Vysočina

Vysočina
Komm nächstes Mal,
komm wieder
Vysočina, eine Region nicht
nur von UNESCO Denkmälern
Die niederösterreichische Landesausstellung 2009 war ein eindeutiger Beweis für die Bedeutung und Wichtigkeit der Partnerschaft der Tschechischen und Österreichischen Republik. Anlass
zur Veranstaltung der grenzübergreifenden Ausstellung war die
Bemühung, an den Fall des „Eisernen Vorhangs“ zu erinnern, zu
dem es an der Wende der 80er und 90er Jahre des zwanzigsten
Jahrhunderts kam.
Die Ausstellung erinnerte an die schicksalhafte Verflechtung der
Geschichte beider Nationen und betonte auch die Offenheit der
gegenseitigen Grenzen. Dieser Gedanke wurde auch von Seiten
der Besucher quittiert, was sich in ihrer Gesamtanzahl widerspiegelte – mehr als 400 000 Besucher.
Die österreichischen Freunde hatten auf dem tschechischen Gebiet
die Möglichkeit, die wunderschöne Stadt Telč zu besuchen und
sich an vielen kulturellen, gesellschaftlichen, musikalischen und
sportlichen Begleitaktionen zu beteiligen. Die Vysočina hat ihren
Besuchern jedoch auch nach Beendigung der Ausstellung viel zu
bieten. Sie glauben es nicht? Wir werden Sie gerne überzeugen!
Fotografien: Jan Jaroš, Jitka Mattyašovská, Bohumil Špaček, Jaroslava Šmídková,
Simona Stejskalová und Archiv Vysočina Tourism
Herausgegeben von: Vysočina Tourism
E-Mail: [email protected], www.region-vysocina.cz, 2011
Graphik, Druck: 20-20 Vision Graphics
2
Wir begrüßen Sie wieder
auf der Vysočina!
Die Region Vysočina kann sich mit gleich drei UNESCO Denkmälern,
mit einer Vielzahl an Burgen, Schlössern und Klöstern rühmen. Die
Vysočina bietet den Touristen neben einer einzigartigen und schönen Natur Dutzende von kulturellen, gesellschaftlichen, sportlichen
und musikalischen Veranstaltungen.
Geben Sie sich nicht allein mit Denkmälern, Ausstellungen oder
einem Spaziergang durch die wunderschöne Natur zufrieden? Diese
Broschüre wird Sie davon überzeugen, dass die Region Vysočina
genau der richtige Ort für Sie ist!
...und wie kommen Sie zu uns?
Praha
Olomouc
Brno
Znojmo
Dona
uD
an
Nieder-österreich
u be
Linz
Wien
St. Pölten
Eisenstadt
Salzburg
Bregenz
Bratislava
Budapest
Innsbruck
Graz
Klagenfurt
3
Jimramov
Žďár
nad Sázavou
Bystřice
nad Pernštejnem
Jihlava
Velké Meziříčí
Třebíč
Telč
Sádek
Jaroměřice
nad Rokytnou
4
Náměšť
nad Oslavou
1. FESTIVALS UND KONZERTE
5
INTERNATIONALES FESTIVAL MUSIK DER TAUSEND –
MAHLER JIHLAVA, Jihlava
Das internationale Festival ist eine Serie vom Konzerten klassischer Musik,
das durch Gustav Mahler, den berühmten Landsmann der Vysočina,
inspiriert ist. Bei den Konzerten erklingt überwiegend Mahlers orchestrales Schaffen in Konfrontation mit der Musik von Anton Bruckner,
Richard Strauss, Dmitri Schostakowitsch und weiteren.
Bei den vorhergehenden neun Jahrgängen des Festivals traten bekannte
Stars wie Dagmar Pecková (Mezzosopran), der weltbekannte Bariton
Thomas Hampson, der Pianist Wolfram Rieger und weitere auf. Zögern
Sie nicht, unsere Region zu besuchen und sich mit der Musik einer der
berühmtesten Landsmänner unserer Region bekannt zu machen. Im
Jahr 2011 wird der bereits 10. Jahrgang des Festivals realisiert.
Zeitraum der Veranstaltung: Mai – Juni
Mehr Informationen: http://mahler2000.cz
INTERNATIONALES MUSIKFESTIVAL
CONCENTUS MORAVIAE, Vysočina und Südmähren
Die Konzerte des Festivals Concentus Moraviae sind eine hervorragende
Gelegenheit zum Besuch der malerischen Städte der Vysočina und der
Südmährischen Region. Im Juni werden diese einzigartigen historischen
Räume vom Festivalbetrieb belebt. Herrliche Musik in hervorragender
Interpretation wird Ihnen unvergessliche Erlebnisse und einzigartige
Momente bescheren.
Die Konzerte finden in 13 Städten der Region Vysočina und der Südmährischen Region statt. Im Jahr 2011 wird der 26. Jahrgang des Festivals veranstaltet, und Sie können sich erneut auf interessante Konzerte,
historische Räume und unvergessliche musikalische Erlebnisse freuen.
Zeitraum der Veranstaltung: Mai – Juni
Mehr Informationen: www.concentus-moraviae.cz
Festivalstädte
Boskovice
Brno
Bystřice nad Pernštejnem
hrad Pernštejn
Hustopeče
Ivančice
Jaroměřice nad Rokytnou
Kyjov
Lysice
Mikulov
6
Moravský Krumlov
Náměšť nad Oslavou
Rájec – Jestřebí
Slavkov u Brna
Tišnov
Třebíč
Valtice
Velké Meziříčí
Žďár nad Sázavou
INTERNATIONALES MUSIKFESTIVAL PETR DVORSKÝ,
Jaroměřice nad Rokytnou
Das Schloss in Jaroměřice wird 2011 bereits den 13. Jahrgang des internationalen Festivals der klassischen Musik unter dem Patronat von Petr
Dvorský beherbergen. Dieser berühmte Sänger präsentiert auf seinem
Musikfestival jedes Jahr weltbekannte Stars des Opernhimmels. Die
Schlossgärten des barocken Areals in Jaroměřice nad Rokytnou haben
so die Ehre, die größten Opernpersönlichkeiten der Gegenwart zu
begrüßen – zum Beispiel Montserrat Caballé, Eva Urbanová, Adriana
Kohútková, Gabriela Beňačková und weitere.
Sie können sich nicht nur an der Schönheit des Schlossareals oder des
Doms der hl. Margareta erfreuen, sondern Sie werden die Gelegenheit
haben, auch weitere Konzerte in der Nachbarschaft des Schlosses zu
besuchen. Jeder Jahrgang des Festivals wird durch ein interessantes
Begleitprogramm ergänzt.
Zeitraum der Veranstaltung: August
Mehr Informationen: www.arskoncert.cz
INTERNATIONALES FESTIVAL DER ZIMBALMUSIK, Sádek
Das einzigartige, freundliche und angenehme Umfeld des Weinbauzentrums
Sádek wird Sie bezaubern und angenehm überraschen. Hervorragender
Wein, gutes Essen und eine erstaunliche Vorführung von Zimbalmusik sind die
richtige Kombination, um sich zu entspannen und neue Energie zu schöpfen.
Das natürliche Amphitheater des Weinbau- und Kulturzentrums Sádek
u Třebíče kann Ihnen durch seine Musik, die Verkaufsstände, die auf dem Rost
zubereiteten Spezialitäten und den Verkauf von Fass- und Flaschenweinen
ein Stück Geschichte anbieten. Im Jahr 2011 wird der bereits 11. Jahrgang
des Festivals realisiert.
Zeitraum der Veranstaltung: Juni
Mehr Informationen: www.vinohrady-sadek.cz
7
FOLKFESTIVAL HORÁCKÝ DŽBÁNEK, Žďár nad Sázavou
Horácký džbánek ist ein Festival mit langjähriger Tradition. Es entstand als
Folkfestival in einem Zeitraum, in dem die Veranstaltung solcher Aktionen
eher eine Seltenheit war. Das Festival Horácký džbánek gehört durch
seinen Umfang nicht zu den Aktionen, die überregional sehr bekannt
wären. Seine 29. Fortsetzung (im Jahr 2011) reiht es jedoch unter die
ersten fünf am längsten veranstalteten Festivals in der Region Vysočina ein.
Das Areal des Schlosses der Familie Kinský, die Persönlichkeiten der
Folkmusik, Handwerksstände, Kunstwerkstätten, Spanferkel oder hausgemachte Kartoffelpuffer sind die Garantie für angenehme Stimmung.
Zeitraum der Veranstaltung: August
Mehr Informationen: http://dzbanek.zrnet.cz
FESTIVAL PRÁZDNINY V TELČI, Telč
Im Jahr 2011 öffnet Telč bereits zum neunundzwanzigsten Mal seine
Arme für die Liebhaber von Folk- und Country-Musik. Man sagt, dass
Prázdniny v Telči (Ferien in Telč) kein Festival ist, sondern Lebensstil.
Die traditionellen Musikauftritte werden von Theatervorführungen und
schöpferischen Werkstätten für die Besucher ergänzt, wodurch die ganz
besondere Atmosphäre des Festivals abgerundet wird.
In den letzten Jahren wurden die Konzerte im Verlauf des zweiwöchigen
Festivals von bis zu 15 000 Menschen besucht. Bei den vergangenen
Jahrgängen traten hier viele Stars unserer Folkszene auf, aber auch
international klangvolle Namen wie Enya, Kate Bush, Mike Oldfield…
Zeitraum der Veranstaltung: Juli – August
Mehr Informationen: www.prazdninyvtelci.cz
8
OTEVŘENO JIMRAMOV, Jimramov
Das Festival „Otevřeno Jimramov“ ist ein Raum, der laut den Veranstaltern
weder durch Vorurteile, Gleichartigkeit noch durch kommerziellen Druck
eingeschränkt und deformiert ist. Durch seine Einzigartigkeit bietet es
Ihnen Vielfältigkeit und Offenheit an.
Das ursprüngliche Festival christlicher und verwandter Musik öffnete sich
einerseits weiteren Genres und verschloss sich andererseits kompromisslos
der Kommerzialisierung, so dass auf dem Gebiet der Region Vysočina
ein interessantes, wirklich sehenswertes Projekt entstand.
Zeitraum der Veranstaltung: August
Mehr Informationen: http://jimramov.klubslunicko.cz
FOLKOVÉ PRÁZDNINY, Náměšť nad Oslavou
Das Festival Folkové prázdniny (Folkferien) in Náměšť nad Oslavou ist ein
außergewöhnliches Musikfestival. Ganze 8 Tage können Sie hier wahrhaft
musikalische, schöpferische und tänzerische Ferien verbringen, in denen
Sie aktive oder auch passive Teilnehmer sein können.
Sie werden von der herrlichen Kulisse des Renaissanceschlosses in Náměšť
und des Schlossparks umgeben sein, und jedes musikalische Abendprogramm des Festivals bietet sein Thema, seine Dramaturgie an, das hinsichtlich des Genres nicht eingeschränkt ist – Ethno- und Folkmusik, Jazz,
Rock, Folk, klassische Musik.
Während der Festivaltage gibt es eine Reihe von Werkstätten – Sie können
hier z.B. die Grundlagen des Spiels auf irgendeinem interessanten Musikinstrument erlernen, sich mit Musikanten unterhalten, die am Abend zuvor
den Schlosshof begeisterten, eigene Zeichnungen, Malereien, Siebdrucke
und Objekte schaffen, eigene Texte und Poesie schreiben.
Zeitraum der Veranstaltung: Juli
Mehr Informationen: www.folkoveprazdniny.cz
9
Nové Město
na Moravě
Pelhřimov
Jihlava
Velká Bíteš
Třebíč
Telč
2. KULTURELLE, GESELLSCHAFTLICHE
UND HISTORISCHE FEIERLICHKEITEN
INTERNATIONALES FESTIVAL DER DOKUMENTARFILME,
Jihlava
Das internationale Festival der Dokumentarfilme Jihlava ist das größte
Festival, das dem Autoren-Dokumentarfilm in ganz Mitteleuropa gewidmet
ist. Das Festival wurde 1997 von einer Gruppe von Schülern des Gymnasiums in Jihlava gegründet, seit 2001 wird es unter der Leitung der
Bürgervereinigung „Verband der Amateurfilmer Jihlava“ organisiert.
Traditionelles Motto des Festivals ist der Slogan „Durch Film denken!“.
Im Jahr 2011 wird der bereits 15. Jahrgang des Festivals veranstaltet.
Das Festival findet jedes Jahr Ende Oktober statt und wird massenhaft
auch von Gästen aus dem Ausland besucht. Hier waren zum Beispiel im
Jahr 2005 die bekannte japanische Regisseurin Naomi Kawase und im
Jahr 2006 der portugiesische Regisseur Manoel de Oliveira. Bestandteil
des Festivals sind mehrere Wettbewerbe, und oft haben Sie die Möglichkeit, europäische Premieren von Dokumentarfilmen zu sehen.
Zeitraum der Veranstaltung: Oktober
Mehr Informationen: www.dokument-festival.cz
INTERNATIONALES FILMFESTIVAL ÜBER
DIE EUROPÄISCHE KUNST ARTS&FILM, Telč
Am sechsten Jahrgang des internationalen Festivals von Filmen über Kunst
ARTS&FILM nahmen 2010 Wettbewerber aus 32 europäischen Ländern
mit 283 Filmen teil. Alljährlich findet in fünf Kategorien ein Wettbewerb
statt, und seinen Teilnehmern bietet es unvergessliche Erlebnisse.
Auf dem Festivalprogramm stehen in der Regel Projektionen von Spielfilmen im Schlosspark und Gesellschafts- und Klubabende. Die jungen
Filmemacher haben unter anderem auch die Möglichkeit, sich mit Legenden der tschechischen Kinematographie zu treffen. ARTS&FILM freut sich
auch im Jahr 2011 auf Sie.
Zeitraum der Veranstaltung: Juni
Mehr Informationen: www.arts-film.com
12
INTERNATIONALES FESTIVAL DER REKORDE UND
KURIOSITÄTEN, Pelhřimov
Interessieren Sie sich für verschiedenartige Kuriositäten? Faszinieren
Rekorde Sie? Dann empfehlen wir Ihnen wärmstens, die Stadt der Rekorde – Pelhřimov – zu besuchen. Das ist eine Stadt, die ein Umfeld für
mehr als 1000 Rekorde bietet. Sie können sich davon im örtlichen
Museum der Rekorde und Kuriositäten überzeugen.
Die Stadt Pelhřimov wird im Jahr 2011 das bereits 13. Internationale
Festival der Rekorde und Kuriositäten beherbergen. Möchten Sie die
Entstehung von Rekorden mit eigenen Augen sehen? Möchten Sie
persönlich wunderliche Kuriositäten betrachten? Der Marktplatz von
Pelhřimov wird alljährlich während des Festivals von bis zu 15 000
Menschen besucht, für die neben den Rekordversuchen und den Shows
der Rekordler auch ein reichhaltiges Kulturprogramm und eine unerschöpfliche Menge an Unterhaltung vorbereitet sind.
Zeitraum der Veranstaltung: Juni
Mehr Informationen: www.dobryden.cz
UMZUG JIHLAVSKÝ HAVÍŘSKÝ PRŮVOD, Jihlava
Der Bergmannsumzug Jihlava findet jedes ungerade Jahr in der zweiten
Junihälfte statt. Die Trachten, die die Teilnehmer dieses Umzugs tragen,
sollen daran erinnern, dass Jihlava als Stadt entstand, in der Silber abgebaut wurde. Sie können sich auf einen interessanten Umzug mit
Bergmannstrachten direkt durch Jihlava freuen.
Der erste Umzug wurde im Jahr 1799 anlässlich des mutmaßlichen 1000.
Jahrgangs der Stadtgründung veranstaltet. Im Jahr 1961 kam es zur
Auflösung dieser Tradition, und wiederaufgenommen wurde sie erst
im Jahr 1999 durch den Verband „Bergmannsumzug Jihlava“.
Neben den historischen Bergmannstrachten können Sie sich auf thematische Märkte und Werkstätten freuen, und Sie werden etwas über die
Geschichte des Bergmannshandwerks erfahren. Der nächste Umzug
wird vom 24. bis 26. Juni 2011 in Jihlava stattfinden.
Zeitraum der Veranstaltung: Jedes ungerade Jahr im Juni
Mehr Informationen: www.jihlava.cz/pruvod/
13
NOVA CIVITAS, Nové Město na Moravě
Wir laden sie zum Handwerksjahrmarkt und zu den Feiern anlässlich der Erinnerung an die Gründung von Nové Město na Moravě ein. Sie werden Gelegenheit haben, das traditionelle volkstümliche Handwerksschaffen der Mitglieder der Volkshandwerksvereinigung Horácké sdružení lidových řemesel
der Region Vysočina anzuschauen, deren Sitz das Museum Horácké muzeum
ist. Bei den Feierlichkeiten werden auch Lebensmittelspezialitäten nicht fehlen.
Bestandteil des Programms sind auch begleitende Kulturaktivitäten – Auftritte
von Schülern von Kunstgrundschulen, weiterer Musikensembles, Kapellen usw.
Zeitraum der Veranstaltung: Juni
Mehr Informationen: www.nmnm.cz
TRADITIONELLE KIRMES BÍTEŠSKÉ HODY, Velká Bíteš
Jedes Jahr wird Velká Bíteš im September von einer Folklorefeier belebt,
die eine ganze Woche dauert. Der Maibaum, der über diesem malerischen
Vorgebirgsstädtchen emporragt, teilt der breiten Umgebung mit, dass
die traditionellen Kirmesgelage begannen. Am Mittwochabend öffnet
das Gesinde mit Geigenmusik die Marställe und die Schmauskeller, die
sich in den Höfen und im Untergeschoss einiger Bürgerhäuser auf dem
Marktplatz und in anliegenden Straßen befinden.
Angeboten werden gutes Essen und Trinken – vor allem Wein und Frischwein.
Die Gelage gipfeln am Wochenende, das Angebot des Programms und
weiterer Begleitaktionen ist reichhaltig. Beliebt ist das Beisammensitzen beim
Zimbal, auf ihre Kosten kommen auch die Liebhaber der Blasmusik, zum
Tanzen und Zuhören spielen Musikgruppen auch in einigen Kellern auf.
Das traditionelle Programm gipfelt am Schmaussonntag. Es wird vom örtlichen
Gesinde verwirklicht, einer sich ständig ändernden Gruppe lediger Jungen
und Mädchen, die an ihre Spitze den Obergesellen wählen.
Zeitraum der Veranstaltung: September
Mehr Informationen: www.velkabites.cz
14
MITTELALTERFEST – UNESCO FEIERLICHKEITEN, Třebíč
Das Mittelalterfest findet auf der Vorschlossaue in Třebíč statt. Die zweitägigen Feierlichkeiten schließen ein vielfältiges kulturelles Programm mit
einer Reihe von Konzerten populärer Kapellen und Sänger, Blasmusikkonzerte, Theatervorstellungen, Auftritte von Jongleuren, Tänzern usw. ein.
Ein mittelalterliches historisches Städtchen, zeitgenössische Kostüme, traditionelle Handwerksmärkte, Beispiele zeitgenössischen Schaffens, Ritterwettkämpfe, stilechte Erfrischungen in zeitgenössischer Taverne, großer historischer Umzug durch die Stadt und nicht zuletzt ein großartiges, festliches
Feuerwerk. Das alles ist für das traditionelle Mittelalterfest der UNESCO
charakteristisch, das der Höhepunkt des Kultursommers in Třebíč ist.
Zeitraum der Veranstaltung: August
Mehr Informationen: www.mkstrebic.cz
HISTORISCHE FEIERLICHKEITEN DES ZACHARIAS VON
HRADEC UND DER KATERINA VON WALDSTEIN, Telč
Seit 2004 kehren Zacharias von Hradec und Katerina von Waldstein
regelmäßig in ihr Herrschaftsgebiet Telč zurück, um den Bürgermeister
und die Bürger der Stadt Telč zu grüßen, den großartigen Umzug willkommen zu heißen und sich gemeinsam mit Ihnen an der Kunst der
Ritter, Gaukler, Tänzer, Musiker und Spielleute zu ergötzen.
Der Marktplatz verwandelt sich regelmäßig in ein Ritterlager neben
einer keltischen und slawischen Ansiedlung und in ein Lager des sog.
Landesdienstes der Renaissancezeit – der Landsknechte. Die Feierlichkeiten finden im Geiste von Musik, Tanz, von Theaterauftritten und
Kampfvorführungen statt, auch ein zeitgenössischer Jahrmarkt und eine
mystische Feuernacht gehören dazu.
Zeitraum der Veranstaltung: August
Mehr Informationen: www.telc.eu
15
Nové Město
na Moravě
Humpolec
Žďár
nad Sázavou
Jihlava
Třebíč
Telč
16
3. SPORTVERANSTALTUNGEN
17
EUROPAMEISTERSCHAFT MASTERS, Žďár nad Sázavou
Žďár nad Sázavou beherbergt bereits traditionell die besten europäischen
Veteranen im Straßenradsport. Die Fahrer mit Lizenz ab 30 Jahre fuhren
das erste Mal bereits 2007 in der Vysočina. Die Wettbewerber kämpfen
in zwei Disziplinen um insgesamt 90 wertvolle Metalle.
Das Rennen findet unter dem Patronat der Europäischen Fahrradsportunion statt. In Žďář nad Sázavou treffen sich um die 500 Wettkämpfer
aus zwanzig Ländern der Welt.
Zeitraum der Veranstaltung: Juni – Juli
Mehr Informationen: www.masters-em.cz
ZLATÁ PODKOVA, Humpolec
Die Serie der Wettbewerbe Zlatá podkova (Goldenes Hufeisen) ist eine einzigartige Aktivität und ihre Geschichte ist mit vielen Anhängern des Reitund Pferdefahrsports sowohl aus Humpolec als auch aus weiteren Städten,
einschließlich slowakischer, und seit 1970 konkret mit dem Gut Humpolec
der Landwirtschaftlichen Mittelschule und der Stadtleitung verbunden.
Den Mitgliedern des örtlichen Reitklubs gelang es in Zusammenarbeit mit
dem Schulgut eine sehr hochwertige Strecke für die Vielseitigkeitswettbewerbe aufzubauen. Nicht das allein ermöglicht es allerdings, bereits seit
der ersten Hälfte der 80er Jahre, die Meisterschaft der Republik im Vielseitigkeitsreiten zu veranstalten. Seit den 90er Jahren werden im Areal des
Schulguts Humpolec die Internationalen Vielseitigkeitswettbewerbe CCI**
und die Meisterschaft der Tschechischen Republik veranstaltet.
Zeitraum der Veranstaltung: August
Mehr Informationen: www.zlatapodkova.cz
BALLONS ÜBER TELČ, Telč
Zum Freundschaftstreffen der Freunde des Ballonflugs, mit der Bezeichnung Ballons über Telč, kommen regelmäßig um die zwanzig Besatzungen
in die UNESCO Stadt. Ähnliche Treffen von Anhängern von Heißluftballons gibt es in Tschechien nur wenige.
Die Flugveranstaltungen finden bereits seit 1997 in einem der Sommermonate statt. Im Rahmen der kulturellen Ergänzung des Programms können sich die Zuschauer an der Umfrage um den Ballonflugpreis beteiligen
und die Ausstellung mit Fotografien „Ballone fliegen durch das Jahrhundert“ besuchen. Betrachten Sie die Vysočina aus der Vogelperspektive!
Zeitraum der Veranstaltung: Juli – August
Mehr Informationen: www.telc.balon.cz
18
HORÁCKÁ RALLYE, Třebíč
Die bereits traditionellen Rallye-Wettbewerbe, die 2011 zum zweiundzwanzigsten Mal stattfinden werden, sind wiederum eine der interessantesten Aktionen in der Region Vysočina. Bei diesem Wettbewerb
treffen sich die Spitzen, und zwar in massenhafter Anzahl – der 21.
Jahrgang bewirtete beinahe 100 Besatzungen.
Die historische Stadt selbst und die Start- und Durchfahrtsstellen (Karlsplatz usw.) sind eine ausreichende Garantie für eine einzigartige und
gute Show. Immerhin lässt sich auch die tschechische Spitze der Rallye-Wettbewerbe dieses Unternehmen nicht entgehen. Kommen auch Sie!
Zeitraum der Veranstaltung: April
Mehr Informationen: www.horacka.cz
WELTPOKAL IM SKILANGLAUF,
Nové Město na Moravě
Für Wintersportfreunde, und zwar nicht nur für die aktiven, sondern
auch für die passiven, haben wir hier ein Angebot an Wettbewerben,
die Sie sich anschauen und den tschechischen und ausländischen Repräsentanten die Daumen drücken können.
Nové Město na Moravě beherbergte in der Vergangenheit viele international klangvolle Wettbewerbe, wie es die Tour de Ski und weitere sind. Deshalb hat das Skiareal sowohl Profis wie auch Fans einiges
zu bieten. Kommen Sie, um Ihren Favoriten zu unterstützen und zum
Beispiel auch die Loipe auszuprobieren!
Zeitraum der Veranstaltung: Februar
Mehr Informationen: www.czech-ski.com/kraj-V-novinky
19
www.vysocina-region.cz
20
...ist einen Besuch wert!
21
Notizen
22
23
24