ada hp LaserJet 9000 hp LaserJet 9000/n/dn/mfp

Þada
hp LaserJet 9000
hp LaserJet 9000/n/dn/mfp
Tiskárna HP LaserJet 9000 je neobyčejnž všestranná a mimoÞádnž rychlá monochromatická síéová
tiskárna. Kombinuje rychlost, snadnost použití a flexibilitu v jednom produktu, který poskytuje
mimoÞádný výkon a všestrannost pro pokrytí róznorodých potÞeb produkce dokumentó.
Bezkonkurenční výkonnost s flexibilitou, jakou jste vždy chtžli.
Tiskárna HP LaserJet 9000 je jednou z internetových tiskáren nové generace, které nabízejí
uživatelóm v kanceláÞích se všeobecným zamžÞením v náročných prostÞedích pracovních
skupin mimoÞádnž výkonný velkoobjemový tisk vycházející z osvždčené a spolehlivé platformy.
tiskárna hp LaserJet 9000
• 50 stran za minutu pÞi nejvyšším rozlišení, mimoÞádná kvalita dokumentó pro zajištžní
dokonalého vzhledu a rychlý výstup první stránky za ménž než 8 sekund ušetÞí váš cenný
čas a zvýší produktivitu pracovní skupiny.
• Dálková správa tisku se zvýšenou celkovou produktivitou a snadnou instalací, konfigurace
varování pomocí e-mailu, nastavení tiskárny mžnitelné na dálku, správa a objednávání
spotÞebního materiálu a online podpory – to jsou nové dimenze tiskárny, které si móžete
vychutnat i vy.
• Nízké celkové náklady na poÞízení a provoz spolu s bezkonkurenční výkonností a vžtší
funkčností, flexibilitou a rozšiÞitelností Þadí tiskárnu HP LaserJet 9000 na pÞední místo
z hlediska užitné hodnoty.
Nová norma výkonnosti pro kanceláÞe s všeobecným zamžÞením.
tiskárna hp LaserJet 9000n
• Každého uživatele potžší rychlé zpracování úlohy i u tžch nejsložitžjších dokumentó dosahované díky rychlému procesoru 300 MHz a standardní pamžti 64 MB RAM (128 MB RAM
a standardní pevný disk 5,1 GB u HP LaserJet 9000mfp).
• PÞi pracovním využití až 300 000 stran za mžsíc pokrývá tato tiskárna potÞeby
velkoobjemového tisku i v tžch nejnáročnžjších prostÞedích.
Plné využití potenciálu internetu.
tiskárna hp LaserJet 9000dn s volitelným
podavačem na 2000 listó
• Dálková správa tiskárny HP LaserJet 9000 vám poskytne plnou kontrolu nad tiskovým procesem
stisknutím tlačítka. Móžete snadno mžnit konfiguraci libovolné tiskárny. Monitorovat její stav
a bez ohledu na to, kde se tiskárna nachází, ji móžete spravovat na dálku prostÞednictvím
intranetu nebo internetu.
• Použití, údržba a podpora tiskárny jsou snazší než kdykoli dÞíve díky velmi jednoduché intuitivní
instalaci, konfiguraci a kompatibilitž ovladače tiskárny a zdokonalenému ovládacímu panelu.
• Máte k dispozici lepší podporu s okamžitým pÞístupem k rozsáhlým informacím pÞes web,
takže móžete identifikovat a snadno Þešit jakékoli problémy.
• Móžete nastavit tiskárnu tak, aby odesílala varování e-mailem specifickým pÞíjemcóm a zvýšit
tím efektivitu kontroly spotÞebního materiálu a služeb. V budoucnu mohou být pÞidány další
funkce a schopnosti.
• Jestliže použijete ChaiVM (vestavžný virtuální stroj), budete moci využívat výhod nových
tiskových e-služeb. Tato technologie umožËuje používat Þešení vyvinutá na míru specifickým
potÞebám a zajistit, aby tiskárna provádžla vámi požadované úkoly.
Množství všestranných Þešení pro tisk v pracovních skupinách v kanceláÞi se všeobecným
zamžÞením.
hp LaserJet 9000mfp s volitelným
odkládacím zásobníkem/sešívačkou
• Profesionální výsledky pÞi tisku složitých dokumentó s následnou kompletací nejsou problémem,
neboé s tiskárnou HP LaserJet 9000 lze použít Þadu volitelných doplËkó pro manipulaci s papírem
včetnž velkokapacitního vstupního zásobníku na 2 000 listó, volitelného výstupního odkládacího
offsetového zásobníku na 3 000 listó, odkládacího zásobníku/sešívačky na 3 000 listó a
multifunkčního finišeru.
hp LaserJet 9000mfp
velkoobjemová multifunkční tiskárna
automatický podavač
dokumentó na 100 listó
jednopróchodové
duplexní skenování
jednoduché ovládání a instalace
s grafickým ovládacím panelem s
dotykovou obrazovkou
víceúčelový vstupní zásobník na
100 listó pro listy A3, A4, obálky a
média formátu tabloid (64-216 g/m2)
interní webový server odesílá
e-mail a umožËuje vzdálené
monitorování
oboustranný výstup s
funkcí duplexního tisku
vysoké rychlosti a krátké
procesní časy s mikroprocesorem
300 MHz, pamžtí 128 MB RAM
a pevným diskem 5,1 GB
dva vstupní zásobníky
na 500 listó
volitelné výstupní zaÞízení
(zobrazen odkládací
zásobník/sešívačka
na 3000 listó)
vysokokapacitní tisk se vstupním
zásobníkem na 2000 listó
standardní funkce
volitelné funkce
• tisk
VytváÞejte profesionální dokumenty pomocí rychlého, vysoce kvalitního monochromatického laserového tisku pracujícího rychlostí až 50 str./min (A4) s
výsledky, na které se móžete kdykoli spolehnout.
• software hp mfp digital sending v3.0 (c7140a)*
Nabízí rózné alternativy elektronické distribuce nebo ukládání papírových
dokumentó. Tento software pro skenování a distribuci dokumentó v síti umožËuje
uživatelóm odesílat, ukládat nebo archivovat barevné a černobílé dokumenty
stisknutím jediného tlačítka.
• kopírování
Pohodlné a rychlé monochromatické kopírování s rychlostí až 50 (A4) stran
za minutu s pÞímou dráhou papíru a jednopróchodovým duálním skenerem
se dvžma skenovacími hlavami. Móžete také zmenšovat nebo zvžtšovat kopie
pomocí pÞednastavených pomžró kopírování a zdokonalovat kvalitu grafiky.
• odesílání do elektronické pošty (k dispozici ihned po zapojení)
Dokumenty mohou být naskenovány barevnž nebo černobíle, uloženy ve
formátu PDF, JPEG a TIFF a odeslány jako pÞíloha e-mailu jednotlivým pÞíjemcóm
nebo současnž na více adres pÞi zachování soukromí a s úsporou času a penžz.
funkce:
- odesílání do elektronické pošty
- podpora stažení e-mailových adres do zaÞízení
- automatická konfigurace: server SMTP (IP adresa); adresáÞ LDAP (IP adresa)
- klávesnice pro zadání e-mailové adresy a pÞedmžtu zprávy
- barevné a monochromatické skenování
- soubory TIFF, PDF a JPEG s inteligentní kompresí
- odesílání v próbžhu tisku
funkce:
- centrální správa adresáÞe a až 512 distribučních seznamó
(napÞ. e-mail, LANfax)
- odesílání na LANfax, Internet-fax, Windows 2000/XP fax servis
- odesílání do síéové složky, archivu, aplikace
- nastavení pÞedvoleb pro pravidelnž používaná místa určení (napÞ. odeslání
jediným tlačítkem do složky, do e-mailu, na fax nebo do distribučních
seznamó)
- zabezpečení ovžÞením autentičnosti uživatele NT a Novell
• NSi AutoStore 2002 (nob8535a)*
Funkce softwaru hp digital sending lze rozšíÞit pÞidáním softwaru tÞetí strany,
jako je napÞ. AutoStore 2002 společnosti NSi, který umožËuje inteligentní
zachycení, zpracování a pÞesmžrování dokumentu do nejpopulárnžjších aplikací
(Microsoft SharePoint Portal Server, Exchange, Lotus Notes/Domino, Oracle
a mnoha dalších). Mezi funkce zpracování dokumentu patÞí hledání v PDF,
kódování, OCR s podporou pro 170 jazykó a také zpracování formuláÞó.
Další informace jsou k dispozici na adrese www.nsius.com
* K dispozici od června 2002
• správa zaÞízení
Produkty Þady HP LaserJet 9000 obsahují moderní hardwarové a softwarové funkce, které
umožËují rozšiÞovat možnosti správy – od kritického samostatného zaÞízení po kompletní síé
periferních zaÞízení.
- hp embedded web server poskytuje pÞímý pÞístup k produktóm Þady hp LaserJet 9000 v síti
a umožËuje na dálku konfigurovat nastavení zaÞízení a e-mailová upozornžní, monitorovat
stavy a provádžt diagnostiku problémó vyskytujících se u zaÞízení
- hp web jetadmin umožËuje na dálku instalovat, konfigurovat, diagnostikovat a proaktivnž
spravovat veškerá síéová periferní zaÞízení z bžžného webového prohlížeče
- problémy se zaÞízením lze rychle Þešit pomocí pÞímého pÞístupu k cíleným informacím
nápovždy prostÞednictvím webu
• Þešení hp jetcaps
Společnž s naší celosvžtovou sítí partneró HP JetCAPs móžeme nabídnout Þadu pečlivž vybraných
produktó a podnikových tiskových Þešení, které doplËují naši nabídku tiskárny hp LaserJet.
Produkty lze kombinovat, pÞizpósobovat a upravovat pÞesnž podle požadovaných tiskových
Þešení. K dispozici jsou také konzultační a implementační služby a podpora.
Ûada rozsáhlých Þešení umožËuje dosahovat značných úspor a ulehčuje správu a nastavení
tiskových úloh.
- e-formuláÞe a dopisní papíry
- podniková grafika
- čárové kódy a tisk šekó (OCR a MICR)
- tisk ze softwaru SAP R/3 a ERP
- zabezpečený tisk pomocí karet smart
- hostitelský a velkoobjemový tisk
- pÞehled o nákladech na tisk a kopírování
- reporty o sledování vytištžných stran
- speciální prómyslová Þešení
Další informace jsou k dispozici na adrese www.jetcaps.com
• hp printadvantage
Služba HP Printadvantage zajišéuje naprostou transparentnost tiskových nákladó a spolu s
využitím externích zdrojó údržby a podpory tak radikálnž zvyšuje efektivitu podniku. UvolËuje
cenné pracovní síly pro provádžní efektivnžjších úkoló a umožËuje vašemu pracovnímu týmu
plnž se soustÞedit na ústÞední aktivity, na kterých závisí úspžch vašeho podniku.
HP Printadvantage je kompletní služba. Obstarání a správu vašich tiskových potÞeb zajistíte v
jediné snadné transakci. Proces obstarání jsme značnž zjednodušili vytvoÞením servisního plánu,
který vám poskytne nejnovžjší tiskovou technologii, tiskové kazety, údržbu a prvotÞídní podporu.
Vše v rámci jediného kontraktu s jedinou mžsíční fakturou. Vy se staráte jen o spuštžní, vypnutí
nebo odstavení stroje podle aktuálních potÞeb podniku. Snazší pro vás, výhodnžjší pro váš podnik.
Další informace naleznete na adrese http://printadvantage.hp.com
doplËky pro manipulaci s papírem* – Þada hp LaserJet 9000
odkládací zásobník
na 3000 listó
c8084a
odkládací zásobník/
sešívačka na 3000 listó
c8085a
multifunkční finišer
c8088a
*HP LaserJet 9000mfp musí být objednáno s volitelným výstupním zaÞízením
víceúčelový zásobník
c8568a
vstupní zásobník
na 2000 listó
c8531a
bezkonkurenční
výkonnost s
flexibilitou, jakou
jste vždy chtžli
technické specifikace
rychlost tisku
až 50 str./min (A4), až 28 str./min (A3)
procesor
300 MHz
výstup první stránky
za ménž než 8 s
pamžé
Standardní: tiskárna HP LaserJet 9000/n/dn: 64 MB, HP LaserJet 9000mfp: 128 MB, rozšiÞitelná až na 384 MB prostÞednictvím
100pinových DIMM slotó, pomocí Technologie zvýšení pamžti (MEt), pamžéové sloty: 2 x 100pinové DIMM zásuvky
tisk
rozlišení tisku:
kvalita tisku:
tiskové jazyky:
Þezy/typy písma:
pracovní využití:
Technologie zvýšení rozlišovací schopnosti (REt), HP Fastres 1200, toner HP Ultraprecise
600 x 600 dpi
HP PCL 5e, PCL 6, emulace PostScript® level 3, HP PJL (Printer Job Language), PML (Printer
Management Language)
80 vestavžných vektorových písem TrueType, 65 vektorových písem pro Windows a dalších
136 PostScriptových písem na modulu DIMM
až 300 000 stran za mžsíc
kopírování (pouze mfp) opakované kopírování:
zmenšení/zvžtšení:
rozlišení skenování:
rychlost skenování:
999 kopií
25 až 400 %
optické: 600 x 600 dpi RGB (monochromaticky a barevnž)
barvy: až 24 str./min, čerbnobílý text: až 50 str./min
digitální odesílání
(pouze mfp)
pokrokové funkce:
skenování ve formátu JPEG s následnou konverzí do požadovaného formátu k odeslání, text/smíšený/
grafika, tiff/m-tiff/pdf/jpeg, barevnž/černobíle
podávání papíru
Tiskárna HP LaserJet 9000/n/dn: standardní: vstupní zásobníky 2 x 500 listó, volitelné: podavač na 2 000 listó, víceúčelový
zásobník na 100 listó, pÞíslušenství pro duplexní tisk, odkládací zásobník na 3 000 listó, odkládací zásobník/sešívačka na
3 000 listó; HP LaserJet 9000mfp: standardní: vstupní zásobníky 2 x 500 listó, víceúčelový vstupní zásobník na 100 listó,
podavač na 2 000 listó, pÞíslušenství pro duplexní tisk, volitelné: odkládací zásobník/sešívačka na 3 000 listó, odkládací
zásobník na 3 000 listó, multifunkční finišer
typz médií a hmotnosti
Víceúčelový zásobník: 64 až 216 g/m2, další standardní vstupní zásobníky: 64 až 199 g/m2, standardní: A4, B4, B5, A3,
A5 (krómž vstupního zásobníku na 2 000 listó) vlastní: tiskárna HP LaserJet 9000/n/dn: 148 x 210 až 297 x 432 mm, 99 x
191 mm (víceúčelový vstupní zásobník na 100 listó), HP LaserJet 9000mfp: víceúčelový zásobník: 99 x 191 mm minimum až 279 x
432 mm nebo 297 x 432 mm maximum. Další vstupní zásobníky: 297 x 450 mm maximum. Papír (bžžný, pÞedtištžný,
hlavičkový, pÞeddžrovaný, klížený, barvený, recyklovaný, hrubý), fólie, štítky, karty, uživatelské formáty (až pžt typó)
duplex tisk
Schopnost oboustranného tisku: tiskárna HP LaserJet 9000n: volitelné. HP LaserJet 9000dn/mfp: standardní. podporované
velikosti médií: Letter, Legal A4, B4, A3, B5, Executive (279 x 432 mm maximum)
rozhraní a pÞipojitelnost Standardní: paralelní port se zpósobilostí IEEE 1284. Tiskárna HP LaserJet 9000: 3 sloty EIO; HP LaserJet 9000n/dn: 2 sloty
EIO a HP Jetdirect 610n; HP LaserJet 9000 mfp: 2 sloty EIO a HP Jetdirect 615n. Volitelné: interní tiskové servery, externí
tiskové servery a karta Jetdirect s rozhraním paralelním, USB a LocalTalk, rozhraní fast infrared.
Ovladače v dodávce: HP PCL 5e, HP PCL 6, emulace PostScript® level 3
informace k objednávce
c8519a
hp LaserJet 9000
c8520a
hp LaserJet 9000n
c8521a
hp LaserJet 9000dn
c8523a
hp LaserJet 9000mfp
(musí být objednáno s
volitelným vstupním zaÞízením)
spotÞební materiál a doplËky
q1314a
analogové faxové†
c8084a odkládací zásobník na 3 000 listó
c8085a
odkládací zásobník/sešívačka
na 3 000 listó
c8531a
vstupní zásobník na 2 000 listó
c8568a
hp LaserJet 9000 víceúčelový
zásobník
c8088a
multifunkční finišer
c7140a
software hp mfp digital
sending v3.0*
nob8535a
NSi AutoStore 2002 (pracuje
pouze se softwarem hp mfp
digital sending v3.0)
kompatibilita
operačních systémó
Podporováno: Microsoft® Windows (9x, Me, NT 4.0, 2000, XP), IBM OS/2 verze 3.0 nebo vyšší (ke stažení na webu),
Apple Mac OS 7.5 nebo vyšší, Linux (ke stažení na webu), AutoCAD
kompatibilita síéových
operačních systémó
Podporováno: Novell NetWare 3.x, 4.x, 5.x, Microsoft® Windows (9x, Me, NT 4.0, 2000, XP), Apple Mac OS (EtherTalk),
Linux (ke stažení na webu), UNIX® (ke stažení na webu)
standardní software
Dálková správa tisku, HP resource manager, HP common installer, HP internet installer, HP disk image utility, bžžné ovladače
HP, HP resource manager for Macintosh, HP common installer for Macintosh, HP internet installer for Macintosh, HP disk image
utility for Macintosh, bžžné ovladače HP pro klienty Macintosh, ppds/pdes pro Macintosh, HP LaserJet utility for Macintosh,
písma pro Macintosh, soubory nápovždy (pouze anglicky) pro Macintosh, AutoCAD
j6054a
pevný disk hp EIO – 5 GB°
j6054b
pevný disk hp EIO – 10 GB°°
c9152a
Tiskárna HP LaserJet 9000/n/dn: tÞi svžtelné kontrolky (LED), osm navigačních tlačítek, číselná klávesnice s 10 klávesami
a 4 Þádkový displej (20 znakó na Þádek). HP LaserJet 9000mfp: grafický ovládací panel s dotykovou obrazovkou
souprava pro údržbu tiskárny,
jednotky 110 V, (350 000 stran)
c9153a
souprava pro údržbu tiskárny,
jednotky 220 V, (350 000 stran)
c8543x
tisková kazeta hp LaserJet smart
(30 000 stran)
ovládací panel
požadavky na napájení 220 až 240 V (+/- 10 %), 50 Hz (+/- 2 Hz), 100 až 127 V (+/- 10 %), 50 až 60 Hz (+/- 2 Hz)
spotÞeba energie
c8532a
1 140 W maximum (tisk); 440 W maximum (pohotovostní stav); 70 W maximum (úspora energie)
automatická duplexní jednotka
rozmžry (š x v x h)
Tiskárna HP LaserJet 9000/n/dn: 638 x 600 x 633 mm, HP LaserJet 9000mfp: 757 x 813 x 1220 mm
c8091a
hmotnost produktu
Bez obalu: tiskárna HP LaserJet 9000: 63,5 kg, tiskárna HP LaserJet 9000n: 69,4 kg, tiskárna HP LaserJet 9000dn: 76,2 kg,
HP LaserJet 9000mfp: 138 kg
PÞepravní hmotnost s balením: tiskárna HP LaserJet 9000: 79 kg, tiskárna HP LaserJet 9000n: 83,1 kg, tiskárna
HP LaserJet 9000dn: 89,8 kg, HP LaserJet 9000mfp: 181,4 kg
hp kazeta se svorkami,
5000 svorek pro odkládací
zásobník/sešívačku
c8092a
hp kazeta na 5 000 svorek
pro multifunkční finišer
správa tiskárny
provozní prostÞedí
certifikace
záruka
Tiskárna HP LaserJet 9000 podporuje všechny pokrokové funkce správy tiskárny obsažené v softwaru HP Web Jetadmin.
Software pro správu tiskárny HP Web Jetadmin poskytuje snadné nastavení, použití, správu, rozsáhlou diagnostiku v reálném
čase, dálkové zobrazení a ovládání tiskárny pro jakoukoli tiskárnu HP LaserJet pÞipojenou pÞes tiskový server HP Jetdirect. Software
HP Web Jetadmin poskytuje nejkompletnžjší správu tiskárny v prostÞedí zahrnujícím produkty více dodavateló pomocí standardní
karty MIB tiskárny a podporuje protokoly TCP/IP a IPX/SPX. Software HP Web Jetadmin 6.5 je k dispozici na adrese
www.hp.com/go/webjetadmin
SNMP a standardní karta MIB tiskárny pro kompatibilitu správy v síti. Vestavžný webový server vestavžný do webové stránky
pro dálkovou správu tisku
c9147a
flash DIMM 16 MB
c7843a
SDRAM DIMM, 100pin 16 MB
c7845a
SDRAM DIMM, 100pin 32 MB
q1887a
SDRAM DIMM, 100pin 64 MB
c9121a
SDRAM DIMM, 100pin 128 MB
h7599a
následující den u zákazníka,
1,8 milionó stran, platný 3 roky**
h7694a
následující den u zákazníka,
velkoobjemový tisk, platný 3 roky **
Zpósobilost: USA, Pravidla FCC; Kanada, Požadavky EMC tÞídy B; Japonsko, Prohlášení VCCI; Korea, Prohlášení EMI; Finsko,
Prohlášení o laserové bezpečnosti; Energy Star, regulační normy: Zpósobilost: Na seznamu USA UL až UL 1950: 3. vydání,
schváleno CDRH pro 21CFR Ch. 1, Subch. J; Kanada Certifikace CUL pro CSA 22.2 č. 950: 1995; Nžmecko Lincence TÜV pro
EN 60950: 1992, EN 60825-1: 1993 +A1; EU – Smžrnice pro nízké napžtí, Certifikace CB pro IEC 60950: 1991, +A1, A2,
A3, A4, Singapur Schválení PSB pro IEC 60950: 1991; Čína Schválení CCIB pro GB 4943: 1991; Mexiko Certifikace NOMNYCE pro NOM-019-SCFI-1994; Rusko Licence GOST pro IEC 60950
h7603a
do 4 hodin po zavolání u
zákazníka, 1,8 milionó stran,
platný 3 roky**
h7696a
do 4 hodin po zavolání u
zákazníka, velkoobjemový tisk,
platný 3 roky**
1 rok standardní omezené záruky u zákazníka
h7685a
následující den u zákazníka,
1,8 milionó stran, platný 3 roky†
h7700a
následující den u zákazníka,
velkoobjemový tisk, platný 3 roky†
h7690a
do 4 hodin po zavolání u
zákazníka, 1,8 milionó stran,
platný 3 roky†
Parametry prostÞedí: provozní vlhkost doporučená: 20 až 80 % RV, doporučená provozní teplota: 10 až 32,5 °C, teplota
skladování: 0 až 35 °C, vlhkost skladování: 15 až 90 % RV, hladina hluku dle ISO 9296,
akustický výkon: tiskárna HP LaserJet 9000/n/dn: 7,1 B(A), HP LaserJet 9000mfp: 7,4 B(A) tisk, 5,7 B(A) v klidu, akustický tlak:
tiskárna HP LaserJet 9000/n/dn: 59 dB(A), HP LaserJet 9000mfp: 57 dB(A) tisk, 40 dB(A) v klidu (provozní poloha); 60 dB(A) tisk,
40 dB(A) v klidu (v poloze stojící osoby)
* K dispozici od června 2002
** Tiskárna HP LaserJet 9000/n/dn pouze
†
HP LaserJet 9000mfp pouze
° V prodeji do kvžtna 2002
°° V prodeji od kvžtna 2002
Další informace naleznete na webové adrese společnosti Hewlett-Packard: http://www.hp.com
Máte-li zájem o další informace, obraéte se laskavž na následující místní obchodní zastoupení firmy HP: Alžírsko: (0)61
56 45 43, Bahrain: 800 728, Belgie: (02) 778 34 00, Bulharsko: (+359) 2960 1940, Česká republika: (00 420 2) 613
07 111 (Praha), Dánsko: 45 99 1700, 70101125, Egypt: 532 5222, Estonsko: (+372) 6 505 263, Finsko: (09) 88 721,
Francie: (1) 69 82 60 60, Chorvatsko a Slovinsko: (+385 1) 60 60 200, Irsko: (00) 353 1 61 58 200, Island: (354) 570
1000, Itálie: (02) 92121, Izrael: (972) 9-830 4848, Jugoslávie: (+381) 11 322 8014 Kazachstán: +7 (3272) 980 824,
Litva: (370) 2 787 333, Lotyšsko: (371) 800 80 12, Lucembursko: (+352) 263 160 34, Ma“arsko: (+36) 1 382 1111,
Maroko (africký region): +212 22 40 47 47, Nžmecko: 0180 532 6222 (0,12 eur za minutu), Nizozemsko: (020) 547
6666, Norsko: 22 73 56 00, Polsko: infolinia 0-801 607 607 (0,29 zł + VAT/min), Portugalsko: (808) 206 001,
Rakousko: 0810/006080 (hovory za místní sazbu), Rumunsko: (+401) 205 3300, Rusko: +7 (095) 797 35 00, Ûecko:
(01) 678 96 00, Saudská Arábie: 800 124 4646, Slovensko: +421-2-50205611, StÞední východ: 00971 4 883 4427,
Španžlsko: (91) 631 1600, Švédsko: (08) 444 20 00, Švýcarsko: 0848 88 44 66, Tunisko: 71 891 222, Turecko: +90
(216) 579 71 71, Spojené arabské emiráty: 8004910, UK: 08705 474747, Ukrajina: 380 44 490 61 20.
služby a podpora
Microsoft, Windows a MS Windows jsou
v USA registrované ochranné známky firmy
Microsoft Corporation. Všechny další značky
a názvy produktó jsou ochranné známky a
registrované ochranné známky pÞíslušných
společností.
Informace obsažené v tomto dokumentu
podléhají zmžnám s nebo bez pÞedchozího
upozornžní. Společnost Hewlett-Packard
neručí žádným zpósobem za tyto informace.
Společnost Hewlett-Packard specificky odmítá
implikované záruky za prodejnost a vhodnost
k určitému zpósobu použití. Společnost
Hewlett-Packard nezodpovídá za jakékoli
pÞímé, nepÞímé, náhodné, následné nebo
jakékoli jiné škody vzniklé v souvislosti s
uplatnžním nebo použitím tžchto informací.
© Copyright Hewlett-Packard 2002
Vytištžno v EU 02/02
5980-6403CSE