Katalog v PDF - Kouzelné hračky

Výroba dřevěných hraček a dekorací, velkoobchodní prodej
Manufacturing of wooden toys and decorations, wholesale
Dřevěné dekorace a bytové doplňky
Wooden decorations
and home accessories
Motorické a didaktické hračky
Learning and educational toys
Textilní dekorace a hračky
Textile decorations and toys
č e sk y
E n g lis h
Vážení obchodní přátelé,
děkujeme za Váš čas, který věnujete
prohlídce našeho katalogu.
Dear Madam or Sir,
Thank you for taking the time to look
through our catalog.
V naší nabídce naleznete dřevěné dekorace a hračky
vyrobené v České Republice. Všechny hračky splňují
přísné požadavky evropských norem EN 71. Zaměřujme
se zejména na prodej ručně malovaných dekorací DoDo,
které úspěšně distribuujeme nejen do maloobchodních
prodejen v ČR, ale také do zemí evropské unie. Naše
výrobky se vyznačují vysokou kvalitou zpracování. Při
výrobě používáme pouze kvalitní materiály z listnatých
dřevin, které pochází z České republiky. Velký důraz je
kladen také na výběr kvalitních barev a laků, které jsou
určeny a certifikovány pro výrobu hraček.
We offer wooden decorations and toys produced in
the Czech Republic. All of our toys meet the strict
requirements of the European standards EN 71.
Our primary focus is selling hand-painted DoDo
decorations, which we successfully distribute not
only to retail stores in the Czech Republic, but also to
other countries of the European Union. Our products
are known for their high-quality craftsmanship. We
only use quality materials from deciduous trees that
come from the Czech Republic. Great emphasis is also
placed on the selection of paint and lacquer, which are
designed and certified for the manufacture of toys.
Naší hlavní prioritou je spokojený zákazník, proto si
zakládáme na výběru kvalitního sortimentu za odpovídající
ceny. Bezchybný a rychlý servis, solidní a zodpovědné
jednání je pro nás samozřejmostí. Další činností, která
tvoří významnou část naší produkce je zakázková výroba,
jsme schopni vyrobit vzor dle přání zákazníka.
Věříme, že Vás naše široká nabídka zaujme a těšíme se
na případnou spolupráci.
Deutsch
Sehr geehrte Geschäftfreunde,
wir danken Ihnen, dass Sie sich Zeit nehmen,
sich unseren Katalog anzusehen.
In unserem Angebot finden Sie Holz-Dekorationen und
–Spielzeuge, welche in der Tschechischen Republik
hergestellt wurden. Alle Spielzeuge erfüllen die strengen
Anforderungen der europäischen Normen EN 71. Wir
konzentrieren uns hauptsächlich auf den Verkauf von
handbemalten Dekorationen DoDo, welche wir erfolgreich
sowohl an Einzelhändler in der Tschechischen Republik,
als auch in Länder der Europäischen Union vertreiben.
Unsere Produkte zeichnen sich durch eine hohe
Verarbeitungsqualität aus. Bei der Herstellung verwenden
wir nur hochwertige Materialien aus Hölzern von
Laubbäumen, welche aus der Tschechischen Republik
stammen. Es wird auch sehr viel Wert auf die Auswahl
von Farben und Lacken höchster Qualität gelegt, welche
für die Herstellung von Spielzeug bestimmt und zertifiziert
sind.
Unsere höchste Priorität ist ein zufriedener Kunde, deshalb
legen wir sehr viel Wert auf die Auswahl eines QualitätsSortimentes für entsprechende Preise. Ein fehlerfreier,
schneller Service, solides und verantwortungsvolles
Handeln sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Eine
weitere Tätigkeit, die einen bedeutenden Teil unserer
Produktion darstellt, ist unsere Fertigung auf Bestellung.
Wir sind in der Lage, ein Muster nach den Wünschen
des Kunden herzustellen.
í
Vý roba dekorac
Na počátku výroby jsou polotovary
vyřezány a gravírovány pomocí
laserů, poté přichází na řadu ruce
šikovných malířek, které výrobky
vymalují. Jakmile je ruční malování
dokončeno, následuje kompletace
výrobků a balení.
Production of decorations
dé corations
Fabrication des
Herstellung von Dekorationen
At first the semi finished products
are carved and engraved with
lasers; then the hands of skillful
painters take over, which paint
the products. When the hand
painting is finished, assembly and
packaging of the products takes
place.
Au début de la production, les
demi-produits sont sculptés
et gravés par laser, puis les
mains de nos peintres habiles
viennent pour les peindre. Quand
la peinture à la main est finie,
l´assemblage et l´emballage des
produits la suivent.
Am Anfang der Herstellung werden
die halbfertigen Produkte mit Lasern
ausgeschnitten und graviert, danach
kommen die geschickten Hände der
Malerinnen an die Reihe, welche
die Produkte ausmalen. Sobald das
Ausmalen von Hand beendet wurde,
folgt die Fertigstellung und das
Verpacken der Erzeugnisse.
Our main priority is a satisfied customer, which is
why we take pride in selecting quality assortment for
equivalent prices. Flawless quick service and a solid
and responsible proceeding are commonplace. Another
thing that forms an important part of our production
is custom manufacturing; we can produce a design
according to the customer‘s wishes.
We believe that our wide range of selection will interest
you, and we look forward to possible cooperation.
f
rançais
Chers amis,
Merci pour votre temps consacré
à examiner notre catalogue.
Nous offrons des décorations et des jouets en bois
fabriqués en République tchèque. Tous les jouets
répondent aux exigeances des normes européennes
EN 71. Nous nous spécialisons dans la vente des
décorations DoDo peintes à la main que nous distribuons
avec succès non seulement aux magasins de détail
dans la République tchèque, mais aussi dans les pays
de l´Union européenne. Nos produits se caractérisent
par la fabrication de haute qualité. Nous n´utilisons
que des matériaux de qualité, c´est à dire le bois des
arbres à feuilles qui viennent de la République tchèque.
L´important, c´est le choix des peintures et des vernis
de qualité qui sont destinés à la fabrication des jouets.
Velkoobchodn í
Sklad
Administrativní část s expedičním
skladem.
Wholesale Warehouse
Administrative section with an
expedition warehouse.
Entrep ôt de gros
Gro handelslager
La partie administrative et le stock
d´expédition.
Administrativer Teil mit
Auslieferungslager.
Notre priorité est la satisfaction du client, c´est pourquoi
nous nous prévalons du choix des produits de haute
gamme aux prix appropriés. Le service rapide et
impeccable, la façon sérieuse et responsable sont
évidents pour nous. D´autre activité importante, c´est la
production sur commande, nous sommes capables de
fabriquer le modèle selon le souhait du client.
Nous croyons que notre large gamme des produits
attirera votre attention et nous nous réjouissons à la
coopération éventuelle.
Wir glauben, dass unser breites Angebot Sie ansprechen
wird und freuen uns auf eine mögliche Zusammenarbeit.
Maloobchodn í prodejna
Kompletní sortiment si můžete
prohlédnout také v naší
specializované prodejně.
Retail store
You can also take a look at the
complete assortment in our
specialized store.
Magasin de détail
Einzelhandelsladen
Vous pouvez voir tous nos
produits dans notre magasin.
Das komplette Sortiment können
Sie sich auch in unserer speziellen
Verkaufsstelle ansehen.
HODINY
CLOCKS
HORLOGES
HOLZUHREN
74119,5 cm
36 x 25
x4
74120
22 x 40 x 4,5 cm
74121
30 x 30 x 4,5 cm
74122
27 x 38 x 4,5 cm
74117
35 x 28
x 4,5 cm
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
5
HODINY
CLOCKS
HORLOGES
HOLZUHREN
74112
74101
28 x 29 x 4,5 cm
33 x 29 x 4,5 cm
74110
36 x 22 x
4,5 cm
74100
35 x 23 x 4,5 cm
74114
29 x 29 x 4,5 cm
74115
35 x 28 x 5 cm
7410
31 x
30 x
2
4,5 c
m
74104
29 x 25 x 4,5 cm
74116
35 x 28 x 4,5 cm
741046,5 cm
9x
33 x 2
74107
33 x 21 x 4,5
6
www.kouzelne-hracky.cz
74118
35 x 28 x 4,5 cm
cm
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
7
Věšáky MALé
coat hangers small
PORTE-MANTEA PETI
T
KLEINE GARDEROBE
74583
10 x 14,5 x 4,5 cm
74582
9,5 x 14,5 x 4,5 cm
74576 cm
74570
10 x 14,5 x
4,5
12 x 15,5 x 4,5 cm
74581
13,5 x 14 x 4,5 cm
745715 cm
11 x 14,5
x 4,
74573
14 x 13 x 4,5 cm
74585
13 x 15 x 4,5 cm
74574
74575
14 x 10 x 4,5 cm
11,5 x 14 x 4,5 cm
0
74548x 4,5 cm
x
11,5
1
74579
11,5 x 14 x 4,5 cm
74584
13 x 15 x 4,5 cm
74577
74572
10 x 16 x 4,5 cm
10x 14,5 x 4,5 cm
74578
12,5 x 16 x 4,5 cm
8
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
9
Věšáky STŘEDNÍ
coat hangers medium
PORTE-MANTEA MOY
EN
MITTLERE GARDEROBE
74608
19,5 x 16 x 4,5 cm
74601
18,5 x 1
5 x 4,5
cm
7460,55 cm
19 x 16
x4
7460,56 cm
14 x 17
x4
74603
16 x 16 x 4,5
74609
15 x 18,5 x 4,5 cm
cm
74604
5 cm
19 x 16 x 4,
74610
15 x 1
9 x 4,5
cm
74607
16 x 16 x
4,5 cm
74602
5 cm
18,5 x 15 x 4,
10
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
11
Věšáky velké
coat hangers big
por
and
te-manteau gr
GRO E GARDEROBE
74557
40,5 x 17 x
4,5 cm
74558
40 x 14 x 4,5
cm
74550
39 x 16 x
74556
39,5 x 17 x 4,5
4,5 cm
cm
74551
39 x 15 x 4,5
cm
74555
39 x 16 x 4,5 cm
74552
39 x 15 x 4,5 cm
74554
39 x 15 x 4,5 cm
12
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
7455,53 cm
39 x 15
x4
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
13
Étagère avec porte-mantea
Fotorámečky a tužkovníky
yon
Cadres de photo, Pot à cra
PHOTO FRAMES, PENC
IL STANDS
FOTORAHMEN U
ND
Stifteständer
WANDBRETT MIT GARD
EROBEN
u et décoration
poličky s VĚŠÁKEM
Wooden mallet with coat hanger
74231
16 x 20 x 7 cm
74023
délka
length of poličky 52 cm
the malle
t is 52 cm
74232
20,5 x 20 x 7 cm
74230
15 x 20 x 7 cm
74024
m
y 52 c 52 cm
poličk
délka e mallet is
th
f
o
length
74999
foto 15 x
10 cm
7499
foto 1
5x1
8
0 cm
74044
délka
length of poličky 52 cm
the malle
t is 52 cm
74997
foto 13 x 9 cm
14
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
15
Wooden mallet with coat hanger
poličky s VĚŠÁKEM
Étagère avec porte-mantea
WANDBRETT MIT GARD
EROBEN
u et décoration
74043
cm
délka poličky 52is 52 cm
llet
length of the ma
74008
délka poličky 52 cm
length of the mallet is 52 cm
74048
délka
length of poličky 52 cm
the malle
t is 52 cm
74038
délka poličky 52 cm
length of the mallet is 52 cm
74013
cm
délka poličky 52 52 cm
llet is
length of the ma
74018
délka po
length of th ličky 52 cm
e mallet is
52
16
cm
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
17
Metry
METERS
tOISE
37 x
7405
128 x
WACHSTUMSLATT
E
74066
3
29 x 105 x 0,4 cm
0,4 c
m
74065
74052
25 x 100
4 cm
37 x 144 x 0,
x 0,4 cm
74055
29 x 12
0 x 0,4
740544 cm
37 x 116
74051
36 x 144
cm
x 0,
x 0,4 cm
74056
55 x 118
18
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
x 0,4 cm
www.kouzelne-hracky.cz
19
ail
Furniture handr
Nábytková madla
Barre d´appui de
meubles
Möbelgriffe
Möbelknauf
Furniture clips
Nábytkové úchyt
bouton de meubles
ky
74757
rozteč 9,6 cm / spacing 9,6 cm
74787
rozteč 12,8 cm / spacing 12,8 cm
74754
74702
rozteč 9,6 cm / spacing 9,6 cm
7 x 6,5 x 3 cm
74703
74784
8,5 x 5 x 3 cm
rozteč 12,8 cm / spacing 12,8 cm
74753
75012
75014
7,5 x 9,5 x 3 cm
6,5 x 9,5 x 3 cm
rozteč 9,6 cm / spacing 9,6 cm
74783
rozteč 12,8 cm / spacing 12,8 cm
74705
74751
75015
8 x 8 x 3 cm
7,5 x 7,5 x 3 cm
rozteč 9,6 cm / spacing 9,6 cm
74711
6 x 6 x 3 cm
74781
rozteč 12,8 cm / spacing 12,8 cm
74707
9 x 6,5 x 3 cm
74752
rozteč 9,6 cm / spacing 9,6 cm
74710
74782
9 x 6 x 3 cm
rozteč 12,8 cm / spacing 12,8 cm
74755
rozteč 9,6 cm / spacing 9,6 cm
74785
74701
rozteč 12,8 cm / spacing 12,8 cm
7 x 6 x 3 cm
75017
75016
7 x 9 x 3 cm
7 x 9,5 x 3 cm
74756
rozteč 9,6 cm / spacing 9,6 cm
74786
rozteč 12,8 cm / spacing 12,8 cm
75018
7 x 9,5 x 3 cm
74706
8 x 5 x 3 cm
75019
75013
7,5 x 7,5 x 3 cm
6 x 9 x 3 cm
74708
74704
8,5 x 5 x 3 cm
20
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
9 x 6,5 x 3 cm
74709
9 x 6 x 3 cm
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
21
M
ČEK S MAGNETE
Aimants avec u
OLEPKOU, KOLÍ
MAGNET SE SAM
Magnetic stickers, PIN
WITH MAGNET
ne vignette au
tocollante, Pince
AVEC AIMANT
NET
Sticker mit Magnet, WäSCHEKLAMMER MIT MAG
74801
8 x 5 x 0,5 cm
74807
8 x 8 x 0,5 cm
74809
8,5 x 5 x 0,5 cm
74808
8,5 x 5 x 0,5 cm
74815
74814
7,5 x 7,5 x 0,5 cm
74915
74804
74803
8 x 8 x 0,5 cm
74820
2 x 2,5 x 0,4 cm
74821
8 x 5 x 0,4 cm
74811
74818
22
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
74918
7 x 9,5 x 2 cm
7,5 x 9,5 x 2 cm
7 x 6,5 x 0,5 cm
74810
8 x 8 x 0,5 cm
74813
6 x 9 x 0,5 cm
74913
74802
7 x 9,5 x 0,5 cm
74912
74805
6 x 9 x 2 cm
8 x 8 x 0,5 cm
7 x 9 x 2 cm
9 x 6,5 x 0,5 cm
74812
8 x 5 x 0,5 cm
74917
6,5 x 9,5 x 2 cm
7,5 x 9,5 x 0,5 cm
74800
7 x 9 x 0,5 cm
74914
7,5 x 7,5 x 2 cm
7 x 6 x 0,5 cm
74817
6,5 x 9,5 x 0,5 cm
74819
7,5 x 7,5 x 0,5 cm
74919
7,5 x 7,5 x 2 cm
74816
7 x 9,5 x 0,5 cm
74916
7 x 9,5 x 2 cm
74806
8 x 8 x 0,5 cm
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
23
MAGNETS WITH HU
magnetky s hurvín
kem
RVINEK
AIMANTS HURVINEK
MAGNET MIT HURV
INEK
74400
9x7,5x0,5 cm
7482
8x8x0
2
74823
,5 cm
8x8x0,5 cm
74403
74401
10x7,5
10x7,5x0,5 cm
x0,5 c
m
74824cm
8x8x0,5
74825
2
744x00,5 cm
8x4x0,5 cm
5
9x7,
74405
8x9,5x0,5 cm
74826
8x4x0,5 cm
74404
8 x 9 x 0,5 cm
Magnetky mohou být
potištěny jakoukoli fotografii
turistického místa nebo kulturní
památky dle Vašeho přání.
Místo pro
Vaše foto
The magnets can be
printed with any photo space
tourist and cultural sights
according to your wishes.
24
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
Place for
your photo
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
25
SESTAVY DEKORACÍ
GRAND SET DE
GROUP OF D
ECORATION
DÉCORATIONS
SETZT DEKORATIONE
MITTLERE DEKORAT
N
IONEN
GRAN
RATIONS
D SET DE DÉCO
MEDIUM DEC
ORATIONS
5
743,57x 0,4 cm
18 x
7430
cca 3
5x3
DEKORACE STŘEDNÍ
74360 cm
13
4
19 x 13 x 0,
0
0 cm
74374
3
7430x 30 cm
21 x 17 x
5
cca 3
0,4 cm
74362
15 x 7 x 0,4
7430
cca 3
5 x 30
cm
74373
19 x 18 x 0,4 cm
1
cm
74304
cca 35
74376
x 30 cm
19 x 11,5 x 0,4 cm
74361
19 x 13 x 0,4
7430
cca 3
5x3
cm
2
0 cm
74364
74308
15 x 14
,5 x 0,4
0 cm
x3
cca 35
cm
74363
15 x 14,5 x 0,4 cm
26
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
27
Lampičky
WALL LAMP
S
Luminaire
LAMPEN
74289
40 x 36 x 8 cm
74291
33 x 41 x 8 cm
74290cm
39 x 28 x
8
74288cm
31 x 34 x 8
Elektrická lampička
Technické údaje
Electric lamp
Technical information
E 14 max.
1 x 25 W
230 V
50 Hz
74292cm
35 x 34 x 8
742887cm
33 x 32
x
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
29
Lampičky
WALL LAMPS
Luminaire
LAMPEN
74286
74270
74170
28 x 39 x 8 cm
31 x 32 x 8 cm
? x ? x ? cm
74274
37 x 28 x 8 cm
74285
35 x 33 x 8 cm
74275
35 x 36 x 8 cm
74272
31 x 25 x 8
cm
742881cm
74271
31 x 35 x 8
38 x 28
x
cm
74283
32 x 30 x 8 cm
74279
33 x 36 x
8 cm
742880cm
29 x 36
x
74273
74282
37 x 28 x 8 cm
38 x 27 x
30
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
8 cm
www.kouzelne-hracky.cz
31
PUZZLE
E
PUZZL
EMBALLAGE ET PRÉSENTO
PUZZLE
PUZZLE
VERPACK
PLAYS
UNGENUND DIS
IR
PACKAGING
AND STAND
S
obaly a sto
jany
74653
17 x 17
x 1 cm
74652
17 x 17x
1 cm
74655
17 x 17x 1
cm
7465x 14cm
7
17 x 1
57 x 37 x 30 cm
74656
17 x 17x
7465x 17cm
57 x 28,5 x 24 cm
7
17 x 1
32
www.kouzelne-hracky.cz
1 cm
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
200 x 95 x 78 cm
www.kouzelne-hracky.cz
33
šitíčka
threadings
Jouets à lacer
Fädeltier
77007
19 x 15 x 6,5 cm
770064,5 cm
2x
16,5 x 2
77001
5 cm
19 x 18,5 x 6,
77006
5 cm
21,5 x 14 x 6,
77021
16 x 10 x 2,5 cm
77003
21 x 15 x 6,5
cm
77020
16 x 10 x 2,5
cm
77025
13,5 x 3 x 6,5 cm
77024
13,5 x 3 x 6,5 cm
77005
20,5 x 15,5 x
6,5 cm
77002
22 x 15,5 x 6,5 cm
34
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
35
plácačky
BÁC!
BÁC!
Swatter
Jouets à pousser
Tiere auf Rädern
Watscheltiere
LES R
ANIMAUX SUR
BÁC!
OUES
ANIMALS ON W
!
HEELS
C
Á
B
ZVÍŘÁTKA NA KOLEČKÁCH
BÁC!
BÁ
C!
72085
72245
17,5 x 26 x 10 cm
29 x 11 x 9 cm
72082
BÁC!
13,5 x 22,5 x 10 cm
72653
10 x 8,5 x 5,5 cm
72651
10 x 10 x 5,5 cm
ÁC
!
72650
10 x 10 x 5,5 cm
72654
9,5 x 9 x 5,5 cm
BÁC!
7208x 130 cm
18 x 20,5
72652cm
,5
5
9,5 x 8 x
72655
72656
72084
12 x 22 x 10
11 x 9,5 x 5,5 cm
21 x 5 x
cm
5,5 cm
72600
12,5 x 11 x 5,5 cm
72081
72601
16 x 19 x 10 cm
13 x 12,5 x 5,5 cm
72602
13 x 9,5 x 5,
5 cm
BÁC
!
36
www.kouzelne-hracky.cz
BÁC
!
www.pomy-toys.com
B
ÁC!
www.pomy-toys.com
BÁC!
www.kouzelne-hracky.cz
37
Puzzle se zvířátky
puzzle wit
Puzzle en
h animals
Holzgeschni
tzte Puzzles
71430
71421
10 x 7 x
bois
15 x 11 x 1 cm
4,5 cm
71490
27 x 13 x 1 cm
71420
10,5 x 8 x 4,5 cm
4
7184x24,5 cm
71450
9,5 x
20,5 x 4 x 1 cm
71422
10,5 x 6,5 x
4,5 cm
71423
5,5 x 15 x 4,5 cm
71451
23,5 x 6 x 1 cm
71471
16 x 9 x 1 cm
71431cm
15 x 11 x 1
71456
23,5 x 6 x 1 cm
71445,50cm
11 x 9 x
71470
16 x 9 x 1 cm
71457
23,5 x 6 x 1 cm
71452
71432
23,5 x 6 x 1 cm
16 x 9,5 x 1 cm
38
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
39
puzzle wit
Puzzle se zvířátky
h animals
Holzgeschni
Puzzle
en bois
tzte Puzzles
714751 cm
19,5 x 11 x
71481
27 x 14 x 1 cm
71453x 61 cm
19 x 1
71480
27 x 14 x 1 cm
71497
rozm
pad dimen ěry podložky
sions: 20
,5 x
10 dílů/pcs 20,5 cm
71498
71463
11 x 14,5
rozm
pad dimen ěry podložky
sions: 20
,5 x
10 dílů/pcs 20,5 cm
714641 cm
x 1 cm
11 x 14,5 x
71499
71462
71465
11 x 14,5 x 1 cm
11 x 14,5 x 1 cm
40
www.kouzelne-hracky.cz
rozm
pad dimen ěry podložky
sions: 20
,5 x
10 dílů/pcs 20,5 cm
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
41
Bedna na hra
čky, postýlk
y
Toybox, beds
Boîte à jouets
Spielzeug
, Lits pour po
upées
kisten, Betten
70597
55 x 34 x 29 cm
(bez plyšové hračky
/
without plush toy)
70588
33 x 11 x 19 cm
70589
56 x 20
x 31 cm
70599
40 x 21 x 22,5 cm
70535
54 x 36 x 35 cm
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
43
houpačky
oiresÇnalab
swings
Schaukeln
Backsets
sets des outils de cuisine
kitchen tools
soupravy na pečení
73362
30 x 23 x 5,5 cm
70536
38 x 20 x 3 cm
8
7053cm
29 x 38
aximum
nosnost / m
load 50 kg
73361
26 x 20 x 4,5 cm
73360
21 x 16 x 4,5 cm
70539
nosno 29 x 38 c
m
st / ma
ximum
load
44
www.kouzelne-hracky.cz
70537
38 x 20 x 3 cm
50 kg
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
45
tabule a počítadla
tableaux noirs et bouliers
Tafeln und Z
ählr
black boards, abacus
ahmen
70541
32 x 39 x 13 cm
70545
90 x 42 x 32 cm
70492
26 x 22 x
14 cm
70547
67 x 120 x 78 cm
70549
67 x 53 x 1,5 cm
70540
70546
29 x 26 x 14 cm
52 x 56 x 2 cm
70490
25 x 6,5 x 2,
5 cm
70491
22,5 x 1
7 x 4,5 cm
46
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
47
meteo stanice
weather stat
ion
Station météorologique
Wetterstation
Stifteständer
Pots à crayon
Pencil stands
Stojánky na tužky
66705
13 x 12,5 x 6 cm
707919 cm
12,5 x 6,5
x
6670x36 cm
70782
13 x 12,5
12,5 x 6
,5 x 9 cm
Jaké bude počasí...?
Nevěříte předpovědím?
My máme jasno! Jaké bude počasí
Vám sdělí naše meteostanice.
707859 cm
12,5 x 6,5
What will the weather...?
Do you not believe the predictions?
x
What will be forecast you can
know thru our weather stations.
66701
13 x 12
,5 x 6 c
m
66702
13 x 12,5 x 6 cm
70780
12,5 x 6,5 x 9 cm
66704
70786
12,5 x 6,5
x 9 cm
13 x 12,5 x 6 cm
48
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
49
Tahací
hračky
Spielzeug zum Ziehen
jouets À traÎner et À
pousser
PULL-ALONG TOYS
70692
19 x 21 x 11,5 cm
70629
19 x 21 x 11,5 cm
70687
70653
70681
19 x 21 x 11,5 cm
19 x 21 x 11,5 cm
19 x 21 x 11,5 cm
70637
19 x 21 x 11,5 cm
70633
19 x 21 x 11,5 cm
70625
70697
70621
19 x 21 x 11,5 cm
19 x 21 x 11,5 cm
19 x 21 x 11,5 cm
70712 cm
22 x 14 x
70707
22 x 17 x 11,5 cm
11,5
70717
70702
22 x 17 x 11,5 cm
22 x 17 x 11,5 cm
70700
22 x 17 x 11,5
cm
72265
18 x 10 x 8,5 cm
72261
27 x 10 x 11 cm
72260
29 x 10 x 11 cm
50
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
51
hra
Tahací
čky
PULL-ALONG TOYS
jouets À traÎner et À
Spielzeug zum Ziehen
pousser
jouets À traÎner et À
Spielzeug zum Ziehen
NATUR
pousser NATUR
PULL-ALONG TOYS NAT
UR
Tahací hračky
NATUR
70600cm
18 x 16 x
12
72292
18,5 x 13 x 10 cm
70603
18 x 16 x 12 cm
70612
72291
18 x 16 x 12 cm
20 x 13 x 10
cm
70601
18 x 16 x 12 cm
72294
33 x 18,5 x 10
cm
70602
18 x 16 x 12
cm
70604
18 x 16 x
12 cm
72293
17 x 14 x 6 cm
722673cm
34 x 6 x
72264
72290
34 x 6 x 7 cm
52
www.kouzelne-hracky.cz
22 x 16,5 x 10 cm
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
53
For boys - Cars
Pour les garçons - voitures, trains, tracteurs
, trains, tractors
Für Jungen - Autos
ky, traktory
pro kluky - auta, vla
, Züge, Traktoren
72250,5 cm
77 x 13 x 10
72201
70202
10 x 3,5 x 4 cm
22 x 17 x 11,5 cm
72204
10 x 3,5 x 4 cm
722x5101,5 cm
3
77 x 1
70200
72224
70203
10 x 3,5 x 4 cm
10 x 3,5 x 4 cm
13 x 7 x 7 cm
72235
41,5 x 14,5 x 13
cm
72249
60,5 x 7,5 x 7 cm
7223x613 cm
41,5 x 14,5
72220
28,5 x 8 x
72247
35,5 x 7,5 x 7
7 cm
cm
72214
24 x 12 x 17,5 cm
72215
72221
30 x 14,5 x 6,5 cm
28,5 x 8 x 7 cm
72226
21,5 x 7 x 7 cm
72252
67 x 14 x 10 cm
72223cm
13 x 6 x 6,5
54
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
55
kostky a skládací desti
čky
building blocks
Würfel und Holzstäbchen
jeux de formes et blocks en bois
7005/ p0cs
35 ks
70057
100 ks / pc
s
70053
50 ks / pcs
70055
50 ks / pcs
7006/ pc0s
200 ks
0,8 cm
12 x 2,3 x
1 díl / part:
70061
200
1 díl / part: ks / pcs
12 x 2,3 x
0,8 cm
56
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
57
picture blocks
kubusy
cubes
Bilderwürfel
72502
15,5 x 11,5 x 4 cm / 12 ks
4
7250cm
/ 12 ks
15,5 x 11,5
70425
x4
15,5 x 11,5 x 4 cm / 12 ks
72501
15,5 x 11,5 x
4 cm / 12 ks
70400
7,5 x 7,5 x 4 cm / 4 ks
70440
19 x 15,5 x 4 cm / 20 ks
72500
15,5 x 11,5 x 4 cm
/ 12 ks
70416
15,5 x 11,5 x 4 cm / 12 ks
70418
15,5 x 11,5 x 4 cm / 12 ks
70405
11,5 x 7,5 x 4 cm / 6 ks
70419
70442
15,5 x 11,5 x 4 cm / 12 ks
19 x 15,5 x 4 cm / 20 ks
72503
15,5 x 11,5 x 4 cm / 12 ks
70410
11,5 x 11,5
70417
15,5 x 11,5 x 4 cm / 12 ks
58
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
x 4 cm / 9 ks
70415
15,5 x 11,5 x 4 cm / 20 ks
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
59
hlavolamy
Geschicklichkei
brain-teasers
Casse-têtes
ts und Knobels
piele
71026
4,5 x 4,5 x 4,5 cm
71032
71071
71074,05 cm
5,5 x 1
0 x 5,5
4,5 x 8 x
5 x 5 x 5 cm
cm
71072
8 x 14 x 8 cm
71012
6 x 6 x 6 cm
71300
4,5 x 7,5 x
4,5 cm
71033
71063
10 x 10 x 3 cm
6 x 3,5 cm
71035
6,5 x 6,5 x 6,5 cm
71024
7,5 x 7,5 x 6 cm
71028
10 x 7,5 x 6 cm
710x430,5 cm
0
10 x 1
71039
71060
6 x 10 x 6 cm
8,5 x 7 cm
71016
¢ 8,5 cm
71025
6,5 x 6,5 x 5,5 cm
71030
6,5 x 4,5 x 5 cm
71065
9 x 9 cm
71010
71020
¢ 8 cm
7,5 x 2,5 x 7,5 cm
60
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
61
chodičky a padací
hračky
animaux marcheurs
et chutes
Laufspielzeug, Leitermännchen
ys, artistes
walking to
Kugeba
hnen
tobogans
spiral chutes
tobogány
70133
11 x 2,5 x 15 cm
70107
21 x 10 x 35 cm
70131
15 x 2,5 x 11
70132
15 x 2,5 x 12 cm
cm
70134 cm
12 x 2,5 x
14
7013101 cm
15 x 2,5
x
70106 natur
70101
21 x 10 x 35 cm
13 x 13 x 42 cm
70139
11 x 2,5
70116
x 16 cm
11 x 11 x 33 cm
70121
7 x 5 x 35 cm
70122
7 x 5 x 35 cm
70129
7 x 7 x 47 cm
70120
7 x 5 x 35 cm
70123
7 x 5 x 35 cm
70105
28 x 9 x 35 cm
70125cm
5
7x5x3
70104 natur
28 x 9 x 35 cm
70569
7,5 x 43 x 7,5
cm
70109
27,5 x 6,5 x 36 cm
70108 natur
27,5 x 6,5 x 36 cm
70126
7 x 5 x 35 cm
62
www.kouzelne-hracky.cz
70127
7 x 5 x 35 cm
www.pomy-toys.com
7012358cm
7x5x
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
63
závěsné dekorace
Hanging decorations
Hängedekorationen
Décorations à suspendre
70212
rozpětí/wingspan
69 cm
70206
rozpětí/wingspan
68 cm
70215
rozpětí/wingspan
80 cm
70203
70217
rozpětí/wingspan
82 cm
rozpětí/wingspan
47 cm
70205
rozpětí/wingspan
45 cm
70209
rozpětí/wingspan
51 cm
70221
rozpětí/wingspan
21 cm
70211
rozpětí/wingspan
31 cm
70222
rozpětí/wingspan
21 cm
70723
rozpětí/wingspan
21 cm
64
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
65
loutky
marionettes
marionnettes
marionetteN
73240
výška
/ heigh
t 30 cm
73200
73220
výška / height
výška / heig
ht 20 cm
20 cm
73080
výška / height 20 cm
73060
výška / height 20 cm
73040
výška / height 20
73020
cm
ht 20 cm
výška / heig
73001
výška / height 20 cm
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
69
67
divadla a loutky
Théâtres et marionnettes
theatres and puppets
Theater und Pupp
Součástí sady jsou 4 scény,
4 dřevěné loutky (výška loutky
je 5 cm + 17 cm vodící drát)
a pódium s proscéniem.
70805
46 x 50 x
en
34 cm
Set of components are 4 stages,
4 wooden puppets (puppet´s height
is 15 cm + 17 cm of wire rod)
a proscenium.
70807
27 x 28 x 24 cm
70815
výška cca 12 cm
70812
výška cca 12 cm
70813
výška cca 12 cm
Balení obsahuje dřevěnou krabici, 8 loutek
(král Eduard, královna Alžběta, princ Slavomír,
princezna Anička, čaroděj Vilém, čert Bruno,
kašpárek a trojhlavý drak), výška loutky 11 cm
+ 13 cm vodící drát), 4 scény (před zámkem,
na zámku, v pekle, před jeskyní), proscenium
a oponu.
68
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
Package includes a wooden box, 8 puppets
(king, queen, prince, princess, wizard, devil,
punch and three-headed dragon), puppet´s
height is 11cm + 13 cm of wire rod, 4 stages
(in front of chateau, at the chateau, in hell,
in front of the cave), a proscenium and stage
curtain.
70818
výška cca 12 cm
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
69
textile puppets
loutky tex
marionnettes en textile
tilní
TEXTILE MARIONETTEN
72434cm
18 x 14 x 4
72437
21 x 14 x 4 cm
72438
21 x 14 x 4 cm
72440
33 x 27 x
20 cm
72432
21 x 14
x 4 cm
72433
20 x 14 x 4 cm
72430
19 x 14 x 4 cm
72435cm
72439
17 x 14 x 4
19,5 x 14 x 4 cm
72431
19,5 x 14 x 4 cm
724346cm
15 x 16
68
70
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
x
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
69
71
maxi marionety
maxi puppets
marionnettes maxi
Gro e Ma
rionetten
Handpupp
en
marionnette À main
hand puppet
s
maňásci
72420
25 x 18 x 4
72482
28 x 23 x 10 cm
cm
72422
29 x 19 x 4 cm
72484
30 x 24 x 8 cm
72486
68 x 26
x 11 cm
72481
31 x 2
7 x 11
72425
cm
32 x 20 x 4 cm
72480
37 x 27 x 11
cm
72424
28 x 19 x 4 cm
72421
28 x 18 x 4 cm
72485
35 x 26
x 12 cm
72423
27 x 19 x 4 cm
72483
33 x 24
72
www.kouzelne-hracky.cz
x 12 cm
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
73
veselá zvířátka
Funny ani
mals
animaux jouyeux
Fröhliche
ANIMAUX DE PRINTEMPS DU
Tierchen
TEXTILE TIERE M
72460
TEXTILNÍ ZVÍŘÁTKA NA PRUŽINĚ
TEXTILE
TEXTILE ANIMALS O
IT FEDER
72403
23,5 x 19 x 7 cm
15 x 8 x
N SPRING
72402
9,5 cm
15 x 8 x 9 cm
72462
25 x 16 x 7
724090cm
cm
15 x 8
x
72465
27 x 18,5 x 6 cm
7240x 19 cm
15,5 x
9
72463
24 x 15 x 7 cm
72464 cm
24 x 13,5 x
7,5
72405
12 x 7 x 9 cm
72406
28 x 1
0x8
cm
72466
24 x 13 x 7 cm
72461,5 cm
19 x 16
x8
72404
19 x 9 x 9 cm
74
www.kouzelne-hracky.cz
www.pomy-toys.com
www.pomy-toys.com
www.kouzelne-hracky.cz
75
VELKOOBCHODNÍ sklad, ADMINISTRATIVA
WHOLESALE, OFFICE
POMY Toys s. r. o.
Krokova 320/B1
397 01 Písek
Czech Republic
EXPORT
Tel.: +420 608 282 818
Fax: +420 382 270 097
[email protected]
www.pomy-toys.com
VZORKOVÁ PRODEJNA
SHOWROOM - RETAIL STORE
Tuzemský obchod
sale in bohemia
Kouzelné Hračky
Čechova 448/4
397 01 Písek
Czech Republic
[email protected]
www.kouzelne-hracky.cz