Výtah ze zprávy Animals` Angels

Investigace organizace Animals´ Angels z transportu dobytka z ČR, Maďarska a
Slovenska do Turecka, maďarskými přepravci
- výtah ze zprávy Animals´ Angels: „Export Transports of Live Animals from Hungary to
Turkey and from other EU Countries carried out by Hungarian Transport Companies
6th – 9th October, 2012“
- překlad Společnost pro zvířata – ZO ČSOP, duben 2013
- jedná se o popis situace přepravovaných zvířat na konci hranice EU – tj. v mezihraničním
pásmu mezi Bulharskem a Tureckem.
Str. 3 :
Kamión 1. Býci z České republiky do Turecka, maďarský přepravce
datum: 6. 10. 2012; 14:40
místo: turecký celní prostor v Kapikule
číslo kamionu: Hungarian LVU 919; XWS 935
popis zvířat: 28 býků, cca 700 kg každý; opsaná ušní známka jednoho býka: CZ 032 696600
Na kamionu je nápis: “Agromarket Tel/Fax: (36)29-498-490, 2721 Pilis, Hungary”.
Investigátoři Animals´Angels zjistili tato porušení:
• Prostředek pro přepravu není vybaven automatickým systémem pro napájení hovězího dobytka
(článek 3 (h) a článek 6 (3) v návaznosti na přílohu I kapitolu VI 2 Nařízení Rady
EC 1/2005; pokud není zásobování vodou dostatečné během dlouhodobé přepravy, zvířata podstupují zbytečné
utrpení, článek 3)
• Velcí býci jsou naloženi do dvou pater, proto je výška nedostatečná (střecha přívěsu je sice zvednuta, ale
investigátoři i tak zjišťují býka, který se skoro dotýká stropu hlavou) (článek 3 g a článek 6 (3) v návaznosti na
přílohu I kapitolu II 1.2.; pokud je výška uvnitř nedostatečná jsou zvířata vystavena dalšími stresu, protože
nemohou stát v přirozené pozici a je jim bráněno v pohybu. To způsobuje velmi rychle vyčerpání. Navíc, je
bráněno přirozenému proudění vzduchu; koncentrace amoniaku se zvyšuje, což působí respiratorní potíže.
Zvířata podstupují zbytečné utrpení, článek 3 – viz Nařízení Rady EC 1/2005
• Nedostatečné množství podestýlky v prostřední části (Článek 6 (3)v návaznosti na přílohu I kapitolu VI
1.2.; pokud není dostatečné množství podestýlky, není zaručen komfort zvířat, moč a výkaly nemohou být
absorbovány, podlaha je mokrá a „zablácená“, zvířata se vyhýbají poloze v leže a koncentrace amoniaku se
významně zvyšuje, kvůli těmto důvodům podstupují zvířata zbytečné utrpení a zvyšuje se jejich stres z přepravy,
článek 3 – viz Nařízení RadyEC 1/2005)
• Není oddělen dobytek s rohy a bezrohů (článek 6 (3) v návaznosti k příloze I,
kapitola III, bod I.12, písmeno e)viz Nařízení Rady EC 1/2005
• Nesrovnalosti v doprovodných dokumentech (Článek 5 (4) a článek 14) viz Nařízení Rady
EC 1/2005
Str. 11:
Kamion 12: Býci z České republiky do Turecka, maďarský přepravce
datum: 08. 10. 2012, 7:54
místo: turecký celní prostor v Kapikule
poznávací značka vozidla: Hungarian XYJ 400; LPG882,
popis zvířat: býci; přiklad ušní známky jednoho z nich: CZ071606629
číslo potvrzení o zdravotním stavu: INTRA.CZ.2012.0021355
místo odjezdu: Letohrad (Czech Republic)4
místo určení: Balikesir (Turkey)5
Přepravní vozidlo je ve stylu amerického náklaďáku, nápis na kabině “SAMARINAS Kft”.
Tým Animals´Angels zjistil následující nesrovnalosti v tomto transportu:
• Nedostatečné množství podestýlky. Na mnoha místech je vidět holá podlaha.
(Článek 6 (3)v návaznosti na přílohu I kapitolu VI 1.2.; pokud není dostatečné množství podestýlky, není zaručen
komfort zvířat, moč a výkaly nemohou být absorbovány, podlaha je mokrá a „zablácená“, zvířata se vyhýbají
poloze v leže a hladina koncentrace amoniaku se významně zvyšuje, kvůli těmto důvodům podstupují zvířata
zbytečné utrpení a zvyšuje se jejich stres z přepravy, článek 3 – viz Nařízení RadyEC 1/2005)
• Několik ventilátorů je rozbitých. (článek 3 (c) a článek 6 (3)v návaznosti na přílohu I kapitolu III 2.6. a kapitolu
VI (3))
• Několik otvorů pro ventilaci je rozbito nebo ohnuto, mají ostré hrany nebo rohy, o které se mohou zvířata
poranit (6). (článek 3 (c)a článek 6 (3)v návaznosti na přílohu I, kapitolur II 1.1. a)
• Na druhém podlaží, je výška nedostatečná. Dvě zvířata se zády skoro dotýkají stropu.
(článek 3 g a článek 6 (3) v návaznosti na přílohu I kapitolu II 1.2.;když je výška uvnitř nedostatečná jsou zvířata
vystavena dalšímu stresu, protože nemohou stát v přirozené pozici a je jim bráněno v pohybu. To způsobuje
velmi rychle vyčerpání. Navíc, je bráněno přirozenému proudění vzduchu; koncentrace amoniaku se zvyšuje, což
působí respiratorní potíže. Zvířata podstupují zbytečné utrpení, článek 3 – viz Nařízení Rady EC 1/2005
• Nesrovnalosti v doprovodných dokumentech (Článek 5 (4) a článek 14) viz Nařízení Rady
EC 1/2005
Pozn (6): Stejné vozidlo s poznávací značkou LPG882; XYJ400 bylo zjištěno 23.08.11 na celnici Erenköy (Istanbul),
s mrtvým býkem. Výtah ze zprávy: “postranní části/boky vozidla byly na několika místech rozbity a ostré hrany a hroty mohly
vážně poranit zvířata”. A jak je zmíněno výše (Pozn. na str. 1 a 2 původní zprávy Animals´Angels v angličtině) byla zpráva
poslána poštou a emailem orgánům Maďarska, tak byly informovány o hrubých nedostatcích vozidla. Přesto vozidlo stále
cirkuluje naloženo živými zvířaty.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------www.animals-angels.com
www.spolecnostprozvirata.cz, http://pomahame.spolecnostprozvirata.cz