Více informací na etiketě
Transkript
Více informací na etiketě
Obsah: 1 balení. Před použitím zůstává výrobek bezpečný a hermeticky uzavřený./ 1 balenie. Pred použitím zostáva výrobok bezpečný a hermeticky uzavretý. Při ř 1. otevření/Pri ř í 1. otvoreníí Odlepte lepící pásku v horní části výrobku./ Odlepte lepiacu pásku v hornej časti výrobku. Hrana pro zarovnání odměrky/ na zarovnanie odmerky. Povytáhněte sáček a odstřih- Sáček roztáhněte do okrajů něte horní okraj sáčku dle linie balení./Vrecko roztiahnite do symbolu./ okrajov balenia. Povytiahnite vrecko a odstrihnite horný okraj vrecka podľa línie symbolu. Odměrku s požadovaným množstvím prášku zarovnejte o okraj balení./Odmerku s požadovaným množstvom prášku zarovnajte o okraj balenia. Po odebrání prášku sáček uzavřete pomocí lepící pásky./Po odobratí prášku vrecko uzavrite pomocou lepiacej pásky. Uvolněte okénko označené šipkou na boční straně balení a do otvoru zasuňte odměrku./ Uvoľnite okienko označené šípkou na bočnej strane balenia a do otvoru zasuňte odmerku. Návod k ppřípravě p · na pprípravu p - pprosím dodržujte j následující j doporučení/nasledujúce p j odporúčania p příprava nebo uchovávání připravené láhve by mohlo vést k ohrožení zdraví Vašeho dítěte. Připravujte výživu před každým krmením čerstvou. Zbytky znovu nepoužívejte. Láhev a všechny její součásti vždy pečlivě vymyjte. Otevřený obal ihned po odebrání výrobku dobře uzavřete, uchovávejte v suchu při pokojové teplotě a zamezte kolísání teplot. Výrobek spotřebujte do 3 týdnů od otevření obalu. Neohřívejte výživu v mikrovlnné troubě (nebezpečí opaření!). K Nesprávna á príprava í alebo l b uchovávanie h á pripravenej fľaše ffľa ľa ľ š bby mohlo hllo viesťť k ohrozeniu h zdravia d Vášho ášh dieťaťa. d ť ť Pripravujte výžiýžži vu pred každým kŕmením čerstvú. Zostatky opakovane nepoužívajte. o Fľašu š a všetky jej súčasti vždy starostlivo vymyte. Otvorený obal b ihneď po odobraní výrobku dobre uzavrite, uchovávajte v suchu pri izbovej teplote a zamedzte kolísaniu teplôt. Výrobok spotrebujte do 3 týždňov od otvorenia obalu. Nezohrievajte výživu v mikrovlnnej rúre (nebezpečenstvo popálenia!). Pitnou vodu před každou přípravou čerstvě převaříLáhev uzavřeme a důkladně protřepeme. / me a necháme zchladnout na cca 40 °C až 50 °C*. / Fľašu uzatvoríme a dôkladne pretrepeme. Pitnú vodu pred p každou prípravou pp čerstvo prevaríp me a necháme schladiť na cca 40° až 50 °C.* 2/3 připravené vody nalijeme do láhve. / 2/3 pripravenej vody nalejeme do fľaše. Přidáme zbytek vody a opět několikrát důkladně pprotřepeme. p / Pridáme zostatok vody a opäť niekoľkokrát dôkladne pretrepeme. Odměrkuu llehc Odměrk ehcee napl naplním níme výro ý bkem a zarovnáme Zchladíme na teplotu vhodnou k pití (cca 37 °C). o hranu uvnitř boxu. Od Odměř ěřenéé množžsttvíí výrobku bk Teplotu prověříme. / Tep přidáme do láhve. / Odmerku zľahka naplníme O hlladí Och l díme íme na teplo plot l tu tu vho vhodnú dnú na pi pitie tie (c (cca ca 37 ca 37 °CC ).). výrobkom a zarovnáme o hranu vo vnútri boxu. Teplotu preveríme. Odmera e ané né mno množst žstvo vo výr výrobk obkuu vlož vložíme íme do fľfľaše aše. *Ab Abyy nedo nedošlo šlo k pošk škozeníí příříroddnííchh kul kultur tur mléčn mléčného ého kv kvaše ašení ní (La (Lakto ktobac bacily ily),), nep nepřel ř évejte j výrobek příliš liš hhorkou k vodo odouu. / *Aby nedošlo k k poškodeniu prírodných kultúr mliečneho kvasenia (Laktobacily), nezalievajjte výr *A ý obok b k príliš íliš hor horúco úcouu vodo vodouu. Množství nápoje p j a dávkování · Množstvo nápoja p j a dávkovanie …může být ý rozdílné na základě individuálních potřeb. p Uvedená tabulka jje pouze p orientační. Používejte prosím přiloženou odměrku! / …môže byť rozdielne na základe individuálnych potrieb. Uvedená tabuľka je len orientačná. Používajte prosím priloženú odmerku! Příprava/Príprava dávky Množství připravené/ Množstvo pripravenej výživy Množství/ Množstvo vody Počet odměrek/ odmierek 150 ml 180 ml 210 ml 5 6 7 170 ml 200 ml 235 ml Důležitá upozornění p · Dôležité upozornenia p C Výlučné kojení je v prvních šesti měsících pro Vaše dítě ideální. Pokračovací mléčná kojenecká výživa není vhodná jako náhrada mateřského mléka během prvních šesti měsíců života. HiPP 2 BIO Combiotik® je vhodný pouze pro výži ý vu kojenců od ukončeného 6. měsíc sícee a měl měl by by tvoř tvořitit pou pouze ze čás částt smíšen smí šenéé stra stravy vy. Rozho Rozhodnu dnutítí o zahá zahájen jeníí podá podáván váníí přík říkrmů rmů, včet včetně ně jak j éko ékoliv liv vý výji ýjim jimkky ky z prav pra idla ššesti měsíců byy měllo být být při přijím jímáno áno pouze po na zákl ákladě dě do doporuče por učení ní lék lékaře aře neb nebo os osobby kvalliffikované k é v oblasti výživy, farmacie nebo péče o matku a dítě, v závislosti na individuálním růstu a vývojových potřebách konkrétního kojence. K Výlučné dojčenie je v prvých šiestich mesiacoch pre Vaše dieťa ideálne. Následná mliečna dojčenská výživa nie je vhodná ako náhrad náh ra a materského mlieka behom prvých rad p ý šiestichh mes mesiac iacov života. HiPP iac iPP 2 BIO Combiotik® jje vhodnýý len pree výž výživu ý dojčiat j od ukoonče nčenéh néhoo 66. mesi esiaca aca a mal by tv by tvoriťť lelenn časť časť asť zzm mieš ešane eš anejj sstra ane an tra trav ravy vy Ro vy. Rozho zzho hodnu dnutie tieiee zzaačať ppodáv dáá ať ppríkrm dávať krmy rmyy,, vrá vrátan ráátan tanee akej akej kejkoľ ke jkoľ oľvek oľvek ve výýnim mkyy z prav r idl d a šies šiies estic estic tichh mesiaco covv bbyy malo alo bby byť yť prijjíma ímané né len na zák zákllad ade de od odpo dpo p rúč rúčani účani úč ania leká ekára kára ale aleb l bo bo oso osobby by kvalif kvaliflifikiko kva kovanejej v obl kovan obbl blalaastitii výýžiživ živy,y, far far armác mááccieie aalelelebbo bo sta staro roos ros rostli ostli tlivos ivos vosti sti o m matk atkuu a di atk dieťa eťa, v záávis visl i los lostii na na ind indivi ividuá duálno duá lnom lno m rrast astee a ast výývvojo výv ojo jovýc vých ý h potrt ebá báchh kon konkré konk k étne krétne tneh neho ho do dojjčať doj čaťťa. čaťa C Ja JJak ako ko mateřs eř kéé mlé eřské mlék léko ko obs b ahu bsahu ah jíj tak také koje ojenec necké nec ké výž ýživy sacha ýž h rid ridy iddy, kte které jso jsouu ddůl ůležit ůle ůl ž ou žit o sou součá ččáás čás á tíí výž výži ýživy ivyy VVaaš ašeh š ho ddítě ítěte ítě te. Ča te Častýý neb nebo ne bo trvalý alýý ko konta ntt kt k zub z bů ssee sac a harid haridy můž ůže způ způsob ůso it vznik zub zubní ní o kazu níh zu. Prot Protoo nnennechávejte Vaše dítítě tě pít z láhve po dlouh ouhou h dobu d bu a naučt naučte učt č e hhoo ccoo nejd čt ejdřív jdřív řívee pít z hrne rnečk čku. VVěěnu čk ěnujte ěnuj jte po p ozornos nost vyvážen y enéé stravěě a zdravému živo votní vo tnímu tní mu sty stylu ylu Vaššeho ho dí dítět těte.e K Taak ako materské ké mlieko, ajaj dojčens j ské výž ýýživy i y obsah bsahujú ujú j sa sacha charid ri yy, ktoréé súú dôl dôleži ežitou eži tou súčasťťou výživy ý y Vá V šho di dieťaťa. Častýý alebo trvalýý kont kontakt ntakt zubov zubov so sa sacha c riddmi môže spôs pôsobi o ť vzni znik zubnéh ého kazu. Preto nenechávajtee Vaše Va dieťa dlho piť z fľaše še a naučte ho čo č najskôr piť z pohára. Venujte pozornosť osť vy vyváž vážene váž áženejj stra trave v a zdravému spôs ve ô obu života Vášh ášho dieťaťa. Použití · Použitie i C HiPP 2 BIO Combiotik® je snadno stravitelný a svým ým sloožen žením ím je při přizpůsoben požadavkům v období přikrmování - v náv návazn aznost azn ostii na ost na koje koje ojení, ní,, pokud je pokud j Vaše dítě jijž přikrmováno nebo na jakou oukol koliv iv mléčnou výživu v obdo bd bí přikrmování. Přii přec přechod hoduu na na HiPP HiPP PPP 2 BIO B Co Combi mb oti otik® k se můž můžee změěnitit ko konzi nziste stence nce st stoli olice ce dík díkyy obsa obs hu prebio preebio b titické vlákniny (GOS) – stolice ce může být ýt měkčí m měkčí po poddobně b jak jakoo u ko kojjených jených dě dětítí.. K HiP HiPPP 2 BIO CComb ombiot omb iot otik® ik jje ľa ľahko hkoo st s rávite teľný ľný a svojím j zložením je j prisp p pôso ô benýý požiada ada daavká davká vkám v ob vkám obdob dobíí prikrmo ik movan vania ia - v nadvä nadvä dväzno znnosti na dojčen doj jče ie ppokkiaľ i ľ jje užž Va Vaše še di dieťťa die ťa ppri pr kr krm mova o né, alebo ale na dojčenskú j výživu ý v období prikrm krmovania. Pri ppre krm precho chode de na HiPPP 2 BIO BIO Comb ombiot biot iootik ik® k sa môžee zmen môž zmeniťiť konzistencia stolice vďa vďaka ka ob o ahu prrebi obs e otickej vlákniny (GO OS) – stolicca môž mô e byť byť mä mäkšia mäk šia ro rovna vnaako ako vnako k u doj dojččených deetí. Energie/ Energia Tuky z toho nasycené/nasýtené mastné kyseliny mononenasycené/mononenasýtené mastné kyseliny polynenasycené/polynenasýtené mastné kyseliny Sacharidy z toho cukry1 Vláknina Bílkoviny/Bielkoviny Sůl/Soľ 2 Minerální /Minerálne látky Sodík Draslík Chloridy Vápník/Vápnik Fosfor Hořčík/Horčík Stopové p prvky Železo Zinek/Zinok Měď/Meď Jód Selen/Selén Mangan/Mangán Fluoridyy Vitamíny Vitamín A Vitamín D Vitamín E Vitamín K Vitamín C Vitamín B1 Vitamín B2 Niacin/Niacín Vitamín B6 Kyselina listová Vitamín B12 Kyselina pantothenová/pantothénová Biotin/Biotín Další/Ďalšie Ď výživové údaje Kyselina linolová (Omega-6 mastná kyselina) Kyselina alfa-linolenová/linolénová (Omega-3 mastná kyselina) Galaktooligosacharidy g y CZ-BI CZBIO-0 -00 01 (DE-Ö -ÖK ÖKO-001) Zem Zemědě emědě ědělsk lskáá produkce/ lsk Poľnohospodárstvo p EU/EÚ mim mo EU/EÚ E 100 ml ppřipravené/ p pripravenej výživy* 292 kJ 70 kcal 3,5 g C Již více než 50 let věnujeme veškeré úsilí a zkušenosti do výroby mléčné výživy. HiPP mléčné výživy jsou připravované tak, aby Vaše dítě dostávalo to, co přesně potřebuje pro zdravý vývoj. Složení je založeno na posledních výsledcích vědeckého výzkumu v mléčné vyživě. Navíc, v HiPP BIO kvalitě. HiPP BIO Combiotik® je naše nejnej novější generace mléčné výživy přizpůsobená výživovým požadavkům m Vašeho dítěte. dít V oblasti kojenecké výživy vytváříme s HiPP BIO Combiotik®® nový standard sta d díky našim ppečlivě vybraným y ý BIO surovinám a unikátní kombinací mbinací hod hodnotných složek. Takto poskytujete Vašemu dítěti dobrý start do šťastné bbudoucnosti. 1,1 g 1,6 g 0,7 g 7,9 g ✔ 7,8 g 0,4 g 1,5 g 0,05 g 20 mg 80 mg 45 mg 73 mg 43 mg 6,0 mgg ✔ ✔ ✔ ✔ (13 %3) (8 %3) 1,0 mg 0,5 mg 45 μg 15 μg 1,5 μg 7,0 μg < 10 μg (13 %3) (10 %3) 70 μg 1,2 μg 1,0 mg 5,0 μg 10 mg 0,06 mg 0,14 mg 0,60 mg 0,04 mg 10 μg 0,15 μg 0,50 mg 1,5 μg (18 %3) (17 %3) (20 %3) (42 %3) (22 %3) (12 %3) (20 %3) (9 %3) (6 %3) (13 %3) (19 %3) (17 %3) (15 %3) (19 %3) 0,7 g 0,07 g 0,4 g Už viac ako 50 rokov venujeme všetko úsilie a skúsenostii do d výýrob roby by mli mlie liečne čnejj výž ýžiivy. HiPP HiPP mlieč mliečne ne výž výživy ivy sú pr pripr ipravované tak, aby Vaše dieťa dostávalo to, čo presne potrebuje pre zdravý vývoj. Zloženie je zalložženéé na po posle sledný dných ch výs ý ledkoch vedeckého výskumu mliečnej výživy. Navyše v HiPP BIO kvalite lite. HiPP HiPP BIO B Combi biotik® tik® je naš našaa najnov naj novšia šia ge generácia mliečnej výživyy pri prisp spôsobená výživovým požižiada d vká vkám m Vášh Vášhoo dieťaťa. V oblastii dojč d jčensk nskej ej výž výžiivy vytvárame s HiPP BIO Combiotik® nový štandard vďaka našim starostlivo vybraným BIO surovinám a unikátnej kombinácii hodnotných zložiek. Takto poskytujete Vášmu dieťaťu dobrý štart do šťastnej budúcnosti. KOJENECKÉ MLÉKO ✔ ateřským m o ml án v o ✔ ✔ ✔ ✔ z certifiko k van vaného é trrva ého vale udržitelného hospod podářs ářství tv / trvalo udr u žateľného hospodárstv tvaa *z ekologického ze země měd ěděls ěd ě tví/poľnohospodárs árstva tva 1 Lactobacillus ferm mentum enntum CEC CE T57 5716 16 bez ggenetickyy mod odi difik di fikova vanýc ných ý h suroovin vin/mo /mo moodif difiko difiko i va v ýýc van ých surovvín (dle Nařízení pro ro Ekolog Ekologiické zemědělství/p /podľ odľ od dľa Nariadenia pr pre Ekol oloogiické poľnohospodárstvo)) Prírodné kultúry mliečneho kvasenia, ktoré sa prirodzene vyskytujú v materskom mlieku. Materské mlieko obsahuje veľké množstvo prírodných kultúr, ktoré môžu byť individuálne rozdielne. Prebiotická vláknina (GOS*): Pri dennej konzumácii prebiotická vláknina podporuje zdravú črevnú mikroflóru podľa modelu dojčených detí. Omega-3 (ALA**): dôležité pre rozvoj mozgu a nervových buniek a tým pre zdravý rast Vášho dieťaťa Vitamíny A, C, D – na podporu imunitného systému Obsahuje len laktózu a je svojím zložením ideálne pre obdobie prikrmovania *galaktooligosacharidy získané z laktózy ** kys. alfa-linolenová/linolénová vitamíny A, C a D pro o podporu imunity L. fermentum hereditum® a GOS… GOS BIO BI O Šp Špič ičko ková ko vá kva vá valililitta ta HiP iPPP C Při Př výýbě běruu ssuro běr urovin uro ovin i do dodrž d žuje j me pří p sná le legis gi lat lativn lati ivní naří ivní ařízen řízen zeníí pro koj k jene eneccc- kou vý ko výži ýživ živuu. u. Pří P snéé ko kontr t oly ly kvali ality lityy – oodd prvn prvn rvníích íchh surov suuro rov rovi ovin in ažž po po kon konečn ečný č ý vý výroýrooýro b k za bek z ruččujíjjíí nej nejvy jvyšší jvyšší š be bezpe zpeččno čnostt pro Vá V Vás ás a Va Vaše Vaš še dít dí ě. dítě K Pri výýber bere suro bere suro u vín v ddodrž d žia drži iavame pr prísne legi egiislatív slatívne nar nariad iadeni iad eniaa pre eni pre doj dojčenskú čen sk vý skú výživ ýživuu. Prí P sne n kontrol ne olyy kvalityy – od o pprvý výých suroví sur su uroví ovínn až až po kkone oneečný onečn vý oobook zaru výr zar čujúú najv n jvvyš yššiu be bezpečnosť pre Vás Vá a Vaše dieťa. iť Složení · Zlož o ennie Odstředěné mlék éko*/Odstredenéé mlieko*, laktóza*, rostlinné/ rastlinné ole oleje* je** (p (palm almový ovýý ol oleej❤*, řepkový/repk epkový ový olej*, o slunečnicový/slnečnicový olej*), mléčná syrovátka y částečně demineralizovaná*/ mliečn liečnaa srvátka* s čiastočne demineralizovaná, prebiotická vláknina (galaktooligosacharidy z laktózyy), uhličitan vápenatý, vitamín C, chlorid draselný, L-tryptophan/trypptop tophán hán,, chlo chlorid vápenatý, síran sír an že želez leznatý,ý stabilizátor kyselina mléčná/mliečna, přírodní kultury ury m mléčného kvašení/prí í/prírodné kultúr kul túryy mli mliečne čneho ho kvasen kvaseniiaia (L (Lacto ctob t bacill bacillillus us fer fermen mentum tum he hered red editu itum® m®1), vitamín E, vitamín A, ni niaci acin/ n/ niacín cín, í , ooxid xidd zineč zizineč e nnat ečnat a ý/z ý/zinočnatý, kyselina pantothe thenov n á/ nov á/pant antothénová, síran měďnatý/meď meďnat natý,ý, vitamí vit amínn K, K, vita vitamín B1, vita tamín í B6, ssííra íran mang íran maang ng ngana an tý/ ana tý/man angán g atýý, kyse kyselina listováá, biotin/ b in/biootín tín,, jodi jodi od čnnann dr ddrase as lný ase lný,, vvita itamín tamín m B2, selenan s sodný, vitamín D, viv tam mín í B12. Přírodní Přírod í kultury mléčného kvašení, které se přirozeně vyskytují v mateřském ma mléce. Mateřské mléko obsahuje velké množství přírodních kultur, které mohou být individuálně rozdílné. Prebiotická vláknina (GOS*): Při denní konzumaci prebiotická vláknina podporuje zdravou střevní mikroflóru dle modelu kojených dětí. Omega-3 (ALA**): důležité pro rozvoj mozku a nervových buněk a tím pro zdravý růst Vašeho dítěte Vitamíny A, C, D – pro pod p poru imunitního systému Obsahuj Ob h je pouze laktózu a je svým svvým ý složením ideální pro období přikrmování K Analytické hodnoty podléhají výkyvům, které jsou obvyklé u přírodních surovin/podliehajú výkyvom, ktoré sú obvyklé u prírodných surovín. Balené v ochranné atmosféře/ ochrannej atmosfére. * Standardní ředění/ Štandardné riedenie: 14,1 g výrobku + 90 ml převařené pitné/prevarenej pitnej vody= 100 ml připravené/pripravenej výživy. 1 zarovnaná odměrka/odmerka = 4,7 g výrobku. 1 laktóza = 7,6 g/100 ml; 2 přepočítané z přirozeně se vyskytujících složek surovin /prepočítané z prirodzene sa vyskytujúcich zložiek surovín 3 referenční/referenčné hodnoty příjmu/prijmu ❤ Pečeť BIO kvality ty gar garaantu antuje uje ne nejvy jvyšší ššíší kvalitu a přev řevyšu y je p ada pož adavky vky klklade ad né EU na na BIO produ odukty uk . PPečať č ť BIBIOO kva vality val ity ga g rant rantuje najvvyšš yššiu kva valit lituu a prevyšujujee požiad pož iadavk avkyy klad klad lade adené EU na BIOO produk ukty. Dobrýý start do šťastné budoucnosti · Dobrýý štart do šťastnejj budúcnosti m éke Kojenci potřebují cca 5 jídel za den. S každým nově přidaným příkrmem odpadá 1 jídlo v láhvi. / Dojčatá potrebujú cca 5 jedál za deň. S každým novo pridaným príkrmom odpadá 1 jedlo vo fľaši. Na 1 odměrku/odmerku – 30 ml převařené pitné vody/prevarenej pitnej vody. Otevřete balení a následujte další pokyny./ Otvorte balenie a nasledujte ďalšie pokyny. Výživové ý údaje j C Nesprávná Insp ir Vmáčkněte okénko pro uschování odměrky./ Vtlačte okienko na uschovanie odmerky. Hrana pro zarovnání odměrky/ na zarovnanie odmerky. Lehce zmáčkněte nejprve boční a pak přední strany výrobku./ Jemne stlačte najprv bočné a potom predné strany výrobku. HiP iPP Czecch s.r. s.r.o., o. Pekařská 628/14, 155 00 Praha 5. Innfo folinka: (Po Po-P -Pá / Pia 9-14), C +4 + 20 724 13 1399 949, www.hipp.cz, z [email protected] K www. w.hip hipp.s p.sk, [email protected] Vyrobené: Německo/Nemecko. **Maldon **Ma ld ad ado et al. J Pe Pediatr Gas Gastroe roenter nterol ol Nutr 2012 2012;; 54: 54: 55-61 55-61 Gil Gil-CCampos GilCam et al. Pharmacol col Res 20 2012 12;; 65: 6 231-238 CZ2 C 2038 Od ukončeného 6.měsíce/mesiaca 12_06 12_0 0612EM 2EM Pokračovací mléčná kojenecká výživa Následná mliečna dojčenská výživa Minimá Min Mi imálnní trvanlivost neote tevř vře řenéh n o balení do: vizizz. spod s odní ní strana / Minnimá málna na trvanlivosťť neotvvore orenéh néh éhoo balenia b do: viď. ď spodná dná st stran rana obal baluu 600 g BBIO Po Pokr kračov čovací a mléčná kojeneeckáá vý koj výživ živaa v prášk prášku BIO IO Násle ledná dná mliečna dojčen enská ská výživa va v pr p šku prá 0 60 0 g Produktinfo: Projekt: CZ2038 HiPP 2 Combiotic Mat.-Nr.: 219462 –1016– Prägung: Ja Prägung aus Mat.-Nr.: 214661 .0FS4 12_0612EM Farbigkeit: 219462 – 1016 – Cyan Magenta Pantone 280 C Stanzform Yellow Tento produkt opustil výrobní závod v neporušeném stavu, přesvědčte se prosím před použitím, že obal zůstal nepoškozený. Fóliový obal garantuje čerstvost a aroma. Všechny části obalu jsou recyklovatelné. / Tento produkt opustil výrobný závod v neporušenom stave, presvedčte sa prosím pred použitím, že obal zostal nepoškodený. Fóliový obal garantuje čerstvosť a arómu. Všetky časti obalu sú recyklovateľné. Skladujte v suchu při/pri pokojové teplotě/ izbovej teplote. Zabraňte teplotním výkyvům/ Zabráňte teplotným výkyvom. Minimální trvanlivost neotevřeného balení do:/ Minimálna trvanlivosť neotvoreného balenia do: CZ2038 Bearbeiter: Eva Eder [email protected] CZ2038_219462.indd 1 12.01.16 16:06