Dodatečná informace č. 3

BIOTECHNOLOGICKÉ A BIOMEDICÍNSKÉ CENTRUM
AKADEMIE VĚD A UNIVERZITY KARLOVY
VE VESTCI
Dodatečné informace k zadávací dokumentaci č. 3/
Additional information of the tender dossier no. 3
ze dne 20. 8. 2014
k nadlimitní veřejné zakázce na dodávky/
above the threshold public contract for supplies
„VYBAVENÍ LABORATOŘE PRO NEUROBEHAVIORÁLNÍ STUDIE/
LABORATORY EQUIPMENT FOR
NEUROBEHAVIOURAL RESEARCH“
Veřejná zakázka je zadávána
dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách v platném znění
(dále jen „ZVZ“)
v otevřeném řízení/ in open procedure
zadavatelem:
Ústav molekulární genetiky AV ČR, v. v. i./ Institute of Molecular Genetics AS CR, v. v. i.
Vídeňská 1083, Praha 4, 142 20, IČ: 68378050/ with registered office at Vídeňská 1083, Praha 4,
142 20
Tyto dodatečné informace jsou uveřejněny v souladu s § 49 ZVZ,
jsou zasílány všem dodavatelům, kteří požádali o zadávací dokumentaci nebo kterým byla
zadávací dokumentace poskytnuta,
a současně jsou uveřejněny stejným způsobem, jako byla uveřejněna zadávací dokumentace.
Verze: 0.1
Datum: 20. 8. 2014 14:29
Ústav molekulární genetiky AV ČR, v. v. i., Útvar BIOCEV
budova City Point, Hvězdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 – Pankrác
tel: +420 226 201 526 | mobil: +420 774 798 102
e-mail: [email protected] | web: www.biocev.eu
1/2
Dodatečné informace k zadávací dokumentaci č. 3 k veřejné zakázkce
„VYBAVENÍ LABORATOŘE PRO NEURO-BEHAVIORÁLNÍ STUDIE“
Zadavatel veřejné zakázky:
Poradce veřejné zakázky:
Ústav molekulární genetiky AV ČR, v. v. i.
PFI s.r.o., www.pfi.cz
Dotaz č. 1:
V části 1 h, zákazník žádá test vynuceného plavání.
Můžete specifikovat: je to pro krysy nebo myši? A kolik válců pro test vynuceného plavání je
požadováno? Obvykle jsou používány jeden nebo čtyři.
Odpověď č. 1:
Předmět části 1 veřejné zakázky (písm. h) nezahrnuje válce pro test vynuceného plavání (tyto
již zadavatel vlastní). Software pro test vynuceného plavání (klíčová část testu) musí splňovat
všechny stanovené požadavky bez ohledu na živočišný druh (krysa či myš).
Question no. 1:
Under part 1 h, the customer asks for a forced swim test.
Can you specify: is this for rat or mouse? Also, how many forced swim test tubes are
requested? Usually, one or four are used.
Answer no. 1:
The subject-matter of the Part 1 of the public contract (letter h) doesn´t include any tubes for
the forced swim test (the contracting authority already owns the tubes). Software for the
forced swim test (the crucial part of the test) must meet all stated requirements regardless of
species (rat or mouse).
Signature Not
Verified
Digitally signed
by Martina
Šnoblová
Date: 2014.08.20
Verze: 0.1
14:30:32 +02:00
Datum: 20. 8. 2014 14:29
Ústav molekulární genetiky AV ČR, v. v. i., Útvar BIOCEV
budova City Point, Hvězdova 1689/2a, 140 62 Praha 4 – Pankrác
tel: +420 226 201 526 | mobil: +420 774 798 102
e-mail: [email protected] | web: www.biocev.eu
2/2