města dorazila Transkontinentální železnice. Jméno města vybral prezident Kanadské paciické železnice William Cornelius Van (orne a dnes představuje největší obchodní, kulturní a společenské centrum nejen kanadské provincie Britská Kolumbie, ale také celé západní Kanady. Žije zde přes půl milionu obyvatel nejrůznějších národností, kteří se sdružují do komunit tvořících celé čtvrti. Proto se také Vancouver nazývá „město čtvrtí.“ Po Torontu je totiž druhou nejpopulárnější destinací pro emigranty mířící do Kanady ze všech koutů světa. Nejpočetnější etnickou skupinu ve městě tvoří původem britské obyvatelstvo, za nímž následují přistěhovalci z Číny obývající čtvrť Chinatown, italští přistěhovalci mající čtvrť Little Italy, Řekové Greektown, Japonci Japantown atd. Nechybí samozřejmě původní indiánské obyvatelstvo. Vancouver je město moderní, bezpečné, velmi příjemné na bydlení, ale také drahé, s nejvyššími cenami bytů v Kanadě. K městu patří obrovský městský park – Stanley Park, který zabírá plochu přes 4 hektarů. Jeho velká část je zalesněná půl milionem stromů, z nichž některé jsou staré stovky let a dosahují výšky až metrů. Stanley Park je třetím největším parkem v Severní Americe a je lákadlem milionů domácích i zahraničních turistů. Díky poloze města na pobřeží Tichého oceánu ohřívaného teplým Severním tichomořským proudem a díky ochrannému valu pohoří North Shore má Vancouver na kanadské poměry nezvykle mírné klima. Letní měsíce jsou zde slunečné s příjemnými teplotami, které se v průměru pohybují okolo °C, v zimě okolo °C. Celodenní mrazy a sněžení tu bývá zřídka. cestování Vancouver Město Vancouver a jeho okolí patří k oblíbeným turistickým destinacím. Turisté často navštěvují Stanley Park i další parky, zahrady a hluboké lesy na úpatí hor North Shore, oblibě se těší i celkem km dlouhé pláže, z nichž k nejznámějším patří např. English Bay, dále staré městské čtvrti, muzea, galerie či stavební památky a další pozoruhodnosti. Na English Bay se každoročně koná mimo jiné i mezinárodní soutěž ohňostrojů pod názvem Festival světla. Pohoří North Shore je oblíbeným místem sjezdového lyžování. Z centra města je vzdálené jen asi minut jízdy autem. Pohořím vedou i trasy pro horskou cyklistiku. Řeky Capillano, Seymour a záliv Lynn Lynn Creek nabízí zase potěšení pro milovníky raftingu a kajaku. U pláží je možné provozovat mnoho vodních sportů – místo si oblíbili hlavně fanoušci člunů a jachet. Městu dominuje jeho centrum – downtown s výškovými budovami a mrakodrapy tvořící luxusní se nachází nejstarší čtvrť města Gastown. Je považována za místo zrodu Vancouveru. Dnes je důležitou turistickou atrakcí, místem mnoha zábavních podniků, obchůdků a pohostinských zařízení. Cen- v gotickém slohu v roce , (otel Vancouver, Muzeum antropologie, Galerie umění, Univerzita Britské Kolumbie a Veřejná knihovna s náměstím připomínající Koloseum v Římě. Zvláštní pozornost si zasluhuje stavba, či spíše areál, Canada Place. Stojí za to jej vidět. Je to vlastně bývalý kanadský pavilon postavený pro Světovou výstavu EXPO . Svým tvarem připomíná loď s několika plachtami a byl považován za jeden z nejhezčích pavilonů této výstavy. Dnes slouží jako obchodní a kongresové centrum, jsou zde restaurace a drahý hotel. Je to také hlavní přístav velkých výletních lodí. Během zimní olympiády plní Canada Place funkci hlavního vysílacího střediska pro mezinárodní média. administrativní a rezidenční čtvrť West End. Mezi nejvyšší budovy ve městě patří mrakodrap One Wall Centre dosahující výšky metrů, o metr méně má Shaw Tower. Nejvyšším mrakodrapem je ale Living Shangri-La, který byl dokončen v roce , dosahuje výšky metrů a má pater. Součástí centra je i Granville Island, středisko zábavy, umění, restaurací a veřejných trhů, které nabízí širokou nabídku čerstvých potravin. Je oblíbeným střediskem i proto, že se tu dá opravdu dobře najíst. V severozápadní části downtownu trum od zbytku města odděluje část False Creek. Je to nábřežní oblast, která do roku tvořila průmyslové srdce Vancouveru. Pak začala upadat a v současnosti představuje součást obytné zóny. Známá je její nábřežní promenáda, obyvateli Vancouveru stejně vyhledávaná jako Stanley Park. Na jihovýchodní straně False Creek je dnes vybudována olympijská vesnice pro letošní ZO(. Ve městě se kromě již zmíněných mrakodrapů nachází i další zajímavé stavby. Za zmínku stojí katedrála Christ Church Cathedral postavená 24 25 Kromě turisticky zajímavých míst nelze opomenout ani skutečnost, že město Vancouver patří rovněž mezi největší průmyslová centra v zemi. Je hlavním střediskem kanadského dřevozpracujícího průmyslu a hornictví. Za poslední desetiletí se stal důležitým centrem softwarového, ilmového a biotechnologického průmyslu. Město má velký přístav, který objemem přepravy zaujímá jedno z předních míst v pomyslném žebříčku nejen v Kanadě, ale i v celé Severní 5merice. gastronomie Horská gastronomie Tiroler Knödel Zillertaler Krapfen Lyžařská sezona je právě v plném proudu a pobyt na horách je nejen příležitostí užít si zimní dovolené na lyžích či snowboardech, ale také příležitostí ochutnat tradiční pokrmy, které se vaří na horách. Nezáleží na tom, zda strávíte zimní dovolenou v rakouských, švýcarských, francouzských či italských Alpách, anebo ve slovenských či domácích českých horských střediscích, všude mají místní speciality, které stojí za to vyzkoušet. Jak chutná jídlo na horách Tyrolské Alpy a Dolomity (orské území Tyrolsko spravují dva státy, Rakousko a Itálie, a je to velmi pozoruhodná kulinářská oblast. Snad nejznámější specialitou rakouského Tyrolska jsou Tiroler Knödel tyrolské knedlíky . Jsou to vlastně knedlíky s uzeným masem, kysaným zelím a bramborem. V místních restauracích bezpochyby narazíte na pokrm zvaný Zillertaler Krapfen, což jsou jakési smažené pirohy plněné směsí strouhané mrkve, cibule a plísňového sýra. Tyrolskou specialitou je i Tiroler Gröstl, uzené s hovězím masem a cibulí podávané nejčastěji s bramborem. Místní gulášová polévka Gulaschsuppe je ideální pokrm, pokud ještě nemáte velký hlad, ale váš žaludek se již pomalu ozývá. Je tak hustá, že v ní stojí lžíce a kousky masa jsou velké jako u nás běžně v guláši. Specialitou Tyrolska jsou i skvělé masové výrobky, z nichž snad nejznámější je tyrolský špek. Je to jakýsi druh šunky a jeho tajemství tkví ve zvláštní vůni, v neobyčejně dlouhé trvanlivosti a samozřejmě chuti. Vepřové maso se nejdřív nasolí, pak leží určitou dobu v láku a nakonec se pověsí na horský vzduch, aby vyschlo. Vysoušení musí trvat šest měsíců. Existuje i tyrolský špek z jižního Tyrolska, tedy z Itálie. Jihotyrolský špek se od toho rakouského trochu liší, zraje kratší dobu, jen asi čtyři měsíce, není tak suchý, je vlhčí a na povrchu má plíseň. Chutná rovněž skvěle. V Tyrolsku se také vyrábějí jedinečné horské sýry, které stojí za ochutnání. V nabídce pochopitelně nemohou chybět oblíbené bylinkové likéry, kterými se místní rádi zahřívají v mrazivých dnech. Vyrábí se s příměsí horských bylin. Pokud uslyšíte zdejšího usedlíka, jak si objednává šnaps, buďte si jisti, že jste navštívili salcburskou horskou oblast. Je to oblíbený drink nejenom místních, ale i turistů – pikantní ovocná pálenka z jeřabin, ostružin, malin, borůvek a dalšího lesního ovoce, většinou se pije s kouskem ovoce ponořeným v panákovce. Na italské straně Tyrolských Alp, a také v Dolomitech, se alpské kulinářské prvky snoubí se středomořskými. Místní kuchaři kladou mimořádný důraz na to, aby součástí jejich nabídky byly kromě charakteristických krajových zvláštností také italské i mezinárodní pokrmy. Mezi speciality patří zvěřina, kukuřičná kaše polenta, špek, klobásy, sýry, jídla na houbách, pstruzi a těstoviny. V kuchyni se používá místní olivový olej, přičemž zbytky oliv se přidávají do těsta, ze kterého se peče bílý chléb molche, který vám nabídnou v každé dobré restauraci. Často jej podávají pouze s olivovým olejem. Neméně dobře chutná i nejrůznější jihotyrolské pečivo – ať již toblašský Tirtlan, niederdorfský Niggelan, nebo bolzanský Zelten. K jídlu patří víno a ve zdejším kraji, pokrytém až po úpatí skal vinicemi, to platí obzvlášť. Ve vínu má původ i hroznová kořalka grappa – tu si horalé už odedávna dochucují drobnými lesními plody nebo bylinkami, jako například jahodami, borůvkami či hořcem. A nesmíme zapomenout na jablka, která se zde pěstují již od 16. století. Jejich vynikající kvalitu potvrzuje ochranná známka původu, udělená třem odrůdám: Golden Delicious, Kanadská reneta a Red Delicious. Švýcarské alpské speciality Švýcarsko je hornatá země, která produkuje jedinečné sýry, kvalitní uzeniny a maso, ryby z horských jezer a zeleninu, jíž se daří i v horách. V horských údolích se připravují především pokrmy ze sýru, mléka, smetany, vajec, ryb, zeleniny a ovoce. Sýry se podávají buď v původní formě, nebo najdou uplatnění při přípravě mnoha pokrmů. Z rozmanitých druhů švýcarských sýrů se každému jistě vybaví alespoň „děrovaný“ ementál. Získal jméno podle údolí, kde se odedávna vyrábí a odkud ho již v dávných dobách putovaly celé bochRaclette níky přes neschůdné alpské průsmyky až do Itálie, kde si na něm pochutnávali římští císaři. Sýry jsou také základní surovinou pro přípravu dvou snad nejznámějších švýcarských horských specialit: fondue a raclette, které již dávno překročily hranice své země a jsou dnes oblíbené po celém světě. Fondue je sýrový pokrm, který se jí ze společného kotlíku. V kotlíku na stole, který je neustále zespo- gastronomie Horská gastronomie Oblast Savojska se do francouzské gastronomie zapsala především gratinováním neboli zapékáním. Velmi vyhledávaným pokrmem je například Tartilette. Přestože působí venkovsky a tradičně, v původním jídelníčku horalů byste ho hledali jen stěží. Recept vznikl v osmdesátých letech . století. Jméno pokrmu pochází ze savojského slova tartilâ, což znamená brambora. Tartilette je vydatné jídlo z brambor zapečených v pekáčku, které velcí šéfkuchaři zařazují do jídelních lístků i v restauracích v lyžařských střediscích. Odborníci uznávají také pokrm zvaný Savojský hrnec, který není ničím jiným než směsí salámu, nasolené krkovičky, bůčku a kapusty. Za zmínku stojí i jídla ze zvěřiny a ryb, ale také kvalitní sušené maso, které se suší na horském vzduchu, a chutné savojské klobásky. Fondue du zahříván plamenem, se roztaví sýr s bílým vínem a do této směsi se pak namáčí kousky bagety. Jídlo vynalezli švýcarští pastevci, kteří na pastvách byli dlouhou dobu izolovaní od civilizace a živili se sýrem a chlebem. Zbytky sýra a tvrdého chleba dále zužitkovali tím, že sýr roztavili a tvrdý chléb do něj namáčeli. Tento chudý pokrm se časem rozšířil i o jiné ingredience a jeho konzumace se přenesla do celého kraje a následně po celé zemi. Dnes se fondue jí zejména ve Francii, ale pokrm znají a servírují i jinde v Evropě. Původní receptura obsahuje dva druhy sýrů, gruyère a ementál, dále bílé víno anebo aromatický alkohol kirsch. Základní vlastností všech sýrů na fondue je jejich výrazné aroma. Dnes se z fondue stal malý obřad – lidé se sejdou, baví se, nikam se nespěchá. Fondue mohou být různé, i masové nebo sladké čokoládové, do kterých se namáčí ovoce, ale ty sýrové jsou pořád nejoblíbenější. K fondue se pije bílé víno, třešňovice nebo silný horký čaj, avšak nikdy studený nápoj. V žaludku by se totiž ze sýrové hmoty mohla vytvořit obtížně stravitelná „koule“. Raclette je sýr, který se jí roztavený ve speciálním přístroji s bramborami uvařenými ve slupce. (ostinu mohou doplňovat uzeniny a kyselé okurky. Raclette je velmi chutné prosté selské jídlo pocházející již z 6. století a dodnes je vyhledávanou lahůdkou. Tento pokrm vznikl opět na horách, když si pastýři rozdělávali ohně a pekli brambory. Pak si k nim rozehřáli sýr, kterým si brambory potírali. V moderní úpravě se sýr dává do speciálních litinových pánviček na gril. Nejvhodnější přílohou k této specialitě je brambora vařená ve slupce a parmská šunka či kousek masa, který se restuje na vrchní desce grilu. Ve švýcarských restauracích jsou variace a možnosti na přípravu různé, záleží na fantazii strávníků. Další švýcarskou specialitou jsou rösti, jakési bramborové medaile. Jsou to brambory uvařené ve slupce nakrájené na malé nudličky, smíchané s nadrobno nakrájenou slaninou a cibulí a osmažené na pánvi z obou stran dozlatova. V závěru se položí na rösti sýr a nechá roztéct. Může se jíst jako samostatný pokrm nebo pro zpestření třeba s párkem nebo volským okem. Je to vydatný a netradiční pokrm, který u nás na rozdíl od fondue nebo raclette ochutnáte zřídka. Jako dezert si dopřejte borůvkový koláč – Tarte aux myrtilles [tarte o myrtyj], který je pro region Rhône-Alpes typický, nebo jinou sladkou francouzskou specialitu, například Crème brûlée – vanilkový krém v misce se zapečenou karamelovou krustou na povrchu, nebo lahodné Proiterolles – malé kuličky z odpalovaného těsta plněné vanilkovým krémem a zmrzlinou, anebo známý a velmi oblíbený Tarte Tatin – jablečný koláč. Slovenské hory Ze slovenské horské kuchyně jsou známé halušky s brynzou, fazulovice, žinčice, uzené sýry parenice, oštiepky, korbáčky a velmi oblíbená živáňská pečeně. Receptů na přípravu živáňské je spousta, pro ty, kdo ji ještě neochutnali – jedná se o plátek masa obyčejně vepřového upečený v alobalu spolu s klobásou, bramborami a cibulí. Díky pečení v alobalu je živáňská báječně šťavnatá, voňavá a chutná skvěle. Kromě toho nabídku rozšiřují klobásky, jitrničky a zvěřina. Francouzské neboli Savojské Alpy Každá oblast francouzských Alp má svoji typickou kuchyni a své speciality. Kde jinde než ve Francii byste měli ochutnat něco z pověstné francouzské gastronomie? Ve všech restauracích a horských chalupách si můžete vychutnat výtečné pokrmy, které mají tradici, historii a neopakovatelnou chuť. Pro porozumění historii a tradici každého savojského nebo alpského pokrmu je třeba znát alespoň stručně historii tohoto kraje. Savojsko totiž nepatřilo k francouzskému království odjakživa, až do 9. století tvořilo samostatné vévodství. Proto vám Francouzi řeknou, že raclette a fondue jsou jídla francouzská, Švýcaři budou hájit zase jejich švýcarský původ, a praví obyvatelé Savojska s klidem odvětí, že raclette je pokrmem savojským. 26 27 České hory Z domácích českých hor patří k nejoblíbenějším cílům výletů či dovolených zejména Krkonoše. A když se řekne Krkonoše, každému se vybaví krkonošské kyselo. Je to královský pokrm krkonošské kuchyně a v žádné jiné kyselo nenajdete. Jde o polévku z chlebového kvásku, sušených hub, brambor a vajec. (osty však může zaujmout například i závin s uzenou krkovičkou, kysaným zelím a houbami, cmunda či bramborové placky s rumovými povidly. Na horách byste měli hlavně relaxovat, ať už aktivně, nebo pasivně. Pokud však strávíte večer v některé z horských restaurací nebo chalup, pocit spokojenosti po dobrém jídle vaši relaxaci rozhodně jen zintenzivní. UNICEF pro V novém roce novým směrem Jedna z nejkrásnějších dvoran v Praze – dvorana Českého muzea hudby v Karmelitské ulici – uvítala v úterý . prosince na tři sta příznivců dobročinných akcí, milovníky módy, přední české módní návrháře a řadu oblíbených celebrit v roli modelek a modelů. Osmý leden znamenal pro značku Peugeot skutečný přelom. V hodin ráno byla v centrále, stejně jako v dalších čtyřiceti iliálkách po celém světě, zahájena konference představující nové cíle, plány a strategie automobilky. V České republice se konference konala v pražském Veletržním paláci, kde generální ředitel společnosti uvítal v novém roce zaměstnance společnosti PEUGEOT ČESKÁ REPUBLIK5 s.r.o. i zástupce koncesionářské sítě a partnerských irem. (lavním partnerem akce „(VĚZDY PRO UNICEF“ se stala společnost PEUGEOT ČESKÁ REPUBLIK5 s.r.o. Finanční výtěžek z akce ve výši ,- Kč byl věnován na očkování dětí proti šesti smrtelným dětským chorobám. Účastníci zhlédli padesátiminutový ilm, který představil strategické směry, jimiž se značka bude ubírat v nadcházejícím období, vysvětlil změnu vizuální identity a uvedení nového loga, přiblížil novinky BB a i n a nadchl konceptem modelu SR . Moderátoři večera, Jolana Voldánová a Jan Čenský, uvedli v roli modelek dámy Jitku Zelenkovou, Petru Černockou, (eidi Janků, Kateřinu Kornovou, Kateřinu (rachovcovou, 5délu Gondíkovou a Moniku 5bsolonovou a pana Karla Voříška v roli modela. Ti předvedli módní kreace Liběny Rochové, (eleny Fejkové, Išky Fišárkové, Taťány Kovaříkové, Moniky Drápalové, Jarky Procházkové, Pavla Ivančice, Petra Kalouda a TIMOURE ET GROUP. Po krátké přestávce následovala prezentace vedení české iliálky s výhledem pro rok . Své dojmy účastníci diskutovali během společného oběda, jemuž poskytla důstojné zázemí velká dvorana Veletržního paláce. Při této příležitosti automobilka Peugeot umožnila zhlédnout nový crossover , který byl na trh uveden v květnu . video Festival francouzského filmu Společnost PEUGEOT ČESKÁ REPUBLIK5 s.r.o. se opět stala automobilovým partnerem . ročníku FESTIV5LU FR5NCOUZSKÉ(O FILMU, který probíhal od . do . listopadu ve čtrnácti kinech osmi měst České republiky. Peugeot zprostředkoval dopravu ilmových hvězd i produkčního štábu oiciálními vozy a divákům umožnil prohlídku modelu v místech konání ilmových přehlídek. V předpremiéře nabídl festival tyto snímky: MIŠM5Š od tvůrce 5mélie z Montmartru J. P. Jeuneta , thriller PROROK a dále MIKULÁŠOVY P5TÁLIE a animovanou P5NIKU V MĚSTEČKU. Sekce P5NOR5M5 uvedla koprodukční snímky, VEČERY KRÁTKÝC( FILMŮ představily průřez současnou francouzskou krátkometrážní tvorbou a FILMOVÉ (ITY zhlédli diváci v osmi festivalových multiplexech. Nová sekce CINE CL5SSIQUE znovu připomněla velká díla francouzské kinematograie. Své partnerství zakončila značka Peugeot speciální projekcí francouzského oscarového kandidáta – ilmu PROROK – pro novinářů a VIP hostů v úterý . listopadu v Palace Cinemas Slovanský dům. Peugeot 3008 si připisuje další úspěch Dne . ledna proběhlo v pražském TOP (OTELu vyhlášení výsledků ankety 5uto roku . Nominovaný vůz značky Peugeot – model crossover – si z galavečera odvezl trofej za vítězství v kategorii MPV. Peugeot získává ceny po celém světě, na své konto si mimo jiné připsal například titul 5uto Europa v Itálii nebo první místo v prestižní anketě „What Car? Car of the Year 5wards“ ve Velké Británii. Domácí i světová ocenění potvrzují mimořádný zájem zákazníků, který dokládají i celosvětové prodeje, jež překročily plánované cíle značky o %. kaleidoskoP (vězdy