HOLIDAYS BY THE SEA Jindřich Bláha

HOLIDAYS BY THE SEA
Jindřich Bláha
Výukový materiál zpracován v rámci projektu
EU peníze školám
Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Bc. Jindřich Bláha.
Dostupné z Metodického portálu www.rvp.cz, ISSN: 1802-4785. Provozuje Národní ústav pro vzdělávání, školské
poradenské zařízení a zařízení pro další vzdělávání pedagogických pracovníků (NÚV).
Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0229
Šablona: II/2
Č. materiálu: VY_22_INOVACE_08
Datum vytvoření: 28.6.2013
Ročník: 4
Předmět: Anglický jazyk
Vzdělávací oblast: Jazyk a jazyková komunikace (Cizí jazyk)
Tematická oblast: Reálie pro cestovní ruch
ANOTACE:
ŽÁCI JSOU SCHOPNI POPSAT TRADIČNÍ DOVOLENOU U MOŘE ZA
POUŽITÍ RELEVANTNÍ SLOVNÍ ZÁSOBY, KTERÁ ZAHRNUJE TYPICKÉ
AKTIVITY ČI VĚCI SPOJENÉ S TÍMTO TÉMATEM
QUOTE
„The
cure for
anything is salt
water: sweat, tears or
1)
the sea.“
• Karen Christenze Dinesen, a Danish author also known
by her pen name Isak Dinesen.
SUGGESTIONS FOR SPEAKING
Swimming in the sea, summer sports and activities –
Which of them do you know?
Holidays by the sea X Holidays in the mountains
What would you rather choose?
Have you ever been to sea? What‘s your experience
(Any funny stories X Any bad stories???)
What are some popular resorts? How expensive is it?
Transport, acommodation, food, the weather
LANGUAGE
FOCUS
It is cloudy/sunny
Partly cloudy/sunny
Mostly cloudy/sunny
Showers
/přeháňky/
Light/Heavy rain
Temperatue
Boiling hot (vedro)
Hot (horko)
Warm (teplo)
Cool (chladně - příjemně)
Chilly (chladno)
Cold (zima)
Freezing (mrazivo)
/slabý a silný déšť/
Storm (Lightning and Thunder)
/bouřka – blesk a hrom/
Breeze
/vánek/
TASK: TRY TO IDENTIFY AND EXPLAIN IDIOMS
USED IN THE FOLLOWING SENTENCES:
I certainly couldn't afford to waste petrol chasing
rainbows as far as Leeds and back.
(from A coward's chronicles. Caine, Marti. London: Century Hutchinson, 1990)
Watch out for a fair- weather friend or a back stabbing
buddy Wednesday and don't be too disappointed or
upset if someone you like and admire turns out to be a
real rotter with feet of clay.
In truth, the full non-payment picture will not emerge
for several months yet — but those who argue that
Scotland is now experiencing the calm before the
political storm could well be proved right.
(from [Guardian, electronic edition of 19891222]. London: Guardian Newspapers
Ltd, 1989)
IDIOMS
to chase rainbows - If someone chases rainbows,
they try to do something that they will never
achieve.
calm before the storm - A calm time immediately
before period of violent activity or argument is
the calm before the storm
fairweather friend - A fairweather friend is the
type who is always there when times are good
but forgets about you when things get difficult or
problems crop up.
LANGUAGE FOCUS
BrE „We go on holiday“ X AmE „We go on vacation“
In AmE, holiday means days of religious or national significance,
one or more granted days off from school or work.
A vacation – you can choose the days you will be off work
„What did you do during your holidays?“
„I stayed at work, no vacation.“
Holiday X Holidays
HOLIDAYS = prázdniny (Christmas)
HOLIDAY= dovolená
Pozn. přístup k pojetí k tomuto problému se liší, zde jsou
uvedeny pouze převládající výklady
summer vacation
=
summer holidays
=
summer break
VOCABULARY
Suntan lotion (opalovací
krém)
I got sunburnt (spálil jsem se)
Flip-flops (obuv „žabky“ )
Beach towel (plážová osuška)
Scuba diving (potápění)
Seashell (mušle)
Cruise ship (výletní loď)
Suitcase/luggage (zavazadlo)
Swimsuit (plavky)
Straw hat (slamák)
to sunbathe (opalovat se)
Bay (záliv)
Harbor/haven (přístav)
to try the local food (okusit místní
jídlo)
Camera (foťák)
SOURCES:
1) WIKIMEDIA FOUNDATION. Karen Blixen.
Wikipedia [on-line]. [vid. 2013-6-20]. Dostupné z:
http://en.wikiquote.org/wiki/Karen_Blixen
2) SVOZÍLEK, R. Weather (záložka) Help for
English [on-line]. [vid. 2013-6-20]. Dostupné z:
http://www.helpforenglish.cz/article/2010102501weather-zalozka