příslušenství. accessories.

EXEO
EXEO
EXEO ST
SEAT se zavazuje k politice neustálého vývoje svých produktů a vyhrazuje si právo provádět změny ve specifikacích, barvách a cenách bez předchozího oznámení. Údaje obsažené v tomto katalogu mají čistě informativní charakter. Přestože se SEAT
snaží zajišťovat přesnost údajů v aktuální době vydání (01.06.2009), doporučujeme zjistit si vždy nejnovější informace u vašeho autorizovaného prodejce SEAT. Kvůli omezením v rámci procesu tisku se mohou barvy, uvedené v tomto katalogu,
mírně lišit od skutečného barevného odstínu a materiálu. Všechna práva vyhrazena, celková nebo částečná reprodukce je zakázána. ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­I.S603.09.09.15
SEAT is committed to a policy of continuous product development and reserves the right to make changes to specifications, colours and prices without notice. The information in this brochure can therefore be given as guidance only. While SEAT
makes every effort to ensure that specifications are accurate at the time of publication (01.06.2009), you should always check with your authorised SEAT Dealer for the latest information. Due to limitations of the printing process the colours
reproduced in this brochure may vary slightly from the actual paint colour and material. All rights reserved, total or partial reproduction is forbidden. ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­I.S603.09.09.15
s e a t . c z ČL E N VOL KS W A GE N GROU P
EXEO ST
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
KOLA Z LEHKÝCH SLITIN
KOLA Z LEHKÝCH SLITIN. WHEELS.
Antracit DV179 8x18” ET42 5x112.
DV179 8x18” ET42 5x112 Anthracite.
3R0071496
2
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
Černý diamant DV179 8x18” ET42 5x112.
DV179 8x18” ET42 5x112 Black Diamond.
3R0071497
Příslušenství uvedené na této straně je společné pro modely Exeo i Exeo ST.
The above accessories is identical for Exeo and Exeo ST.
Antracit DV180 8x18” ET42 5x112.
DV179 8x18” ET42 5x112 Anthracite.
3R0071498
Černý diamant DV180 8x18” ET425X112.
DV179 8x18” ET42 5x112 Black Diamond.
3R0071499
Osmnáctipalcová kola z lehké slitiny
vyzařují exkluzivnost, design a originalitu.
Agresivní linie dodávají vašemu vozu
efektní nový vzhled. Kombinace těch
nejlepších materiálů vám poskytuje
bezpečnost, spolehlivost a přesnost, jakou
si zasloužíte. Kvalita SEAT na vašem Exeo
a Exeo ST z každého úhlu pohledu.
18-inch light alloy just oozing exclusiveness,
design and originality. Aggressive lines
giving a powerful new look. A combination
of the finest materials to give you all the
safety, reliability and precision you deserve.
SEAT quality at each end of your Exeo
and Exeo ST.
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
3
SPORT
SPORT. SPORT.
Oválná koncovka výfuku.
Exhaust pipe trim.
3R0072000
Nožní opěrka.
Footrest.
3R0071750
Sada sportovních pedálů.
Sport pedals.
3R0071700
Sada sportovních pružin*.
Sport springs*.
Doplňky jsou speciálně projektovány
k vylepšení sportovního image vašeho
Exeo a Exeo ST; včetně sady sportovních
pružin, které snižují vzdálenost mezi vámi
a vozovkou, přičemž poskytují větší
stabilitu v zatáčkách, sportovní pedály
a nožní opěry jsou v provedení
z protiskluzového hliníku a koncovka
výfuku je zdobena logem SEAT Sport.
Chcete-li vypadat a cítit se elegantně
a sportovně, jsou tyto doplňky určeny
právě pro vás.
Accessories specially designed to
enhance your Exeo’s and Exeo ST’s
performance and sporty image; including
the sport springs kit which reduces the
gap between you and the road to give you
greater stability on the bends, sport
pedals and footrests in non-slip
aluminium and the exhaust pipe
decorated with the SEAT Sport logo. If you
want to look and feel both smart and
sporty these accessories are just the job.
Příslušenství uvedené na této straně je společné pro modely Exeo i Exeo ST.
The above accessories is identical for Exeo and Exeo ST.
4
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
*Použití ověřte u svého prodejního a servisního partnera. Check applications.
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
5
EXTERIÉR
EXTERIÉR. EXTERIOR.
Vnitřní výplň masky chladiče.
Honeycomb radiator grille.
3R0052535
6
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
Pochromované kryty vnějších klik dveří.
Provedení chrom - lesk.
High-gloss chrome finish door handles.
3R0071302
K dispozici také v provedení chrom - mat.
also available in matt.
3R0071302A
Příslušenství uvedené na této straně je společné pro modely Exeo i Exeo ST.
The above accessories is identical for Exeo and Exeo ST.
Sada chromových krytů vnějších zpětných zrcátek.
Provedení chrom - lesk.
High-gloss chrome finish mirror trim.
6J0072500
K dispozici také v provedení chrom - mat.
also available in matt.
6J0072500A
Sada lemů mřížek nárazníků. Provedení chrom.
High-gloss chrome finish front moulding.
3R0052530
Na tak exkluzivním automobilu, jako je
tento, jsou zdůrazněny části, které se vám
nejvíce líbí. Chromová povrchová úprava
klik dveří, ozdoby zrcátek a čelních lišt,
stejně jako voštinová maska chladiče,
jež ladí se sadou vzduchových otvorů
na spodní části. Odolné venkovní doplňky
špičkové kvality, zvýrazňující eleganci
a osobitost vašeho vozu Exeo a Exeo ST.
On a car as exclusive as this one, highlight
the parts you like the most. Chrome finish
on the door handles, mirror trims and front
moulding, as well as the honeycomb
radiator grille to match the set of air intakes
at the bottom, tough, top-quality exterior
accessories that go together to highlight
your car’s smart, distinguished personality.
Because it is details like these that will
stamp your personality on the image of
your Exeo and Exeo ST.
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
7
INTERIÉR
INTERIÉR. INTERIOR.
Volant, hlavice řadicí páky a madlo ruční brzdy. Steering wheel, matching gearstick knob and handbrake cover.
Provedení - Piano černá*. Piano black finish*.
Ozdobné lemy panelů přístrojů, přední a zadní dveře v provedení karbonové vlákno.*
Moulding for dashboard, front and rear doors designed in carbon fibre*.
Elegance není jen vnější povrch karoserie. Máte ji také uvnitř. Přizpůsobte si interiér
svého Exeo a Exeo ST přidáním designérských prvků z hliníku, klavírní černé nebo
palisandrového dřeva. Od exkluzivních volantů (instalovaných bez úpravy či výměny
airbagu), hlavic řadicí páky a krytů ruční brzdy až po sady ozdobných lišt pro palubní
desky a dveře, konstruované z karbonového vlákna.
Smartness isn’t just skin deep – you have it on the inside. Personalise the interior
of your Exeo ST with matching designer features in aluminium, piano black or Wengué
wood. From exclusive steering wheels (installed without altering or replacing the
airbag), gearstick knobs and handbrake covers to a set of mouldings for dashboard
and doors designed in carbon fibre.
8
Příslušenství uvedené na této straně je společné pro modely Exeo i Exeo ST.
The above accessories is identical for Exeo and Exeo ST.
Volant, hlavice řadicí páky a madlo ruční brzdy.
Steering wheel, matching gearstick knob and handbrake cover.
Provedení kůže / hliník.* Aluminium / leather finish.
Volant, hlavice řadicí páky a madlo ruční brzdy. Steering wheel, matching gearstick knob and handbrake cover.
Provedení - Wengue*. Wengue finish*.
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
*Přehled jednotlivých objednacích čísel je uveden v přiloženém ceníku. Check reference numbers.
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
9
INFORMACE A ZÁBAVA
INFORMACE A ZÁBAVA. INFOTAINMENT.
Takto dokonale propracovaný vůz si
zaslouží nejmodernější technologie
jak pro navigační, tak pro komunikační
systémy. Navigační systémy vám poradí
nejlepší cestu, jak se dostat do
požadovaného cíle a zároveň vám
poskytují aktuální dopravní informace
v reálném čase. Handsfree systémy
bluetooth poskytují bezpečnost a pohodlí
při telefonování během jízdy, aniž byste
museli pustit volant, samozřejmostí je
podpora hlasového vytáčení pro váš
adresář a křišťálově čistá komunikace díky
echo eliminaci, vylepšené redukci šumu
a reprodukci hlasu prostřednictvím
reproduktorů vašeho automobilu.
HANDS FREE SYSTÉMY.
NAVIGACE TOM TOM.
HANDS FREE SYSTEMS.
TOM TOM NAVIGATION SYSTEM.
Bluetooth MINIKIT SLIM. / Bluetooth MINIKIT CHIC.
Příruční, ultrakompaktní.
Portable and ultra-compact.
000051460C / 000051460D
Bluetooth MKI 9000.
Se dvěma externími mikrofony a konektorem
pro iPod.
With twin external microphones and iPod® jack.
000051466
Such a sophisticated car deserves the
latest technology, for both navigation
and communication systems. Navigation
systems that tell you the best way to get
where you’re going taking real-time
traffic information into account,
Bluetooth® free hands systems offering
you all the safety and convenience of
talking on the telephone without taking
your hands off the wheel, with voice
recognition for the address book and
crystal-clear communication as they
feature echo cancellation, advanced
noise reduction and voice reproduction
through the in-car speaker system.
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
Tom Tom One Iberia, USB kabel / Tom Tom One V4
Iberia / Tom Tom One V4 Europa.
Dotykový displej 3,5”, ultrakompaktní.
3.5” touch screen, ultra-compact.
000051860E / 000051860 / 000051860A
TomTom XL V2 Iberia. / TomTom XL V2 Europa.
Dotykový displej TFT LCD 4,3”, vysoce citlivá GPS.
4.3” TFT touch screen, high-sensitivity GPS.
000051861 / 000051861A
Tom Tom One V5 IQR Iberia / Europa.
Dotykový displej 3,5”, ultrakompaktní.
3.5” touch screen, ultra-compact.
000051860H / 000051860J
NAVIGACE MIO.
DVD PŘEHRÁVAČE.
MIO NAVIGATION SYSTEMS.
DVD PLAYERS.
TomTom One XL V3 IQR Iberia / Europa.
Dotykový displej TFT LCD a 4,3”, vysoce citlivá GPS.
4.3” TFT touch screen, high-sensitivity GPS.
000051860F / 000051860G
Dotykový displej TFT LCD 4,3”, bluetooth hands free systém.
4.3” TFT touch screen, Bluetooth® hands free system.
000051862 / 000051863
Příslušenství uvedené na této straně
je společné pro modely Exeo i Exeo ST.
The above accessories is identical
for Exeo and Exeo ST.
Bluetooth.
Pro zpětné zrcátko s integrovaným LCD displejem.
For rear-view mirror with LCD screen incorporated.
000051460E
10
Bluetooth MKI 9100.
S displejem a synchronizovaným programem.
With screen and synchronized agenda.
000051466A
Bluetooth.
Pro volant s grafickým podsvíceným displejem.
For steering wheel with backlit graphics screen.
000051465
Mio C320b.
Dotykový displej 4,3”, s rychlou kamerou.
4.3” touch screen, with speed camera feature.
000051806B
Mio MOOV 500 / 560 (Iberia y Europa).
Dotykový displej 3,5”, s důležitými body /
Dotykový displej 4,3”, s 3D mobilní mapou.
3.5” touch screen, POIs / 4.3” Touch screen,
with 3Dmobile map.
000051816A / 000051818 / 000051818A
DVD přehrávač 8,5”. s TDT.
8.5” portable DVD player. With TDT.
000051804A
DVD přehrávač s dvojitým 7”displejem a dálkovým
ovládáním.
Portable DVD player with two 7” screens and remote
control.
000051805A
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
11
BEZPEČÍ PRO DĚTI
BEZPEČÍ PRO DĚTI. CHILD SAFETY.
DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY.
CHILD SAFETY SEATS.
Bezpečnost vaší rodiny znamená klid na duši pro vás,
proto se usilovně snažíme poskytnout vám ty nejlepší
dětské bezpečnostní systémy pro každý model sedadla,
včetně vícebodového bezpečnostního upínacího systému
Isofix a horního upínacího pásu navíc pro extra
bezpečnost. Avšak ne na úkor vašeho pohodlí: tyto
sedačky zahrnují sadu bočních podušek ke snížení
zatížení hlavy a ramen, jakož i nastavitelné područky
a regulaci dle věku a hmotnosti dítěte.
Potahy jsou vyráběny z vysoce kvalitních textilií; jsou
snímatelné a pratelné, přičemž si zachovávají svůj tvar
a původní barevný odstín po dlouhou dobu.
SEAT Peke G1 Isofix Duo Plus.
000019221A
12
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
Safety for your family means peace of mind for you,
which is why we try hard to provide you with the best
child safety systems on every seat model, including the
Isofix multiple anchor point system and the Top Tether
belt to offer extra safety. But without sacrificing comfort:
these seats include a set of side cushions to reduce the
load on the head and shoulders as well as adjustable
headrests; seats which adapt to age and weight.
In addition, textiles which do not lose their shape because
they are made from high-quality fabrics; removable
and washable covers which keep their original colour
and texture for a long time.
SEAT Peke Go Plus.
000019220A
SEAT Peke G3 Plus.
000019222A
SEAT Peke G3 Kidfix.
000019223
Recaro Young Profi Plus.
000019950B
Recaro Young Expert Plus.
000019950C
DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY
CHILD SEATS
VĚK (CCA)
AGES (APROX.)
HMOTNOST
WEIGHT
Do 15 měsíců
Up to 15 months
Do 13 kg
Up to 13 kg
8 měsíců - 4 roky
8 months to 4 years
9 - 18 kg
9 to 18 kg
Peke G3 Plus
3 - 12 let
3 to 12 years
15 - 36 kg
15 to 36 kg
Peke G3 Kidfix
3 - 12 let
3 to 12 years
15 - 36 kg
15 to 36 kg
Do 15 měsíců
Up to 15 months
Do 13 kg
Up to 13 kg
Recaro Young Expert Plus
8 měsíců - 4 roky
8 months to 4 years
9 - 18 kg
9 to 18 kg
Recaro Young Sport
9 měsíců - 12 let
9 months to 12 years
9 - 36 kg
9 to 36 kg
Peke G0 Plus
Horní upevňovací pás působí proti tendenci odvíjení vpřed
v případě čelního nárazu tím, že drží horní část bezpečnostní
sedačky vzadu, čímž je zabráněno pohybům a zvyšuje se
bezpečnost.
The Top Tether belt counteracts the tendency to roll
forwards in the event of a frontal impact by holding
the top of the safety seat back, avoiding movements
and enhancing safety.
Horní upínací pás v kombinaci s PEKE G1 Isofix DUO PLUS.
Top Tether belt with PEKE G1 Isofix DUO PLUS.
3R0019900
Příslušenství uvedené na této straně je společné pro modely Exeo i Exeo ST.
The above accessories is identical for Exeo and Exeo ST.
Recaro Young Sport.
000019950D
Peke G1 Isofix Duo Plus
Recaro Young Profi Plus
ORIENTACE
ORIENTATION
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
13
CESTOVÁNÍ
CESTOVÁNÍ. TRAVEL.
Instalací střešních lišt a jejich sladěním
s libovolným prvkem ze široké nabídky
doplňků se vám nabízí možnost vzít si
s sebou kamkoli oblíbené vybavení pro
vaše hobby. Nosič lyží, nosič surfu, střešní
box a nosič jízdních kol patří mezi doplňky
se snadnou instalací, umožňující vám
naložit vše potřebné, přičemž je zajištěna
naprostá bezpečnost prostřednictvím
uzamykatelného systému proti krádeži.
Stejně tak u odnímatelného tažného
zařízení vám nabízíme, na základě
provedení přísných testů z hlediska
provozu, vysokou pevnost a kvalitní
design pro snadnou montáž i demontáž,
součástí je bezpečnostní uzamykatelný
systém proti krádeži.
Základní střešní nosič.
Roof bars.
3R0071101 (pouze pro Exeo)
Nosič lyží a snowboardů na 4 páry lyží a 2 snowboardy*.
Ski rack to carry 4 pairs of skis or 2 snowboards*.
3B0071129F (společné pro Exeo i Exeo ST)
Nosič lyží a snowboardů na 6 párů lyží a 4 snowboardy*.
Ski rack to carry 6 pairs of skis or 4 snowboards*.
3B0071129G (společné pro Exeo i Exeo ST)
Držák jízdního kola*
Bicycle rack*.
6L0071128A (společné pro Exeo i Exeo ST)
Nosič jízdních kol na hlavu tažného zařízení**.
Rear-mounted bicycle rack**.
3R0071128A (společné pro Exeo i Exeo ST)
Nosič jízdních kol na zadní výklopné dveře.
Hatchback bicycle carrier.
3R9071128B (pouze pro Exeo ST)
Odnímatelné tažné zařízení.
Tow hook with removable ball.
3R0092155 (společné pro Exeo i Exeo ST)
By installing the roof bars and matching
them up with any of our travel accessories
you’ll be able to go anywhere your
hobbies take you. The ski rack, surfboard
rack, roof box and bicycle rack are easy-tofit accessories which let you load up
everything you need with complete security
as they all feature an anti-theft system
with a key. Just like the tow hook with a
removable ball we offer you after putting
it through rigorous tests of its operation,
toughness and materials – designed with
a system for easy fitting and releasing and
featuring an anti-theft system with a key.
Základní střešní nosič.
Roof bars.
3R9071101 (pouze pro Exeo ST)
14
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
*Samostatný bezpečnostní zámek. Independent security lock.
**K montáži na tažné zařízení. To fit onto the tow hook.
Střešní box 450l*.
450-litre capacity roof box*.
000071180A (společné pro Exeo i Exeo ST)
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
15
OCHRANA
OCHRANA. PROTECTION.
OCHRANNÉ VANY.
sluneční roletky.
SADA KOBERCŮ.
TRAYS.
SUN BLINDS.
SET OF MATS.
Flexibilní ochranná vana na dno zavazadlového
prostoru.
Flexible protective tray.
3R9061200 (pouze pro Exeo ST)
Flexibilní ochranná vana na dno zavazadlového
prostoru.
Flexible protective tray.
3R0061200 (pouze pro Exeo)
16
OCHRANA
OCHRANA. PROTECTION.
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
Pevná plastová vana na dno zavazadlového prostoru.
Rigid plastic protective container.
3R9061201 (pouze pro Exeo ST)
Pevná plastová vana na dno zavazadlového prostoru.
Rigid plastic protective container.
3R0061201 (pouze pro Exeo)
Protiskluzová vana na dno zavazadlového prostoru.
Non-slip foam tray.
3R9061160 (pouze pro Exeo ST)
Protiskluzová vana na dno zavazadlového prostoru.
Non-slip foam tray.
3R0061160 (pouze pro Exeo)
Dělící přepážka do zavazadlového prostoru - mříž.
Luggage separating grille.
3R9061202 (pouze pro Exeo ST)
Sluneční roletka pro zadní boční okna
a zadní sluneční roletka s vnitřním upevněním.
Sun blind for rear side windows and rear sun blind
with internal fitting.
3R9064100A / 3R9064100 (pouze pro Exeo ST)
Sluneční roletka pro boční okna.
Sun blind for rear side windows.
3R0064100A / 3R0064100 (pouze pro Exeo)
LAPAČE NEČISTOT.
elastické plachty.
MUDFLAPS.
ELASTIC COVER.
Sada předních
lapačů nečistot.
Front mudflaps.
3R0075111
(společné pro
Exeo i Exeo ST)
Sada zadních
lapačů nečistot.
Rear mudflaps.
3R0075101
(společné pro
Exeo i Exeo ST)
Sluneční roletka pro zadní okno.
Rear sun blind with internal fitting.
3R0064100 (pouze pro Exeo)
Sada zadních koberců.
Rear mat set.
3R0061625 9AM (Exeo i Exeo ST)
Elastická ochranná plachta - červená / černá.
Elastic cover - red / black.
3R0061701 / 3R0061703 (pro Exeo)
3R9061707 / 3R9061703A (pro Exeo ST)
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
17
OCHRANA
BEZPEČÍ
OCHRANA. PROTECTION.
BEZPEČÍ. SAFETY.
ORGANIZÉR zavazadlového prostorU.
LUGGAGE SOLUTIONS.
Při cestování musíte být připraveni na cokoli. Mějte s sebou schválené bezpečnostní
příslušenství SEAT: výstražný trojúhelník, autolékárničku a sadu náhradních žárovek. Nikdy
na svých cestách neriskujte: díky široké nabídce sněhových řetězů pro uspokojení vašich
nároků můžete být připraveni na každou situaci. Textilní systémy pro nouzové situace,
kombinované textilní systémy s kovovými výztužemi, články řetězu pro přizpůsobení menším
podběhům kola nebo extra-pevné, extra-bezpečné řetězy Spike Spider pro časté použití.
Be ready for anything whenever you travel. Carry the basic SEAT approved safety accessories:
emergency triangle, first aid kit and pack of spare bulbs. Never take risks when you travel:
with our wide variety of snow chains to suit your requirements you can be ready for any
situation – textile systems for emergency situations, composite textile systems with
metal reinforcement, chain links to fit smaller wheel arches or extra-tough, extra-safe
Spike Spider chains for frequent use.
Výstražná reflexní vesta*.
Emergency features*.
Základní sada žárovek.
Set of bulbs.
000052173A
SNĚHOVÉ ŘETĚZY.
CHAINS.
PNEUMATIKA
TYRE
Řešení zavazadlového prostoru.
Oddělte, uspořádejte a ochraňte svá zavazadla
v zavazadlovém prostoru vašeho vozu. Na základnu
s vodícími lištami pasují doplňky jako skládací
plastový box, taška a dělící příčka.
Boot luggage solutions.
Separate, organise and protect the luggage in your
boot. Base with guide rails to fit accessories
including a folding plastic box, a luggage carrier
bag and a luggage protector.
Textilní řetězy. Spikes Spider. Kovové řetězy 9mm. Kombinované.
Textile wheel covers. Spikes Spiders. 9 mm link metal chain. Composite.
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
SPIKES SPIDER
SPIKES SPIDER
175/80R14
3R0061205 (pro Exeo)
3R9061205 (pro Exeo ST)
18
TEXTILNÍ
TEXTILE
Příslušenství uvedené na této straně je společné pro modely Exeo i Exeo ST.
The above accessories is identical for Exeo and Exeo ST.
KOVOVÉ 9 mm
9 mm METAL
KOMBINOVANÉ
COMPOSITE
000091302C
195/65R15
000091303E
205/55R16
000091303E
215/55R16
000091375S
225/45R17
000091375S
225/40R18
000091303E
000091301 062
000091302C
000091302C
000091301B
000091302C
000091375J
000091302C
000091375N
PŘÍSLUŠENSTVÍ. ACCESSORIES.
19