I. V rakouské armadě

I.
V RAKOUSKE, ARMADE
vropskA villka, kterou po cel6 desetileti piipravovaly
a-l
I n I vl6dy a burZoasnl strany viech zemi, vzplanula.
L,! I Rrist zbrojeni, krajni zostieni boje o trhy v epo5e nol-l
v6ho, imperialistickdho stadia vfvoje kapitalismu
v pokrodilfch zemich, dynastick6 zi$my nejzaostalej5ich vf-
chbdoevropskych monarchii musely nevyhnutelnE zpfisobit a
taki zprisobily tuto v6lku. Anexe izemi a podman€ni cizich
n6rodri, oZebradeni soupeiiciho n6roda, vyplen€ni jeho bohatstvi, odvriiceni pozornosti pracujicich mas od vnitropolitickfch krisi v Rusku, N6mecku, Anglii a jinfch zemich, vries€ni rozkolu mezi ddlnictvo, jeho obalamuceni nacionalismem
a vyhlazeni jeho avantgardy, aby bylo ochromeno revolutni
hnuti proletaiilu - takovf je jedinf skutednf obsah, vfznam
a smysl nyn€jli v6lky." I
Tak ch'arakterisoval Ustiedni vf bor Sociilnd demokratickd
ddlnick6 strany Ruska r. listopadu r9r4 vfbuch prvni svdtov6
imperialistickd v6lky. V61ka, k jejimuZ rozpout6ni bylo jako
vhodnd z6minky pouZito zastieleni rakouskdho n6slednika
trfinu v Sarajev€ eB. dervna rgr4, vtdhla do sv6ho viru desitky
r&zniich st6tfi a ndrodri, jeZ povolaly do zbran6 6o miiionti
lidi. 'Kapitalistickf svdt'sle ro'zd6lil rla dva mohutnd vildici
t6bory, L nichL ULZay se snaZil znidit svdho protivnika a ve
svij prospdch novd rozddlit svdt. BurZoasie Ndmecka a Rako^usko-Uherska, burZoasie Francie, Velk€ Britannie, Ruska
a
fRojenfch stdtrl americkfch, klamajic lid o vlastnich cilech
tohoto sv6tov€ho stietnuti, vedla vilku nespravedlivou, IoupeZnou, imperialistickou.
V6lka zislhla hluboce i do osudri desk€ho a slovenskiho
ndroda. Pro statisice deskfch a slovenskltch lidi, oblelenfch
do rakousk€ vojenskC unifdrmy, inum"nuiu strildlni ttu f"oht€
a piipadnou sirrt za zijmyjim ripme cizi, pro pracujici lid
v zazemi pak hlad, nucenou pr6ci ve v6lednfch podnicich, persekuci. Vatfa v5ak zas6hla'do osudri desli€ho'a slovensk'dho
I V. I. Lenin: Vybrand spisy I, Praha r95o, str.
Zt3.
t5
n6rod1 i tim, te v plndi nahotd
nahot€.odhalila
odhalila 6pln6
6pln6 protichri
vztah
;tan burZoasie
pracujiiiciho lidu
Durzoasre a pracuJrclno
lrou k tiakousko-uhersku.
Rakousko-Uhersku.
Je zn6mo, Ze deskd burZoasie, mezi jinlim i Masaryk a
Bene5, nepomfilela pied vilkou na nEjai! samostatnf d6skoslovenskf
slovensklt stdt, na rozbiti Rakousko-Uherska. Naopak-se
Naopak se vidy
vZdy
plnd vyslovovala pro dal5i existenci tohoto mnohbn6rodni
mnohbn6rodnihb
habsbursk€ho soustdti..Bylo tomu tak piedevlim proto, Ze
v piedv6letnfch letech mohla svfm kapitdlem-vliznadnou
m6rou podilet na rakousk'ich hospoddriskfch vVboiich na Bal-
e!.:r;::^*i-l':'|;;H,l***lti:l#"nt.1[riT]:::
socialistick6 revoluce'
uz ao velk6 iijnovd
'?::";;A;i;ie
ti'-I#F;i;;;F;
nikterak"v rozporu s tim, ze ralouskd riia'
i'j#;';T,'tt#nr$iir*it*:"?:n1ffi
Provol6ni.
Uherska.
Tuto prorakouskou politickou linii sledovala desk6 burloasie i za v6lky. Obrovsk6 zisky, kter6 ji v6lka piin65ela, znamenaly s jeji strany plnou podporu imperialistickfch rakouskfch
vilednfch
vdlednfch cihi. V novinich-a
neiifiznEiKfch loyrilnich
lovilnich projentnienovin6ctr-a v nejrfizndjSich
vech vzddvali pied6ci burZoasie hold ,,staiitk6mu
.lstaiidk6mu moCn6ii"
mocn6ii"
a vyzt'vali lid k vdrnosti monarchii.
monarchii. PraZskd mistodrZitelstvi
se stalo svddkem mnoha loydlnich prr
projevfi jednotlivcri i celychr
deputaci. Zdrcujici vdt5inu rriznf-h
ch sbirek a stftnich
ptij
stitnich pfiideki
v Cechich
Cechiich tvoiily piispbvky desk6 burZoasie. KdyZ kbn"cem
kbn<
roku
roku_1916
1916 cisai op6t svolal
svol
parlament, tery nezasedal od
vypuknuti vilky, deskd burioasie prostiednictvim svfch
slancfi nejenZe na jeho ptdd v z|jmu v6ci n6roda nevyuZila.
nepiizniv6 vojenskd i hospod6isk6 situace Rakousko-Uherska,'
ale naopak vystoupila s prorakouskltmi a provdlednfmi projevy. Cesk6 burZoasni strany (agr6rnici, mladode5i, kleriliilovd,
moravskii pokrokov6 strana) a jejich poslanci vdetnd poslan-cri
soci6lnd demokraticklich se rB. listopadu 1916 spojil! v t. zv.
deskf svaz a N6rodni'v1ibor, kterf vydal pt6vol6ni",,eesk6mu ,
n6rodu", jehoZ jedna pasiL, znEla: ,,V piesvdddeni, Ze plnime r
jen vtli cel€ho, po ni6.rodni jednotd dnes vice ne? kdy pfed tim
volajiciho n6roda, a Ze jedn6me soutasnd v zilmu staloslavnd
dynastie i v-elikdho historickdho-posl6ni ii5e,jeZ
:pg"tl6 pi,e{e.
vSim v sjednoceni a zachovhni-nedilnosti jejicli kr6lorlstvi a
zemi, jakoZ i v naprostd rovnopr6vnosti v5ech n6rodri, sjedno- '
cujeme na zilklad| vFJ5inovd zdsady desk6 poslance na radd
iiSskd v jeden celek ,,Ceskf svaz".1V projevech plnfch odda,
nosti protestoval pozdEji Ceskf svaz proti zprivim, kterd pro.
nikaly z Dohodovfch zemi a kter6 mluvily o moZnostech vniti.
.
.
1
l6
J. Haj5man: eesk6 mafie, Praha rg34, str. e3B.
,5mff ::
I
Cesk6mu lidu katolictr6mu
piedrt irdo Dost@8
Ve rdlotcb dotlcb octtA !o Ylsst o uArod'
Prog6oor6 etlaoriglo !8!lcb slfstr Lo sutu
r celdou nocu{l.trl j€it totBo.
Vtuo rSichol, tod(to ti jost ceu Dii Dlrod'
le v silt6o 8 Lo tSoE !!rod0D sPrs'
vedlirdm R!Loosto eo oejbezPsl'
najat zdruko srebo bttl e sr6 bu'
doBcDosti.
'
V t6to rdh6 r volt6 chttli, r oli se tl$o
!a!c cciti I I Dl I Drrod ivlrstdrSoltojtoo
I s oamistojl voikereolidodgs 0eocb?6i'
Doo e6toosll r oddroostt L irSi ! tr
V
Prnrtotsti
rYoY r btr'
trt. ktel( jsoo re zbr!nlct' rl€ lo'
col!06 z.pom(osti trk6 or jejicb r
elichDi !r
DogP
drlb6
srO opuSt0a0 rodirY,
Poe{beioe, i8kjoo t oruo rrdoE j shltloE'
i
pr0cl ruLott svtch dstt' poo6hojoe lnod'
litbou.
T0 bude rejutiootjll lqltrifeElocl
ldtttr'
oglti s
oddtDorti.
Vzburu stdco, s dir0rol r Bohr
blerlms do budoucoosti!
Boh cbrri na*eho rroeiesoho Doco{fel
taoe6eodmu iejler oocuAfi.
Vtroc, i€ st.ii(kt Bocs6f !6i, oiloYrr, 80h cbr'l !a.f aorlt s[r0dl
jolt
otr!.
Prozlelolsosti YSs! 0solzolo bylo'jioak.
Budsoc proto viicboi kotrrti oclotno r r6dir
ctBst
r
kral
Ffrrtii€l
JossJ prodcblut
ideAlorD BltteDtE po zrctor60(
ro phi6 DrD ptik zuir loierztlooy
Dtbrt I rdloly BorsL6.
Mluati
-"--
BOh chrai aasi
Boh chrst
r
lllil
proy0z€j oaie
Dls 81. tsneoco L. P.
srttsto' 0f. ||tUban.
Dokttuent
fojrlo!
1911.
y
-
Jan $f{mAI.
dbblJ.
saltoal adlk2 postauili - t rozporu s m['
2o {nptr:tatistt"*d ette habsbirs-l"c manarchie
leskC burioasic se po olbwhu prvn{
-----rt;i;
tai -
krich zbrani. kter6 vwolalv zpupnC sebev€domi rakousk6 vl4&. :-K"tdain" uvto'ri.,rt6. /. ide o akt bezdrivodn6, tiri per;;ir:;. i;t;;
a" r.u*ar" bez ohledu na to, jak se -cho'
"rtopir"
val ne"bo nechoval, nfbri jako domnEldho vridce n6roda"'r
v;t;il;h;;it."yitt itet ulrt vlastn€ souzen deskf n6rod',Pii
soudnim procesu se Kramdi stejnE jako ostatni vyslovovau Dez
vVhrad. oio Rakousko-Uhersko: Kiamef se s6m v tomto smys-
l; ;;;da;i-.ueai"wi
mnoha rakouskfch ministrfi, svdho
I Zd. Nejedlf : Dr. Kramdf, Praha rgco, str'
18'
t7
oslavniho dl6nku z a prosince r914, kterf napsal u piileiitosti
yy]gdi korunovace Fianti5ka Jdgeii f., vysl6vii ;.-;e;i;;;;
k Masarykovd zahranidni akci-a k piipidridm"
eeskeho a slovensk€ho ruiroda. Rakbusk6 vlida
"r"*rrt^t"e"i
a cisai se
i touto cestou mohli piesv€ddit o tom, z. v t.rkJ6".t""rTG";i
sv€ho vdrn6ho spoience.
- socidln€ demokiatick4 strana nesplnila svou rilohu v€st masv
9g b.oj. proti reakdni a utladovatetite naUsUu;rkJ;;;;ff1i.
Mezi vedouci dinitele tito strany pronikal pied vrllkou st6le
zjevndji duch
.oportunismu, kte4t LamEiiovil re,roiil; ;;;:
xrsmus retormlsmemr.ktery_vedl k piecendni parlamentni for_
my pr6ce a ke stdle hlublimu ro"'poru mezi'theorii u
mezi proklamacemi a-diny. Slabost stra"y ideoflgi"Gd;t:
"r""i.
ru umoZfiovala, aby do ni pronikaly bur2oasni
"
orirkv- abv ve
strand uplatiovali svfij vliv takovi brislusnici birrzoisni i'nteIrgence,jako bylT. G. Masaryk. Fakt', Ze internacioniilni iedno_
ta rakousk6 soci6lni demoliracie byla rozbita, Ze ra{ousk6
soci6lni demokracie
pred v6rkou_ i-ozpaau, .,"slia""J.[?.sg
p.ajic niirodnostni ot6'zki, na jednotrivd itrany podil naroanosf,-t"41 k posileni burZoasiiho nacionalisriri, . t. ,UfZr"f
jednotlivfch socirilnd demokratickfch stran se svou vlastni
burZoasii. Nadto vriddi dinitel6 sociilnE demokratickfch stran
v Rakousko-Uhersku nebrali v rivahu a nevyvozovafi hrisledkv
postaven'-tohoto stdtu jako jednoho z hejslab5ich dlfnkri
Jimperialistickiho
ietdzu v-Evrdpd, dl6nku, rr"rr€*Z burZoasni
revoluce nebyla ukondena, v n€inl existovily sitne poz.risiatt v
teudalrsmur_v ndmZ existoval silnf nacionelhi ritlak rfizntj,ci,
piedevS(m slovanskfch n6rodri se itruny n6meck6 a madaiske
burZoasie a Slechty, v_ndmZ se viechny tvto rozporv zostiovalv
piechodem kapitalismu do_ imperialiitiiteno jtaaia a hrozilj,
kaidf 4 okamZikem r,ybuchnout.
_ PiedvdleEnf oportrinismus deskoslovansk6 soci6lni demokracie.se projevil.i v.jejim vzt-ahu k rakouskd arm6d6, tomuto
piednimu nAstroji rakousk6ho imperialismu. Soci6lnd demokratick6 antimilitaristickd propagarida v letech lqo8_rqre bvla
tak siln6,-Ze vzbuzovali viZie obavy piislusnlch ,"fousfi;h
vojenskfch Ftghq, jeZ si byly vddomy'toh o, iL ,,v,o"iutiriio
kfch kruzich budou udindirv viechnv piipravV. ibv obwatelswo bylo nalad€no proti kaZd6 v6lce.1.r' Vb3eni[e ,6'iady po8i.
I Dopjs mlstodrZitelstvi velitelstvi
8. sboru z c. blezna rooo. Cit. T. Ber6nek: Rakouskf militarismus a boj proti"nEmu , ei"fie"U-Fi."t^
1955, srr. 93.
IB
tolv s tim, Ze piipadni mobilisace neprob€hne pod dojmem
,\iL usitu"" ani zdaleka hladce, a konaly proto piislu5nd proii"natYeni. Av5ak v letech pied vfbuchem vilky soci6lni deil-Jkrucie od antimilitaristickd dinnosti st6le vice upou5t6la.
iria iaie I9r4 vy'jadiovala sv6 uspokojeni nad timto faktem
,lzia voi€nskri velitelstvi, dovozujice, te n€jakfch zvl6Stnich
zakrotri pii mobilisaci nebude ani tieba.l Vskutku tak6 mobilisace ralousko-uherskd armddy probdhla v podstatd irplnd
hladce.
'Poddtek
prvni svdtov6 imperialistickC v6lky plnE odhalil sociilnd demokratickf oportunismus. II. Internacion6la se rozpadla najednotlivd sociilnd demokraticki strany, jeZ se poStavily po bok sv6 vlastni burioasie a plnE podporovaly jeji
v6lednd imperialistick€ irsili a cile. Jedin6 rusk6 bol5evick6
strana sprdvnd zhodnotila piidiny a v,fznam v6lky, zaujala
k ni rryhrandn6 tiidnf stanovisko, ukazovala mas6m, te jediny'm vfchodiskem z vhlky je zmEnit v6lku imperialistickou ve
v5lku obdanskou.
deskoslovanski soci6lni demokracie naprosto svfm rikohim
nedostila. Jeji mluvdi svfmi projevy a dl6nky v tisku odzbrojovali lid, mluvili o tom, i,e vhlka pii5la n5hle, te v6le1n6,lavin€
nemohou socialisticki strany zabrdnit, Ze je nutno pasivn€ vydkdvat a po v6lce se dit znovu do pr6ce. Timto svfm postojem
si sociiilnd demokraticki strana, kterii se na sv6m poslednim
piedvil edn6m sj ezd u vyslovila pr o zachov hni Rakousko-Uherska, vyslouZila i pochvalu vlidnich mist.2 V dalSim prribdhu
v6lky se ocitala stile vice v podrudi deskd burZoasie, coZ jsme
ukdzali jiZ na tom, Ze jeji piedici vstoupili do burZoasniho
Ceskdho svazu. To mdlo dalekos6hl6 drisledkv v obdobi konednd
pii vzniku samostatn6 Ceskoslovensk6 republiky.
Naprosto odli5nd stanovisko k Rakousko-Uhersku a imperialistick6 v6lce zaujimal deskf pracujici lid. Jedind tim, Ze lid
a piedeviim ddlnickd tiida zristala bez vedeni, lze si rysvdtlit
hladkf prrib€h mobilisace. eeskf pracujici lid nenividdl rakousko-uherskou monarchii. Videl v nf pramen svCho tdZkCho
sociilniho i niirodnostniho ritlaku, vidEl v ni n4stroj slouiici
utlatovatelskd ndmeck6 a madarski Slechtd a burZoasii. Na
druhd strand i rakouskd vl6dnouci kruhy si byly vddomy toho,
Ze v deskdm lidu jsou siln6 zakoien€ny mySlenky slovanskd
I TamtdZ. str. ro6-roz. rr8.
t Z. Sole: Ddlnick6 hn'Jti v ieskfch zemich za imperialistick6 svEtovd
f6ze v6lky a
v6lky, Praha r95q, str, 24.
l9
soundlezitosti a svmpatie vfidi srbskdmu a
rusk6mu n6rodu.
ostr6 persekuce,
prrini pgdi"y; ;;;;;ke
;;;;^i.' iai.r,ii.in
podnicich,zavedeiiipiidi6l6,v6h6i"rp"a;rri_i?,);:"1i"?::,i;_
koiisdovrini a hrad,_6dcnoa zivitein iJir'
nu lrontu _
chno od sam.ho ood6tku v6*v *rit"ril
;*u ;;;ti"i",ito v5e_
i' e
tendence. A desfif
neorganisovany,
po""ii.iiial-"piriii"y, dkfm nevedenv.
ioirech"'1r/1
i*ft iPa spont6nni odpor.
.*iai"i
demokratictVmi vriati
::'F+lT{;;ridit**tfg;*:*;
,,Chov6ni se'desk€ho obyvatelsw-a v zLzemi
v6lky bylo dilem prosto vSi'ridasti, dilem pafr po vypuknuti
piimo nepi6tel_
sk6. k z6j mrim- st6t'u,,,. pravito r;
ie_.lr.y.t
o chovdnf ieskdho naioda za vaU<ni*f*"i
i.t..iri"ae;;l
deskf lid najev_o, bylo to, ze nemZ-s i,itt "e",
o,r ;i"-r;;i;#h;,
oteviend se mruvilo g tom, ze virka:"-Iar.zii"#"NHH]
Y Praze a v iinr?ch desklich;ti.;h-;;*daly objevovat protil:*,:*T_lqisl u roiou'ui p;;;i;;ilfijb6snidky. Jedni z ta_
;a;;;;
;;ffi ;;
ii"'s:'r,##k??"t*ff j,Hltffiy":"#1""T:;*""1
i:fi
bezbrannfch srbskVch .t_u-i",i u 2""
;;ilbili;l
iJ-rri:fmr"l*##:3"?H;*b?Kl;itiigff *;i,1x,
O.
ifr.Urtlr*
kfm a ndmeckrrm obyvatelstvem Fi;hy
;ii;"ffi:#ffi
;"jf
fa]<u. Vojensk6 riiudy m"s.iy d"d";{rl';?stavrt provoz ndkterych pralskfch kin pio.anticiynurtille l.*orrriru".. V ki;;
i:fi,"Hfl*i;xt?.ri*:
F!.ryT,?J:;H'f,
t6ni toho to fi lmu mus el o bi, t zastaii.;" : N8fi;
k vdlce
jtixffi*#
r;-";;;ir;iil;
obracela i proti p.i,*- .*l"Jri'odsunury m
do z6ze_
mi. Mezi obyvatetitveni kotovaly , d;;l#";;';;1i;
IXJ:I;
ujll
z doh o dow ch zemi. ;rfJ ;!,yieig","i,?iJr i !'7p,fi
.V
kouskcho hlavniho stanu
dylv;";ffi;tiomentov6nv. v nEkterych mds tech, j ako v H rl.i"i' d, jk;;A ;;;i*il'ft
;;;;;:
ce.pii hrani rakoirski hymny. vla.rrta'"Hdni mista
si st6zovala na to. Ze obwatels'wo
obyvatels*o-s. niiti-61"i *ero p;.ii.il na rakouskyrch
v6Iednyich prijdkdch a rtnnlch rtt*a'"fr. '-"
i.raobir"J.ffiftffifi:d#;
t
20
ndmeckfch poslarrcri
Po!I., praha
rer
B,
str.'4i.
chovAnl
nhroda za vAlkv. dll
d;r; ;;d;;; deskdho
;;Hil.a?,!il -.il^5ii1" .",,
o-
S rristem protirakouski a protivdletn€ ndlady deskCho lidu
rnstlv r& druhC strand sympatie - namnoze nekritickd - piel.vSim k Srbsku a Rusku. Ostentativn6 se nosily vleslovanskd
iltototy. Podritedni risp6chy ruskfch vojsk na vfchodnl froniivzbudily takovd nadije, Ze se obyvatelstvo tajnE piipravovalo k uvit6ni Rusri v Cechdch. Mezi lidem kolovala v nestet-
n'fch opisech provoldni ruskfch vojenskfch piedstavitehi.
Horlivd se zatala studovat ru5tina.
Na tyto projevy odpovidaly rakousk6 riiady krutfmi repres6liemi. Podet zatdenfch dennd rostl. Soudni procesy se konaly
nepietrZitd. Dochdzelo k prvnim poprav6m zattenlch z lad
civllniho obyvatelstva. Piislu5n€ videiskd vojenskd kruhy s pozornosti sledovaiy tyto udilosti v dechdch i v Eastfch pffadech prosadily, ie ,,mnohd rozsudky prvni instance musely
bliti zostieny."r
Charakteristicklt byl postoj, kterf k tomuto lidovimu protiv6ledndmu odporu, jehoZ rristu nemohla zabr6,,nit ani nejostiej5i persekuce, zalujala desk6 burZoasie. KdyZ byl po prvnich dvou v4lednfch letech znovu otevien vldeiskf parlament, snaZili se de5ti burZoasni poslanci v r6mci sv€ho prorakouskdho postoje tato fakta ripln6 zastlit. Na ostrd ulpudy
ministra obrany barona Georgiho o nespolehlivosti deskdho
lidu odpovidal 27. dervna r9r7 poslanec Strinskf : ,,Oproti
tomu dovoluji si v6cnd opraviti, Ze baron Georgi sv6 tam piednesend vltroky ani jedinfm, budsi jakfmkoli drikazem nepodepiel a nedoloZil. . . Vfklady ministra Georgiho nejsou nidim jinfm nel at dosud neslltchanfm vfbuchem vzteku ministra.ttz
Vieobecn€ pak ,,de5ti poslanci v imunitnim vfboru tvrdili,
fakta uveden:i proti Chovini se Cechri v zilzem| v cizind
a na frontd jsou tvrieni bez drikaztr, Ze Cechovd sv€ povinnosti
dost6li, ano v jednotlivfch piipadech i vice neZ ostatni n6roZe
dovi mocn6istvi."o
Piesto, Ze desk6 burZoasie toto hnuti lidu piehliZela a nejen
je nepodporovala, ale snaLila se je naopak utlumit, odpor
lidovfch vrstev proti Rakousko-Uhersku a proti v6lce v dalSich letech v6lky ustavidn6 rostl. Pod dojmem rusk6 rinorov€
revoluce a piedevilm pak Velk6 iijnovd socialistick6 revoluce
tento odpor pierristal v mohutnd st6vky a demonstrace, za rrtchl
I Dotaz n€meckfch poslanc& . . . , sb. 43.
Ze
2
8
Tamt6t , str. r- 2.
Tamt€2, str. r.
2t
dochdzelo ke sr6Zk6m s rakouskou ozbrojenou
moci,
saly samfmi z'ktady
jei oti6_
1p,1;tFi;.;"r.i.,i1. monarchie a zpfiso_
i:1':dldli"l:lt$if;t{1:,,H,tTii,,",.Tf *t*":'fe
poltyqne sv6 pro_rakousk6 stanovisko. '
zrererne daval pracujici Jid
svfrj protirakouskV a
protiviilednri oostoi- i ve i,ztahu t-najevo
,lkouske
l.[iij!.*^""'^t
viddr-ri r'eskv a "rr""g;;\y
v
nadvrddd
e;;'"ji"jjil
n6rrieck6
a madarsk6 .lethty.a bur/oisie hi;;;i'prumen
sv6ho ritlaku
a vykoiistov6ni' oik-v rur.ourt? lt*aae
viddr n'stroi tohoto
ritlaku. o tom'ri pr.r"Jaeil"ll ,.i,iiitnich
u pii jinlich.piilezitostech, tay"ruiourk6 udalosti v roc"
ozbroienii
-tgoi
vystupovala proti- ndmu s"
;;;;:-T;;';r"ililk;moc
armddu neneviddl a vstupoval
"bruri'r,
ao
Stav rakousk. armridy-ffi;;"T:r,;;"
"i;* s aodporem.
politick.mu charakteru reakdni
-o'r."f.i..-f,;iiilu;rm6da
tak r;"
iako arm6dy ji nf ch lapi tat is tic L-yr-J,
d,1
r?:;'i;
v*eobecnd brinn. po"i""orti.--i"ii.J"a
to,. i,e hlavni sloZku
ar
Tdjv.tvoiil pracdj i911i J.
ridu. n{,b r
vykoiis f ova te likVm ra; mri,n u
"J;;:
"su'f ".rrouzila
iib ffiil*jui #1
dovatelskd vnitiiri
a
zahranidnim
cihim.
"oriiic.
rozpor
$!f nf.U.nula teirto
aby i ,ruaa" zristala arm6da
vlhdnouci' tna" nu cena pri't"f
'u.J#"fr:'jf,?i#;lf
Nej.drileZitdjli irlohu v_tomto
hriilo sloZeni
a postave"i;;iJ.";';;:
ni, velitelskih6 sboru. v1."tir/smdru
r6s? r.iir.rrr."
kouski armiidd bvlv v rukou
fifirtuS"it.i burZoasie a Slechtv.
Pos taveni dris toi nic[6tr. rf
.r" "nyi""ffi s,e privil egovdno ; d ristojnicky' sbor ti'oiil
od ostatniho
svdta svfr.r-ri vlastnimi"ru"r."o"i"r,",
"aoer.nou
zlkony. il', t;;ifi'o
afrt":;lk;:ffi;:
vy55i - mdto vzddtani, kteii;.,u;;
p.;;ia"r"ide,iil.,i
gdroj pirjmfi a moZnort
"r,"iXv
a radov6nek.
Propast mezi dristoinik-em ".f.o".t'fiif'z6rbav
.
;;t;i;;;'Uyru
Vfi imku netvoii ti iri
".pr.lt.^;;#.
arm 6dy, kte ii
.r.liia,rri;j;;il;li""skd
se namnoze jeltd styddli
za svfij t".rf.V p,luoa.
v erKou pozornost vdnovala vlddnouci
tiida prdstiednictvim
sveho_ velitelskdho ruorr--"zri"il
se z pracuii_
ciho lidu. Cilem vsech nejrtiz"ejsi"n'"p?*;i-bl""ir:icimu
z vojdka poslu5nV a n
;ffi 'fi ;;;a;
ai#ll
u;; i;
*pl-tffir*
i
i
-
'"
""ii
.it
ff;ii;
rqii';;ii,y:ujr:if";f iil,:bli:H*/:?x3y.lllil:.J:*?it
oddanosti iakouike,,it^ti!, . ill i;
;;ir;;;
mu, isolor',ni od obivatelstva. N;r;;;il';;
kas
6rensk6m
reii-
rrjil^; ;;"iiiitr.
r/.lcvik se d6l v bezduchdm drillu. Jakfkoli odpor byl drcen
,+!rA"im - mnohdy riplnd svdvolnfm - a tresty, mezi nimii
)'^-rriimalo neposledni misto barbarskd uvazovini. Surovd byla
ii{adovAna slepi disciplina, Na stiZnosti se obvykle nebral
).ietel a mnohdy se stdvalo, te vojhk, ktery m6l odvahu hl6sit
i" o rua pr|va, byl jestd s6m potrestin. U vojdkri deski nebo
iin6 rlorrunrkd n6rodnosti pfisobila tilivE navlc ta okolnost, Ze
'.sluZebni iedi byla ndmtina. Neovl6dal-li deskf voj6k aspoi
zdkladni ndmeck6 vfrazy, byl piedem odsouzen k nejrrizndjSim ristrkrim. Za neznalolt sluZebnich hl6seni v ndmdind se
trestalo. Dodrimeli k tomu, y',e zabezpe(eni voj6kri, pokud se
trrk6 stravy a ubytovani, bylo zalostnd bidn6, ze dristojnici
poui:ivali vojikri k rriznfm soukromfm hospod6iskfm praclm,
nelze se divit, Ze sebevraZednost v armddE dos6hla velmi vysokdho procenta.
K tomu, aby vytvoiily z armildv bezduchf n6stroj svfch
cihi, vhdnouci kruhy vyuZily i mnohon6rodnlho sloieni monarchie. Skutednost, Ze Rakousko-Uhersko bylo stdtem skl6dajicim se z mnoha n6rodnosti, hovoiicich rriznfmi jazyky,
dovolovala vlidnouci tiidd posilat vojensk6 jednotky jedn6
nSrodnosti do zemd druhd n6rodnosti a naopak. Byla to stari
praxe : nez nalost j a zyka rr,Ela zabt Anit jakdmukoli styku voj ska
s oblwatelstvem. Podobnd byly i jednotlivd jednotky doplfiov6ny. Tdchto opatieni pouZivala vl6dnouci tiida i proto, aby
mohla snize roznlcovat mezi voj6ky - na pi. mezi Madary
a eechy - vzijemnou nacion6lnf nen6vist,.leZ mdla odvracei
pozornost voj6kfi od soudasndho politickdho Zivota.
Zminilijsme se jiZ o tom, Ze mobilisace rakouskd arm6"dy
probdhla hladce. Jeji hladkf prribdh, kteryi si lze vysvdtlit jedind tim, Ze lidovd masy zfistaly bez vedeni, neznamenal v5ak
naprosto jejich kapitulaci, neznamenal, i,e by pracujici lid
vstupoval do arm6dy ochotnd a rild. JiZ v prfrbdhu prvnlch
mdsicri imperialistick6 v6lky nallzalivojici prostiedky, jak d6t
najevo svrij odpor proti vAlce, veden€ za cilejim ripln6 cizi.
tormy tohoto odporu byly Ziveln6, neorganisovan6, v dal3ich
letech v6lky v5ak rostly a nablivaly driraznosti a uv6domdlosti.
Jednim z projevri neochoty bojovat za ziljmy nenividdndho
cisaie a monarchie byl odpor, kterf voj6ci projevovali;ve sluZb€ v arm6dd jiz pfi odjeidu'vojenskf"ch jedriotek z Cech na
trontu.
O tom, jak6 panovala n{.Jada u jednotek vyjiZdEjictch
z Cech, hovoii v5eobecnd jedna z mnohfch rakouskfch riied-
22
23
pro vdc monarchie.
Kaidf pos
Jen proto,
ruu uolQvaf za ctsaie vlast; naopak,
ntet:'l,:i*ll'i'ur*i'l*{t:"*#'T*lil[i*f*,d'i
rvv''rL,DLr ururrlouu. zada za zpro5tdni, hlisi
ii#';;
svDL, zs
a
skbro-t<azav
**::".*f -p-"lill*li;'1;;"!,"i;;;;;';;;'.xrl"f
p'oi
:"3J g hla.sit6
s'',o
u .' evori. M,i"r," J"la;;],'"
se
il i il;iu'fd
"
i'd!;#1pd"#;X.;v*d;il':t'."rtYTf;:#:"iiffii:ii
i1.1,,::1.r#I"i.::..:"I:l_;.,.ry"r,.r.ip1;!a;ji;#;;
",
j
s d.drlt;fi6Xiy". u.ri naem se roz5;."J.1.1ftu-odvodu
neJhrubSi parodie
---.r..-*vDr
na r-aKousKou
u4
rakouskou fiymnu, ur6ZkV cisaie
t---J1,aruurE
fi
a-ctennim
dennim poi6dku
Jsou na
ooiidku a se vsech,ti#j.-rrlis"i
v5ech str
p*dlo a. Rus k
a srb ov 6
*:|."':*:,
jsou bratii'dechfr.,i
"- "iiti)iii) irJr"z. Rusov6"i?nr,'?rT"
*iimff$irii:ilq,::*Y;*tni;r;#t
,1kyfi ?*tk,:'ruh,rtTxr;l"ioJ1l#y#g';:;,iJ;ff;
q{ o-dc\odu na frontu.._ Sriz;;;is; tyiu'iipr"a.rrsimbbou nraZ_
skfch plukri, zB. pdiiho plyil; 6];Jfril#;i;#Ji!ift;
ptuku. pfi odchodi jedn6trivytr, #rtrli""frtJ;;ffi';
fi:i,;
;TY,,'1,6r *ti :#*tgm ylil#*il
lFr:,.
bilf prapbr,ffiBa c, k. aiA"i;;;6"y
iorirtutorrury,
i
muistev ulicemi
byl hotovo.i t
-;;;;i;i;
-rakousiid ie,,pochod
-
"iU""
-"yrrroz o"u1i ;": ;.i
nesli.na.pu.kdch pr6ndi6
l6hve ;a ;ii;;
;;; a,rr,i,i iirr.
"?t
il bi,,ll;irt.,ill,'':
strativni odznakv. coL, byto. printilejicimi adkil;;;;;il;
Pii. pochod
u
m
Estem
J,.dqo.*y
nepoi6dku ood
lll.":1".,
cerveno-mooro-bilfmi"d;ta;iy;
"ti."rte*
pfflpory a ne6yly
ildkC pi:iipady, Zi se
'fJflTJi* ;f;.*"'iv siti&.', k;r #
s
e tor,'
mi
i
J&;
;;
,"?,?#;,"J"iH:,#i.t':,tF?,f,T*ffi.i:'"*;ri*:l;
i v j injc h deskyc h
;;r;;h. ;v;i ;irft #rTil il,i.1
"[o""r[y"r,
vprribehu daisich".m€sicri
iart y
piimo eskortovat. Stupfiujici """.", Jaliii?ir"i'i?.'iJ.'J
poprava pdIdka Kudrny ni motolsk€* t*iitisti
i.:;;;;l i.k;;;'fi;r#";;il
i:,#;;;,;il;
I Cit. J. Proke5: Obr6zkovC
ddjiny nall samostatnosti, praha
str.
499_440.
:8,?jr"t*'fr-.rf l,luT',Tifu
r93o,
vzpo!ry piisp6ly podstatnou mdrou k vnitinlmu rozkladu a
roipadu rakousko-uherskd monarchie v roce r9r8.
Nejzieteln6ji v5ak svd protirakouskd a protiv6lednd stanovisko divali najevo voj6ci desk6 a slovenskd niirodnosti piedev3im na rusk6 frontE piebihdnim k nepiiteli.
Piebihdni jednotlivcri a men5ich jednotek bylo takika dennlm zjevem. Jak konstatoval armidni rozkaz ze 16. dubna
r9r5, praxe byla obvykle takov6, Ze de5ti voj6ci se v dob6 bojri
skryli v domech a ve sklepich a neridastnlce se bojri, tekali na
odchod rakouskfch jednotek a piichod Rusri, kterfm se pak
doprovolnd vzddvali. Rozkaz uv6d€l takovi piipady, Ze hlidka'r4 muhi se vzdala jedindmu kozdkovi, aniz ttnto vystielil.
V jindm piipadd zB ruskfch pd5nkrl bez vfstielu zajalo skupinu 3oo muZri. Dristojntk !6meck6 ndrodnosti, kterf tomu
odporoval, byl zastielen.l Cesk6 vojenskd hlidky, vysllan6
proti nepiiteli, se rovndZ mnohdy nevracely. Proto ndkterd
pluky musety bft znovu vzaty pod piisahu; o tom, kdo se
z hlidky nevrdtil, bylo obvykle sddlov6no piislu5ndmu obecnimu riiadu v zdzeml, Ze pie5el k Rusrim aie,,po sv6m n6vratu
hned propadne popravElmu."
Frontu v5ak nepiebihali jen jednotlivci, nlbfi i cel€ velkd
vojenskd jednotky. Nejzn6mdj5l je zb€hnutl zB. a 36. pEStho
pluku.
PraZskf 28. pE$i pluk mdl ve sv6m postaveni v Karpatech
u Dukelskdho prrismyku jeltd 3. dubna rgl5 stav asi zooo muZri. Po boji zristalo do vedera 4. dubna z tohoto pluku v posicich porlhfch r5o muZri. Ostatni d6st byla odvedena, aniZ
pouZila zbrani, jednim-ruskfm praporem i s pu5kami, kulomety a koimi do zajeti. Uiedni zpriwy konstatovaly, ie rozkladn1i duch vydel piedevSim od novfch pochodovfch formaci,
kterd byly dopraveny na frontu. zB. pluk byl vy5krtnut ze seznamu rakouskfch plukri a ,,pro zbab6lost a velezradu pied
nepiitelem" rozpu5t6nl zbylt dristojnici a muZi m€li, ,,rozd6Ieni byvle v armdd€ a ndmoinictvu, tuto vinu smiiiti krvi."
,ili;fg;"".,
#Ir:#HC.,e,ff :Hi"fl ti#iit#tr3""t?:?a:f, ihrf;
24
nernohl vlak odpor vojdkri proti imperialistickd v6lce zlomit.
iinto odpor nabyval st6le ostiej5ich a vlirazn6j5ich forem a pod
.rliu.- Velkd iijnovd socialistick6 revoluce plechdzel v otevievedli v€tSinou navr6tilci z ruskdho zajetl
ie urpoury, kterd
jak
rakousklm zilzemlm, tak i frontou. Tyto
otiisaly
kter3
a
r Dotaz n€meckfch poslancri..., str. r77-r78. Odtud
Slch ridajrl.
i vdt5ina
dal-
Mladoboteslavsky' p6; nesipluk musel byt jiZ pot6tkem
roku
rg15- vyriat z vfzvEd4€ ituz6y,
.yezto itatl
piec h 6z e I k Ru sh m._Jed e-n
prg'nc,i. o F u." qir'r""1;,
:
r9r5.-.V noci z 26. ng
ivdtna 'pf"a-prpruvovanVm
i,l1fil"i.i'r,uiit
_27.
rem Rusri obsadil p*luk'silnd op"i"l"l
Sanu. Nastupujici 'Rusovd d"b'vli -;;
d;k
fit #il
n6oo-"
d.;ii;;;5i,
"r*"iire'i"#ttiur"u".1p,"i!.ylJ'ulii",T:l:t,.0il:rllx'H
a 3r dristojnikri do zajeti. V drisledku
,
hvliqttnid{i?jff
*qtti*tnt-,+ti*ifi
36. p65i^pluk r6.-dervence rgrq rozpu5ten.
\J tom,.lakou bouii nen6visti a viru5eni vyvoldval
u videi_
skfch vl6dni ch kruhri te nro postoj J.r[t
;"j ;i;,1" i' il;.;;_
listickd v6lce. svdddi ut*aafi-toJr.",'#.i"erirqi;T;irn;"f,
dinanda.z. r5. de.vna
v
n6mZ
se
I9lS,
fravi: ,,Cesk6 muZstva
;tJii:Xi*,Xff ."C"ili#;:',1,?lil,;"*dtovns;kr"-;l;"b;
nf,ch a a"rsi r^ jiz ou**.ny"i,';ffi;;l? ""Yli:tfJr-T?L.;
aJ#;ii,i;.;dil ##ilffil
se nepiiteli podailro r.r.tirie
" Skoro vz-dv ,"irlrif oak neniitel i,,,,,
Zivly desky'ch muistev.
podporovan zriidci..svfij dtok pr6vd na
ony Sarti fr;niy,'il;.,r;
byly obsazeny podobnyini *rfrtryl rriurtu se
oodaiilo odnrircr prekvap^'6-a takika bez odporu vniknouti
a" tr[#vJ
postaveni a odv6sti ietn6 zajatie. Hana u
fr""l"a potupa tdmro nesvddomitfm. a nedest"y_
";;;"i;;
i;ilil;
"frflp,fii,'k"fi
7'2xi':"::;{i*,u'i]#i'[fi:iml*.riasisravfi
L";G;;;"';.'rir.iopr6tka.popravdiho.'H*f"i?lT:}ffi
n:
Cecha,,ktery'.m6 dest i tdle,ielst, aby
,rd;;-;;;;,;;:;;:
mu velirelstvi tyto lotrovsk€"Xt"if." "aui
;i[.i;:'ii i;' i#,i.""ri j e tej nf mL riia j
sdm.t'
"i,
",r'i "[L'llJi?i"rJ.;ri::
s
Piechdzeni desk.',rch-.voj6kfi
d
r
k nepiiteli nemohly zabrdnit
*ei.ii.rr'_-*r.
x* X
:?fi:'f*;Tti:-"",11[i ii
ro:?-T
a"madarskfch, aby zostienfm ao"oi.L'Uui
pnrelem znemoZndn. Soudobi zprivy uvadtii,
i.
;^r";':
tiuy
".rp,ot.t
lyl i..B- er., BB. a d-eskobuddjiv[t't;;. p"esi pf"ii,'";;i
Jaroslav Ha$ek. I ieJr,io-;irf.t sbihato mnoho vo_
:lgqzlt
j6kfi k Rusfim.
"
Piebihdni desky'ch vojhkri k Rusrim stalo se
tak zn6m!m, te
toho pov5iml
i
Lenin. Rozebiraje nrisledky, kterd piindsi
"..,iusenf
"i
demokratidnosti imperialistickfch,,ochr6ncri" vfidi
tialim n6rodrim
v dobd vilky, konstatoval, Ze ndsledkem je
bud povstdni tdchto malfch utladenfch n6rodri ,,nebo piecnod cel/cn plukri k nepiiteli (CeSi)."t
Piiiimal-li pracujicl lid zpr6vy rakousky'ch riiadri o sbihini
feskfch jednotek na frontd s netajenou radosti, desk6 burioasie v r:imci svdho prorakouskiho postoje a z obavy o ztr|tu
svdho postavenl je odsuzovala. Jeji pieddci na piislu5nfch
mistech prohla5ovali, Ze s touto vdci nemaji nic spoledndho.
Tak Kramdi uji3foval vl6dni mista, Ze k revolt6m pii odchodu deskfch jednotek na frontu doch6zelo pouze tam, kam nesahal vliv jeho strany. Piechod zB. pluku k Rusrim vysv6tloval
fim, i,e muZstvo pluku se rekrutovalo z praZskyich piedmdsti,
v nichZ vliv jeho strany na lid byl malf.s Podobn6 odsuzujici
sranovisko zaujimali k tdmto uddlostem i pied6ci jinfch desklich burioasnich stran.
V6lka neskondila tak, jak se gener6lni 5t6by zemi obou v:ildicich blokfi, pracujici podle starfch Sablon manufakturniho
obdobi vedenl v6lky, domnivaly: bleskovd, jedinou bitvou.
V6lka se prodluZovala. V mlru nashromriiddn6 zdsoby byly
brzy vyderpdny. Prrib€h v6lky ukizal, Ze rozhodujici rilohu
ve v6lce hraji nikoli pl6ny generdlnich Stibri, nlbrl pevnost
tylu a jeho mor6lni duch, z nEhoL pramenil i mor6lnl duch
arm6dy, tedy faktory, na nEi upozornil V. I. Lenin jiZ v obdobi prvni burZoasnd demokraticki revoluee v Rusku. S rristem
protiviiledn6 ndlady v zdzemi rostl i odpor novfch a novfch
statisicri, jejichi Zivotri si prodluiujici se imperialistickri vrilka
vyLadovala
Jednim z tlch, kdo byl v drisledku prodluZujicl se vilky
povoldn do rakousk6 armddy a jent, na frontu odchdzel s ne-
k
Rakousko-Uhersku v srdci, byl i Jaroslav HaSek.
byl odveden a stal se rakouskfm voj6kem ve svfch
dvaatiiceti'letech. V deskd veiejnosti Ujrt v tii dob| jii: zihm
jako spisovatel vyhled6vanlich liumoristickyrch povidek a jako
spglednik n6chylnf k boh6msk6mu zprisobu iivota,. To v5ak
byl jen povlechny odhad, kterf naprosto nemohl vystihnout
n6visti
HaSek
mnohostrannli Ha5kriv zj ev.
Ha5ek byl piedevSim dlov6k hluboce soci6ln€ citici a proje1
V. I. Lenin: Stati o vojenstvi, Praha 1955,
'1Z. Nejedlf : Dr Kramdi, str.2r-22.
,t , r58.
26
27
vujici svi lympalre_v_Sem utladeny'm. To pramenilo jii: z pro_
stiedi, v ndmf Zil. Ha5ek, nuroriig
3o. autou rggi v p;;;,
v maloburZoasni riiednici6 rodin6, iany
rt iiil;;;t"'r;..,;
Tnatp'6" d6st starostr o
rodinu aotenau
i
na ndho. svvmi novid-
,5ffi;*
ltT:i,',:T,gt?Lt*,:,txlht$l;;:f
*i
:i:T,n:.1'i:li*1.*
+**:i;ii,9,T',1Hli;",$xlf,:*:#ff
dgl+kJrmi strinami u 6rgu"iru..mi,
se soci6lni demo_
itl?+ ai predevsim pak s anarchisty,
Kracu
s nimiZ velmi tdsn6 soolrrprac.oval zvldst€ v 6bdobi pruni,"'rtZ
b;;;;;ffi";;;r;#kc
19yoluce. Tomuto svjm_u dtanovisku d6var
pi,i.rr"d'
;;;;V"li
dl6nctch vdinlho obsahu v h;;;irti"{r"rr'E"rri.it"iiJaii
"
v nichZ si viimal Zalostn6ho socielniho postavenl pracuiiciho
i
zkopr-sou-ir;;ilr;;;i.ffi;#:':::
l'9.:lff
"]-azesmesiovalfi
'takC
Sympatie k urladenlim vedla
p",r".ousu.
f9r,
nreoavani
spoleenosti
iei
k w_
.a-piritel z nejniZ5ich vrsieir; s nimi Zil.
nimi navltdvovar prazsrie
mdsd'ckou. spoledn6st.
k""t"t;;;i-i
ro;!iiriit.l"i.r.",i
j.h;;ffi##;,i;ffi
f;t"
iiiH!':
sKy posroJ k zrstnemu omezenCmu mdsfdctvi
s
a
ii6o odpoi nroti
k'roriuJ,,
Konvenenostr a burZoasnlm piedsudkrim vedi tak6
jeho manielstvi a k rozchodu
ci z vdi.end mdsdansk. rodiny.
* z"ri""- l"ririifi illi#;;r:
qtilp;iil k;6i#;i;i;
lyl"H"r",,',y*,;ffi T.,:*iri
I{a.rkovy
ii:ff
!'l$l{#,?1''-"$'.,ffi
nutno v z6jmu pokroku lidstva'odstrinit.
ze JeJ Dude
cestou vsak se tak stane- a co bude nasledovai
v piedv6ledndm obdobi nevdd6l. Na tuto
poskytnout jasnou odpovdd ani socidlnd
ani anarchistickd hnuli. Teprve za sv6ho
Iatio,,
poi;ruI,s"ti
ot6"k'"-ilil;'.,;;
d.-;k;uiiA;;i;;.
fffi;;ffiil*;
Rusku v letech_-rgr8-r9z'o, tay por"uf vekC mv5lenkv
nrnlsmu, nasel Haiek na tuto zilkradni otilzku
defi'nitivni
povdd.
le_
oa- .
.fryffm charakteristickfm rysem, kterym ie prostoupena
celri.jeho tvorba a zivot, uyta
ril#it"?
3Jno riirrua'"",ii'uili
-rento
utladovatelskd habsburski riroriarchii.
i.t o
".r*iiii.r"J
nogggj_ke ?uchietdmu st6tu set v
zvrasre pak-za;eho pobytu v iaddch deskosloveiskfch
leEii
jistfch;d#trili;il;;i;;;;
v,r(usku, tak.{aleko, Ze-naprosto pievlddal nad vlim 6statniir.
.l?r,."krl odvaznych satir6ch kritisoval a vysmival se rakouskd
Iiii._
1 TtttttST,^ vyZild-Slechtd, zkostnatdllim byrokratfrm,
Durzoasnim
polrtikfim i rakousk6 armiidd a jejim
ffedstavitei
1im. Censura mu
ov5em nedovolovala ps6t fplnE oteviestanovisko
mohl zaujmout at za sv€ho pobytu
otevien6
n6:
a tendenci
v ieeiich. Cten6ii v5ak jeho skrytfm narilLkilm
ieho-dl6nkri dobie rozumili, o demZ svdddi jiZ to, Ze jeho pr6ce
bvly popul6rni ajednotlivfmi redakcemi horlivd Z6d6ny. Svrij
oioiiiakouskf postoj neddval vlak Ha5ek najevo pouze v sati'r1ch; devaljej najevo i svfm osobnlm vystupov6nim. Nejproslulei5i v tomto smEru se stala zndmd Strana mirn6ho pokroku
v mlzich zdkona, zaloitenS r. rgl r, v jejimZ r6mci ni ,,piedvolebnich" schrizich, vZdy podetn6 nav5tivenfch, zesm€Sioval
vl6dnoucl videiskou kamarilu, desk6 burZoasni poslance i samotn)t volebnl i6d. Svym protirakouskfm postojem, diamet-
r6lnd odliSnfm od prorakouskdho postoje deskd burioasie,
posiloval Ha5ek odpor lidu proti utladovatelskd monarchii.
je ov5em nutno tici, te Ha5ek v td dobd nem6l jasnfch nizorrl
na to, jak md dal5i vfvoj rozbitdho habsbursk6ho soust6ti vypadat. Ani jeho pobyt v legiich nevnesl do tdto otflzky jasno.
Haiek t6pal tak, jako t6pali prosti ie5tl voj6ci, kteii v imperialistick6 vdlce piebihali na stranu Rusri. Teprve jeho pobyt
v Sov€tskdm Rusku a myllenky bolSevickd strany daly mu jas-
nou a riplnou odpov6d.
Ruku v ruce s jeho sympatiemi k prostdmu lidu, ruku v ruce
s jeho odmitavfm postojem k burZoasnimu politikaieni a k Rakousko-Uhersku 3el i jeho nekompromisni protin6boZenskf
postoj. To je dalSi z6kladnl rys cel€ jeho dinnosti. Ha3ek si byl
dobie v6dom toho, le n6boienstvl a cirkey pom6haji udrZovat
st6vajici vykoiisdovatelskf i6d i zpuchielou monarchii; proto
vytrvale proti tomuto spojenci kapitdlu a vldeisk€ vl6dy bojoval. Znatnou diist jeho dl6nkri z piedv6ledn6ho obdobi woii
dl6nky s protiklerik6lni thematikou. Tento svrij protiklerikilni
boj plerriSil t6mii 6plnd pouze v obdobi sv6frd pobytu v legiich, kdy - nehledd na Ha5kovy osobnl drivody - nebylo
moino pro krutf carskf relim dlinky podobndho druhu uveiejiovat. A znovu v n€m pak pokradoval jako piislulnlk Rud6
arm6dy; za svdho pobytu v Sovdtsk€m Rusku napsal tolik
protiklerikrllnich dl6nkt, Ze byly je5td v dobd obdanskd a intervendnl v6lky sebrdny a vyd6ny ve zvl63ni knize, jak se o tom
pozdiji zminime.
Povahovd byl Ha3ek bohdmsky roztikanf a nestii!, coL
lVlo vid6t jiit ia tom, ie v i.6dn1m zamlstnilrfl, dlouho ievydriel. Neobydejnd houZevnatd a vytrvale pracoval vlak HaSek
liter6rn6. V.rdlost u ndho hranidila s fehkomyslnostl. Jeho
28
29
nejpiijemndjSi ziibavorr bylo poseddt v kruhu
svrrch blizkVch
pi6tel v r.estauraci. pi!_skienili pi"u;
ofi.;;";ji;;;#
#stie di vzniklo mnoh-o H askovf cri p"rird.t.'-cr,"r"ki,;tr,t"fi
;
ryseT jeho povahy lvll.odviha i
;
iifi_
povar na poritickdm
spolederskf i6d
a
j;il;
"t."tj"*t, t.irai o"riri*r
korbisti ; odv6znd ttapaoaf
neb6l
-se
"irt-)i;;g dfi-;;Jo###.
Xn?ry;trg."T.rovrinibyrsk.;;;;;,,r!r-i,yli,?5;.i;ffi'.'-
Stile rostouci vdleini-bdsndni vyiadovalonovy'ch
vojrikri. Jaroslav Ha'ek, ktery v ,oie ,g"r+, prvnich a novy'ch
v
mdsicich
v6.lky, odvodu u5el, byl povot'att ao ru[Jurr.e
armiidy pot6tkem
itanul pd;;;rJ"i:"Ji,ii"i"iliii.
llo'q
'ol1
z Ha.kovfch
" ot'zkj"d;"d"ak;;il:'l;i;
odpovddi na
Jri 1e;'p.",'7.
.j ou
ac hyc ny n a j ho'k*do;6 r"1 i;t.,,
j
"di)dT
Rostoj k rakous-k6- arm6dd. Nu otari",'irtt
"il il;irr#
e
firiiir"r'a&
-v,f
slovem
r pismem, odpoviddl, te pouze f'eStinu.Vi;;;;;;;:
i,oval za nutn6 komisi sd.Iovit. Ti, le HuSet
,rurrl-al;;;;;.
si,pozddji or''etity i ;;k;;;k; ,t"el,; ;p;;;;;ft#H
s
z
e
e
ndho rakouskou
vl'dou roku rg16l s. riadi, zihJs.f.',,_ir_
iqrky, ndmecky, francouzsky, "*i'a".rf.v a trochu nolskv..,r
to nebvii jeste,pra-vai
lJ:
"da to slovem i pismem. riiii"a;'rilsi *iciJ.r*i'ilirjr"
rusky,
Na otdzku. ie-li svdbodn! tiircnat!,odpov6d€1, Ze je
svobod_
nl,. Tot€i; uvriddl i pfr sv6m vstupu do leiii a pozddii
do Rrrrt6
arm 6dy.- Ve z mi n 6 h 6 m, tyt uti'r. i;
,r?'tl"z
;;F;ffi
"iXT.l
fr;lrffiil
Zenatf.-Nelze se vbak domnivat, Ze'fy timto;rt;;;;il;;il#
s]e{oyal ndco nedestndho. Se r"du zrriou
,;;:
Ot4?ka, zga je oficialn€ ,or".a"" li;;;i,--iii;
".ziij#r,i..i"
il;ilrI#:
malitou. Proio se taki. roku
K;;r;6ju;k-;
znovu ozenil. Toto dvojzenstvil9;9-;
""'Iif"iri
irdro p* r,.ai'a,irezit""
,ilJt
"
y"'ilf; 'a::ffi
ili,"#
,l:*tiT::.[f [?,,#::Hli,,:1";;;;ffi
Odvodni
a rozloLr,ie
"
nf. Ani to ani ono
neodpovtd;i;;;;a;.
ko mise
Hu$tu
,"fr"op"6ho vykondvat vo_
"rT.ul?.
"u
.ienskou sluzbu: bvl.piiddlen
i.
-'
plgfu.v. eeskltcir n'rab.;o"i.i"t.;
"ar,#d"a;o;i-;;. oau,h""
Cesk6 BudEiovice byiyj.ednjm z dopliovacich
okresii, v nichZ
bprt y orga niro"rrqty d;ay:- C;it,,li'uyr
r'r" k;W;h;;pr,r"i,i_
t
cich okresfi
"
v Rikouskojuhersku--r;;;
. VUA. I. R. or
' Halkriv kmeiorf list, VIJA.
"
e.itJ ,.-ilI-jiJr,
oiipadalo z4.Zaviiky mdly tyto doplfiovaci okresy, jejichZ voi"rtite jednotky bojovaly na front6, funkci formovat z nov6
Ldvedeny'ch muZi t. zv. pochodov6 prapory a odesilat je do
oole. 9r. p65i pluk odjel na srbskou frontu hned na zaddtku
iatky u byl tam 6plnE rozbit; o tom mimo ji-nd svdddilo i mnoistvi ran6nych, kteii se vraceli z fronty do Ceskfch Buddjovic.
S nimi se vraceli i jednotlivi dristojnici, kteii v6ledn| jatka
pieZili, aby - jako tieba hejtman Sagner - zaujali piisluln6
velitelsk6 mista v novd se formujicich pochodovy'ch praporech.
S naddji octnout se co.nejdiive v jednom 4 takovych nejblizSich pochodovjch praporri piijiiddl do Ceskfch Buddjovic
i Jaroslav Ha5ek.
Jako absolvent obchodni akademie pii5el Ha5ek k pluku
s pr5vy jednorodnlho dobrovolnika. Ti, kteii mdli stiedoSkolskd vzddldni, slouZili v dobdch mlru jako jednorodnl dobrovolnici pouze jeden rck. Z t€chto jednorodnich dobrovolnlkri se
rekrutovala zdrcujici vdt5ina rakouskfch zdloinlch dristojnikt. Pon€vadZ pak ti, kterlrm bylo umoZndno dosdhnout stiedoSkolskdho vzdlldni, poch6zeli vdtlinou z dobie situovanfch
burZoasnich vrstev, m6la rakouskf vl6da v t€chto jednorodnich dobrovolnicich namnoze sv6ho spolehliviho spojence, jak
je toho dokladem i jedna z ristiednich postav Ha3kova rom6nu,
porudik Dub.
. Haiekje viak v tomto sm6ru destnou vfjimkou. Celf jeho
pobyt v Ceskfch Bud6jovicich a pozddji i v Mostu nad Litavou
svdddi o tom, ie mu pdsky jednorodniho dobrovolntka byly
spi5e piitdZi neZ dimkoli jin/m; byl dalek toho, aby v rakouskd
arm6dd ddlal kari€ru a stejnd upiimn6, jako nen6viddl Rakousko-Uhersko a jeho arm6du, nen6viddl i sv€ postaveni jednorodniho dobrovolnika. To ostatnd srim vylidil ve sv€m rom6nu na postavE jednoroiniho dobrovolnika Marka. Vstoupil
sice do Skoly jednorotnich dobrovolnikri, kter6 v t€ dob€
u 9I. pluku existovala, z6hy v5ak z nibyl rylouden.l
Podle rrlznfch okolnosti mriieme soudit, Ze Ha5kova snaha
co neimdnd prospdt rakousko-uherskd monarchii m€la dv€
fdze. Y prvnim 6bdobi, za pobytu v eeskfch BudEjovicich
a v Mostu nad Litavou, snaZil se Ha5ek nejrrizndj$imi cestami
zbavit se vojenskd sluiby. KdyZ jeho risili vyzn6lb napr6zdno
a kdyZ bylo ziejm6, ie ho fronta nemine, ,,5e1 do Ruska",
r O tom bliZe mluvi ve svCmfeuilletonu
,rGott strafe England" (eeskoslovenskf vojAk i. 3, 15. iijna r9r7) a,,V strategickj'ch nesnAzlcb"
(J. Ha5ek: Sebrand spisy, sv. 3., Praha 1925, str. 2o4),
30
3r
'*lrr}'#?it*,t.'iilFidi',*ll*:"T,tiill
pobytugr
Jeho
jx;
ffi"JYJfiH'z;!:s*'n!;ari#t
vdt.inou voiat,i. ga*n"jtai_iiitio#r'"rrro
."i?g*i#1.ff.1iy", ".fi;;;: H;#k
{:{#"""";H
ii^r"., ta,;;#; ;#;.
t za v'ciim riplnd
;t,.;via",;;?i:r{i}?:l*riEig:?i,i1,,ii*#:xffi
pobytu v lesiich uni
u;;?;ili.l
podmrnek daleko
ir#"qir"li-;i;.r9rr"atrsmus..
"
nes,uroll
naskova voienskd sluiba v eeskfch iu
iludejovicich nerrvala
trJiilovar
91"-:.h::
I
*a
ro
9r
..
pr
n"'*s
"
Lu,-",
ci"l
J"
y po cho
do
v6 pra-
f-{"?l;iil'*{i,Trr1i*i$;iil,;#$*ig}J*3tr
jehoi drisi na oravdm Or.frii"fit,i."i;
inyatrrre_
madarskVm
?iilg'"''},t:em,'nesla-nz,o,;ikiTiiiii,iuluyroprodeskdvo;dky
deskfch Buddjovic do Mostu nad Litavou, ale i o tdch pii"iudnicich pluku, ktefi jiz bojovali na frontd. C6st 9r. pluku
v t6 dob€ bojovala v Srbsku, ddst (II., III. a IV. prapor) jiZ
na halidskdm boji5ti. K t€mto tiem praporfim dolla zprtva
Bud€jovic do
o pieloZeni ndhradniho praporu z Ceskych
Mostu nad Litavou 23. kvdtna IgI5. Na jejim zi-kladd se
v tdchto jednotk6ch ,,rozpiedla velmi Iili debata. V€t5ina
muZri s v/jimkou ndkolika m6lo ,videfiskfch 9r' byla timto
pieloZenim nepiijemnd zklamina, nebot moZnost
piijit
domri
bylo moZno dotdlesu
nemoci
di
zran6nl
ke
kmenovdmu
piipadd
v
se
stat
a z BuddjoviC podle vzd6lenosti rodnfch mist dastdji nav5tivit
svi blizk6 a stidvit s nimi krdtkou omezenou dobu."lJe pochopitelnd, Ze tento krok rakouskfch riiadfi t6m jednotk6m
qr. pluku, kter6 jiZ byly na front6, bojovnosti nepiidal.
- Siejnd piijimali toto- opatieni i vojdci nihradniho pluku,
kteii ie piesunovali z Ceskfch Buddjovic, z prostiedi, s nimZ
byli sZiti, do novdho prisobi5td. Jeden z ridastnikrl tdto ud6losti
piSe: ,,Nechci vzpominat na ,piijemnosti' t6to pos6dky. Bylo
se stala mnohem m6nd dosaZitelnou. Dosud
tovyhnanstvi..."2
ff $*iilr*fu
-fr
thas.#.f*Jiirhl,,.*"1#d
+i**rut;;'$I*i*,**5li**i,i*'",**
trt?rlilnffi tutl'?T*f,.diiffi
nrtr lsme se o tom. ze htaviri drir6a
rUJr,""!1 ;e:;;i,o"af.;ti,lidEly rakouskd rifia".v tom, ie
ty-to pluky sry na lrontu ,.otr6_
veny z domova,.. Toto nov6 opuir.rr?
tcZe
ilff
.niirodnosti zabr6nil;
mti.o styku voj4kri a lidu
ri';i;eip;l"iri
:i:**i*;nft*:l-i'"Tl'#{i'itrstbi"i,l,tj*f*
I_.r*!;"-,:';ir*,rStil,Tlix#il:l
t i u. e 1 . pr u k u. ri:Lil ff 'j:j lf .'irui:
\u ; tui,iz";;; ;; ;;;,"
slulnicich vlastiriho "a
"en*a,ilirr"'il;il.r, ktelt odch,leti
:{$hr-?-":,,rj
j#f
fi-,l:;:,.::::vojaksvejk,vedernrceskc
N'ovjm ubytovaclm prostorem n:ihradniho praporu 91. PIuku byl dievdnf bar6kovf t6bor v Kir6lyhid6, v riplnd madarsk6m prostiedi. Dennim' zamdstn6nim voj 6kri, rozddlenfch do
jednoilivlich setnin, byl vfcvik, prov6ddnf v r6mci piiprav
brzk6ho zasazeni praporu do boje. Po ukondenl cvideni se o voj6ky nikdo nestarll; proto veEer opou5tdla v6t5ina z nich nevtidny bardkovf tabo'r, k ndmuZ je'lic netdhlo a odchilzela za
zibavou do blizkfch restauracl. O tom, i,e v rdmci tdghto
n6vit6v se roztrpdenost vojdkri vybijela v dastfch pritkrich
s madarskfm oblvatelstvem a piislu5hiky madarskf_ch vgjenskfch jedirotek,'hovoii dostatttnou mdrou sdm HaSek ve
svfch Osudech dobr6ho vojdka Svejka.
V Mostu nad Litavou byl Ha5ek zaiazen do r r. pochodovd
setniny formujiclho se jiZ pochodov€ho praporu. V t6 dobd
bliLe poznal v?t5inu poita.l kter6 figurujf v jbho romdnu. Byl
to pi-edeviim pil3ti-velitel pochodovdho'Praporu hejtman
Sagner. Podle shodnfch pozd6jSlch svddectvi v5ech, ktefi hejtmana Sagnera osobnd znali, uhodil Ha5ek hiebik na hlavidku,
kdyZ jej -nazval,,chlapem vbemi mastmi mazanfm". Sagner
I.R. or.
'vOA.
t
Veterni de*iC.lorro
i,
zo4,
z, zhti tgz4.
32
33
byl ,,elegantni, vysoky',.pji!"/ i dobrf, de.chy
proteZujici,
LlykodilJi.s6m sob6. .-.i,r yefio
_ steind
"frurii.t.r"trku
ne_
iako
ii3f, il,tiJi'*i*?trTy:'J,1il-+:*iHl1Ti#:Xtrf 3:ff
dov.ho.praporu.narr"ontirt;r""1-ii;i;iiE##;;l#h#_
stav sv6ho rom6nu, nadporudik" dJ;fiTr#s"."il,.rv"J.
stal vetitetem r r, pochod6v6 ,.t"i"y. d",l;k
risoval Lukrise ve sv6m rom6nu, ,iapo"ida ri;ffi,"f,;"r'lkr::
poJil;;;ft]Sil
svddectvi iinvch niisrulnikri pt*;;m
pravd6. Nadporudik
Luk6s byi pii my'a
6*i; l.?riJ'p"a t6z6ni a potht ebov6ni.'Tentb tyJ j..t ";b;j
o p&lr,i 'rpur"ilir,"iil/
po.s.tuprl
.iiezi- ;,il;i;ik;
opomijen. Nebyl
-pondkud
pies jiho p"rir"ort,ifr" tak6
zvlilit obtiben.
V
kvch i n 6ro d nos tn i ci o taiuach i":roi"i"ri'a.i "?xu
liilli;,Jy
at uyl eech, ve rpot.r"orliri,iffffffi;;"p*,
od, zapirata podepi_
soyal se z'sadnE Lukas.
niz s[ Has.ti;;H_
Jinou'p;il;";;,
mil.a jV,_zvddnil
;; #;:tH;
#iiill
ill*j,
ve sv6m"rom6ird,
bvini,
uii*Cif l#.:v:i,"1%Si,fj
:.r+l.i+:;6;#er..pruku,,ufi
se
rlasek znal s hospod6iem rr. setniny, ridetnim
siLo"ui.r.Janem^VafiJr9.m, *icgii,;ii- ;;sir;;i,'
il;-il,p
T*ffili
v tdto funkci iiZ na srbsk6 hontd u't;i po
" materi6rni
strdnce
piipravoval
r"r. setninu na cestu do bot6. poznal a cestou
na
fro-nly mdl moinos t bri,e r. r.""a-iil
r ;"a"orot"r"i"a"ir":
j:H-*Tal:r-.':,
I""*Ti.:H#i:l:,r",!1"1*'*J?"tti:l?
volnikri. Vdrn6 pi6terstvi netar"r'r p"ri.iavym sruhou
nadporu dika Luk6se Frantiike m S ;;.s1il6;;
vi rysy, piedevsim pak. vyp.r6v;;i;;lJr;iiiffi;i;
v postavt samotndhb ao6ieno voiaka Srreita. vx.Jr,"l1Ti^
postavy jsou mnohokrdt jmenova"y ur.n-i""i.r,
*"i.riar#
"
9r. p]gku-. S postavou pdrudika oJua,jimz
byi
,'AY9:P1:},, se Jlas6k
i'i"or,.ri f,o;ddji:^' - "rr"iiit-"2
do.Mostu
nad
Litavou, kam s nim soulasnd Sel
, _t_9,Prl.rr9u
poli ticky' posudek z p r ahy, po" ziuui
irczE
l:p::1-1^y
I
lgde,ziivqvy
praxe pasrvni resistence jako v Ceskfch Buddjovicich.
Z odpor-u ke- sluzbd v raaouskd ar-iae-"inorr., odmrtl navst6vovat zdloin6 dristojnickou-ikolu, uf
t" j"f.rJ.J;;]#;I
dobrovolnik pr6vo titet. poat" tt"h"""3.">r.ri
"u
r"ga'r,.-t-ui,i"r.tniho Sikovateie Vafika, potvrzenfch i,Ji"y"f, stran,
se Ha5ek
l;h"t;ik;;;;#_
#"#i
pil;ik;;;:
I Vederni desk6
rdvka je vzata
3+
slovc
i;e,iri.?friii,Xltr:ffi;,f
tichto seri6hiJana Mo-
kzi:dimdnem hlisil nemocnfm. Cvideni se z6sadn6 neirdastnil.
tiirt6 toho ze svt vlastni iniciativy ochotnd pomdhal Vaikovi
v' kancel 6ii pii .sestavovini nejrrizndj Sich hl63e nl. Zapr acov al
se natolik, Ze Vanik v ndm podal spatiovat svdho pomocnika;
lato Ha5kova funkce se stala postupem iasu trvalou. Bylo to
usnadndno jednak tlm, Le irdetni Sikovatel Vandk, kterf se s6m
snaZil vyhnout v5em nepiijemnfm str6nk6m v6lky a mdl tudiit samozlejm6 sympatie k lidem podobnfch zilmErfi, dry',el
nad nim ochrannou ruku, ajednak velklim nepoi6dkem u I r.
setniny. Tyto nepoi6dky odstranil po svdm piichodu teprve
nadporudik Luk65. Ha5ek se vlak ui stal natolik spolehlivfm
pomocnikem ridetniho Sikovatele Vaika, Ze v t6to funkci zriStal i nadrile. K tomu jist6 piispdlo i to, Le svfm humorem zisk5val v5eobecnd sympatie.-Taki nadporudik Luk65, kterf si
v6Zil umdlcri, choval k ndmu nfklonnost.
Zddlo se, Ze Haiek svou pasivni resistenci a svou neustdlou
n6vitdvou oSetiovny dosdhne svdho clle. 25. kvEtna rgl5 stanul pied superarbitradnl komisi. Skutednd byl tak6 superarbitrovdn; ne v3ak v td miie, jak doufal: aby byl ripln6 zbaven
vojensk6 sluZby. Byl sice uzndn neschopnltm vykon6vat sluZbu iadovdho voj6ka piimo v zikopech na front€, byl v5ak
uznin za schopndho vykondvat str6Zni dijinou sluZbu podobn6ho druhu.r Znamenalo to, Le s nejbliZ5im pochodovfm praporem pojede do pole. Z Haikova kmenovdho listu takd vypliva, Zt pies v5Cchna dosavadni tvtzeni zvl65td Z. Antika byl mu charakter jednorodniho dobrovolnika ponech6n; jako
jednorodnl dobrovolnik pie5el do ruskdho zajeti.
Za sv€ho pobytu v Mostd nad Litavou ziskal Ha5ek mnoho
poznatkri, klerfch pouZil pii zpracov6ni sv€ho rom6nu. Byly
to poznatky rdzu vdlndho, byly to i poznatky rfnu veseldho.
Jedna z veselfch piihod kterou sfm Ha5ek proiil, se tfkala
i zndm€ Vailkovy l6hve, v niZ si ridetni Sikovatel uschov6val
rum a jiZ opatfil n6pisem,,Tinte". VanEk vyprivi, jak Habka,
jenZ toto jeho tajemstvi objevil a zneui,ival, potrestal tim,
Ze do kameninov6 l6hve nalil opravdu inkoust. Takovfch
piihod, jichZ Ha3ek pozddji pouZil ve sv€m rom6nu, bylo
mnoho.
Dosu"d nezodpov6zenou
zristivi otizkar 'kdy
Ha5ek pie5el
z Buddjovic do-Mostu nad Litavou a kdy -odjel na frontu.
Z. Antik uvddi, Ze pochodovf prapor, do n6hoZ byl Ha5ek
l
Ha$krlv kmenovf list, VUA.
35
zafazen, odjel z \4orJu do pole 5. dubna rgr5.r Nevime, odkud autor tento ridaj ierpal; roihodnd v5af ieni vdrohodnV.
Neni vdrohodn/ jiZ
i,.or* i,e mezi odvodem ];;;ri;;'ii;lii;
(I7. II.) a mezi uvedenlim domndllim datemleho odjezdu na
frontu je piiliS kritki dasov€ rozmezii za tuio dobri (vdetnd
piemistdni nithradniho praporu z Buddiovic do Mosiu) nemohl bft vfcvik voj6kri ukohden. V arcliivu
9r. pluku riram
piesnd
o
tom,
ie
pochodovf
prairor
lpoi" , Ha5kem
?pr6vy.
dgl"<tlI"
zmindnyim prapbrrim gr.'ptut,i, t<teie 3iz bojovaly
v ttalter, rr. eervence-rg-r5; piesto, Ze desorganisace dopravy
v Rakousko-Uhersku byli
zi v6lky znadna,""."i -yrliielni
'Mostu
aby cesta transportu z
nad'Litavou'do Hali8e twali
pies
dwrt
roku.
- Z r&znfch skutednosti
ie zieimi, Ze Ha5ek c. dubna rorc
lejg3.ze lr9".dji_Zgql na frontu, ati Uyt dokonce jistr v Cesklcfi
Buddjovicich. Ha5ek se podle svddettvi svdho iiitele Skiivhnka, kterf s nim slouZil v bfvalVch Mari6nsliVch kas6rn6chloudil se svfmi zn6mj,mi v 'eesliych Buddiovilich i s nim c.
fydtna rgr5. Zprdva o piemistdni nihradriiho prapcru doilX,
jak jsme jiZ uvedli, k praporrim bojujicim na halfusk6 front8
23. kvdtna ryt5. Z t€chto ikutebnosii wplVv6. Ze k oiemistdni
n6hradniho praporu a k Ha5kove odbirodu'z Buidjovic do
Mostu do5lo meii 5.-r5.kvdtnem rgr5.z
I Z. Andik: O ZivotdJaroslava Ha5ka, praha 1953,
str. 70. Andik si
v t6-to vtci s6m odporuje nebof na piedeSlC stran"dT66) uv4itt,.Ze Ha5ek
-dva
psaljednu-.b4sefi-,,35_. II. r9r5,
mEsice ptedbdjezd6m z des_
kfch Buddjovic do Mostu nal -Litavou..,
'Spol6hat y toqlo smEru_na 9daj. v Haikov6 rom4nu nelze; Haiek
s
iasowlrni ridaji manipuloval volnE, podle svC potieby. Srovirame-ti
uddlosti, kterC zachytil v datech, vyide n4m tlakouftb dasov,i sled:
l6hradni prapor byl plemlstdn i n,iaeiovic do M6stu p" oi,o*"d
Kudrnov6, k nii dollo 7. kvEtna rgl5 (str. g43 - vyd. NaSd v6isko.
Praha 1954); t&nd pted odjezded ioinoa6iEtro p.upo* d"ioG
byl muZstvu piedten rczkaz o zbdhnu:ti e8. pluku ze r z-. dubna io r <
(str. 44a) - podle toho se odiezd na frontu ujkutednil asi rq.- zz. dibl
na. To ovSem riplnE odporuie piedtim uvedendmu datul Transooit
$o1ahl Bulapelti pr6vd v den-vyhlA5enl v6lky Rakousko-Uhehku
Itahi,25. kv€tna r9r5 (str, +gB) - podle toho cesta z Mostu do Buda_
peSti, normd.ln6 trvajici necelf den, trvala mEsic. -IeJtd v Budapeiti
prf t^ransport obdrZel zpr6vy, ie vJigru je mnoho ilakri ,,s randrilnii
za otensrvy za Lvovem" (str. 517) - ta vSak problhala ai koniem
dervna_t9I5. Podobnd tadajinfch nesrovnalosti, na pi{klad: g. a ro.
pochodore setnina bojovala v Srbsku (str. 384). Na str.398
vlik
vystupujicfch osob uv4di, Ze ro. pochod6v4'setnina S6iovala
ustv
36
"^i[ri.a"i
+,, hvlo voidkrim ,aualeio opoist€t t6bor v'Kii6lyhidd' Veitr"ir'r;l pt'upot" si bylo vddomo, co by asi volnf Plhyb rozzat' l"nVih vbiattt po m6stE mohl znamenat, a cht€lo takvo;.6.mnoho
viak
zikaz
Pies
nefiistojnostem.
ilr',i.rit t,i"ttliin
j-estE
;,1 ti6;;;inc oplstito, abv se rozloudilo se snesitelnfm
nadpoludikl
svddectvi
i'rL"ini. Podle'shodn6ho
il;;
Luk65e. ridetniho Sikovatele Vafika a jinfch byl mezi Tlmt
i iurottul Ha5ek, kterf se vr6til v posledni chvili pied
99.tt?:
Dyt
d"em transportu' Byl za tento piestupek vySetiovin a.mel
prapochodoveho
k
odjezdu
vzhledem
v5ak
trest
i ootrest6ri;
oor., nu frontu nenastouPil,
q9l$
'J;d;,k;, r<ita spoluiJaroslavem Haskem-vvj.tb P9boji5t6,
halidsk6
na
nad
Litavou
Moitu
rgri,
dervna
-ii 3o.
jiztehdl
''}iil'j1fii;3,",Ts1liil,id:1,1il'#fl-ii'g':ttH:i!..
tii"fffiory gi. pluku, oznadend jafo. II., III' a IV' prapor;
u.tii.i.'- illptipot,t'byl hejtman Adamidka , z.nV.ry6' p-ojtqY3
ii"-sf..""i.'""iiiu. fo.,ttein6
se
9r. pluk, bojujici v Haliii,
"
skl6dal
ze 3t6bu, plukovniho vfzvddndho oddilu, spojovaclho
oddilu, kulometn€ho oddllu a z 5-, p., 7'' B', r3r,r4', t5',u *'
polni setniny. 27. dervna _I915, tedy asr dva.tyqny preo,pniezdem Sagnerova pochodov6ho praporu, piibyl k 9-l' pluku
XI. pochodovV pra^por, icmuZ velel major KremZar' MuZstvo
toh"il;;;hlab',)eti6 piJpotu bylo jedn-ak zarazeno do existuiicich ii'2. oodetnd vSdt< siabVch'poinich setnin, jednak z \i\9
tytu vyti,,irena novi g. a Ib. polni setnina' Tak6 novf XIrp6chociovy prapor,
j."*"g veldl hejtman
Sagner-a d.o neh,gf
byl zatazei i iaroilav Ha5ek, mdl jednak poEetn6 Posilll
existujici jiz poini setniny a jednak vytvoiit II' a I2' polni
setninu.
Va"Le. kdv laroslav Haiek dlel v Mostu nad Litavou
t XIi.-;;th;a;W-
o"i
Duklou. Mnohem spolehlivdj5i jd jiZ jetro udriv6ni ,emepis*cfi
pojh0.
Piesnd datum odjezdu pochodovdho praPoru .a.t9dy i I{u5;
r,^-' .,diezdu na frontu pod6v6 ve svfch vzpominkirch ucetm
il;;;,Lei Van€k. IJv6di,'ite z Mostu odjeli do pole 3o' dervna
rozmezi mezi 3o. dervnem a I I' dervencem ptne
'"io: easov6 soudu
dostato:valo k tomu, aby se pochodovf
:#i;
ll"'-"' "-"t"ho
J.ttil z Mostu nad Litavou na halidskd boji5t6'na liondny pied odjezdem pochodovdho DraDoru
1
a kd.y
praporem odjiZddl do pole, do5lo na jiZ-
VeEerni Ceskd slovo d. 2ro,
ro. ziil' rgz4'
' VUA, I. R. 9r. Odtud i vEtiina
dal$tch ridajrl'
37
nim riseku vfchodni l}onty, na halidskim bojilti k podstatny'm
zm€nim.
na sv6m vrtEzntm postupu na jiinim riseku
^ Rusk6lojska
fronty
v l6td a na podzim roku rgf4 ob-sadila inadnou d6st
rakouskd Halide; v zimE se fronta ust6lila zhruba na Iinii
Tarnow-Dunajec-Karpaty-eernovice. V tomto stavu zristala
aZ do konce dubna rg15. Po66tkem kvdtna podnikla ndmeckorakousk6 vojska tu ioi.to riseku fronty ro2sdhlou ofensivu a
prol-opilq ruskd opevndni u Gorlice a'Tarnowa na Dunajci.
Ruskii vojska, trpiCi Spatnym zisobovdnim a nepoi6dky v t/lu,
byla_nucena ultupovat. z, Eewna lgr5 dobyla n€mecko-rakousk6 vojr-q Przemyslu, zz. dervna l-vova. V polovici dervence, v dob€, kdy XlL pochodovf prapor byljii zadleiov6n
do svazku gr. pluku, probihala linie ialidske ironty od Sokalu
podCl .Bugu piel Kamionku'Strumilowu a Busk,'odtud pak
ples-Zlocz6w a Brzezany jiZnd k DnEstru a pod6l jeho toku.
Ruskd vojska se zachytila na Bugu. Proto se v aruh? pfiH dervence fronta na tdto linii na pie-hodnou dobu ust6lil^a.
Cestu XII. pochodovdho praporu z Mostu nad Litavou na
halidskou frontu lze konstru ovat ze vzpominek soutasnikfi,
z archivnich materi6hi ar. pluku a posldle i z Ha5kova rom|!
nu. Drileiit6 jsou i Ha"Stovy b6snii, kteri skl6dal cestou na
frontu i na frontd. Je zndmol Ze napsal ndkolik feuilletonri i za
sv6ho pobytu v Cesklich Buddjovilich; ve sv6 liter6rni prdci
neustal ani za mnohem obtiZn6j5ich polnich podminek. V lasntch lidil svd osobni dojmy, krajinu, vniZ se pohybovali, artnn6 ud6losti ze Livota lr. pochodovd setniiry.-Tdchto bdsni
napsal Ha5ek tolik, le vyplnily celf silnlr se5it. Dnes z nich
zn6.me jen.nikter6; se5its bZsndmi, kteqt mdl v rischov€ nadporudik Luk65, se po Luk6Sovd smrti ztratil.
Z Mostu nad- Litavou aL do Sanoku se piepravoval XII.
pochodovf prapor 9r. pluku po Zeleznici. C-estd probihala za
l?prostd netednosti obyvatelstva. Ty tam byly ?loby, kdy jako na pi. na podiitku v6lky- bylyv6jenski tiairsporty nakaLd6 stanici okdzale vitinv a zisobovdnv neirrizndi3imi ookrmv
a ndpoji. Situace se jii pronikavd zm€riila.Vojeci XIL'pocho'doviho praporu se museli spokojit nanejvf5e polni m5i aobrdzky sglfch blt r6di, obdrZeliJi potravinov6 piidEly, kter6
?
Jlm prlsrusety.
Z Mostu nad Litavou odjel aansport pies Mo3ofi a Raab
(Gyiir) do Budapelti. Odtua pokra8oval-v jizd6 na Hatvan,
.Fiizesabony a Mi5kovec. Tento fisek cesty popsal Ha5ek v b63B
;i
ill
^st
*ol
ll
Ell
- !t'! s
UP3:
I
I
!O
o,
L
Q
li!iiiil
,o
.Isr*i.i
:E
iiiHti
c
€
'!4
s
tl
.la
s-
.B'
o\
q
iliiil
:1i,,_9:r,r.?y
_na
boji5td,.. kter6 se zachovala.Bdsefi
je piiznaln|,
stffi :til ; ;$Bi,:;l i,fj*l:l#:[,"r,+1;* ,;iiil:
b6snd se pravi:
,#:t
,rD6St na cestu n6m monotonnd zpival.
'
,
v ko-ruldch stromfi vitr hral,
a cely'Bruck se na n6s dival,
kdo v l6gru zfistal, ten se sm6l.
A na-n6iiraZi na cestu ndm hr?li,
pak domri !li, my jeli d6l
a leccos jsme si ieitou zazpivah,
na domov kai:d! vzpominal.
Zda domri,. k.iy j.ite'ir6tt,
zda se Stitem ti na Stit6.. .
Tak sob6 cestu kaZdf kr6ti
a krajina t6i:bavi tE'.
Co hochfi ielo touto trati
kde jejich iuaba,
""ali.l''
V dddinrich pusl1rct,j,i
to zn6tr,
jak
zmizi
nei,"se
naddje. . .
_dlovEk
:...Jen muZov€, jii, orali ty llny,
I(ctes na severu v Karpatech
svou krvi z iara zrirodnili
hebounkf sirdZi lesni mech. . .,,
R"3#";x;#ir'r?.#fi
rreolsov, flumenne
ifr"a"d vfpovEdi v5ech, ktei:i Ha5ka v t6t9 dobd znali,
i i.t o vluifni b6sei, v nlZ vfslovnd podotfkd, Ze musel ),za p9'
.ir"a, hnht za arm6dou v potu tvAie dobytek."l Ha3eh piijal
iuto funkci bez protestu a r6d. Pondvadi se vSak velitelstvl
dov€ddlo, Ze hov6ii dobie rusky, byl tohoto rikolu zAhy zbaven
Uuto mu naiizeno vykon6vat funkci ubytovatele. Znamenalo
"to,'i.ebyl vysildn nafied po pochodov€ ose praporu, aby pro
ndi vyhicdai vhodnf prostor-k dodasn€mu odpodinku ? lo9lehu.'O t€to sv6 nov6 funkci opEt mluvi v uveden6 b6sni;
zku5enosti, kterlrch sim takto nabyl, uplatnil pak na Postavd
dobr€ho voj6ka' Svejka. Podle sv6dectvi nadporudika Luk65e
piekon6val"Halek viechny obtii,e pochodu-dbbie a svfm hu^morem
udrZoval v3echnv voi6kv v dobrd n6lad6. Luk65 to vysvdtloval tim, Le sp€chil, iby's. co nejdiive octl na druh6
strand fronty.z
:iii.dTTi1",,;*,f.snil,:iiil::::
a Medzilaborce. Karpatski hibetv. zie-
jixf :
znamenala jiZ jen pouhfch ndkolik hodin
XII.
pochodovf prapor definitivnd opustil vlak.
i"l"#tl,,Tj:';r"52:'n*lt:*tllfu:ll;1,3il'"-#*
prapory,
odtud odchilzely p65im pochodem
f.6rit"-""aafl_
km. Vzddl'eriost od Sunot,, f "u
t""i8,":.:jZ-fi"ii
l":^pj::-,tgo
k polovrcr dervence jsme uvedli jii vfie, ,numnili hetofit
qenntcn pochodri.
'x'rt'r*?:*i;1,:ii#i?40
l".e:lirit.r
"rmdtu, prochflzeje Turawa-Woloskou, Kr6scierrkou,
-7*
'd*"1" SOt.t" a Felsztynem. Ha5ek proSel na t6to cestd dvdma
f,"'i..*i..fako nezpfisobildmu k bojov6 polni sluZbd bylo mu
p1aTiii ," ri[ol stieZif st6do dobytka, kter6 mdl pochodovfnejen
il. aopru"it na frontu k dispoiici brig6d6. O tom sv6dii n!'brZ
;ffi ffiXillTt?in:Uti!;:l{:ll;'t*
F1l,:.El'?xffi
K<lv-sterro prusmyku,
Jlzdy.
V Sanoku
__
Sanoku obdrZelo velitelstvi pochodovCho praporu rozkaz
na vfchod do oblasti Golog6ry;
-r*,I"orrt se pdiim pochodem
fionty. br6nil gr. p€si pluk. Prapor vyrazil.v uda-
v
Pii lident'cesty pochodov6ho praporu jsme se- u- Felsztyna
zastavili proto, Z'e toto m€stedko inameni jistf pieddl i v Ha5kovd rom6nu. Iak ie z rom6nu znilmo, pied Felsztynem se
Svejk octl .rre ,,rriusttii* zajeti" rakouskfch vojsk. Od t6to chv-ile HaSek piei{nva sledovat osudy pochodov€ho praporu. Opdt
na nd na'iazuje aZ po piichodu Svejkov€ k rr' setnin6,-coZ se
stalo na stanici Z6ltince, leLicl zl km severovfchodnd od
Lvova na trati Lvov-Kamionka Strumilowa"'V tomto mezidobi do5lo ke spojenl XII. pochodov6ho praporu s 9r. plukem.
Osa pochodu Draporu ie v obecnfch rysech znhma: FelsztynGoloe6;y. Piesnf postui praporu'aZ tt'a jednu vffimku zn6m
viak ierii. Tuto'vriiimliu-uvhdi v jedn€ ze svfch bdsni sdm
Ha5ek. Lidi v ni zkuienosti ze sv6 funkce ubytovatele pochodov6ho praporu, kraiinu a na neposlednim mistd i hrfizy imperialistick^6 rrhtky.b Nfpfislusndmhistd tdto besnd uvidi:
Vedernl eeskd slovo d. eo5, 3. z6;ti rgz4.
r Vedernl desk€ slovo
zo6, 4. zfult rgz4.
3 VeCern{ Cesk6 slovo d. zo5,
3. zLti tgz4'
1
:.';#;.*r'
B6sen uv6dr
i Z' AnErk:
t'
4l
,,Je divn6.n6lada po celdm zdejdim kraji,
je$t6 tu cittt ze sp6leni5t dfm,
na trosk6ch chaf si d€ti na luoide hraii.
Loz6w tu spiilen, Bor3dow, Birjatin. " '
Ze mEsta S'der5dd okresni sbud itojl,
v5e jin6 leZi v ssutindch,
sever,dooblastiSokalu,kdemdlvystiidatndmeckdjednotky'
:$*+g";'tlllJ;ff ii*:',!?l:xi,f."t,:?"r+:?::'i:
i katedr6la rozstiilen6 v boji,'
je5td tu citlS stielnf prach..,
Mdsto Szczerzecleii gokm jiZnd od Lvova na trati Lvov$t.Vj, piitro na linii spojujtci n$sta Felsztyn a Golog6ry,
I tento fakt potvrzuje, Ze piesun XII. pochodovdho pripoiu
se d6l po ose. kterou isme uvedli vri5e. '
liiii postupouuf o n€kolik tydnri piedtim
. Zhrriba -p9 tge
i gr.-pd5i pluk.
Tento pluk'se rilastnil vitdznd nEmeckolrakousk6 ofensivy u Tarnowa a Gorlice poddtkem kvdtna r9l5 a piesunoval se. pak v r6mci postupirjicich ndmecko-rikdusklfch
arm6d stAle vice na vfcliod. 27. Eewna rqrq byl iit piuk
v oblasti mdsta B6brky,l'eZiciho 3o km jihovy"io"a"d od Lrrbrru.
Odtud se-piesunovai vfchodnim smErem'na przemyslany a
Lipowce 4o oblasti Gologdr; tohoto prostoru dos6hl 4'. trrvrr,ce rgr5. Tam na piechodnou dobu zluial nevelkV risik frontv.
A v tomto prostoru zastihl pluk r r. berrlence r9r j Xll. poch6dovf p-rapor,.jemuZ velel h6jtman Sagner a do jitr"oZ r r . ietttiny
byl zaiazen i Jaroslav Ha5ek.
. XII. pochodovy' prapor vydatnd posilil iady 9r. pluku. Jak
jsme.se jiit.zminili, i jgho prislusnit<$ byla r,ytvo"i".r'u tr. a"re.
polni setnina; zbyvijici muZstvo bylo'zaiazeno do ostatnich
setnin. Kaidd setnina dosrihla piedepsandho stavu. gr. pluk
tat woiily fi+g- Strib-, plukovni vgzieany oddil a siojo'vaci
a kulometnli oddil 5., 6.,'.7.a & pql{ setnina, jeZ byly #}irnuty
II. polniho graporu, jimui velel v td dob6 jiz podplukovnil
9.9
Wenzel..9., 6., i-r,7-r.2. polli setnina vytvoiily iII. polni
prapor, jemuZ velel hejtman Sagner. Velitelem'rr. setniny
zristal nadporudik Luk6S. tz., 14; ri. a 16. polni setnina wtvoiily__IV. polni p_rapor, jeLoZ'i'etitdtem se sial major Kremtar.t Y prostoru Golog6r se vSak qr. pluk dlouho nezdri,el.
Nikolik dni po piichodu XII. pocliodolveho praporu, v polovici dervenc. I.giS, pii5el rozkai ze itdbu r 7. 6rig'ady, 'jei.'stiia
ve svazku g. divise, aby se pluk p65im pochodem piesunul na
r VUA, I. R.9r.
42
!
.1
Jnmnj seunm
oelitclfr t r , pochodottl sctni'n2
gt ' pltlho pluku
rturri.. Zilltanky,kterd dosihl r 7'.dervence t9r5'1
Na tdto stanici se podle HaSkova rom6nu prlpoJll k II' p-olnl
setnin€ dobrf vojik Sveik,kdyi; se konetnd vymanil z )'vl^st'
Zeleznidnl
;li;;;;;;k;;iter'"o ,uj.ti to"to
1
VUA, L R. 9r, strojem
udalosti tak6 Hasktrv romin
psanc dEjiny pluku'
43
kontl. v lldenl dalstch.ud6lostr a darliho postupu ri. polnr
setniny k Sokalu zabrdnila autorovi smrt.
PIuk pak postupoval drile pies Klodzienku na Batiatvcze.
_,
v tomto prostoru se pon€kud zdri.el, pom6haje
stavdt most
Postattm{
sr' pluku
23. ceraercc
tnrtr::e!::{ri
sokalu (origiruitnt ruitrt z archivu
pigs-jgku 9ug. Oblasti Sokalu dos6hl pochodem pies Mosry
Wielkie a Kul-iczk6w 22. dervence ror o.'
Sokal je y'fz3.agrn6 a velk6 mesioiiet oZ nejvdt5i t6st lei:i
n3. vfchodnim p.ie!rL Brgg. Z_jihuk ridinu pritiir6 osaj;
B;#:
ruec a o n6co jiZneji osada poturczyce. Fronta v t6to dob6,
44
koncem dervence
r9r5, probihala poddl vychodniho okraje
m6sta a st6dela se mezi osadami Babiniec a Poturczyrc e na zdpad
k Bugu, sledujic d6le k jihu ieku. 9r. pluk jakolcelek nezaujal
postaveni piimo na front6: mdsto z vfchodu brd'nil +. pdsi
bluk. Proto byl II. a IV. polnl prapor 9r. pluku ponech6n
i' Sokalu lako zdloha a piimo na frontu vysl6n pouze III. praza:ujal postaveni na severnim okraji Poturczyce.
'por,.ienL
Zasazeni III. polniho praporu piimo do bojovC linie znamenalo, Ze na frontd se octla i rr. polni setnina, v niZ slouiil
_Iaroslav Ha3ek. r r. setnina, jiZ velel nadporudik Rudolf
Luk65, mEla v td dobE vdetn6 svfch hospoddhkfch a jinlich
sloZek zz4 muL:iu. Rozpadala se na ttyii dety po 47 muLich.
Velitelem I. dety by} prapordik Slosdrek, velitelem II. dety
kadet Franti5ek Kocmout, velitelem III. dety kadet Jan
Neubauer a velitelem IV. dety znitmd postava z Halkova rom6nu, kadet Jan Biegler. Udetnim Sikovatelem setniny zristal
i naddle Jan Vandk stejnd jako sluhou nadporudika LukdBe
FrantiXek Strailipka. Jmdno Jaroslava Ha5ka nach6zime v seznamu r I. polni setniny z t6to doby mezi dtyimi spojkami det
(Zugsordonanzen), tedy ve funkci, kterou pozd6ji piipsal
dobrdmu vojfku Svejkovi.l Podle uveden€ho seznamu existovala u rr. polnl setniny jedna praporni spojka a dtyii spojky
piiddleni jednotlivfm det6m. Ze sezmamu vlak nevyplfvd,
ke kter6 detd byl Jaroslav Ha5ek jako spojka piiddlen. Funkce
spojek byla wiznamni; spojky mdly udrZovat styk a spojeni
mezi jednotlivfmi veliteli det a nadiizenfm velitelstvim. PondvadZ zminlnfseznam r r . polni setniny byl s nejvdt5i pravddpodobnosti poilzen ihned po piichodu XII. pochodovdho
praporu k gr. pluku a po reorganisaci pluku, je zlejm6, Ie
Ha5ek zast|val tuto funkci je5td v oblasti Golog6r, tedy od
polovice tervence rgr5.
Hned po svdm piichodu k Sokalu octl se gr. pluk uprostied
tdikfch bojri.
Na svim ofensivnim postupu v polovici dervence r9l5 do5la
ndmecko-rakousk6 vojska af k Bugu. Tvrdoiljnf odpor Rusrl
dovolil jim piekrodit Bug pouze na ndkolika mistech: jednim
z mila takovfch piedmoiti byla prdv6 oblast Sokalu. Ndrnecko-rakousk€ veleni postup na tdto Iinii samo zastavilo
a vrhlo znadnou d6st sil odtud na severndj3i (rsek fronty, aby
tam mohlo pokradovat v ofensiv€. Tohoto oslabenl a zastal VIJA, I. R. 9r, jmennf
seznam rg. polni setniny gr. pluku.
45
veni fronty na Bugu vyuzilo ruskd veleni k reorsanisaci svvch
lil
e L urputnim protiritokrim, jejichZ cilem bila piedev5im
likvidace ndmecko-rakouskdho piedmosti u Sbtatiu. V t€to
oblasti se rozvinul tEi*,i a urputnt boj, jeni zapotal zo. dery9lce a skontil 3r. iervence i9r5.t nui[e protiiitoky se z podritku vyvijely risp65n6, taki,e ndkteri z n&necko-rakouskich
piedmosti na vyichodnim biehu Buzu byla likvidov6na. V bUlasti sokalu se ruskytm volskfim podiriloiiz 2o. dervence dobvt
drileZitd vyiiny, hory Sokal (k61a zs+),-kter6 ovlddala iiro(6
okoli. Moznost ztr6ty dfilezitdho pie-dirbsti u sokalu oiinutila
ndmecko-rakouskd vileni piesunott ao teto
"rlii;';ii;
nejSi[r.o riseku fronty, Mqii tdmito posilami "Ut"rti
jsine"jiZ
byla, jlk
uvedli, i 9. pESi divise, jejiZ soud6iti byla ri. b.ie6d"a spoiu
s 9r.. .plukem. Po soustieddni posil naltoupila ,aio.,sko'-nEmeck6 vojska spolu s 9. divisi k-e krvav€mu'protiritoku. kterV
zadal odpoledne 25. dervence a kondil v nbci 26. dervenc'e
opdtlJT {*1ti+ hory Sokal. zB. dervence pieslo v5ak ndvr5i
po tiZkfch bojich opdt do rukou Rusri. Boi r5ak kontil r. srDna
r9r5 ristupem Rusri na cel6 linii tohoto Geku frontv.2
(t16ty,kteri.9- qdsi divise, vjejimZ r6mci bojoval i !r. pluk,
v^tdc_rto krvavy'ch bojich utrpdla, byly obrovsie. Z cie,ii"ir6
zUstalo pouze zroo muZfi. V boiich od eq. do cr. dervence lor<
Jr
dinily ztr6ty divise 4443 muiria 99 drisiojnikli.a
Ztritty 9r. pluku, kterf se tEchto boiri ridastnil. bvlv rovn6Z
- jak uv6d€la ofi cidlni zpr 6v a -,,hrozi'Id wsok6,,.'Ni mrtvVch.
randnych, nezvEstnf ch a zajat! ch ztr atil piuk r . 3 I 4 muZ t a a ristojnikfi.r
Obdobn€ vysoki ztrity utrpdla v boiich u Sokalu i r r. setnina, jii, velel nadporudik Lukdi a v niZiednou ze spoiek bvl Taroslav Ha5ek. Za necelf ty'den bojri riEla r r. setiriia zB'nirt?.75 randnlrch; zt:ratila tedy"celkem ro3 muZe. Od68i"!"h
t6me-li hospodriiskou a npbojovbu sloZku se-tniny, jeZ titala
3o muZri. a.utrpdla ztrdtu pouze jednoho muZe,'ijistime, Ze
z podtu dtyi det tdto setniny padla nebo byla zraidna nadpolovidni vdtlina muZstva. Padl rovndZ veliiel II. dety a zra1
Z. Antik
nesprdvnd uvddf, 2e bitva
u Sokalu se strhla r. aZ rc.
{/;#$;-r*:i"i,.i&T$'4:ff
'ti3*?,ffi
r93r, str. 6Sg-666.
r Tamt62, str. 663
. VVA, I. R.
r
+6
eB-
r
e9).
9l
(Das
I. R, Nr. 9r
ks:'1J."1?.,'%'.ni:'V,#d
am Vormarsch in Galizien, str.
I. a III. dety;jgdinJm nezrandnfm z velitehl
d.ty kti.'tJa" fi.gte', kterf pozddji piew.
;;iit.r
!:i;fr:;
detou'l
III.
nad
v.teni
Jrat
,;ni bvli
veliteld
'4i,
V,.
?,
9.
-
Jeden
z ro*azti kmcipoaanjch a podepsanjch nadporuiikem Lukdiem.(aleuo
poap;s iaUa, i. t'6 kadetA Biisteia a titeiniho iikottatele Vaika)
qL oluk soolu s q. pdsi divisi nezfistal u Sokalu
dole
dlouho.
JiiI. sipna v'etet Uyio jidnotkdm 9. divise naiizeno piesunolt
ie rc, kin na sever'do'oblasti mEitedka Zdzary, zamoiendho
cholErou. MElv tam posilit pravd kiidlo ndmecko-rakouskfch
vojsk, kter6 ni tomt6 riseku- fronty vedla ritodn6 boje. V t€to
I VUA, I. R.9r, jmennf seznam r I' setniny
47
oblasti zristal pluk aZ do zB. srpna rgr5. Vojici na biezich
Bugu tr6vili pom6rnd klidn6 dny; bojov6 dinnost v tdto oblasti
t€mdi riplnE ust4la. Habek se ve volnfch chvilich mohl pln6
vdnovat svjm spisovatelsky'm ziiibilm; n6kolik jehob6sni z obdobi, kdy 9r. pluk dlel u Zdi,arfi, se tak6 zachovalo.
ZatEchto pomdrnE klidnlich dnri do5lo Ig. srpna Igr5 u gI.
pluku kv,t'znamn| uddlosti: podle rozkazu velitelstvi r. sboru
z r3. srpna byli vyznamen6ni piislu5nlci pluku medailemi za
bitvu u Sokalu. 7 piisluinikri pluku obdrZelo stiibrnou medaili za statednost I. tiidy, 4z piislulnikri stiibrnou medaili za
statednost II. tiidy a 38 piislulnikri pluku bronzovou medaili
za statednost.r Z;r. polni setniny obdrzelo medaile 15 jejlch
piisluinikt. Ze znflmlch postav byli stiibrnou medaili za statednost II. tiidy dekorovdni Jan Biegler, povfienyi soudasnd
z kadeta na prapordika, a Jaroslav Ha5ek, vfslovnd uvriddnf
v tdchto'dokumentech jako jednorodni dobrovolnik. Bronzovou medaili za stadnost byli mimo jin6 dekorovr4.ni ridetni Sikovatel Vandk a sluha nadporudika Luk63e FrantiSek Stra5lipka.z
Dekorov6nl se d6lo v rdmci slavnostni polni m5e. Je oviem
nutno iici, y',e uddleni medaili nebylo ani tak projevem diktr
za vykonan6 statednd diny - to hned ukilZeme na mor6lnim
stavu pluku -jako spi5e vfrazem snahy vojenskiho veleni voj6ky touto cestou ke statednosti povzbudit.
Za jak! hrdinskf kousek dostal medaili i Jaroslav IIaXek,
neni zn6mo. Y rozkazu, v ndmZ byla zpriwa o r,yznameniini
uvedena, se hovoiijen ve vieobecnfch rysech o ,,zvl65f statedn€m chovdni pied nepiitelem". Podle shodnfch vlipovddi nadporudika Lukii5e a ridetniho Sikovatele Vaika spodival prf
HaSkriv hrdinskf tin v tom, Ze pievedl pies frontu houf ruskfch voj6kri, kteii se jiZ piedtim dobrovolnd vzdali.s
Od r . srpna r 9 r 5 byl Ha5ek rovndl povy'Xen na svobodnika.a
V obdobi bojov6 dinnosti 9r. pluku na,halidskd frontd se
v pluku vyskytovaly zjery, kterC ukazovaly,le v ndm ani zdaleka neni v5e v poiidku. Ha5ek si jako bystrf pozorovatel
tdchto zjevri pedlivd vlimal a sv6 zkuSenosti uloZil pozddji ve
sv6m romdnu. Tyto zjevy souvisely s neochotou voj6kri bojovat
za zdjmy jim cizi a s naprostfm nezijmem o v5e, co souviselo
s v6lkou a rakouskou armddou. Stadi nahl6dnout jen do za1
",1'ntl"m"r'iil+:,i.:ei:ilTixk"-l1l-:x
:,lelx;if; 3"fr
;:'p,i*#3":l*:#*,lii*f ?i'lll;"#n",*ul,';tlli'j
l'th',',fr
li^""
i'i;,ffi
;:[tm:**i^ti"fi:1.?xryffzbrair6'
PiSe : ,'Po-
rqr.nvou zakladni
;3.IJft f
"e.;:;k;j"-;J;tr";fii
jil*rii.""ti'"il-11'1Ji"5.".{:l'1$4
ti ryqli
',' ' V lakopechchr6nili
'lljttlr$nuaEt.qqt%g
5h"T"Tillli"iaz"ii9rv
"Jr"'ig"'av
abv-iei
plpire''.''
""ilitel III'
iii?-"riii, "aue.pisleil'Ji' T;te L.ft titu" Sagnei,
-i"rt nadai icim
frontd u-Chorupan v jednom.ze svycn
iruoo"", si pozd?ji na
posteskl: ,,Co se.tfde vlastniho p.osia:
i;;{;;fr'; ,i. z^rij.s I9r5iuLne,i^
m'l z e, i e; ii t'z pu skv j sou
t"e
t iar.
i,l;il
je pro boj ztracene a pro
muZstvo
Takov6
r"i"uud a rezate:
iiontu bezcenn6 . . ."'Je ziejm6, ie i.takto proJevovar prosu
svtij odpor protiimpeiialisticki v6lce'
;;fi;i
'"Jrr"r,i*ir
d;kufienty nim tak6 dokresluii povahove rysy
il;
lpli
LuKase
dvou delnfch postav FlaSkova romd'nu, nadporucika
a
heitmana Sagnera.
-';iiii-li
Has.i nadporutika Luk65e j ako dristojnika si.ce prilspravedlivEtto, f,t"ty jen vdvfjimetnich Plf adectr
"6ho.-;i;
pouZival birbarsk6ho zprisobu trestu uvazovani, a Ktery.p'
f';;il-.d i.hoto zprisobu trestani 'vglle upoustdl
Balouna ii.itaf ti jirt" urpo-.r,. na iychld oduizitni oE5ikaLuk6Ssi
i na
Nuapoiudik
oak to neodpovid6,'ii;:;ili"*;tii'
se v mV
tom
takovymto
k62efi
hontE vynuLoval
lpfisobem'
tem neli5il oa ott"ltti"h rak6uskf"h dtisto;t'ikfi' '.'Ponivadl
st6le sch6zeji konservy," psal yjqfloYZe svich rozkaSll'-T;
iizui i. abv'ieliteld det' derinE z6loi'ni d6vky os-obgp kontro lovalr
u u"Vtt"a.f v odpoledni situadni zpri*E hl5silt' Analog-rcKy
,rai"i s]f"""t"f-ri""ii.tuie velitele Eet'" VSechnJ tY'.kteit n.s,e
v tomto smvslu prohieSili, nejostieji potrestal' ','Irestam'--
-
#;t;;
li+'jmt"g#l';digT:i'".t"9#Tl'"1?:J1frf"t"'1?.
hodinami uv6z6ni. podle
- ,,dvdma doslova: wege.n Ar.rfrgs;
origin6le
,ti"lta"i
f"
^dvou konserv b'ez"8*.
"rJa"i*
dovoleni'" Ctyimi hodtnamt uvazam
len)
r..tr d'tfi voiinri'iV"dety
r VIJA, r. R. 9r,
3
Vice
iokgminft o tom VUA, I. R. 9r.
deskC slovo E._no6_a'zrz, 4l a rz. ziti rgz4.
t Vedernl
{ Ha5krlv kmenovf list, VUA.
r
vtJA. I. R. qr.
I VIJA; I. R'
!r, III'
Feldbaon'
49
48
potrestal devdr vojlnri . Y r ozkaze vyiladoval,aby trest byl pro-
veden jeStd tdhoZ nebo piiKtiho dne.1
Je5td vice v tomto smyslu vynikal charakter velitele
III.
pol-
niho praporu hejtmana Sagnera. Dokumenty tkazuji,
Le
Sagner byl typem bezohledndho rakousk6ho dristojnika a karidristy, u n6hoZ velker6lidskost ustupovala do pozadl. To se
projevovalo piedevSim v jeho krutdm vztahu k civilnimu obyvatelstvu i k nepi6telskfm voj6krim, coL motivoval umdle vykonstruovany'mi drivody. Hned po piichodu XII. pochodovCho praporu k gr. pluku vydal rz. dervence rgr5 rozkaz,
v n6mZ se mimo jin6 pravi: ,,Civilni obyvatelstvo nespolehlivE - zthdci. . . Upozoriuji, ie ustupujici ruskd jednotky pleni,
loupl, vraLdi, zndsiliuji Zeny, prbto jak6koli milosrdenstvi
neni na mistd . . . Rusovd rimyslnd zvedajl ruce na znameni,
Ze se cht6ji nechat zajmout, pak vlak piep-addvaji nale vojiky.
V drisledku toho by't bezohlldnjmi. Ruik6 oddily, kter6 stiileji ai: do posledniho okamZiku a pak se chtdji nechat zajmout,
neletiit, nebof ostatnl oddily tim zlskivaji das k ristupu; proto
odpov€ddt klidnyim miienytm ohndm a nepiltele znitit. Civilnt
obywatelstvo, jakmile se i v nejmenlim protivi, pobiti; v3echno
ostatnl zadriet..."2 K tomu, aby piimdl sv6 muistvo k ziskdvfini zajatcit, pouZival tak jako ostatni dristojnici stejnd nevyblravfch prostiedkri. V jednom ze svfch pozddjSlch rozkazt z zz, zhii rgr5 uv6ddl: ,,U Miatynu ziskala vdera XV.
setnina B zajatc&, za coi obdriela 5o korun jako pr6mii.
Oznflmit muZstvu ! "s Podle jinf ch rozkaz$ propl6cel i s|m za
zajatcepenize. Ve snaze vyniknout hnal muistvo III. praporu
donejprudlich bojriu Sokalu; proto taki III. prapor mdl tak
vysokd zwdty. Zato ovlem jeho jmdno bylo uvedeno v divisnim rozkazu ze tg. srpna rgr5 mezi tdmi, kteii se v tomto boji
vyznamenali.
Jak jsme se jiZ zminili, zirstal 9r. pluk v pomdrn6 klidn€m
postaveni z ZdLari do zB. srpna rgrb. V drisledku dal5lho
istupu ruskfch vojsk a posunu-i fronty d6le na vfchod dostal
toho dne rozkaz k piesunu. Pd5im pochodem postupoval pies
Milatyn, Ulgowku a Radomysl do-oblasti Mlyn6wa a Pogorelcri. g. z6Il zaujal jiZ pluk novd postavenl; rI. a r2. setnina
III. praporu byla jako zilloha umist6na v leslku jiZnd od Pogorelcri.
R.9r.
'VqA, I.I. R.9r,
III.
'VUA,
I VUA, I. R.
IIL
9r,
50
N;;il,;+t$;
ff;",
fl.
:r.r .,
i..:,."
':
Jedcn z
roy|
hcjtmnw Sagneru nadporul{lu Lt*tlloai
iak iedv ooi6dku. wenzel v n6muv6d1l: ,,L6d6m. abv se blizlosti
u."p'"'6;dni
l"iriiti,"ilr i ;fiiy;
ffiil'fi;;"'i,
lK'J"1'"eq'lil,Tiix
l;ru*i'*gtit*'mb:1'#ffi
i;lil ; ;it-t"ty. bip"altil'd"""tv je nutno zahiabdvat' sta-
;H ffiil'riln"rii'rpij.Ju""i ".rty'a" pouZivat zastiracich prostiedkri."l
funkci spojky'
,
Taroslav Ha5ek v
v$rfr
Feldbaon
Feldbaon.
,{*lrlffi
Jili tiafi;e
ti
dob€ vykondval d6le svou
iliffi;ri'u-
"ul.a"otlivd
ud6losti reagoval
I VIJA, L R. 9r.
5l
bdsndmi. Pii sv6m. pov!.$eni na svobodnika
napsal b6sei
,,Ptdd gefreitra,.. pobyt i i. r.t"i"y' ; ;;i;;;-r^.friif '"
i?"J"i
,, V reservd" a oi.hnario": J""riiumor
snahu
:
* veritere pluku
-;
hyi"ieny mu is ti,a
d;;;uJ'
; ;#i' ",,!ili o
l, jly, i.u?i
";',"
V druhd polovici.ziiii octl se gr_. pluk uprostied
tdZkVch bo_
p,h?,;;#l;l.]!ii:t$;',':i?;S'rlJ$tfi
1*,f, llry. mEly
::li
,i"t.t
pomocnt'ch sil
^za
zI.|<t
tohoto riseku fro.nty ,,u".pfip"rrii'rruzrnt
poml," Lr;k;l Tdil'ii.'.;;.:;"
zz.,z6ri ryr5._za tdchto uojri uyL niirecko-rakousk6
voiska
zattatena za Ikvu.
9r. plui bl ;r;;; ;;ill,;"ilrr!?llrr
u lllynawa a pogor jcri ; ;";ii
;; il.
Z;;j;i;;ffi?;_
Ji '
staveni severnd od Chorupan. '
Po dobvti Lucku pl.rr"iti tiusovd t€Zi5td
ritokfi
i;;;;;,h; i.X
ifi*t
-oi"tili-";o-r ve smdru Mrvndw-
do prostoiu br6ndru_iho
pieila rusk6 voiska t
e;:-pilk;;.
svlich
prhvE
ftTf $tti:fi if ?:it.Ex;*F,,f ft'"r1"''ii"?r"ii"',ii*-
gi$t'ifi !i;';ai-'{{iltr"$'J:+ijiti*--'g
fseku brdninem
tV. praporem gr.tptrrk, a
zmatenlmufi stupu, HaSek. f-q Stra5liplcou en pomalu v,y-l6zali
T'"ih"on a pomaluse stro.iili. Na roZkazy, aby si pospi5ili, nic
Podie svddectvi nadporudika Luk65e a ridetniho Siko".Jfuti.Vaika zfistal Ha5ek rimyslnd pozadu a vydkal v posta"ui"t.
veni III. praporu piichodu Rusri. A ziejm€ v tomto w€m rimyst,, nezristili osamoceni. O tom svddEi ztraty 9I. pluku, zji5tdn6
i,,. zdii.g r. pluk, posilenf n6kolik dni piedtim XIII. pochodo,rVm p.upotem, ztratil celkem 9ro muZri, z toho I35 mrtvych
a'z}i ranEnfch. 5og muZri, tedy vice neZ polovina celkovych
ztr6{ ztstalo nezvdstnf ch1' zna(nd t'6st z nich se dobrovoln6
j
dala zajmout'l
Dobiovolnfm piechodem do rusk€hozajeli kontilo Haikovo
v iakousk6 armid6. Rakousk6 vojensk€ riiady vyiidily vec fim, Le v jeho kmenovdm listu zaznamenaly jeho
zajeiiv boii u Chorupan aw5krtly ho ze seznamu rakouskd ar-Zay. PoJle pozd€j5?ch myinich informaci jeStE poznamenaly,
ze iako v6lediry zajatec byl iirternov6n v Permi (dnes Molotov").2 puU tru heiikou dobu velkerd stopy po nEm zmizely.
HaSkovo jr4ino sC v Rakousku op€t vynoiilo v souvislosti s jeho
iinnosti v teskoslovenskfch legiich v Rusku.
prisobeni
ro2.pd5im plukem.
ru.:#'*5t+*:l'*"ilm{,;:tlffi+J,'tr*;i
i?Ff
6l*y _"y_rozri
md n,
el'r
;;' i
tilr"r.,
^.
l. "r$iiJ.i_
;;;
. nia'e
Cn"."p J"" iiji, lJi_
:l?:rj'
: pro.s toru .'. . severlvf"upul.ni'R.a;.-;;;r;'T#_
ruce
zpdt. Adiutant porudik Fuchs dostrivri
"a ,"iiiinii,;ii;i.
j. n";;r: J*; v nasich z6dech.
V toni okam"ziku
Vi_
"dta"l, ,i;il;i;"J-err_
dim, Ze Rusov6 nastupuji
obd
rz
"
rudik
Luk6j hr:isf. Le nyt
oz k
v prostoru se_
Ch6.ipa; . . .;;tili;Lto zmatku byl pokus
g.protiritok a o zadri,eni irostupujicf"f,"it"r,f f,f"a* J.ffil:;:
Utodlci rusk€ iednotky ,,zatlad'ifi fli.- piupo.
s vy'Siny severnd
od Chorupa n"do bai:,iny'
ode*;
.:;A;i.
: I lii.
-."i
;,;po;
roztii na 36 muZri . . .,,b
Jaroslava Ha.ka st.ejn6 jako v.t.inu muistva zastihl ritok
Rusri ve sp6nku. zatiin
;;k";;;l;.i;;t6
"d
I p,slerr-19tr-Ungarns letzter
Krieg, sv. III., dil z, Vldei rg32, str.
r4g-_ r
vernd od silnice na
p#il;;"il
I VUA, 50.
qr.
I.
I Tamt6l. R.
t VIJA, L R. 9r, krab. r ro.
'
Ha$kriv kme-novf list,
VIJA.
i
52
53