60/099 S A>iNIII\IOOd

.___
aup ÁlIS<l): IU;:>ajn'Ia z Clnw1as
"'IP A.~sapIU0lJn ! C:Clu1as
--aup
J)p~~}9l~MA
:aup
~U
JLP~JOu'JJMA
VNOllOI};;l8 ~SU3L
PEJI) ~'1SlS9V"4
60/099 S
A>iNIII\IOOd
"
~U~!IP!~8
01)0>J'l;?U~!IP!~8 !:>qo A 98 °d°;? lUIO>J~ 1\l\opnq
!:>~A~J!l\owau fapoJd eu 1\l\nolws ludn>J lua~Aezn >J
luazJ~ ~I\OJ'}q~1\
91\OI,?.l)l ::>ape.lH BO OOS "91\01,?J}! ::>ape.lH
~I\ON
"6 ~/90~~ eAolsÁwaJd
°dos '1\>J!lqndaJ ~>Jsa;> 1\s91
a?lU
"r;UQ!lpIJg !wezl) WjUIl;J1SBIB)j A es p!feZl;lpBu
'p9A 'i'l!AOWeU <;lU8Ao)j!Jpads
ÁAnolWS judn)j
luaJABzn)j
n)jpjqBu
l\?f9up04Afeu
aJaqÁA laJeAO\?BI4Á/\
a~{tlnos l{twpaJd
f>E
0179 B)j?OIl\ 'IIXV 11PPO''i'AOIl;J)i !::>peJHA wapnos
w'i'uapal\
n)j!JlsfaJ W!Upo4::>qol\ 'i'uesdez ~9v96 ~ZV :001
'<;)I\OIt;!J)i::>apeJH BO
'6~/90~ ~ el\olsÁwaJd
'9AOI?J)i ::>apeJH 6AON welPls es 'd's 'Á)l!IqndaJ ~>tsao Ásal
: laleA04JAeN
Z"E
z::>}illleeJS"MMM
Z'J J'JAsel MMM
: 4'Jr;?)jU?JlSlP61\OlaUJalu! eu ouaw~?Uzo 9ufaJeA epnq
eu n4JAl;u lU?pod)j }jeulWpod 9ule:)A 'lUeZ!J Oll'i'AOJ9q~A lua~l;lllÁ/\
~"E
IfapoJd
w~)jsfeJ)i
009 OSd
°
'ÁAn0IWS ludn)j juaJI\ezn
lUaZ!J o4'}I\OJ~q~A
lua~~14ÁI\
f: }/au'l/;)
"'i'UAr;?Jd9AS9Uld
nosf 'i'Jel>! 'lel B ~ I~JB1S Áqoso 9>1'J!ZÁJoqeu 'i'>!'J!ul\t;!Jd 1!U1SB:)I)ZnOlloW es luezlJ 049I\OJ9q~/\
V G
"'i'>jZJlq wlf Áqoso e ÁU1Se;?t;l
I\110)j)jef juazjJ 049AOJ<}q~A pez!ueoJo i;? Jue~?14ÁA eu nosf ~uel)j 'Áqoso 16q Jwsau wa'Jwafl;?Z
"JuezlJ 049AOJ9q6A Á)jUIWpod afnl,.Jlds e ("a::>wafl;z" uaf el?p)"B"t: "lSPO A
nouapaAn nSaJpB eu n>jPlqeu !?OlpaJd !we>juJwpod s npelnos A t;!Jal)j 'eqoso t;!A?lS as wa'Jwafl;?Z
:a~war~Z
t:"Z
t,lalBAOllJI\BU" uaf al?p) ~9v96~Zv ::")1
'6 ~/90 ~ ~ eAolsÁwaJd ',?AOII;?J)i'JapeJH ~AON walPJs es
"d's 'Á>t!lqndaJ ~>tsao Ásal
: lalel\OlfJI\eN
Z;"Z
"~gv96 ~ZV :001 '9AOIt;!J)j 'JepeJH
OSd '6 ~/90 ~~ eAolsÁwaJd '9AOIt;!J)i 'JapeJH ~AON walPJs es "d's 'Á)l!Iqnda.l
'}>tsa~
Ásall!Jepodso4
OAI;?JdI;?w 9Jal)j a)j 'Á)j!lqndaJ 9)jsao lAP!U1SeIA al\ ::><}A?l!l\owau af wa19wpaJd
?,wjfaf 'ÁAn0IWS Judn)j jUaJAezn o a:>W9r~Z e 19lel\o4J1\eu nosf !uazlJ Oll'i'AOJ9q~A Á)j!U1SB;?1)
~"Z
'<;)AOIt;!J)i::>apeJH 'so 009 OSd
'so 009
!U9ZIJ 049AOJ~q~1\ !~!Ulse~1)
Z >(9U'l/;)
"d"s 'Á)j!lqndaJ 9)jsao
Ásel OJd nO)jpjqeu !~f<}Upo1l6Afau s e'Jwafl;?z nJ<}q~A 04,?UpaISI;?U e Qs!dpaJd 4::>1$f9pzod lUqUZ
eA '>llUO>tr;?z
6>tsue;;>qo '"qS UOZ/6S ";;>euo)jt;!z Z "lSPO OSU § alPod ÁAnolws !UaJABzn eu Q4JI\t;?u
lUI?Pod >j ÁAZ~I\ nowJoJ OU9PI?I\OJd ar luazlJ 91\OJ9q~/\ 'ÁI\nOIWS Judn>t !U9Jl\eZn eu Á>tPlQeu
!~r~Up04~l\rau
nJ9q611!Jd dnlsod !fnllOUels ("Á>jujwpod" uaf al~p) juazJJ 049"OJ9Q611Á)jU]WPOd
!uaz!~ 04'}AOJ~Q~1\
la?!)
t }/9UIJI9
I)s!dpa~d
lf:>!~f{tpzod
!u{tuz
al\
"qS (;~OZ/68 .~ euo>t~z Z 'ISPO 08H § 'lsn alPod
~"~
1'd~!A103N
- ~U?!IPM8
'I)'>t '60/099 S luaz!~ ~AOJ~q~A
:wJuaQeuzo s e was!dpod s (JulselA alOI pn>jod) wa>jllzeJ w!uwaJ!J Á>jIE;?qodalaJd s8Jd
,?ueAo>jlJZeJ8Jd 801E;?qo9uadalez ~UP?J A J:;?nJop~ua;>nJodop oqau ~uqoso pwafl?z Á>jPJqeN
>talS!II\I->tap~.:I ~o SeL
'>tap~.:I 'H8~ !u~eJp~N
>ta~s!II\I->tap~.:I !AISlal!pa~ ~>tsfeJ}t
"d's 'Á>t!lqndaJ ~>tsa~ Ásal
: >taplqeu !u~pod
OJd OlS!W l~epod
'O ~ T
8't:
ZO'J::J!\S81@W~sle>jselq : I!ew-a
896 t:l9 vGL 181'V11IHOJd '>!lu/\ooeJd ~>jO!Ulj081 'e>t~ela laAed
ZJ 'J::>!\s8i©t:0 ~SlIlsldsod : I!ew-a
80 ~ 819 vGL 'Ial 'aJAI;?Jds lusal '1!!1JdsOd Uel!1I\I 'SUI
: wal81e/\oljJAeU 9U8J9AOd Áqoso '!lSOl!/\owau 9U19WP8Jd
>japlll.joJd JU?/\0l.'Q81n>jsn e Wr;?,>!UlWpod >j !~ewJoJu! !U~Ao~Á>tsod OJd ÁI>teluo}t
LT
('d's '~OllaQI)
eu ÁuaJ Judn>jlu8ZeJljn
wnlep J~f9A!JP) Á>ju!wpod luq81Bld J~fí?UpOlj~A !fnpoljzoJ ÁU8J 9u8zJqeu !ISOU/\OJ9pedJJd A 'ÁuaJ 91nup!qeu 8$6/\ : Á)jPlqeu
!!1fiJupo4Afau
J~q~A OJd e!Ja~!J}t
9'8
'(Ol.jP!fe/\r;?poJd Á/\z6/\ 9uwas!d !ua?,Jpqo aup
apo QUP
op ÁAnolWS 01?1 ns!dpod w9UueJ1Snoqo od) lj::>6uep JU A >j8uJwpod alP ÁAnOIWS
Iudn>j nSldpod od 01 e alaleAoljJABU la;'>1)eu wapoA8Jd WJuAo>jueq BUaZeJljn apnq euaJ Judn>t _
'ÁAnolws
Judn)! ns!dpod olj9uUBJ1Snoqo aup apo QUP 06 op nUJWJ81/\ euazB.Jljn apnq eua::> Judn>jI';'!Uldl) _
:alalBAOlj.JABU
Q>j/\epB?,od ljo~uapaAn a?Ju alP eUa?JAeU wa::>wafl';'!z l~q Jsnw Áuao Judn>j epeJljr) e qosQdZ
v~
(ljo~>jsa;,> un.Jo>j OJS!1!JÁI91a::JIJl
:ÁAOIS)}tZ~ -'000 PC
(lj::J~>jsa9 un.Jo>j ::JJs!lll';'!sapwsoI8S1sa$ :ÁAOIS)}tZ~ -'000 089
:eua~ ludn>t IUI~W!U!1I\I
'(,Pí?/\ r;?1!Aowau l';'!u19wpaJd" ?91 81r;?P)l?u;'>!lpIJa oaqo 'I';'!U9!1P!J8jwazr) IUI?J1SelB>j
OJd '1I';'!lUnJa<ill$!AOOeJd jUI?Jlsele)! 'reJ)! 6>jszalso>jsAeJOVII OJd wapeJI) WjUI?J1Sele)! w?u8pa/\
'~l9 ';'> !/\P!Ulsel/\ nlSl1 eu ]lSOI!/\owau nJ1Sele>j A eUr;?sdez af J9A I';'!l!/\owau r;?uap8An a$6A
'~O IlsOUlpaAeJds
wa/\lsJalS!U!V11 Olj9uapaA
nweuzas
nllPpo
'I A lSOUU!9 no>paleuz
OJd l.jO~UB/\O>t!J!leA)j
QAelSr) nweuzas /\ w9uesdez
'9~Ol'V'~l aup saJ!i\.Jas bpb waAelsl) w6>joaleuz w9UeAOOeJdÁA
'v89~ ';> n>jpnsod w?>joaleuz a/\ ÁUl;sdod nosf >jef '>jel j/\lsUa$nISjJd e ]lsl';'!;,>nos lj08~A 9U189/\
-8vl~
';> d8
6ual9PPO
'el.jOOld JUlelso - ZW 09 8J9W6/\ o 8/8v '? 'oJed >j8W8Z0d
'Bl.jOOld jUlelso - lW BL aJ9w6/\ o ~/Bv ';> 'oJed >j8W8zod
'Lv ';>'oJed n>jwazod z 9~Ol/v9800
'ISOJod !UAeJl 6lei\.Jl - zw 8t:ZZ aJ9w6/\ o ~/Lv ';> 'o.Jed >tawazod
'Bpe.Jl.jBZ - lW ~vO ~ aJ9w6A o 9v ;> 'oJBd )jawazod
'!JOApI';'!UB Bl.jOOld l';'!u9/\BIsez - lW 9 ~9 aJ9w6/\ o 9v ';> 'oJed >jawazod
:Á>twazod
9v ';> 'oJed n>jw8zod eu eqABls (;'!Ulf98 'd';> BAOpna
:eAOpna
:!~{lA '11!AOWaU a~e>l!J!:>ads
v't:
lpPlfnl,!ldop
lUa?OlpaJd lBflOpe?od
as!wo>t ?flOJ'lq~fI a?Qw wQluawn>top
w~uapafln
'QpepjOp
a~~fI >t (q
'euazl~z eqoso ?>t:)IUfI?Jd elÁq w~al>t 'uo>t?z IUl~'?lflZ eu ze>tpo oqau 'a:)e>t!l!lefl>t
IU<.?Uldsou,?z'?>toJd l~q ,?W w~lJal>t afl 'lUp nWlupalSod >t I)up OS I~JeJs J~q !wsau S!d~A
'u~sdez n>twsfeJ 010lj01 op !I-af 'n>t'HsfaJ Ol.gma~Jn wauo>tyz 04~u!f oqau 04!Upo4oqo
z wasld~A w~uaJ~AO ~upaJI) oqau wal~uI6!Jo
e (JuazlJ Olj9/\OJ<}q~fI B>tlulse;>1J Jua~'?lljoJd
- ~';> nljollJd
l!;?:nod ;;lU;?:OWaf IU<.?UldsOJd) was!dpod
w~uaJ<}/\o <}upa~!) s W,Ua~1}140Jd
w~uJsa~ (I ?;e (e "ws!d Tv "Jspo alP tlPel>todpaJd 4~,u;?e)I!J!leA>t !U~Ulds I?OIOP a8waf'?z (e
~>lAepe?od lu~e>t!l!leA>I
'(oljPJfeupaf
9upedlJd)
a8waf'?z
nl!ew-a
'nXBj 'nl!qow 9upedJJd 'nuolalal 0ISj;>
'luafods jUflo>tueq
'pow 9Uld 9pepf?Z eu a:)wa[?z ez leupaf 'Áqoso 9Ua19f1od
!u?upaf>t Áqoso 9U<.?UfI,?JdooU9wf
'aowaf'?z esaJpe peflo;>nJop e a:)waf?z esaJpe
'(luaZOJeu wnlep 'OU9W[ 9113:)apafln eqoso '?>tO!zÁJ'!lSougalods
nSld,?z o feplJ e OIPjS '001 'ÁWJ!l flaz?u apa/\n eqoso l?)f8!u/\lilJd ) aowaf'?z oU9wf 'lIazlilu
(p
(:)
13
(q
(e
a~e>l!l!lUapl
ju<.?uldsau OJd euazBJÁ/\ walalellOljJfleN
e>tPJqeu apnq
n>tAepe?;od oll!:>!fnpaIS~u
alP };U9?JPop l~q lsnw
};>tPlqeu !lSOl!?al~U
~'S
'lJpel>todpa;d ljolu:;>e)i!J!lBfI>t
9pedJJd w9u;>edo fI 'alateAOllJAeU
};>tPlqeu !JSOl!?91~U ~ueAope?;od
G'S
~'S
~ueAope?od
g }/au~/9
'Ápel>todpaJd j u;>e>t!l!1efl>tafnl'!ldsau ,?Jal>t
'Á>tPlqeu llsfi?;>nos af Qpel>todpald l-pju;>e>t!J!lefl>tJU9Ulds o pel)iOO
'G'V
"6"s.: "lSPO A w9uapaAn nU,WJal A
!f<}pzodfau alale/\OljJflBU 113;>1) eu eu,?sd!ld elÁq Áqe
'>tel euapafloJd l~q lsnw ÁlolS!f
epeJljn '099 S waloqw~s
w,ul!qe!JeA s 00~0ILs.:Z09~SLLOS~ nJ;?!) 0IS!;? ll?lunJ8 e>t;>oqod
"s'e ',.()jueq ]uQJawo)i n 6uepafl elelBfloljfleu 18QI) BU >fZ:::>-'OOO vt !~6f1efl nl01S!f I?OIS F;J<mf (1
'!laleI\04Jf1eu 101)/\ !lSOUlelds 91l)ljl od Á}jze/\,?z ,?wau ,?JaPI (a
'!lsoUeUls9wez mf!l!lod IUl!;?lSeu
n>t/\<.?dsllde JU91~!fod lUlo/\eJpz 9ufa)a/\ eu al,?uad eu e w9uls!fod eu )faleldopau ,?wau !;?Jal)j (p
'Á>tleldopau 91\0l,!ep ÁuaoÁ4:)ez luep puaP!fla fI,?wau ,?Jal)f (:)
'pep!I\)f!l fI juau oqau I)s!dpald ljOJU1~?lflZalPod eflfi?Jds ?uaonu euapaAez oqau
Plfn;>e1sodau elaoz IÁq )fa1afew a? 'OlOJd ua~n.Jz sJn)fuo)f IÁqau oqau 'luazJl oljju;_luaflIOSU!
Qpel)f'?U 9peJ41J}j afn;>elsodau }jalafew a;?: 'o}oJd lnUljWez IÁqau 4JfI,?U juouaAlosu! oqau
n>tpedlJ o nnupoljzoJ OU?pÁfI olÁq ?W'lU fI 'juazjJ lu;>uaAIOSUI ?ljjqoJdau n}jlafew f'nwjfaf !Ol)/\ (q
fi?ufll?Jd9f1s9Uld af ?Jal>t (13
'eqoso ,?)fo!u/\,?Jd oqau eqoso ,?)fO!zÁjafnl,!lds luazlJ W9f10J9q~A afllse;>1J OJd Ápel)fodpald
~'v
'eqoso l~q a?Qwau wa:)waffi?Z
~pel>todpaJd
ft'
,u~e>t!l!leA)f
}(eU~/:)
'>taplqeu lU,?pod OJd 'ST 'lSpo fI
9ua;>Jn ClOl Á>tloupa[ ju;>ez!ue6Jo alPjs fI U!POll OO"S A 9~OZ"8"SZ :af >tal,?qo lU,?JjflalO ujwJal 'G~'~
w9uapafln
nUjWJal fI
13
'J?!llj!ldau as eOPlqeu >t '6'8 'lsPO fI
"O ~T 'lspo fI ouapaAn af )fef '>tel pwaf'?z eu,?pald e>tPjqeu II-apnqaN
00'8 po lI:>aup 4:>,uAO:>eJd
II
"UIPOll OO'S~ op
aznod nUlalepod eu l!;>nJop n>tPlqeu aZI lUF;pod wluqoso !ld
'nulalepod
eu 01 e
'~n:'lSpo
fI 9uapefln OlslW pepod
eu
~~'8
aup apo r;tUP !l-S~ op !f~pzodfau
·>tal-:qo !U~J!AalO
'a?'illnOS 4oJOpals~1Io !U~IIOWJOlU!'iluwas!d nopnq !OIUlse~(l
~"L
lJ}/pafsJfA ,uawlj!uzo
L }/aulj!q
·>tapJqeu !u-:pod OJd ÁlIJ41 !ua:}uo>ts od ! OJ e npoAlJp !u-:pn zaq J!~nJz !uaz!~ ~AOJ~q~A
oqau '};4JA~U ;;Jua~0IP9~d };u4~a~1\ JnouJlwpo OA~Jd ouazeJ4AA ~w 19JeA0IlJAeN
"JuazJJ049110J9q~1Io49ua~'?14ÁIIZ'illJ" ua~Jn walalello4JlleN apnq Q>tpals~1I9pel>l~Z eN
"SOIÁ>t!U1Se?1J
lzaw aup04Z0J >lapJqeu 40~>l0!luap! 'ilPedlJd 1\
v"9
S"9
"9ufaJallau
?If af ISIWo>t >tapJqeu Jut;?IIOOOUP04ÁII
J~lea "Qowaf'?z aoe>t!JIluap! ?ula:}1I 'Áuao 9"0>lPlqeu
ÁUal9PS 9upals~u wQowaf~z nopnq IS!W0>l )jal~qo luaJ/\alO od "eU~Jl/\alO pnsop elÁqau
e OU,?/\olndluew waqosQdz !lo>tw~>lefwluaJ/\alo wlfaf paJd olÁqau n0>lPlqeu s a? 'WOl o e Á>tl,?qo
!lSOuazo>t~odau e !lSOUa~lopau o l!?P?/\saJd as lSOU?OWllW apnq Áp>t 'aIOJ1UO>l
a>t nmlPJqeu s
e>tlf;qo f;uepod wlf eUa?OlpaJd pwaf'?z apnq >tal,?qo wluaJ/\alo paJd "luaOoupo4 Wal'ilWpaJd af
9JaPI '!uaz!J 049110J?q~1Iop n>lPlqeu II?olpaJd jUazlJ 049/\OJ?qM !we)fu!wpod s npelnos II ~al>t
'(was!dpod w~uaNllo 9upaJIJ s jOow 9Uld 'ilpel)f'?z eu waowaf'?z f;uaJ'illlod eqoso "ldod) aowaf'?z
1!U1Se?lJza?Qw as )faplqeu !u~Jl/\alO ")fapJqeu ju,?pod OJd 9Ua~Jn ~Ol Á>noupaf Ju~ezlue6Jo
alPls II G~"S "lSPO /\ w9uallouels
nU1WJalll >tapjqeu luaooupo4 apalloJd as!wo>j ,?/\OJ9q~1\ "(;"9
afndnlsod
~JaPI 'walale/\o4J/\eu
,?uallouelsn
"IUazlJ 049/\OJ?q~/\ !we>lujwpod s npelnos /\
as!wo>t ,?/\OJ?qM !p,?/\oJd >taplqeu juaooupoH
~9
}/ap,qeu !ua:JoupoH
9 }/aulJl9
"("A,WS OJdlleldau) 40!U z ~P?e>tf;;lUlelsowes afns!dapod e ~III?Pod "9"9 e "9"9
'"S"9 "lSPOalP >taulwpod lU<}Uldso jUa\?'?140Jd"pwaf'?z Ol!W?l !wa~/\ waqosQdz w~uze/\~z
9u/\~Jd eu~sdapod e>lP1Qeu l~q ]snw 'oowaf~z ao)/\ mtPJqeu nou;>alods !I-t;?/\I?Pod "jur;1paJdW)uqoso lJd Á>lpjqeu nazAaJd
o lUaZJAlod OU,?pÁIIapnq pwaf~z
"OlSIWpepod 9uapa/\n eu ÁU!P04 e aup 049uallouels
op !f<}pzodfau ua~nJop e 'O ~"E "lSPOalP ua;>adzaqez l~q jsnw ~al>l 'all?u!6po II eu~pod
waqosQdz w~uze/\~z ?u/\~Jd eu,?sdapod
aoÁzef w9)fsa~ II 'ilUWaSld eU~lIooeJdz : A>tPlqeu lU-:AooeJdz eWJo.:!
L9
(juazjJ 049110J9q~1Ie>lJulse:}1Jlua~1?14oJd- ~ ":} n4011Jd
ll?nod 9U?OWaf )U<}UldsOJd) w~uz a~qop 'IAlSUa~nlslJd e !Js~~nos lPlfar ~ula~A OJ e luazlJ
04<}/\OJ~q~/\ wantwpa~d ar -:Jal>t '!0'1/\ lJl!AOWaU /\elS nw ar a?;'aowaf-:z lUa~1j!140Jd9uzeA~Z 9"9
(luazJJ 049/\OJ9q~/\ e>tJulse:}1Jlua~1j:?14oJd
- ~ "~n4ol!Jd l!?nod 9U?OWaf lU?Ulds OJd)
was!dpod w~uaJ'1AO '1upa,f1) s luazlJ 04lJAOJ'1q~A!we>tulwpod s sel4nos
9"9
"(Qla?UeW Ju?wf o49u:}alods oqau JIIPlulselAnlods o49/\ollPod 'jllpIUlsel/\
9u;>nl~/\)qsoll/\owau 9UeA~poJd nÁqeu o49Uped!Jd nqosQdz o 10ewJoluI Áqoso 9)fO!ZÁJn
(p
(eqoso ~>to!u/\~Jde ~)fOIZÁJ)!Owaf~z o afeplJ jupept~Z
(o
'S'C 'lSPO >tau!wpod alPod Aua~ ApeJ41JulwJal e qoslJdz
(q
'o<}/\nOl!/\owau noue/\odn>l ez wals!~ ! };I\OIS 'Áua:> ,udn>t I~~A
(e
:!W1S01!?al'?u!W~Ulelspod OllW<}ls n>lPlqeu I?OlpaJd aowaf'?z
!lsOl!~al~u lUlelso 'A>tU1Wpod luqaleld
e e>tPlqeu -:AouaO
"waI91e/\04Jl\eU 4:::>~uellope?odQfeplJas !fe>l~lOp
e jU9z1J049110J9q~An49qQJd /\ Álelseu 9Ja1>1'ÁU9WZ !lale/\o4JlleU 1!S~140uau!Aod af aowaf'?z (o
v"9
~.l'!tnJp;lJlOSU
"{.Ci!';)
ISil)
'~JpÁJJ 'I Itl( !WeJpeN
~,q';:l"H<lp,IU; !~l"I;)]lPiJ! ~~s{eJ)I
1';1'961(~!) :)10 'ISl,g(,llt' ::)1
,
"Aell'i~ )aIWJH 80 oo~
);:·N':K
~,,\,:,,: 'ó~ig.)l'i tl,".or·~!_U;! ..:! lU;IP!:~
(13
'(I's 'A~lIqndaJ v~sa;? A.al
>lalS!V\I->lap~:I ]A1Slal!paJ OLl9>1sfeJ)llallpaJ
>l1:)Aa$ uer 'JBV\I 'BUl
d's 'Á>I!lqndaJ 9>1SaO Ás€ll
.. "" ..... ~.. .... ... " ..... ,., .... , ...
,
,
~-......._
~
"
~
'i:)waflj?z ÁAnolws nLlJ/\lj?u
!ua:;nJOp po l)uPOt: op 91QLjl aA eueJAezn 'lef!Jd IÁq LlJAI?U?oLlaf 'we::Jwefl?z 16q !snw eAnolws
Á/\nOlws
w€ls!dpod
'lue?'?ILjOJd w9ulse:) A ,?uap€lAn w]f €lfeplJ Lj::JplfnQpgAso ullSl1 ]Ua?OlpaJd
paJd pwefl?z wí?ueJqÁ/\ od 18AOpe?od o/\,?Jd afnzeJLlÁ/\ !S lele/\oLlJ/\eN
'Z'6
~"6
ÁAno/ws ]ua:!AeZn
6 }fau'll9
'1Ia18/\OLjJ/\eu
,?pedoJd 8101s!f '18f!Jd IÁq LlJ/\l?u ?oLlaf 'a::Jwef'?z ~ueJls eu npo/\Qp z Állnolws ludn>l >l€lUIWpod
IUgulds€lu 9pedlJd II all?P e 'lef!Jd IÁq LlJ/\I?U?oLjaf 'a::Jwaf'?z gUeJ1S eu QPo/\I)P z luazlJ 049/\OJ~q6/\
!Z~ll/\
luawl';uzo lua;_>nJOppo 1)::JIS9Wt: op 91Q41€l/\ ÁJ\nOIWS!udn)j !ueJ/\eznau 9ped!Jd /\
"VB
'Áua::J
npeJ41J eu luazlJ 0Ll9/\OJ9q6A 1Z91!/\ 8uepodez apnq e10lSW "Áua::Jlue?ols a>l >laZ8/\,?Z !?!US as
Á101S!f0191 !~6/\ 8 'Igdsn IUeZ!J w,?/\oJ9q6A e/\ 6Jal>l 'pwaf,?z eua::JI';J/\ apnqau 8101S!f ,?ue?oIS
t:"g
"e::Jwaf'?z I)jOJ,?U 4::J!~lep lUó2Uleldn llSOU?OW zaq 'eUe?OIS
elÁq w6>1ef w€lqosl)dz w6ufelS
'IS!WO)j nOAOJ9q6/\ >lap]q8u ]u€l::Joup04Á/\ pO I)up LP1U/\0::J8Jd
O~ Op !fgpzodf€lu
'Igdsneu ]u€lzlJ W9AOJgq6A €lil 6Jal)j 'i:)waf'?z eua::JIj?J/\apnq el01Slf l;?ua?OIS
Z"g
°
°
'Á)jZB/\I;?Z911S!Uldseu >I!U1SB:)1J
a? 'pBd]Jd OJd alalB/\o4J/\BU Á>lOJ,?uarn.l~!fez BlolS!r
(a:me}f) elOIS!f
li }fau'l/;)
~"8
(a:)wa(I;1Z sldpod
6uaJ\ll\o \lUpal!)
·······························aup
OJd 9UpeJLI~/\ 0l e 'a:>p]qeu /\ LlO~Uapai\n t)fepl) lP]Uqoso
Ii!Jal)i '!09/\ ~l!/\owau
···········································1\
'ÁI'In0IWS judn)i jUli!sdas e 'tJ/\ Ála;?1)
Wjuli!/\ooeJdz as jSBILlnos (,:1/\ )ijulse;'>(l 'S
']/\lsua~nIS]Jd e nSIi!Qnos LI:>a?/\9Ula;?/\ 'juaz]J OLl~MOJ9q~/\wal9wpaJd ar
/\elS wli!uz aJqop nw a[ a? 'afn~eILlOJd 9uze/\?Z juaZjJ OLl9/\OJ9q~/\ >!julSe;?(l
'601099 S luaz]J OLl~/\OJ9q~/\ Iwe)iulwpod
s ]selLlnOS
(6
'099 S waloqWÁS W]Ul!qe!Je/\ s OO~OILtZ09~SLL06~ nl~1) 0lsJ~ '1li!lunJ8 B>t?oqod
"s'e 'Á}jUBq jU;?Jaw0>l n ~uapa/\ alalB/\oLlJAeU laOI) eu >lZ:)-'OOO vS !~~/\ aA nlOlS!f II?OIS
(J
'!lSOUeuls?wez n)i!lIIOd jUlli!lS
eu n)iA?dsjJd e jU9l?!fod IUloAeJpZ ~ufaJaA eu alli!uad eu e W~UlSlrod eu )ialeldopau I;wau
'e
(p
'!:::lep!A>!!IA ]uau oqau t)s!dpaJd LloJUl??IAZ alPod eA?Jds ?uaonu euapa/\ez oqau
Plrn;?elSodau elaoz IÁq )ialafew a? 'OlOJd ua~nJz sJn)iuo)f IÁqau oqau 'juazJJ OLl]u;.>ua/\loSU!
Qpel>l?U 9peJljl) >I afnoelsodau )Jalafew a? 'OlOJd lnullUJeZ IÁqau LPII li! u )lI;?lIalllOSu I oqau
mlpedl) o nnupoLlzoJ OUli!pÁA 0IÁq ?w?u /\ ']UazIJ ]u?ua/\loSu! ?LllqOJdau n>llafew oLlaf !OOA (q
................................................................................................
.............................................................................................................
.....................................................................................................
'OOI/!uaZOJBU wnlep
'OIP1S/BSaJpB
'Aazl?u/ou'ilwf
:a:>war~z