cfe european tax report 2006/04

CFE EUROPEAN TAX REPORT 2006/04
C.F.E. – EVROPSKÁ ZPRÁVA 2006/04
Brussels Office • 188A, Av. de Tervuren • B – 1150 Brussels • Tel. + 32 2 761 00 91
Fax + 32 2 761 00 90 • E-mail: [email protected] • www.cfe-eutax.org
Datum: 27. 3. 2006
_________________________________
LATEST EUROPEAN DEVELOPMENTS
NEJNOVĚJŠÍ EVROPSKÝ VÝVOJ
European Commission:
Evropská komise:
► VAT / Financial services & Insurance - European Commission launches online
consultation on reforming EU legislation
The European Commission has launched an online consultation for views from the public
and business on reforming Community legislation on VAT and Financial Services. The
consultation is based on a paper which seeks views on the current legal framework as set
out in the Sixth VAT Directive (Directive 77/388/EEC), and options for change. It explains
why there is a need to review Community legislation in this area. In particular, it looks at why
there is a need to ensure that it reflects the world as it is today, taking account of the
changes that have occurred in the intervening 30 years. Closing date is 9 June 2006 and a
Conference scheduled for 11 May.
Read More: EN
FR
DE
► DPH / Finanční služby a pojištění – Evropská komise spouští online konzultace
zaměřené na reformování legislativy EU
Evropská komise spustila online konzultace, jejichž cílem je shromáždit názory veřejnosti a
podnikatelských kruhů na reformování právní úpravy Společenství v oblasti DPH a finančních
služeb. Tyto konzultace jsou založeny na materiálu, který usiluje o získání stanovisek
k aktuálnímu právnímu rámci, jak je uvedeno v Šesté směrnici o DPH (směrnice
77/388/EHS), a možnostem změny stávajícího stavu. Je zde vysvětleno, proč je třeba
provést přezkoumání legislativy Společenství v této oblasti. Zejména se tyto konzultace
zaměřují na zjištění důvodů, proč je třeba zajistit, aby příslušná právní úprava odrážela stav
věcí ve světě, jaký platí v současné době, a to při respektování změn, k nimž došlo
v průběhu téměř 30 let provádění různých zásahů. Uzavírací termín je 9. června 2006 a
konference je naplánována na 11. května.
Další informace:
EN
FR
DE
► State aid: Commission requests phasing out of distortive tax regimes in Malta
The European Commission has formally requested Malta under EC Treaty state aid rules to
abolish the tax regime for Maltese Companies with Foreign Income (CFI) and the
International Trading Companies’ (ITC) regime by the end of 2010 at the latest. Under these
regimes, revenues from foreign sources paid to shareholders of an ITC or a CFI are subject
to minimal or no taxation. The Commission intends to put a definitive end to these offshore
tax regimes because they seriously distort competition and trade in the Single Market. Malta
has one month to accept the proposed measures, failing which the Commission may open a
formal state aid investigation.
Read More: EN
FR
DE
CFE – EUROPEAN TAX REPORT 2006/04
C.F.E. – EVROPSKÁ ZPRÁVA 2006/04
► Státní pomoc: Komise požaduje ukončení narušujících daňových režimů na Maltě
Evropská komise formálně požádala Maltu podle pravidel o státní pomoci ze Smlouvy o ES,
aby zrušila daňový režim pro maltské společnosti se zahraničními příjmy (CFI) a režim
mezinárodních obchodních společností (ITC) nejpozději do konce roku 2010. Podle těchto
režimů podléhají příjmy ze zahraničních zdrojů vyplácené akcionářům nějaké společnosti
typu ITC či CFI jen minimálnímu zdanění nebo nepodléhají vůbec žádnému zdanění. Komise
má v úmyslu definitivně ukončit tyto offshore daňové režimy, protože vážně narušují
hospodářskou soutěž a obchod na jednotném trhu. Malta má jeden měsíc na přijetí
navrhovaných opatření, přičemž pokud nesplní dané požadavky, může Komise zahájit
formální vyšetřování pro státní pomoc.
Další informace:
EN
FR
DE
► Commission requests phasing out of Spain’s tax incentives for investment abroad
The European Commission has formally requested Spain under EC-Treaty state aid rules to
abolish tax incentives in favour of Spanish companies investing abroad. The Commission
requests that the incentives are gradually eliminated by the end of 2010, as they are
distorting competition and trade within the Single Market. Spain has one month to accept this
request, failing which the Commission may open a formal state aid investigation.
Read More: EN
FR
DE
► Komise požaduje, aby Španělsko ukončilo daňové pobídky pro investování
v zahraničí
Evropská komise formálně požádala Španělsko podle pravidel o státní pomoci ze Smlouvy
o ES, aby zrušilo daňové pobídky, které uplatňuje ve prospěch španělských společností
investujících v zahraničí. Komise požaduje, aby tyto pobídky byly postupně do konce roku
2010 zrušeny, neboť narušují hospodářskou soutěž a obchod v rámci jednotného trhu.
Španělsko má jeden měsíc na akceptování tohoto požadavku, a pokud tak neučiní, může
Komise zahájit formální vyšetřování pro státní pomoc.
Další informace:
EN
FR
DE
►The European Commission’s business taxation agenda, speech by Commissioner
Kovács
“The subject of this conference, "the impact of business tax in an international context", is
very topical. It is also one I am particularly concerned about. This evening I want to focus on
three issues: First, what should our tax policy priorities be? Second, what role is there for the
EU? And third, how should we work out our policies? For me and for the European
Commission as a whole, the priority is what we call in Brussels the Lisbon objectives or, in
other words, the growth and jobs Agenda. Amongst other things this means reinforcing the
single market. One of the ways we can do this is to cut out the inefficiencies inherent in tax
obstacles by preventing them from hindering cross-border activities.”
Read More: EN
►Program Evropské komise v oblasti zdanění podniků, projev komisaře Kovácse
„Předmět této konference ‘vlivy daní z příjmu právnických osob v mezinárodním kontextu’ je
velmi aktuální. Jedná se rovněž o oblast, se kterou si dělám velké starosti. Dnes večer bych
se chtěl zaměřit na tři tématické okruhy: nejprve bych se chtěl zeptat, jaké by měly být
priority naší daňové politiky. Zadruhé by mě zajímalo, jakou roli má v tomto procesu hrát EU.
A konečně třetí otázkou, kterou bych chtěl položit, je, jak bychom měli naše programy v této
oblasti připravovat. Pro mě a pro Evropskou komisi jakožto celek je prioritou to, co v Bruselu
nazýváme lisabonskými cíli neboli – jinými slovy – agenda růstu a pracovních míst. Mimo jiné
to znamená posilování jednotného trhu. Jedním ze způsobů, jimiž toho můžeme dosáhnout,
je odstranění neefektivit, jež souvisejí s daňovými překážkami, a to tak, že zabráníme tomu,a
by tyto překážky narušovaly přeshraniční podnikatelskou činnost.“
Další informace:
EN
2
CFE – EUROPEAN TAX REPORT 2006/04
C.F.E. – EVROPSKÁ ZPRÁVA 2006/04
► Accounting standards: Commission and European Financial Reporting Advisory
Group (EFRAG) agree future working relationship
The European Commission and the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG),
which is composed of accounting experts from the private sector in several Member States
and provides the Commission with advice on the technical soundness of new accounting
standards, have agreed their future working relationship. In particular, EFRAG will continue
to provide the Commission with advice on the endorsement and interpretation of International
Financial Reporting Standards (IFRS). It will also provide opinions on the development and
improvement of the standards and on how to implement them effectively.
Read More: EN
FR
DE
► Účetní standardy: Komise a Evropská poradní skupina pro finanční výkaznictví
(EFRAG) se dohodly na budoucích pracovních vztazích
Evropská komise a Evropská poradní skupina pro finanční výkaznictví (EFRAG), která je
tvořena účetními odborníky ze soukromého sektoru v několika členských státech a poskytuje
Komisi poradenské služby ohledně odborné stránky nových účetních standardů, se dohodly
na svých budoucích pracovních vztazích. V rámci této dohody bude skupina EFRAG
zejména i nadále poskytovat Komisi poradenské služby v souvislosti s potvrzováním a
interpretací mezinárodních standardů finančního výkaznictví (tj. mezinárodních účetních
standardů (IFRS)). Rovněž bude poskytovat svá stanoviska ohledně vývoje a zlepšování
standardů a o tom, jak tyto standardy efektivním způsobem provádět.
Další informace:
EN
FR
DE
► Financial markets: Inter-institutional Monitoring Group publishes first report on
"Lamfalussy process"
The Inter-institutional Monitoring Group (IIMG) has published its first interim report on the
"Lamfalussy Process", which aims to create a more efficient system for the EU institutions to
prepare, adopt and implement new legislation to integrate financial markets. In the report,
based on evidence given by the stakeholders closely involved in the Lamfalussy process and
market participants, the Group asserts that there is general and strong support for the
Lamfalussy approach. Notwithstanding the progress made, the Group has identified a
number of unresolved questions and uncertainties surrounding the procedure, which remains
"a learning-by-doing process".
Read More: EN
FR
DE
► Finanční trhy: Meziinstitucionální monitorovací skupina zveřejňuje první zprávu
o „Lamfalusském procesu“
Meziinstitucionální monitorovací skupina (IIMG) zveřejnila svou první průběžnou zprávu
o „Lamfalusském procesu“, která se zaměřuje na vytvoření efektivnějšího systému pro
instituce EU v souvislosti s přípravou, přijímáním a realizací nové legislativy zaměřené na
integraci finančních trhů. V dané zprávě skupina na základě podkladů předložených
zainteresovanými subjekty úzce zapojenými do Lamfalusského procesu a účastníky tržních
vztahů konstatuje, že existuje obecná a silná podpora pro Lamfalusský přístup. Bez ohledu
na dosažený pokrok tato skupina určila řadu nevyřešených otázek a nejistot, jež obklopují
daný postup, který tak zůstává „procesem, v jehož rámci se při realizaci učíme, jak dál“.
Další informace:
EN
FR
DE
The Council:
Rada:
► Council Decision of 27 February 2006 authorising the Netherlands to apply a
derogation from Sixth VAT Directive to prevent VAT avoidance
3
CFE – EUROPEAN TAX REPORT 2006/04
C.F.E. – EVROPSKÁ ZPRÁVA 2006/04
The Council decision of 27 February 2006 authorising the Netherlands to apply a measure
derogating from Article 11 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws
of the Member States relating to turnover taxes has been published in the Official Journal.
Official Journal (s.45):
EN
FR
DE
► Rozhodnutí Rady ze dne 27. února 2006, kterým se povoluje Nizozemsku, aby
aplikovalo odchylný postup od Šesté směrnice o DPH za účelem zabránění daňovým
únikům
V Úředním věstníku bylo vyhlášeno rozhodnutí Rady ze dne 27. února 2006, kterým se
povoluje Nizozemsku, aby aplikovalo opatření, jež se odchyluje od článku 11 Šesté směrnice
o DPH 77/388/EHS o sladění zákonů členských států týkajících se daní z obratu (společný
systém daně z přidané hodnoty).
Úřední věstník (s. 45):
EN
FR
DE
► Council Meeting, Economic and Financial Affairs, 14 March 2006
The Council gave its opinion on updated stability and convergence programmes presented
by a third series of member states (the first two series were approved in January and
February). The Council also prepared a number of dossiers to be referred to the spring
European Council, in particular as concerns the Lisbon reform strategy and the European
Investment Bank's contribution to growth and employment measures.
FR
DE
Read More: EN
► Jednání Rady, hospodářské a finanční záležitosti, 14. března 2006
Rada poskytla své stanovisko k aktualizovaným programům stability a konvergence
předloženým členskými státy v rámci třetí řady (první dvě řady byly schváleny v lednu a
únoru). Rada rovněž vypracovala určitý počet popisných materiálů, jimiž se bude zabývat
jarní zasedání Evropské rady, zejména pokud jde o lisabonskou reformní strategii a
příspěvek Evropské investiční banky k opatřením pro růst a zaměstnanost.
FR
DE
Další informace:
EN
European Court of Justice:
Evropský soudní dvůr:
► Opinion of the Advocate General in the case C-475/03, Banca popolare di Cremona
Advocate General Stix-Hackl concludes that the sixth VAT directive precludes a tax such as
the italian "IRAP".
FR
DE
Read More: EN
► Stanovisko generální advokátky v případu C-475/03, Banca popolare di Cremona
Generální advokátka Stix-Hacklová dochází k závěru, že Šestá směrnice o DPH neumožňuje
aplikaci takové daně, jakou je italská „IRAP“.
FR
DE
Další informace:
EN
OECD:
OECD:
► OECD countries welcome Chile's participation in the OECD’s taxation work
The OECD agreed to invite Chile to participate in the work of the Committee on Fiscal Affairs
in recognition of the role that Chile has played in the area of tax policy and administration.
Chile will have the status of Observer.
Read More: EN
4
CFE – EUROPEAN TAX REPORT 2006/04
C.F.E. – EVROPSKÁ ZPRÁVA 2006/04
► Země OECD vítají účast Chile na práci OECD v oblasti zdanění
OECD se zavázala vyzvat Chile k účasti na práci Výboru pro fiskální záležitosti při uznání
role, kterou Chilská republika sehrála v oblasti daňové politiky a daňové správy. Chile bude
mít statut pozorovatele.
Další informace:
EN
► The OECD Aims to Improve International Tax Disputes Mechanisms
The OECD, in cooperation with the Business and Industry Advisory Committee to the OECD
(BIAC) and with the support of the broader business community, held a public consultation in
Tokyo to present its 2006 Public Discussion Draft and consult with business on specific
proposals to improve the process for resolving international tax disputes. Attending the
conference were senior tax executives from large multinational companies, international tax
experts and academics, representatives from OECD Member governments and key
participants from the OECD’s groups dealing with this issue.
Read More: EN
► OECD usiluje o zlepšení mechanismů pro řešení mezinárodních daňových sporů
Organizace OECD ve spolupráci s Poradním výborem OECD pro obchod a průmysl (BIAC) a
s podporou širších podnikatelských kruhů uspořádala veřejné konzultace v Tokiu, aby
představila svůj návrh k veřejné diskusi pro rok 2006 a vedla konzultace s podnikatelskou
sférou o specifických návrzích na zlepšení procesu pro řešení mezinárodních daňových
sporů. Konference se zúčastnili vysocí představitelé daňových sekcí z velkých nadnárodních
společností, mezinárodní daňoví experti a akademici, zástupci z vlád členských zemí OECD
a klíčoví účastníci skupin OECD zabývající se touto otázkou.
Další informace:
EN
► Joint OECD/US Business Conference on OECD Initiatives in International Taxation:
Looking Ahead
This conference, organised jointly by the OECD, the US Council for International Business
(USCIB), and the Business and Industry Advisory Committee (BIAC), in cooperation with the
International Fiscal Association (IFA), the National Foreign Trade Council (NFTC), and the
Organization for International Investment (OFII), will examine key international tax activities
of the OECD. The conference will take place in Washington, DC on 5-6 June 2006.
Read More: EN
► Společná konference OECD a Rady mezinárodního obchodu USA zaměřená na
iniciativy OECD v oblasti mezinárodního zdanění a výhledy do budoucna
Tato konference pořádaná společně organizací OECD a Radou USA pro mezinárodní
obchod (USCIB) a Poradním výborem pro obchod a průmysl, ve spolupráci s Mezinárodní
fiskální asociací (IFA), Národní radou pro zahraniční obchod (NFTC) a Organizací pro
mezinárodní investice (OFII) bude zkoumat klíčové činnosti OECD v oblasti mezinárodního
zdanění. Tato konference se bude konat ve Washingtonu DC ve dnech 5.-6. června 2006.
Další informace:
EN
► OECD invites comments on the application of transactional profit methods
The OECD is issuing an open invitation to contribute on a number of issues in relation to
transactional profit methods. As part of its procedures for monitoring the implementation of
the 1995 Transfer Pricing Guidelines, Working Party No 6 of the OECD Committee on Fiscal
Affairs has selected the application of transactional profit methods as one of two areas to be
considered in priority.
Read More: EN
FR
► OECD vyzývá k připomínkám o aplikaci metod transakčních zisků
OECD vydává otevřenou výzvu za účelem přispění k řadě otázek ve vztahu k metodám
transakčních zisků. Jakožto součást těchto postupů pro monitorování provedení Pokynů
k účtování vnitropodnikových cen z roku 1995 vybrala pracovní skupina č. 6 Výboru OECD
5
CFE – EUROPEAN TAX REPORT 2006/04
C.F.E. – EVROPSKÁ ZPRÁVA 2006/04
pro fiskální záležitosti aplikaci metod transakčních zisků jako jednu ze dvou oblastí, jež
budou zvažovány prioritně.
Další informace:
EN
FR
Disclaimer: The Confédération Fiscale Européenne (CFE) distributes this report to enhance public access to
information about European policies in general. The CFE accepts no responsibility or liability whatsoever with
regard to the material. The links will connect you to sites which are in no way controlled by the CFE, and CFE is
not responsible for their content, or indeed for any further links which they may support.
All rights reserved.
Editor: CFE Brussels Office – Annika Eaton – contact: [email protected]
Omezení odpovědnosti: Confédération Fiscale Européenne (C.F.E.) distribuuje tuto zprávu pro zlepšení
veřejného přístupu k informacím o evropském vývoji obecně. C.F.E. odmítá jakoukoliv odpovědnost či ručení
s ohledem na tento materiál. Uvedené odkazy vás připojí k internetovým stránkám, které nejsou žádným
způsobem kontrolovány ze strany C.F.E., a C.F.E. proto neodpovídá za jejich obsah, ani za žádné další vazby,
které mohou podporovat.
Všechna práva vyhrazena.
Redakce: C.F.E. Brussels Office – Annika Eaton – kontakt: [email protected]
6