ffi.ft`

I
STRANIGPREPACIENTOV
lnzulin
(pankreatu), coZje velki orgdn umist6ny za
f nzulin je vyrvdien ve zvidStnichbuf,krich ve slinivce bii5ni
(druh cukru), kterd vznikd pii tr6veni potra\y
gluk6zy
pii
ryLrZiti
nebo
skladov6ni
Zaludkem.
lnzulin
pomrihd
I
I v organismu.lnzulin je vylueov6ndo krve pii kaZd6mjidle a umoZflujevyuZiti gluk6zyjako zdroje energie,
kterou organismuspotiebuje k provrideniz6,kladnichkaZdodennichainnosti,jako je pohyb a dychani. Inzulin tak6
ze7.kv€tna2003 (vizstr.396 a397
glukozyvpodobe tuku. V dasopiseJAMA
umoZiuje skladovdnipiebyte-n6
jsou
l6ib6
pojedn6vajici
o
inzulinem u nemocnychs cukrovkou.
oti5tEnydva ilanky
v tomto tisleJAMA-CS, WBER)
@
@@
vytvdien!inzulinvyuZft,
i4rzulinu
nebonedokeiZe
Pol<ud
organismus
nevytviiifdostatel<
jedincechorobnli
mellitus;
cukrovka(diabetes
stav'nair/van;i
vyvijiseu postiZendho
gluk6zyv l<rvi(tzv.glykemie)
vysoklich
mriZedosahovat
riplavicecukrov6).l(oncentrace
gluk6zuzuZitkovat,
za(,inAk
ziskaini
energie
nedokiiZe
hodnot.Pol<ud
organismus
r ozl<l
6dat tuky.Piitomvznikajf odpadni liitkynaziv aneketony.Vysok6 koncentrace
ldl<aisk6
nebezpedny'
stav,ketoacid6zu,l<teryvyiadujeol<amZitd
ketonrizprisobuji
(nizkou
hypoglykemii
mriZezprisobit
o5etieni.
NaopakpiiliSmnohoinzulinu
l<oncentraci
cukruv krvi).
o AmericanDiabetesAssociation
www.diabetes.org
r NationalDiabetes
InformationClearinghouse
www. n iddk/n i h. gov/ health/
idc.htm
diabetes/n
na dvahlavnitypy.U diabetu1. typu nevytviiii
Cukrovka
nebolidiabetes
serozddluje
s diabetem2. typu trpiporuchou
dostatel<
inzulinu.
Jedinci
slinivkabiiini (pankreas)
(: necitlivost
a v drjsledku
tohotostavu
k inzulinu),
nazlvanou
inzulinovd
rezistence
potiebu.U tohoto2. typuje
pol<r1it
vytv6i(,nestadi
inzulin,kterysev jejichorganismu
viihy([pravoustravy
piipadechmoZn6,abyselddbazah6jila
sniZen[m
v ndl<terlich
ldkfi),jindyje nutndzaditihnedulfuatinzulin.
a cvidenim,
nebouZiviinim
Tutostriinkupro pacienty
i striinkypiedchozi
naleznete
na internetovd
strlnceJAMA,
www.jama.com.
na adrese
propacienty
o cukrovce
Striinka
v ikle JAMAz26.zdi(
bylaotiStdna
2001,a striinka
o lddbdcukrovky
v dislez 12.ledna2000.
@
Inzulinse musidostatpiimo do krve a obvyklese poddviiv injekcich.Ldkaiinebo sestry
poudinemocndho,jal<se inzulinpodiivii.Ndkteiidiabeticisi vstiikujfinzulinpod kiZi
na bii5e,jinfraddjina paZinebo stehnd.Ndkteiijedincis diabetem1. typu pouZivaji
inzulinovou,,pumpu",kteriidodiiviiinzulinmaloutrubidkouumfstdnoupod k0Zf.
Zdroje: American DiabetesAssociation,National lnstitute oJ Diabetes €x Digestive 6
Kidney Diseases, American Association of
DiabetesEducatars.
Potiebujf
kteii musfdostiivatinzulin,jej musiuZivatkaZdodennd.
Nemocnis cul<rovkou,
inzulinpo celoudobu, l<tomu, aby se dostalaglukozazkrvedo sval8,kde je zuZitkoviina,
a potiebuji mit dostatekinzulinuke vstiebiiviinf glukozyz potravy.Diivka inzulinupro
jednotliv;ijfdlaz6le2(
na tom, jaky'je obsahsacharid0v jfdle.Clykemii(koncentraci
glukozyv l<rvi)je nutno bdhem dne mdiit; odebirii se k tomu malii kapka krve
(obvyklepo pichnutfjehlou do prstu),ze kte16se v piisluindmpiistrojiurdiglyl<emie.
QAMA Patient Page Diabetes: lnsulin)
JAMA. 2003;289:2314.
Sharon Parmet, MS
Ilustrace: Cassio Lynm, MA
(Pieklad: MUDr. Alexandr Sir)
Porovndniprisobenfstejnychdevek
rSznlchtyp0 inzulinu
podletoho,zajak dlouhozadne
RozliSuje
sendkoliktypriinzulinu,
inzulinpo vstiiknutfdo krvepfisobit(n6stup),kdy pfisobfnejvice
(vrchol)a jak dlouhov organismu
prisobi(trviinO.Ndkteiijedinci
v r\zn'ichpomdrech
s diabetem
u\(va1t
r\zndtypyinzulinu
v zdvislosti
na dennidobda na dase,kdyjedi.
a kombinacfch,
ldkaimfiZeporadits vlbdremvhodnfchtypriinzulinu
O5etiujicf
kter6nejl6peodpovidiipotieb;im.
a s dasovlim
rozvr\en(m,
Rychleptsobici
f
.E
f
N
hratce pisobici
.c
c
0
c
Stiednd dlouze pllsobici
a
ol
o-
Dlouz()pdsoilici
I
Vpichnutiinjekce
ffi.ft'
titiry
2
4
6
8
1
0
1 2 1 4 1
das, hodiny
6
Pacientskiistr|nl<aJAMA-CS je veiejnou sluibou JAMA-CS a PRAHA PUBLISHINC.Informace a doporudenl na tdto
striince plati pro vdtiinu piipadri; nejsou viak dostadulicipro stanoveni l6kakkd diagn6zy. Pro informace tlikajici se
vaieho konkrdtniho zdravotnihostavu je dobrd poradit se se svy/mldkaiem. Tuto strdnku mohou pro nekomerdniridely
rozmnoZovat ldkaii a ostatni zdravotnitti pracovnlci pro svd pacienty.Jakiikolijind reprodukce pouze se schviilenim
n a k l a d a t e l s t vPiR A H AP U B L I S H I N C .
JAMA-Cs,VYBER,2003,VI. 443