Návod k obsluze

Návod k obsluze
kamera SJCAM SJ4000
SJCAM.CZ
Sportovní kamery SJCAM™ a příslušenství
2015.02
Děkujeme, že jste si pořídili značkovou sportovní kameru SJCAM™. Přečtěte si prosím
pozorně tento návod k obsluze před prvním použitím kamery. Více informací
in ormací a českou
podporu, včetně bohatého příslušenství najdete na internetových stránkách www.sjcam.cz.
Varování
1. Chraňte kameru před mechanickým poškozením, pádem, nárazem, vodou, prachem.
prachem
2. Nevystavujte kameru silnému magnetickému poli, jako je magnet elektromotoru,
reproduktoru a podobně. Silné magnetické pole může způsobit poruchy v obraze a zvuku,
muže kameru nebo Micro SD kartu poškodit.
3. Nikdy nevystavujte kameru
ameru vysokým teplotám
teplotám a přímému slunečnímu svitu.
svitu
4. Prosím používejte kvalitní značkové paměťové Micro SD karty. Neznačkové karty nebo
karty s nižší class třídou nemusí fungovat správně.
5. Nevystavujte paměťovou kartu silnému magnetickému poli, aby nedošlo ke ztrátě dat.
6. Pokud se kamera při nabíjení přehřívá, kouří se z ní nebo se line nepříjemný zápach,
okamžitě kameru odpojte od nabíjení.
7. Při nabíjení udržujte kameru mimo dosah dětí, abyste zabránili úrazu elektrickým
proudem.
8. Při přechodu ze studeného do teplého prostředí nechte kameru před použitím
aklimatizovat, ať se zabrání jejímu poškození.
9. Kameru skladujete v suchém chladném
chladné a bezprašném prostředí.
Předmluva
Tato kamera je špičkové digitální zařízení se záznamem videa a zvuku vyvinuté na míru
poptávce na trhu. Všechny funkce,
unkce, včetně nahrávání digitálního videa, sekvence fotografií,
snímaní pohybu, záznam zvuku, displej na těle kamery a vysokokapacitní baterie, všechny
tyto funkce umožňují kameru použít nejen pro outdoorové sporty ale také jako bezpečnostní
kamera v domácnosti, bezpečnostní kamera do auta, webová kamera, kamera do hlubinných
sond, atd>, prostě umožňuje
žňuje natáčet kdykoliv a kdekoliv. Kamera má celou řadu patentů.
Hlavní vlastnosti
Vodotěsné pouzdro umožňuje natáčení fascinujících vodních sportů až do hloubky 30-ti
metrů. Full HD 1080P záznam. Obrazový CMOS senzor vhodný do horších světelných
podmínek. Nahrávání do formátu MOV.
MOV Barevný LCD displej s vysokým rozlišením přímo na
těle kamery pro kontrolu nahrávání, záznamu či nastavení. Širokoúhlý objektiv (rybí oko)
umožňující široký záběr z blízka. Vyměnitelná baterie pro prodloužení životnosti kamery se
snadnou výměnou (výdrž 80 minut).
minut) Nahrávání i při nabíjení baterie. Micro HDMI výstup pro
snadné připojení k TV nebo monitoru.
monitoru Micro USB vstup/výstup pro přenos dat a nabíjení přes
počítač nebo USB nabíječku.
u. Možnost použití jako webová
w
kamera,, bezpečnostní
bezpečno
kamera,
bezpečnostní fotoaparát (fotopast), fotoaparát. Podpora pro vysokokapacitní paměťové karty
až do 32GB. Plná automatika záznamu s možnosti vlastního nastavení. Nízká hmotnost,
miniaturní rozměry, velké možnosti uchycení, bohaté příslušenství, více barevných variant.
variant
Sportovní kamery SJCAM™ a příslušenství | www.sjcam.cz | [email protected]
2
Obrázky ovládání kamery
Sportovní kamery SJCAM™ a příslušenství | www.sjcam.cz | [email protected]
3
Sportovní kamery SJCAM™ a příslušenství | www.sjcam.cz | [email protected]
4
Obrázek příslušenství
Obsah balení
1x Kamera SJCAM SJ4000 NTK96650 + AR0330 (není na obrázku)
1xx Baterie s vyšší kapacitou Li-ion
Li
baterie 900mAh (není na obrázku)
1x Vodotěsné pouzdro do 30m (Waterproof case)
1x Nízká rychlo-upínací
upínací přezka pro vodorovné plochy se šroubem (base
base 1)
1
1x J-Hák rychlo-upínací
upínací přezka pro svislé povrchy se šroubem (base 2)
1x Dvířka se zvukovody pro vodotěsné pouzdro (není na obrázku)
1x Úchyt na kolo (bicycle
bicycle stand)
stand
1x Samolepící úchyt na zaoblené plochy pro rychlo-upínací
upínací přezku (Helmet base)
1x Samolepící úchyt na rovné plochy pro rychlo-upínací
rychlo upínací přezku (Helmet base)
3x Montážní rameno (pivot) se šrouby (switch suport 1-3)
1
Sportovní kamery SJCAM™ a příslušenství | www.sjcam.cz | [email protected]
5
2x 3M Náhradní samolepka
amolepka pro samolepící úchyt (3M adhesive tape)
1x Rámeček pro úchyt kamery při použití bez vodotěsného pouzdra (clip)
1x Kolíková přezka pro rámečkový úchyt kamery (není na obrázku)
1x Adapter pro uchycení kamery na univerzální foto stativ ¼“ (Fixed base)
1x Adapter SJCAM držáku na foto stativ ¼“ (adapter)
4x Popruhy - 2ks na suchý zip, 2ks na zdrhovadlo (bandage)
1x Nerezové jistící ocelové lanko (wire rope)
4x Nylonové upínací pásky (ribbon)
1x Čistící
istící hadřík na objektiv (wiper)
1x USB kabel (Data wire)
1x Napájecí adaptér AC 100-250V
100
50/60Hz CZ (charter)
1x Anglický, Německý, Ruský a Čínský manuál (manual)
Návod na obsluhu
Kameru ideálně používejte ve vodotěsném pouzdře, které kameru chrání před mechanickým
poškozením,, vodou, sněhem, prachem, blátem, atd>Pro
atd>Pro lepší záznam zvuku můžete použít
náhradní dvířka se zvukovody.
zvukovody Před potápěním zkontrolujte těsnění a ověřte těsnot
vodotěsného pouzdra potopením bez kamery. Na poškození kamery vodou
ou se nevztahuje
záruka. Pokud měníte baterii, přidržujte palcem kryt baterie, který není s kamerou spojen a
může z kamery odskočit. Nastavte datum a čas,
čas, věnujte pozornost dalšímu nastavení.
nastavení
1. Vložení microSD karty
Používejte kvalitní MicroSD karty. Kartu zasuňte s citem do otvoru na boku kamery
správným směrem a zatlačením za-cvakněte.
za cvakněte. Pro vyjmutí zatlačte na kartu a vy-cvakněte.
vy
2. Vyjmutí a vložení baterie
a. Přidržujte palcem ruky dvířka krytu baterie a posuňte zámek baterie, aby se kryt otevřel.
Pozor, kryt není s kamerou spojen a může z těla kamery odskočit.
b. Vložte baterii podle indikátorů polarity +/+/ podle symbolů na kameře
c. Vložte zpět dvířka krytu baterie tak, že jednu stranu zasunete do prolisu a druhou stranu
zacvaknete.
d. Nastavte datum
tum a čas kamery (viz níže)
3. Nabíjení
a. Kameru je možné nabíjet přes USB kabel z počítače nebo přes USB nabíjecí adapter
b. Pro nabíjení v autě je třeba dokoupit SJCAM auto nabíječku
c. SJ4000 dokáže natáčet video i při nabíjení (použitelná jako bezpečnostní
ostní kamera)
d. Kameru je možné nabíjet i vypnutou
4. Vypnutí a zapnutí
a. Podržte 3 až 5 vteřin tlačítko zapínání „ZAP./VYP.“
b. Kameru lze vypnou s časovou prodlevou přes ovládací menu na displeji
5. Přepínání režimů
K přepínání režimů natáčení videa / fotoaparátu / přehrávání / menu slouží krátký stisk
tlačítka „ZAP./VYP., Režim“.
“. Zvolený režim bude signalizován ikonou na displeji.
displeji
Sportovní kamery SJCAM™ a příslušenství | www.sjcam.cz | [email protected]
6
6.. Nahrávání videa a konfigurace nastavení
a. Pro nahrávání videa přepněte
řepněte do režimu nahrávání videa (nabídnuto po zapnutí kamery),
kamery)
který bude signalizován ikonou filmu s údajem o rozlišení v horní části displeje. V levé horní
části displeje vidíte (žlutě) kulatou ikonku a čas umožňující nahrát na SD kartu (podle
volného místa nebo kapacity karty). Zmáčkněte „OK“ k nahrávání a ikona začne blikat,
blikat čas
se zobrazuje červeně,, bliká „Indikátor záznamu“.
záznamu“. Při dalším stisku OK dojde k zastavení
nahrávání, ikona přestane blikat. Pozor, pokud je displej zhasnutý, po prvním stisknutí „OK“
dojte k aktivaci displeje a druhým stiskem zapnete nebo vypnete nahrávání. Pozor, před
prvním nahráváním doporučujeme v menu „Date Stamping“ vypnout (Off)
ff) zobracovaní data
a času v záznamu nebo nastavit správný datum a čas.
b. Focení a nastavení
Přepněte se do režimu fotoaparátu, který
který bude signalizován ikonou fotoaparátu v levém
horním rohu displeje. Stiskem „OK“ vytvoříte snímek. V menu lze nastavit fotografická
f
schémata: jeden snímek / časová spoušť (2/5/10 vteřin) / kontinuální snímání,
snímání atd>
c. Přehrávání, přenos
řenos souborů a ukládání
Pro přehrávání videa nebo fotografií přepněte do modu přehrávání videa nebo fotografií,
které bude signalizováno ikonkou
ikon
v levém horním rohu displeje. Stiskem „OK
OK“ přehrajete
nebo zastavíte video. Listovat v záznamech můžete pomocí tlačítek na boku „Nahoru“
„Na
/
„Dolů“. Během přehrávání videa lze video zrychlit pomocí tlačítek na boku „Nahoru“ / „Dolů“.
Pro přenos a ukládání souborů do PC můžete vyjmout paměťovou kartu z kamery a pomocí
čtečky paměťových karet soubory přenést do počítače, nebo připojte vypnutou
vypnutou kameru
pomocí USB kabelu k počítači a po načtení kamery, pomocí tlačítek „Nahoru“ / „Dolů“,
„Dolů“ zvolte
z nabídky „Mass Storage“ a potvrďte „OK“. Zařízení se k počítači připojí jako USB disk. Pro
ukončení kameru nejprve vepněte a následně odpojte USB kabel.
d. Web kamera
Pro použití jako webová kamera připojte vypnutou kameru pomocí USB kabelu k počítači a
po načtení kamery, pomocí tlačítek „Nahoru“ / „Dolů“, zvolte z nabídky „PC kamera“ a
potvrďte „OK“. Zařízení se k počítači připojí jako webová kamera. Pro ukončení kameru
nejprve vepněte a následně odpojte USB kabel.
Sportovní kamery SJCAM™ a příslušenství | www.sjcam.cz | [email protected]
7
Menu kamery
Kamera disponuje širokou škálou nastavení. Nastavení
Nastavení kamery doporučujeme ponechat na
předvolené automatice. Experimentování s nastavením u nezkušených uživatelů může vést
k zhoršení kvality záznamu. Kamera má přednastaveno zobrazení data a času v záznamu,
které lze vypnout (Off) v nabídce „Date Stamping“.
Pomocí tlačítka „ZAP./VYP.“ zvolte menu kamery. Menu má několik nabídek a stránek,
stránek mezi
kterými listujete pomocí tlačítek „Nahoru“ nebo „Dolů“. Pro otevření nabídky stiskněte tlačítko
„OK“, dále v nabídce můžete listovat pomocí tlačítek „Nahoru“ nebo „Dolů“,
„Dolů“, volbu potvrdíte
tlačítkem „OK“
Resolution – nastavení
astavení rozlišení a formátu videa
TV out – zapnutí / vypnutí HDMI výstupu pro televizi
OSD mode – nastavení zobrazování údajů na displeji kamery
Video lapse – vytvoření videa z pořizování foto snímků v navoleném časovém intervalu
Capture Mode – automatické focení v nastaveném časovém intervalu po stisku tlačítka
„OK“,, vypnete po opětovném stisku „OK“ (Vhodné pro bezpečnostní záznam)
Cyclic Record – nepřetržité nahrávání videa do nastavených délek, které
é se po zaplnění
paměťové karty přepisují. (Vhodné pro bezpečnostní záznam)
HDR – pro potlačení protisvětla, likviduje světelné rozdíly, snižuje kontrast záznamu
Motion Detection – automatické nahrávání pouze při detekci pohybu (Vhodné pro
bezpečnostní záznam
nam v místnostech)
Audio – zapnutí (on) nebo vypnutí (off) záznamu zvuku
Date Stamping – vypnutí (off) nebo zapnutí (on) zobrazení data a času do obrazu nahrávky,
defaultně je zapnuto (Vhodné pro bezpečnostní záznam)
Image Size - nastavení rozlišení a formátu fotografií
Quality – nastavení kvality záznamu videa defaultně nastaveno na „Normál“ (standard),
můžete přepnout do „Fine“ (vysoká) nebo „Economy“ (ekonomická pro velikost záznamu a
vybíjení baterie)
Sharpness – nastavení ostrosti
strosti obrazu defaultně nastaveno na „Normál“ (standard), můžete
přepnout do „Strong“ (ostrý)
strý) nebo „Soft“ (jemný)
White Balance – nastavení vyvážení bíle je jedna z nejdůležitějších nastavení ovlivňující
světelnost a barevnost obrazu. Defaultně nastaveno na „Auto“ (doporučeno). Pokud je obraz
tmavý nebo přebarvený můžete přepnout na režim „Daylight“ (denní
(denní světlo), „Cloudy“
(zamračeno),
čeno), „Tungsten“ (wolframová žárovka) nebo „Fluorescent“ (fluorescentní žárovka)
Sportovní kamery SJCAM™ a příslušenství | www.sjcam.cz | [email protected]
8
Color – barevný efekt pro fotografie „Color“ (barevné), „B&W“ (černobílé), „Sepia“ (sépie)
ISO – citlivost na světlo doporučujeme ponechat na „Auto“,
„Auto“, citlivost má vliv na rozmazaný
ro
obraz a šum v obraze v závislosti na světelných podmínkách
Exposure – expozice je doba osvitu obrazového čipu v závislosti na světelných podmínkách
a dalších nastaveních, doporučujeme ponechat na „+0.0“ nebo pokud je obraz tmavý (sníh)
můžete obraz zesvětlit nastavením do plusových hodnot (+) nebo při přesvětleném obrazu
ztmavit nastavením do minusových (-)
( hodnot.
Face Detection – automatická detekce tváře nebo úsměvu pro auto režim fotoaparátu
Anti-Shaking – stabilizace obrazu proti prudkým pohybům
pohyb
a otřesům, doporučujeme
zapnout (On)
n) při natáčení bez stativu nebo stabilizátoru
Quick Review – nastavení delší délky zobrazení náhledu fotografie ihned po vyfocení
Language – jazykové nastavení menu kamery
Date / Time – nastavení data a času včetně formátu zobrazení
Auto Powe Off – nastavení automatického vypnutí kamery při nepoužívání
Beep Sound – vypnutí
nutí (Off) nebo zapnutí (On)
(O zvukové odezvy kamery
TV Mode – nastavení televizní normy obrazu pro televizní HDMI výstup (PAL nebo NTSC)
Screensavers – časové nastavení vypnutí displeje na kameře
Frequency – frekvence videa (50Hz nebo 60Hz)
Rotate – otočení snímaného obrazu o 180° (převracení), Off – vypnuto, On - převráceno
Car Mode – automatický režim záznamu kamery pro použití
p
v autě, kdy po připojení nabíjení
(nastartování) se automatický zapne a spustí záznam, při odpojení se zastaví a vypne.
License Noset – volitelné doplnění označení do záznamu až osmi znaky
(jména/místa/loga/kamery) do „Date stamping" funkce
Delete – mazání záznamů z Micro SD karty – „Delete Current?“ – smaže poslední, „Delete
All“ – smaže všechny. Pozor! Mazání je nevratné, před mazáním soubory uložte např. do PC
Format – formátuje Micro
icro SD kartu (Smaže všechny data na kartě!) Před prvním použitím
Micro
cro SD karty doporučujeme kartu formátovat
Default Setting – vrátí kameru do základního nastavení
Version – informace o modelu a verzi
Sportovní kamery SJCAM™ a příslušenství | www.sjcam.cz | [email protected]
9
Specifikace kamery
Obrazový
Sensor
Typ
Ohnisková
vzdálenost
Objektiv
Aptina AR0330 DSP
Objektiv f = 2,99 mm
F No.
F = 2,8
FOV (D)
170 °
LCD displej
1.5 "960 * 240 bodů matice TFT LCD
Hledáček
Optický hledáček
Ne
Ostření
Typ
Fixní
Ovládání
Programová AE
Compensation
± 2 EV (0,33 EV)
ISO Ekvivalent
Auto, 100, 200, 400, 800, 1200
Režimy
Ne
Expozice
LED
Vyvážení bílé
Auto / Zamračeno / Denní světlo / Žárovka
Fotografie
Rozlišení
Režimy: Jeden snímek až do 12M
Full HD: 1920 * 1080p 30 fps
Video FHD 1080P
720p: 1280 * 720p 60/30 fps (60fps prokládaný)
480p: 848 * 480p 60fps
Audio
Mic a reproduktor (Mono) Vybaven
Vnitřní paměť: není
Media
Externí paměť: podpora Micro SDHC karty až do 32 GB (min. class 6) (Karta
o velikosti 32GB umožní 4hodiny a 49minut záznamů v plném rozlišení.)
Záznam
Foto: JPEG
Formát souboru
Audio: PCM 48kHz 16bit
Video: H.264 MOV
Sportovní kamery SJCAM™ a příslušenství | www.sjcam.cz | [email protected]
10
12M ( 4032x3024)
10M ( 3648x2736),
8M ( 3264x2448 ),
Image Size 5MP
5M ( 2560x1920 ),
3M ( 2048x1536 )
2M Wide ( 1920x1080 )
1,3M ( 1280x960 ),
Video výstup
HDMI: Podpora 1920X1080P60 výstup s CEC
Composite: NTSC / PAL
Self Timer : OFF / 3 sekundy / 5 sekund / 10 sekund / 30 sekund / 60
sekund
Funkce Foto
Sériové snímání (dávkový Rate) : OFF / 3 P / S / 5 P / S / 10 P / s / 10P / 2s
automatické fotografování : OFF / 3 sekundy / 5 sekund / 10 Sekundy / 30
sekund / 60 sekund
Jazyk
Anglický / Francais / Deutsch / Espania / Italiano
Rozhraní
USB 2.0: Dobíjení / Přenos souborů
Napájení
Li-ion 900mAh dobíjecí baterie
Příslušenství
Rozměry (š * H * D)
Napájecí adaptér AC 100-250V
250V 50/60Hz (CZ), baterie Li-ion 900mAh,
vodotěsné pouzdro, pestrá montážní sada, USB kabel
L: 60 mm, W: 41 mm, H: 24,7 mm (s objektivem část bude 30 mm)
Mass Storage ovladač
Podpora
Windows XP (Service Pack 2) nebo novější
Mac OS X 10.4.11 nebo vyšší
Doporučené příslušenství
-
Náhradní baterie + externí USB nabíječka
Sada do auta obsahuje přísavný držák kamery a nabíjecí zdroj do auto zásuvky
Pouzdro na kameru a příslušenství ochrání kameru a tím prodlouží její životnost
Držáky kamery z nabídky na www.sjcam.cz
www.s
Přejeme hodně fascinujících záběrů>
Sportovní kamery SJCAM™ a příslušenství | www.sjcam.cz | [email protected]
11